Chapter 115 - Translation

Chapter 115: Wins and Cons 2  After Riley and Lucas's magnificent fight, the Grand Festival proceeded with the scheduled bouts for the day. The top students fought with all their might, showcasing their talents and prestige to the world. Each match that followed was both exciting and elicited enthusiastic cheers and claps from the audience. Yet, an underlying tension permeated the arena. It wasn't as fun and exhilarating as the first match, many thought. The thrilling battle between Riley and Lucas had set a high bar. Both the audience and the judges found the subsequent matches entertaining, but none could capture the sheer spectacle and intensity of the initial clash. The first fight had been a blend of skill, raw power, and emotional depth, leaving a lasting impression that overshadowed the following contests. Despite the top students' best efforts, the atmosphere carried a sense of anticlimax. Every clash, every spell, and every strike, though impressive in their own right, seemed to pale in comparison to the epic duel that had come before. The audience, while still engaged, could not shake the feeling that the festival had peaked too early. The judges, too, shared this sentiment. Professor Eldric's initial excitement had waned, replaced by a more measured, contemplative demeanor. Professor Alex, though still appreciative of the students' efforts, couldn't help but glance occasionally at the spot where Riley and Lucas had fought, as if hoping for a repeat of that electrifying moment. But even with the crowd's slight disappointment, a certain someone was rather happy about the outcome, ignoring the hidden pressure Riley and Lucas had created for the other students. "Next up, the one and only golden child of light, Rose Brilliance, versus the top seat of the magic department among the second years, Gustav Vatsug!" the announcer called out enthusiastically. With a subtle smile across her face, Rose took nonchalant steps down the staircase, her golden hair shimmering under the arena lights. Ignoring the senior right next to her who eyed her with a certain interest, Rose's mind wandered and daydreamed about the spectacle she had just witnessed. It was the first time in her entire life that she saw the entire world in front of her embraced with beautiful colors like that. Colors she had completely forgotten, and colors she had yet to see. The one clash between Lucas and Riley was enough to bring those vibrant hues into her previously monochromatic eyes. As she approached the stage, she recalled the intensity and the raw emotion of their battle. The lightning, the powerful auras, and the sheer willpower displayed by both fighters had painted a masterpiece in her mind. Rose felt renewed, as if she had been shown a glimpse of a world beyond her understanding. If doubts about Riley still lingered in the past, they were now completely gone. Her want for Riley had transformed into something she needed. 'Riley, you really are special~' She had always known she was special, but after witnessing that fight, she was even more convinced. A conclusion crystallized in her heart and mind upon seeing it: she needed Riley to escape her colorless world. For that, she was willing to do whatever it took to make him hers. But to achieve that, she first needed to address the obstacles that would arise once she started making her move on Riley. Eyeing the duke up above, plans formed in her calculative yet whimsical mind. One of the hurdles she had to overcome was right there. This whole event was the perfect opportunity to make her move and gain her own momentum. Her initial plans with Riley in the student council might not work, but with the duke being around, she could formulate a new strategy without relying on the council's influence. After her match ends today, she needed to find a way to have a conversation with him. Positioning herself on the opposite side of the stage, Rose scanned her opponent with a neutral gaze. Her eyes betrayed no emotion towards the young man in front of her, only reflecting a hidden disgust. Gustav Vatsug, a second-year student, was quite popular and well-known among his peers. Not only was he the top seat of the magic department in his year, but he was also considered very handsome. Gustav, who was accustomed to girls fawning over him, was taken aback upon seeing Rose. She was a real beauty; unlike anyone he had ever met. Her pristine white skin, combined with the aura and grace of her golden blonde hair and golden eyes, exuded a mixture of prestige and elegance. He understood that Rose was of high noble status, but in person, she seemed more like royalty—no, she was someone close to the existence of a goddess. Despite his usual confidence, Gustav felt a sense of awe and intimidation in her presence. Rose's demeanor was calm and composed, her expression giving nothing away. She regarded Gustav with a cool indifference that made him feel uneasy. Yet at the same time, the