Chapter 91 - Translation

Chapter 91: Hidden Brilliance 2  Seo's eyes narrowed; her usual calm demeanor was replaced with palpable tension. The atmosphere in the classroom grew heavy as Rose approached us, her every step exuding confidence. "Hello, Riley," Rose said, her voice like a melodious chime. "I hope I'm not intruding." "Not at all..." I replied, trying to keep my composure. "What brings you here?" Rose smiled at my question. "I was in the area and thought I'd drop by to see how you're doing," she said, her eyes flickering to Seo for a moment before returning to me. "And maybe join you for lunch?" "Riley and I already have plans..." Seo interjected, looking at Rose with a subtle bloodlust underneath her gaze. "Is that so?" Rose said casually, ignoring Seo's apparent hostility before looking at me again. "Well, do you mind if I join?" "Yes." Seo said firmly. "I wasn't asking you, Miss Seo..." Rose retorted, her tone cool and unbothered. 11 What's up with this strange atmosphere right now? Why is it so cold, and why do I feel like I'm about to lose my head? 'Did something happen between these two?' "I actually visited yesterday as well, but unfortunately, you were on sick leave, Riley. I'm glad you're doing okay now~" Rose said, ignoring Seo once more. "I see... thank you," I replied, trying to keep the conversation neutral. That explains why I could hear some people in the background saying things like 'She's here again.' or 'Didn't she come by yesterday?' It was clear from everyone's gazes that there was one question that was on everyone's mind right now. 'What's he done to attract their attention?' It wasn't unusual to see students from other departments visiting ours, especially from the magic department. After all, knights and tanks are essential in battle, and collaboration is common, between the two departments. But seeing Rose, the lone wolf of the magic department and the genius of the century, visiting our classroom for a specific someone? That was something people wouldn't expect. 'Shit...' I've already garnered enough attention from Snow last time, and I don't even know how much rumors spread with my interaction with Rose back at the cafeteria, and now this.... I've practically sealed myself in a whole bunch of scandals. "So Riley, do you mind if I join you two for lunch?" Rose asked once more, her voice sweet but insistent. I was about to say, "No, I don't mind," right away to appease and get out of this awkward situation, but Seo's hand gripped my left hand, tugging firmly. Judging from the bone-breaking grip she had on me, it was clear that she didn't like Rose at all. Now I was stuck in a situation where any form of escape was out. I felt a bead of sweat trickle down my temple as I weighed my options. Seo's grip on my hand tightened even more, her eyes silently urging me to refuse. Rose, on the other hand, stood with an expectant smile, seemingly unaware of the tension- or perhaps she enjoyed it. "I..." I started, trying to think of a way to diffuse the situation. "I suppose it's fine, but we should probably get going. The commercial district might get crowded soon." Seo's eyes narrowed slightly, but she didn't protest verbally. Rose's smile widened, and she clapped her hands together. "Wonderful! Let's go then, shall we?" Rose said, gesturing grandly. Standing up, Seo immediately grabbed onto my side, her hand firmly clasping my left hand while she shot a look at Rose that clearly said, "Go away." Rose didn't react overtly, but the gleam in her bright golden eyes darkened slightly, paired with a mysterious, calm smile. The tension between them was palpable, and I could feel it rising like a storm. I let out a small chuckle to break the ice and grab their attention. "Alright, let's get going," I said, leading the three of us outside. As we walked out the front door, I noticed just how many people were tuning in to our little drama. The academy's noble children seemed to thrive on gossip, their eyes filled with curiosity, envy, and a mix of other emotions. I could hear whispers and see pointing fingers, but I tried to ignore them. However, amidst the cacophony of murmurs, I sensed a faint but distinct bloodlust. At first, I thought it was just Seo and Rose eyeing each other, but this was clearly from someone else. I looked around, scanning the faces of my peers to identify the source. To my surprise, my eyes landed on the most unexpected person. Theo? Theo, usually composed and indifferent, stood among the crowd. Although the sensation disappeared like a flicker in the wind, I was sure that feeling of bloodlust originated from him. Our eyes met briefly, and he quickly looked away, his expression unreadable. ... [Killian Hall] [Private Dorms, Training Hall] In a dimly lit room within Killian Hall, two students sat parallel to one another, sorting through papers and documents of utmost importance. The table between them was strewn with a myriad of names, pictures, and detailed descriptions of students within the academy walls. Susan couldn't help but notice her partner's annoyed expression and found his reaction amusing. She decided to break the silence with a playful comment. "Now he even has the golden child's attention. Just how strong is that guy's charm?" she mused, her eyes flicking to a picture of Riley amidst the documents. "Well- I can't really blame her, though. If I were in Lady Rose's shoes, I'd