Chapter 121 - Translation

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
unknown
Confidence Score
N/A
Original Content
Title

Chapter 121: Ponders for love

Content

Chapter 121: Ponders for love  Drying my wet hair with a towel, I glanced at my reflection in the mirror. "My hair's grown quite a bit..." Given that a whole semester had nearly passed, it made sense. The passage of time had begun to take its toll on me, and my busy schedule had left little room for personal grooming. I had been so preoccupied with planning for the future that I had neglected my present needs. "I should probably get a haircut before it gets too long." Despite the appeal of the original Riley's refined look, I preferred the hairstyle I had sported since childhood. It felt more like me. As the night's darkness settled over the academy, the view from my window was illuminated by the vibrant lights of the commercial district. The contrast between the quiet dormitory and the bustling streets outside was striking. Today marked the end of the festival's first day, but it felt as though the event had only just begun. The sense of excitement and chaos was palpable. Dressing in fresh clothes, I shook off the lingering fatigue and flopped onto my bed. "Today was really exhausting..." I had come to the festival with the simple goal of observing Lucas's progress. Yet, the day had unfolded into something much more complex. The unexpected involvement of Duke Luther Heavens, my victory over Lucas, and the unintentional but significant impact I had on Seo's storyline by incapacitating a minor villain -all of it had been overwhelming. Lying back, I couldn't help but reflect on the whirlwind of events. 'All's well that ends well.' I had always held that notion close, believing that as long as the results were favorable, the means by which they were achieved mattered little. Yet, with the whirlwind of recent events, that belief was becoming increasingly difficult to uphold. Everything had been proceeding according to plan, staying within the boundaries of my envisioned future. However, as the pieces of the puzzle continued to shift and realign, I couldn't ignore the looming sense of impending change. The butterfly effect was about to make its presence felt, rippling through the intricate web of my future plans. Certain elements were bound to alter the course of events in the later acts, whether I welcomed them or not. Key figures like Clara, Snow, Rose, Dorothy, and Lucas would inevitably reshape the arc of Act 2 in ways that were both unpredictable and significant. The only choices left were to brace for the impact or to make strategic moves to influence the outcome. Clara's contract with me offered some leverage, a tool I could use if the situation became too complex or unwieldy. It provided a safety net, allowing me to navigate potential upheavals with a bit more control. Still, it was preferable to avoid relying on such measures, as it would be far better if things did not escalate to that point. "Haah...!" A deep sigh escaped my lips as I tried to push aside the throbbing headache that had settled in. The complications and intricacies of the day weighed heavily on my mind, each thought intertwining with another in a tangled mess of frustration and uncertainty. As I closed my eyes, various images and memories flitted across my mind, but one face stood out distinctly-Seo's. Her smile from earlier in the day was etched deep inside the deepest parts of my memory. "Are you sure we should just leave him back there, Riley?" "Yes...." "But-" "I'm sure those dumb guards of his will do something about it. Anyway, how about we grab some ramen for lunch?" "Okay..." That was the first time I had ever seen her genuinely smile, and it was a sight I hadn't expected to see so soon. Despite her brother's dire condition, the way Seo had uncharacteristically smiled throughout the rest of our time together was surprising. Her concern for her brother was evident, yet the satisfaction she seemed to feel in that moment was undeniable. It was as if the weight of the day had been momentarily lifted by the sheer relief of seeing him in a state of vulnerability, even if it was at the cost of his dignity. The smile she wore was so beautiful and genuine that it almost made me forget the pain and exhaustion that had been gnawing at me. It was a fleeting yet powerful reminder of the humanity and warmth beneath the layers of conflict and strategy. For a brief moment, the stress of the day melted away, replaced by a comforting sense of connection and shared experience. I wasn't entirely sure what kinds of problems might arise for Seo because of what I did, but I was ready to face those consequences alongside her. Given the current flow of Seo's storyline, I didn't think Hajey would be in a position to make any immediate moves. His influence and presence were effectively neutralized for the time being. As we spent time together, I couldn't help but notice how Seo tended to blush deeply whenever our eyes met. It seemed like she was developing feelings for me beyond mere friendship. Given everything we had been through-me stepping into the role of the main character in her story, our shared experiences, and the genuine conversations we had—it was hardly surprising. Seo, despite her social awkwardness, was still a young woman with hidden emotions and vulnerabilities. Her blushing reactions were clear signs that she was starting to see me in a different light. I wasn't so oblivious to not notice that fact. This wasn't just a fleeting thing that developed after the incident with her brother. It was a culmination of all the interactions we'd shared-the physical touches, the honest exchanges, and the emotional support we had given each other. I had a rough idea of where these feelings might have started. The intimacy of our interactions, coupled with the honest and open way we communicated, naturally set the stage for deeper emotional connections. Whether or not it was the intention, it was clear that one of us developing feelings for the other was almost inevitable. The boundaries between us were bound to shift even more after everything that had happened. 