hidden pressure from those indifferent eyes of hers made him even more excited. Gustav licked his lips, his thoughts racing with possibilities. If he could score a few good hits and have her fall for his charms, wouldn't that make him the most admired guy in school? "Haha, it's the first time we've formally met each other, right, Miss Rose?" Gustav began, trying to sound charming. "I'm sure you already know by now, due to the announcer's words, but allow me to formally introduce myself. My name is Gustav Vatsug. It's a pleasure to be in the presence of someone so beautiful." ".....' "Since we're fighting to showcase our best, why don't we give the people a proper spectacle?" Gustav continued, undeterred by her silence. "But since it's a little unfair for us since the crowd gets to have all the fun, why don't we make things a bit more interesting for the two of us? How about if I win, I can invite you to dinner tonight?" He flashed her a confident smile. "Ah, are you shy perhaps? No need to worry, I won't bite~" he said with a wink, trying to break through her stoic exterior. Rose's silence was deafening, her expression a mask of indifference. She found his attempts at charm pathetic and his arrogance irritating. Gustav's overconfidence was palpable, but it did nothing to rile Rose's emotions. Gustav tried to strike up any form of conversation he could, and yet no reply came back as Rose just looked at him neutrally. Gustav's brows twitched in annoyance. 'Is this girl deaf?' he started to wonder. There was no way he, the one and only Gustav, could get ignored by a girl like this. Rose might be beautiful, but he was much prettier- at least as far as he believed. Ignoring him was the same as ignoring the goddess of beauty itself, right? He couldn't even fathom Rose purposely ignoring him. "Since you're too shy to reply, I can take your silence as a yes, right?" he said arrogantly, trying to regain his confidence. "Let the match begin!" the announcer called out, signaling the start of the duel. With the announcer's call and confirmation, the two mages faced off, their wands and staffs raised against one another. Gustav knew Rose was strong, but at the end of the day, he was a second-year and the top seat at that, whereas Rose was just the second-ranked among the first years. In terms of power and experience, he believed he was far superior. He had the advantage here. 'I'll show you how to respect a man, you arrogant brat!' he thought, his determination fueled by wounded pride. Gustav immediately launched a barrage of spells, hoping to overwhelm Rose with sheer volume. Fireballs, lightning bolts, and wind blades flew toward her, each one meticulously crafted to display his prowess. He smirked, expecting her to falter under the pressure. However, Rose remained unfazed. With a wave of her wand, she conjured a shimmering barrier of light that effortlessly absorbed and deflected Gustav's attacks. Seeing this, Gustav was momentarily shocked but didn't let it falter his mind. Right now, he had the advantage. His barrage of attacks would have surely expended Rose's mana, and making a complicated barrier spell like she did would keep her momentarily contained. This meant she couldn't cast any offensive spells at the moment. So, right now, in order to win this fight as fast as he can to embarrass this woman, he needed to cast a more powerful spell that'll surely break through her barrier. "Oh, will of the wind, hear my voice and-" He began to channel his mana, preparing to cast his spell. But before he could finish his chant, he was momentarily blinded by a flash of light. Shock and surprise washed over him as he saw a gigantic spear made of light forming beside Rose. "Chant less incantation?" he shouted in disbelief. He didn't have time to even ponder what was going on. [Mid-level Light Magic:] [Luminous Spear] Flash! BOOOMMMM!!!! The spear shot forward with incredible speed, piercing through Gustav's defenses like they were paper. The explosion that followed was deafening, and a blinding light enveloped the arena. Gustav was thrown backward, his body crashing into the ground with a resounding thud. The audience gasped, their eyes wide with astonishment. The sheer power and precision of Rose's spell left them in awe. Gustav lay on the ground, dazed and disoriented. He struggled to get up, his body aching from the impact. Rose stood calmly; her expression unchanged. As the whole stadium quieted, the announcer took his cue and announced the winner. "Winner: Rose Brilliance!" !