also be interested in him." She chuckled lightly, watching Theo's reaction closely. Although he tried to mask it, Susan could clearly see that he was deeply bothered by the scene they had witnessed earlier. "Are you going to do anything about it, Theo?" she asked, her tone teasing yet curious. Theo glanced at Susan, his eyes cold and calculating behind his glasses. He took a moment to readjust them before replying tersely, "Just shut up and do your job, Susan." Susan smirked but didn't push further. Instead, she returned to sorting through the documents, her mind wandering back to the events of the day. Theo, on the other hand, was struggling to maintain his composure. The image of Riley, Seo, and Rose together gnawed at him. He clenched his jaw, trying to push the thoughts aside and focus on the task at hand. Seeing this, Susan couldn't help herself and decided to tease him a little more. "Are you sure you won't do anything about it? He's taking away your betrothed, you know?" Theo glared at her, his anger intensifying. "Oh, that's right, she's your ex-fiancée now?" Susan said, her voice dripping with mock sympathy. "I'm so sorry, did I open up old wounds perhaps?" She giggled, watching Theo's hand tremble as he nearly crushed the metallic pen he was holding. "Susan..." he growled. "Hm~?" she responded, feigning innocence. "If you say one more word about it, I'll kill you myself." "Sure, sure, I'm sure you can do that. I'll even cheer you on!" Susan chuckled subtly, clearly enjoying Theo's frustration. Theo clenched his fist, trying to calm himself. He knew all too well how obnoxious Susan could be. "You really are no fun, Theo. Are you just going to let another man take Rose away from you?" || || "If you're going to act unbothered, you should really hide that blood lust of yours, you know? Even Riley noticed right away." "And if you're mad, at least try to stand your ground. Why the heck did you chicken out the moment he stared back at you? Hahaha." Theo's anger flared, but he took a deep breath, attempting to control his emotions. He couldn't afford to lose his temper, especially not with Susan's taunting making things worse. "If you want, I can request the master to send the twins after him for you~" "You don't understand anything, Susan..." Theo said through gritted teeth, his frustration evident. "I think I understand everything pretty well, though-?" Susan replied with a teasing smile. "Just shut up! And do your job. The master's waiting," Theo snapped, trying to regain his composure. As someone who used to be betrothed to Rose, Theo knew just how spoiled and dangerous that woman could be. She was the type to play with and have fun with anything that amused her, and he was sure Riley was one of those same cases. Once she was done with him, she would throw him out immediately, just like she had done to him in the past. 'Riley is just the same as me.... That's right he's just another toy, I'm sure of it' 'Once she's done with him....' 'I'll make sure to make her mine then' Susan smiled, seeing Theo trying to change the subject once more. Since she had already had her share of fun teasing him, she decided to let him off the hook for now. After all, she could probably tease him more later. "Sure-," she said, getting back to her work. She promptly sorted out all the documents they were handling. "By the way, Theo, have you heard anything from the twins yet?" "No... didn't you send them to hunt that Henry bastard?" "I did, but it's been three days since I've gotten anything back from them. Usually, they'd be done in a day or two. They're even absent in class as well. Did something bad happen, perhaps?" Theo frowned; concern clear on his face. "That's unusual. They're normally very efficient. We need to find out what's going on." Susan nodded in agreement, her usual playful demeanor giving way to seriousness. "I'll reach out to our contacts and see if anyone has seen or heard from them." ... Why the heck did Theo show me that much animosity? 'Theo Lightway' In the game, he wasn't exactly an important character. He wasn't even a side character to begin with. He was just like me, a disposable character. If I remember correctly, he dies in one of Rose's many arcs, and he didn't even die in a significant way. He just died randomly in one of the many missions with Rose where he accidentally got hit by one of her spells. There were also a couple of instances where he probably died in the main scenario as well. Although he did have a certain connection with Susan, the best informant side character in the game, so in reality, he's probably part of a bigger picture in this world... But why is he mad at me, though? Although he was trying to hide it, due to my acute senses now, I could clearly tell back then when our eyes met that he wanted to rip my face off. 'I should try and see what I wrote about him in my diary later. Maybe there's something more about him than meets the eye.' "We're here..." Seo's words jolted me back to reality. I looked ahead, surprised by the destination Seo had suggested for the three of us to have lunch. "Ramen... Senhi?" Rose mumbled, squinting to read the characters above the place. It was clear this was an Eastern-inspired restaurant. Since Seo was from the East, it wasn't that surprising, but to take us to this place... Was she mad? This place only sells spicy ramen... 'Does she want to kill Rose?' !