'I'll probably get even more involved in her over arching arcs as well.' After what happened with Snow and Rose, and especially the incident with Liyana, all of it should've been enough of a sign for me. I knew I should've been more careful when interacting with any of the other heroines... potential or not Heroines were Heroines for a reason. They may have their own sets of stories to be told but everyone of them was connected to Lucas's main scenario as a whole... the concept of love was bound to reach their hearts one way or another. Each interaction had its own set of consequences, and I should have been more aware of how these relationships could evolve. Seo, in particular, was different. She was an innocent girl who likely viewed romance through the lens of fantastical bedtime stories, where everything was idealized and perfect. Her naivety made her particularly vulnerable to the complexities of real-world emotions, especially given how deeply she had become involved in our story. Reflecting on it now, I could see how her interactions with Lucas in the game had become increasingly intense and obsessive. She had no immunity against the emotional whirlwind that such relationships could create. Her innocent approach to romance was bound to be tested by the reality of our evolving relationship. I smacked the top of my forehead, trying to think through the situation. Of course, don't get it wrong. It wasn't that I didn't appreciate Seo and the other girls. With their almost goddess-like qualities coupled with there own unique sets of personalities. Being lucky enough to get just even a subtle sign of affection from them in my lifetime was already a dream come true. 'If I were to consider a world where everything was ideal and perfect.' Having an ending with any of them is the best thing for any person in this world. Hell I would probably shout from the rooftops, proudly declaring my happiness and belonging to this fantastical world. If any one of them were to become the love of my life, it would be an incredibly fulfilling experience. But alas. Reality right now wasn't the romantic storybook I wished it could be. This world was on the brink of ending in three distinct, catastrophic scenarios, each more threatening than the last. - A world ending Dragon. - A vengeful Evil God. - A Bitter queen. Haah...! Just thinking about them is already giving me a headache. The only way to find any semblance of a happy ending was to forge a path through these impending disasters, fighting tooth and nail to emerge victorious. 'To which I really needed to prepare Lucas for.' As much as I wanted to reciprocate Seo's feelings, or those of any of the other heroines, I couldn't afford to. My current situation didn't allow for the luxury of romance. There were too many intricate scenarios and complications looming on the horizon. For now. 'I should put my focus on the main scenarios and nothing else....' Engaging in a romantic relationship with any heroine could entangle me further in these convoluted story arcs, potentially making the situation even more dire. The future was filled with tangled plotlines and looming threats. I had to navigate through each of these complex arcs, fulfilling the expectations tied to each heroine while preparing to confront powerful villains. Liyana was a significant concern with her potential to cause the highest chance of a bad end, but she wasn't the only threat. The evil god and the white queen were still very much in play, each capable of bringing about their own form of disaster. Romance was a luxury I simply couldn't afford right now. My focus had to be on ensuring my survival and protecting the world from its impending doom. Until I could guarantee a future where both I and the world were safe, indulging in romantic entanglements would only be a distraction for my goal of having a happy ending. Shaking off the intrusive thoughts, I sighed deeply once more. Overthinking these issues would only serve as a distraction from my plans and objectives. I needed to focus on executing the strategies I had laid out and tackle each challenge as it came. Decisions about the future would come in due time; for now, I had to concentrate on what needed to be done in the present. With that resolve, I finally closed my eyes and allowed myself to relax, letting the day's stress and fatigue wash away. Tomorrow would bring another day of the festival, but I had no pressing reasons to participate further. The crucial piece I needed to ensure my survival-Lucas-was already secured. His role was pivotal, and I had confirmed his importance in my strategy. My internal injuries were still a considerable source of pain. Although I couldn't afford to slack off in my training, taking a short break to recover was not only warranted but necessary. After all, a brief respite could make all the difference in maintaining my strength and focus. Yawning one last time, I let sleep's gentle embrace envelop me, granting me the rest I so desperately needed. ... ... ... [Note: You have been blessed by the mysteries of a forgotten world] [Note: Effects of skill [Forgotten Guidance] has now been Activated] [Note: Skill effect applying....] [...] [...] [...] [Note: Skill effect Success!] [Commencing Scenario Direction!] !