Chapitre 115 : Victoires et Conséquences 2 Après le combat magnifique de Riley et Lucas, le Grand Festival a poursuivi son cours avec les duels prévus pour la journée. Les meilleurs étudiants se sont battus de toutes leurs forces, montrant leurs talents et leur prestige au monde entier. Chaque match qui a suivi était à la fois excitant et suscitait des acclamations enthousiastes de la part du public. Pourtant, une tension sous-jacente imprégnait l'arène. Ce n'était pas aussi amusant et exaltant que le premier match, pensaient beaucoup. La bataille palpitante entre Riley et Lucas avait établi une barre élevée. Bien que le public et les juges aient trouvé les matchs suivants divertissants, aucun n'avait réussi à capturer le spectacle et l'intensité du premier affrontement. Le premier combat avait été un mélange de compétence, de puissance brute et de profondeur émotionnelle, laissant une impression durable qui éclipsait les confrontations suivantes. Malgré les meilleurs efforts des meilleurs étudiants, l'atmosphère était teintée d'une certaine déception. Chaque choc, chaque sort et chaque coup, bien qu'impressionnants à leur manière, semblaient pâles en comparaison du duel épique qui les avait précédés. Le public, bien qu'encore engagé, ne pouvait se débarrasser de l'impression que le festival avait atteint son apogée trop tôt. Les juges partageaient également ce sentiment. L'excitation initiale du professeur Eldric s'était estompée, remplacée par une attitude plus mesurée et contemplative. Le professeur Alex, bien qu'appréciant toujours les efforts des étudiants, ne pouvait s'empêcher de jeter de temps en temps un regard vers l'endroit où Riley et Lucas s'étaient battus, comme s'il espérait revivre ce moment électrisant. Mais malgré la légère déception de la foule, une certaine personne était plutôt heureuse du résultat, ignorant la pression cachée que Riley et Lucas avaient créée pour les autres étudiants. « Prochain duel, l'enfant prodige de la lumière, Rose Brilliance, contre le premier de la promotion en magie parmi les deuxièmes années, Gustav Vatsug ! » annonça l'annonceur avec enthousiasme. Avec un sourire subtil aux lèvres, Rose descendit nonchalamment les escaliers, ses cheveux dorés scintillant sous les lumières de l'arène. Ignorant le senior à ses côtés qui la regardait avec un certain intérêt, Rose laissa son esprit vagabonder et rêvasser au spectacle qu'elle venait de voir. C'était la première fois de sa vie qu'elle voyait le monde entier s'embraser de si belles couleurs. Des couleurs qu'elle avait complètement oubliées, et des couleurs qu'elle n'avait jamais vues. Le seul affrontement entre Lucas et Riley avait suffi à ramener ces teintes vibrantes dans ses yeux autrefois monochromes. Alors qu'elle approchait de la scène, elle se remémora l'intensité et l'émotion brute de leur bataille. Les éclairs, les auras puissantes et la volonté farouche des deux combattants avaient peint un chef-d'œuvre dans son esprit. Rose se sentait renouvelée, comme si on lui avait montré un aperçu d'un monde au-delà de sa compréhension. Si des doutes sur Riley persistaient autrefois, ils avaient maintenant complètement disparu. Son désir pour Riley s'était transformé en un besoin. « Riley, tu es vraiment spécial~ » Elle avait toujours su qu'il était spécial, mais après avoir assisté à ce combat, elle en était encore plus convaincue. Une conclusion s'était cristallisée dans son cœur et son esprit en le voyant : elle avait besoin de Riley pour échapper à son monde sans couleurs. Pour cela, elle était prête à tout pour le faire sien. Mais pour y parvenir, elle devait d'abord surmonter les obstacles qui se dresseraient une fois qu'elle commencerait à agir. En regardant le duc au-dessus d'elle, des plans se formèrent dans son esprit à la fois calculateur et capricieux. L'un des obstacles qu'elle devait surmonter était juste là. Cet événement entier était l'occasion parfaite pour faire son mouvement et gagner son propre élan. Ses plans initiaux avec Riley au sein du conseil des étudiants pourraient ne pas fonctionner, mais avec le duc présent, elle pouvait formuler une nouvelle stratégie sans dépendre de l'influence du conseil. Après son match aujourd'hui, elle devait trouver un moyen de discuter avec lui. Se positionnant à l'opposé de la scène, Rose examina son adversaire d'un regard neutre. Ses yeux ne trahissaient aucune émotion envers le jeune homme devant elle, reflétant seulement un dégoût caché. Gustav Vatsug, un étudiant de deuxième année, était assez populaire et bien connu parmi ses pairs. Non seulement il était le premier en magie dans sa promotion, mais il était également considéré comme très beau. Gustav, habitué à ce que les filles se pâment pour lui, fut surpris en voyant Rose. Elle était d'une beauté exceptionnelle, sans pareille. Sa peau d'un blanc immaculé, combinée à l'aura et à la grâce de ses cheveux blonds dorés et de ses yeux dorés, dégageait un mélange de prestige et d'élégance. Il savait que Rose était de haute noblesse, mais en personne, elle semblait plus proche de la royauté — non, elle était proche de l'existence d'une déesse. Malgré sa confiance habituelle, Gustav ressentait un sentiment d'admiration et d'intimidation en sa présence. Le comportement de Rose était calme et composé, son expression ne laissant rien transparaître. Elle regardait Gustav avec une indifférence glaciale qui le mettait mal à l'aise. Pourtant, en même temps, la