Chapitre 91 : Éclat Caché 2 Les yeux de Seo se plissèrent ; son calme habituel fut remplacé par une tension palpable. L’atmosphère dans la salle de classe s’alourdit alors que Rose s’approchait de nous, chaque pas exhalant une confiance déconcertante. « Bonjour, Riley », dit Rose, sa voix mélodieuse comme un carillon. « J’espère ne pas déranger. » « Pas du tout... », répondis-je, essayant de garder mon calme. « Qu’est-ce qui t’amène ici ? » Rose sourit à ma question. « J’étais dans le coin et j’ai pensé passer te voir pour savoir comment tu allais », dit-elle, ses yeux se posant brièvement sur Seo avant de revenir vers moi. « Et peut-être te joindre pour le déjeuner ? » « Riley et moi avons déjà des plans... », intervint Seo, regardant Rose avec une subtile soif de sang dissimulée sous son regard. « Vraiment ? » dit Rose avec désinvolture, ignorant l’hostilité apparente de Seo avant de me regarder à nouveau. « Alors, ça te dérange si je me joins ? » « Oui. » répondit Seo fermement. « Je ne te demandais pas ton avis, Mademoiselle Seo... », rétorqua Rose, son ton froid et imperturbable. Qu’est-ce qui se passe avec cette atmosphère étrange en ce moment ? Pourquoi fait-il si froid, et pourquoi ai-je l’impression que ma tête va rouler ? ‘Est-ce qu’il s’est passé quelque chose entre ces deux-là ?’ « Je suis en fait venue hier aussi, mais malheureusement, tu étais en congé maladie, Riley. Je suis contente que tu ailles mieux maintenant~ », dit Rose, ignorant encore une fois Seo. « Je vois... merci », répondis-je, essayant de garder la conversation neutre. Cela explique pourquoi j’avais entendu des gens en arrière-plan dire des choses comme ‘Elle est encore là.’ ou ‘Elle n’est pas venue hier ?’ Il était clair, à leurs regards, qu’une question était dans l’esprit de tous en ce moment. ‘Qu’a-t-il fait pour attirer leur attention ?’ Ce n’était pas inhabituel de voir des étudiants d’autres départements visiter le nôtre, surtout celui de la magie. Après tout, les chevaliers et les tanks sont essentiels au combat, et la collaboration est courante entre ces deux départements. Mais voir Rose, la louve solitaire du département de magie et le génie du siècle, venir dans notre salle de classe pour une personne en particulier ? C’était quelque chose auquel personne ne s’attendait. ‘Merde...’ J’ai déjà attiré assez d’attention avec Snow la dernière fois, et je ne sais même pas combien de rumeurs ont circulé après mon interaction avec Rose à la cafétéria, et maintenant ça... Je me suis pratiquement enfermé dans un tas de scandales. « Alors, Riley, ça te dérange si je vous rejoins tous les deux pour le déjeuner ? » demanda Rose une fois de plus, sa voix douce mais insistante. J’étais sur le point de dire « Non, ça ne me dérange pas » immédiatement pour apaiser et sortir de cette situation inconfortable, mais la main de Seo agrippa ma main gauche, tirant fermement. À en juger par la poigne qu’elle avait sur moi, il était clair qu’elle n’aimait pas du tout Rose. Maintenant, j’étais coincé dans une situation où toute forme d’échappatoire était impossible. Je sentis une goutte de sueur couler le long de ma tempe alors que je pesais mes options. La prise de Seo sur ma main se resserra encore, ses yeux me suppliant silencieusement de refuser. Rose, quant à elle, se tenait debout avec un sourire d’attente, semblant inconsciente de la tension — ou peut-être qu’elle l’appréciait. « Je... », commençai-je, essayant de trouver un moyen de désamorcer la situation. « Je suppose que ça va, mais nous devrions probablement y aller. Le quartier commercial pourrait vite être bondé. » Les yeux de Seo se plissèrent légèrement, mais elle ne protesta pas verbalement. Le sourire de Rose s’élargit, et elle frappa dans ses mains. « Merveilleux ! Allons-y alors, d’accord ? » dit Rose, faisant un geste grandiose. Se levant, Seo s’accrocha immédiatement à mon côté, sa main serrant fermement ma main gauche tout en lançant un regard à Rose qui disait clairement : « Va-t’en. » Rose ne réagit pas ouvertement, mais l’éclat de ses yeux dorés s’assombrit légèrement, accompagné d’un sourire mystérieux et calme. La tension entre elles était palpable, et je pouvais la sentir monter comme une tempête. Je laissai échapper un petit rire pour briser la glace et attirer leur attention. « Bon, allons-y », dis-je, menant notre trio à l’extérieur. En sortant par la porte d’entrée, je remarquai à quel point de nombreuses personnes étaient attentives à notre petit drame. Les enfants nobles de l’académie semblaient se nourrir de ragots, leurs yeux remplis de curiosité, d’envie et d’un mélange d’autres émotions. J’entendais des chuchotements et voyais des doigts pointés, mais j’essayais de les ignorer. Cependant, au milieu de la cacophonie des murmures, je sentis une soif de sang faible mais distincte. Au début, je pensais que c’était juste Seo et Rose qui s’observaient, mais cela venait clairement de quelqu’un d’autre. Je regardai autour de moi, scrutant les visages de mes pairs pour identifier la source. À ma surprise, mes yeux se posèrent sur la personne la plus inattendue. Theo ? Theo, d’habitude composé et indifférent, se tenait parmi la foule. Bien que la sensation ait disparu comme une lueur dans le vent, j’étais sûr que cette soif de sang venait de lui. Nos yeux se croisèrent brièvement, et il détourna rapidement le regard, son expression indéchiffrable. ... [Killian Hall] [Chambres Privées, Salle d’Entraînement] Dans une pièce faiblement éclairée de Killian Hall, deux étudiants étaient assis face à face, triant des papiers et des documents d’une importance capitale. La table entre eux était jonchée d’une multitude de noms, de photos et de descriptions détaillées d’étudiants au sein de l’académie. Susan ne put s’empêcher de remarquer l’expression agacée de son partenaire et trouva sa réaction amusante. Elle décida de rompre le silence avec une remarque taquine. « Maintenant, il a même l’attention de l’enfant prodige. À quel point est-ce que ce type est charismatique ? » plaisanta-t-elle, ses yeux se posant sur une photo de Riley parmi les documents. « Enfin, je ne peux pas vraiment lui en vouloir. Si j’étais à la place de Lady Rose, je serais aussi intéressée par lui. » Elle rit légèrement, observant la réaction de Theo. Bien qu’il essayât de la cacher, Susan voyait clairement qu’il était profondément perturbé par la scène qu’ils avaient vue plus tôt. « Tu vas faire quelque chose à ce sujet, Theo ? » demanda-t-elle, son ton taquin mais curieux. Theo regarda Susan, ses yeux froids et calculateurs derrière ses lunettes. Il prit un moment pour les réajuster avant de répondre sèchement : « Tais-toi et fais ton travail, Susan. » Susan sourit mais n’insista pas. Au lieu de cela, elle retourna trier les documents, son esprit revenant aux événements de la journée. Theo, quant à lui, luttait pour garder son calme. L’image de Riley, Seo et Rose ensemble le rongeait. Il serra les dents, essayant de repousser ces pensées et de se concentrer sur la tâche à accomplir. Voyant cela, Susan ne put s’empêcher de le taquiner un peu plus. « Tu es sûr que tu ne vas rien faire ? Il te prend ta fiancée, tu sais ? » Theo la fusilla du regard, sa colère s’intensifiant. « Oh, c’est vrai, elle est ton ex-fiancée maintenant ? » dit Susan, sa voix dégoulinant de fausse sympathie. « Je suis désolée, est-ce que j’ai rouvert de vieilles blessures peut-être ? » Elle gloussa, regardant la main de Theo trembler alors qu’il manquait d’écraser le stylo métallique qu’il tenait. « Susan... », gronda-t-il. « Hm~ ? » répondit-elle, feignant l’innocence. « Si tu dis un mot de plus à ce sujet, je te tue moi-même. » « Bien sûr, bien sûr, je suis sûre que tu en es capable. Je vais même t’encourager ! » Susan rit subtilement, appréciant clairement la frustration de Theo. Theo serra les poings, essayant de se calmer. Il savait trop bien à quel point Susan pouvait être exaspérante. « Tu n’es vraiment pas drôle, Theo. Tu vas juste laisser un autre homme