pression cachée de ses yeux indifférents le rendait encore plus excité. Gustav se lécha les lèvres, ses pensées s'emballant avec des possibilités. S'il pouvait marquer quelques bons coups et la faire tomber sous son charme, ne deviendrait-il pas l'homme le plus admiré de l'école ? « Haha, c'est la première fois que nous nous rencontrons officiellement, n'est-ce pas, Mademoiselle Rose ? » commença Gustav, essayant d'être charmant. « Je suis sûr que vous le savez déjà, grâce aux mots de l'annonceur, mais permettez-moi de me présenter officiellement. Je m'appelle Gustav Vatsug. C'est un plaisir d'être en présence de quelqu'un d'aussi beau. » « ..... » « Puisque nous nous battons pour montrer le meilleur de nous-mêmes, pourquoi ne pas offrir au public un véritable spectacle ? » continua Gustav, imperturbable face à son silence. « Mais comme c'est un peu injuste pour nous puisque la foule s'amuse, pourquoi ne pas rendre les choses un peu plus intéressantes pour nous deux ? Et si je gagne, je pourrais vous inviter à dîner ce soir ? » Il lui adressa un sourire confiant. « Ah, êtes-vous peut-être timide ? Pas besoin de vous inquiéter, je ne mords pas~ » dit-il avec un clin d'œil, essayant de percer son extérieur stoïque. Le silence de Rose était assourdissant, son expression un masque d'indifférence. Elle trouvait ses tentatives de charme pathétiques et son arrogance irritante. L'arrogance de Gustav était palpable, mais elle ne réussissait pas à ébranler les émotions de Rose. Gustav essaya d'engager une conversation, mais aucune réponse ne vint, Rose le regardant simplement de manière neutre. Les sourcils de Gustav tressaillirent d'agacement. « Cette fille est-elle sourde ? » commença-t-il à se demander. Il n'y avait aucun moyen que lui, l'unique Gustav, puisse être ignoré par une fille comme ça. Rose était peut-être belle, mais il était bien plus beau — du moins, c'est ce qu'il croyait. L'ignorer, c'était comme ignorer la déesse de la beauté elle-même, non ? Il ne pouvait même pas imaginer que Rose l'ignore délibérément. « Puisque vous êtes trop timide pour répondre, je peux prendre votre silence comme un oui, n'est-ce pas ? » dit-il avec arrogance, essayant de retrouver sa confiance. « Que le match commence ! » annonça l'annonceur, signalant le début du duel. Avec l'appel de l'annonceur, les deux mages se firent face, leurs baguettes et bâtons levés l'un contre l'autre. Gustav savait que Rose était forte, mais en fin de compte, il était en deuxième année et le premier de sa promotion, tandis que Rose n'était que la deuxième parmi les premières années. En termes de puissance et d'expérience, il croyait être bien supérieur. Il avait l'avantage ici. « Je vais te montrer comment respecter un homme, petite arrogante ! » pensa-t-il, sa détermination alimentée par son orgueil blessé. Gustav lança immédiatement une série de sorts, espérant submerger Rose par leur volume. Des boules de feu, des éclairs et des lames de vent volèrent vers elle, chacun méticuleusement conçu pour montrer son talent. Il sourit, s'attendant à ce qu'elle fléchisse sous la pression. Cependant, Rose resta imperturbable. D'un mouvement de sa baguette, elle conjura une barrière scintillante de lumière qui absorba et dévia sans effort les attaques de Gustav. Voyant cela, Gustav fut momentanément choqué mais ne se laissa pas perturber. Pour l'instant, il avait l'avantage. Son barrage d'attaques avait sûrement épuisé le mana de Rose, et la création d'un sort de barrière aussi complexe devait la retenir momentanément. Cela signifiait qu'elle ne pouvait pas lancer de sorts offensifs pour l'instant. Alors, pour gagner ce combat le plus rapidement possible et humilier cette femme, il devait lancer un sort plus puissant qui briserait sûrement sa barrière. « Ô volonté du vent, entends ma voix et— » Il commença à canaliser son mana, se préparant à lancer son sort. Mais avant qu'il ne puisse terminer son incantation, il fut momentanément aveuglé par un éclair de lumière. La surprise et le choc l'envahirent alors qu'il voyait une gigantesque lance de lumière se former à côté de Rose. « Incantation raccourcie ? » s'écria-t-il, incrédule. Il n'eut même pas le temps de réfléchir à ce qui se passait. [Magie de lumière de niveau moyen :] [Lance Lumineuse] Flash ! BOOOMMMM !!!! La lance se propulsa à une vitesse incroyable, transperçant les défenses de Gustav comme si elles étaient en papier. L'explosion qui suivit fut assourdissante, et une lumière aveuglante enveloppa l'arène. Gustav fut projeté en arrière, son corps s'écrasant au sol avec un bruit sourd. Le public retint son souffle, les yeux écarquillés d'étonnement. La puissance et la précision du sort de Rose les laissèrent stupéfaits. Gustav gisait sur le sol, étourdi et désorienté. Il lutta pour se relever, son corps endolori par l'impact. Rose se tenait calmement, son expression inchangée. Alors que le stade entier se taisait, l'annonceur prit la parole et annonça le vainqueur. « Vainqueur : Rose Brilliance ! »