prendre Rose ? » || || « Si tu veux paraître imperturbable, tu devrais cacher cette soif de sang, tu sais ? Même Riley l’a remarquée tout de suite. » « Et si tu es en colère, essaie au moins de tenir bon. Pourquoi as-tu reculé dès qu’il t’a regardé ? Hahaha. » La colère de Theo éclata, mais il prit une profonde inspiration, essayant de contrôler ses émotions. Il ne pouvait pas se permettre de perdre son sang-froid, surtout avec les moqueries de Susan qui ne faisaient qu’empirer les choses. « Si tu veux, je peux demander au maître d’envoyer les jumeaux après lui pour toi~ » « Tu ne comprends rien, Susan... », dit Theo entre ses dents, sa frustration évidente. « Je crois que je comprends très bien, non ? » répondit Susan avec un sourire taquin. « Tais-toi ! Et fais ton travail. Le maître attend », gronda Theo, essayant de retrouver son calme. En tant qu’ancien fiancé de Rose, Theo savait à quel point cette femme pouvait être gâtée et dangereuse. Elle était du genre à s’amuser avec tout ce qui l’amusait, et il était sûr que Riley était l’un de ces cas. Une fois qu’elle en aurait fini avec lui, elle le jetterait immédiatement, comme elle l’avait fait avec lui par le passé. ‘Riley est comme moi.... C’est juste un autre jouet, j’en suis sûr.’ ‘Une fois qu’elle en aura fini avec lui....’ ‘Je ferai en sorte qu’elle soit à moi.’ Susan sourit, voyant Theo essayer de changer de sujet une fois de plus. Puisqu’elle avait déjà eu son plaisir à le taquiner, elle décida de le laisser tranquille pour l’instant. Après tout, elle pourrait probablement le taquiner davantage plus tard. « Bien sûr », dit-elle, retournant à son travail. Elle tria rapidement tous les documents qu’ils maniaient. « Au fait, Theo, as-tu des nouvelles des jumeaux ? » « Non... tu ne les as pas envoyés chasser ce salaud d’Henry ? » « Si, mais ça fait trois jours que je n’ai rien reçu d’eux. D’habitude, ils auraient fini en un jour ou deux. Ils sont même absents en cours. Est-ce qu’il s’est passé quelque chose de grave, peut-être ? » Theo fronça les sourcils, l’inquiétude évidente sur son visage. « C’est inhabituel. Ils sont normalement très efficaces. Nous devons découvrir ce qui se passe. » Susan hocha la tête en signe d’accord, son attitude habituellement joueuse laissant place à un sérieux. « Je vais contacter nos contacts et voir si quelqu’un les a vus ou a entendu parler d’eux. » ... Pourquoi diable Theo m’a-t-il montré autant d’animosité ? ‘Theo Lightway’ Dans le jeu, ce n’était pas exactement un personnage important. Il n’était même pas un personnage secondaire. Il était comme moi, un personnage jetable. Si je me souviens bien, il meurt dans l’un des nombreux arcs de Rose, et il ne meurt même pas de manière significative. Il meurt juste par accident dans l’une des nombreuses missions avec Rose, touché par l’un de ses sorts. Il y a aussi quelques autres instances où il meurt probablement dans le scénario principal. Bien qu’il ait une certaine connexion avec Susan, le meilleur personnage informateur du jeu, donc en réalité, il fait probablement partie d’un tableau plus large dans ce monde... Mais pourquoi est-il en colère contre moi ? Bien qu’il essayât de le cacher, grâce à mes sens aiguisés maintenant, je pouvais clairement sentir, quand nos yeux se sont croisés, qu’il voulait m’arracher le visage. ‘Je devrais essayer de voir ce que j’ai écrit sur lui dans mon journal plus tard. Peut-être qu’il y a quelque chose de plus à son sujet que ce qui semble être.’ « Nous y sommes... » Les mots de Seo me ramenèrent à la réalité. Je regardai devant moi, surpris par la destination que Seo avait suggérée pour que nous trois déjeunions. « Ramen... Senhi ? » marmonna Rose, plissant les yeux pour lire les caractères au-dessus de l’endroit. Il était clair que c’était un restaurant d’inspiration orientale. Puisque Seo venait de l’Est, ce n’était pas si surprenant, mais nous emmener ici... Était-elle folle ? Cet endroit ne vend que des ramen épicés... ‘Est-ce qu’elle veut tuer Rose ?’