Translated Content
Translated Title

Chapitre 121 : Réflexions sur l'amour

Translated Content

Chapitre 121 : Réflexions sur l'amour En essuyant mes cheveux mouillés avec une serviette, j'ai jeté un coup d'œil à mon reflet dans le miroir. « Mes cheveux ont pas mal poussé... » Vu qu'un semestre entier était presque passé, c'était logique. Le temps commençait à faire son effet, et mon emploi du temps chargé m'avait laissé peu de place pour m'occuper de mon apparence. J'avais été tellement préoccupé par la planification de mon avenir que j'avais négligé mes besoins actuels. « Je devrais probablement me faire couper les cheveux avant qu'ils ne deviennent trop longs. » Malgré l'attrait du look raffiné du Riley d'origine, je préférais la coupe que j'avais depuis mon enfance. Elle me ressemblait davantage. Alors que la nuit enveloppait l'académie, la vue depuis ma fenêtre était illuminée par les lumières vibrantes du quartier commercial. Le contraste entre le calme du dortoir et l'agitation des rues extérieures était frappant. Aujourd'hui marquait la fin du premier jour du festival, mais on aurait dit que l'événement venait tout juste de commencer. L'excitation et le chaos étaient palpables. Enfilant des vêtements propres, j'ai secoué la fatigue persistante et me suis laissé tomber sur mon lit. « Aujourd'hui était vraiment épuisant... » J'étais venu au festival avec le simple objectif d'observer les progrès de Lucas. Pourtant, la journée s'était transformée en quelque chose de bien plus complexe. L'implication inattendue du duc Luther Heavens, ma victoire sur Lucas, et l'impact involontaire mais significatif que j'avais eu sur l'histoire de Seo en neutralisant un méchant secondaire — tout cela avait été accablant. Allongé, je ne pouvais m'empêcher de réfléchir à ce tourbillon d'événements. « Tout est bien qui finit bien. » J'avais toujours tenu à cette idée, croyant que tant que les résultats étaient favorables, les moyens pour y parvenir importaient peu. Pourtant, avec le tourbillon des récents événements, cette croyance devenait de plus en plus difficile à maintenir. Tout s'était déroulé selon le plan, restant dans les limites de l'avenir que j'avais imaginé. Cependant, alors que les pièces du puzzle continuaient de bouger et de se réorganiser, je ne pouvais ignorer le sentiment imminent de changement. L'effet papillon allait bientôt se faire sentir, créant des ondulations dans la toile complexe de mes plans futurs. Certains éléments étaient destinés à altérer le cours des événements dans les actes suivants, que je les accueille ou non. Des figures clés comme Clara, Snow, Rose, Dorothy et Lucas allaient inévitablement remodeler l'arc de l'Acte 2 de manière à la fois imprévisible et significative. Les seuls choix qui restaient étaient de se préparer à l'impact ou de faire des mouvements stratégiques pour influencer le résultat. Le contrat de Clara avec moi offrait un certain levier, un outil que je pourrais utiliser si la situation devenait trop complexe ou ingérable. Il fournissait un filet de sécurité, me permettant de naviguer dans les bouleversements potentiels avec un peu plus de contrôle. Cependant, il était préférable d'éviter de compter sur de telles mesures, car il serait bien mieux que les choses n'atteignent pas ce point. « Haah... ! » Un profond soupir m'a échappé alors que j'essayais de repousser le mal de tête lancinant qui s'était installé. Les complications et les intricas de la journée pesaient lourdement sur mon esprit, chaque pensée s'entrelaçant avec une autre dans un enchevêtrement de frustration et d'incertitude. En fermant les yeux, diverses images et souvenirs ont traversé mon esprit, mais un visage se démarquait clairement — celui de Seo. Son sourire de plus tôt dans la journée était gravé au plus profond de ma mémoire. « Es-tu sûr qu'on devrait le laisser là-bas, Riley ? » « Oui... » « Mais— » « Je suis sûr que ses gardes stupides feront quelque chose. De toute façon, et si on allait manger des ramen pour le déjeuner ? » « D'accord... » C'était la première fois que je la voyais sourire sincèrement, et c'était une vision que je n'avais pas prévue de voir si tôt. Malgré l'état critique de son frère, la façon dont Seo avait souri de manière inhabituelle tout au long de notre temps ensemble était surprenante. Sa préoccupation pour son frère était évidente, mais la satisfaction qu'elle semblait ressentir à ce moment-là était indéniable. C'était comme si le poids de la journée avait été momentanément soulagé par le simple soulagement de le voir dans un état de vulnérabilité, même si c'était au prix de sa dignité. Le sourire qu'elle arborait était si beau et si authentique qu'il m'a presque fait oublier la douleur et l'épuisement qui me rongeaient. C'était un rappel fugace mais puissant de l'humanité et de la chaleur sous les couches de conflits et de stratégies. Pendant un bref instant, le stress de la journée s'est dissipé, remplacé par un sentiment réconfortant de connexion et d'expérience partagée. Je n'étais pas entièrement sûr des problèmes qui pourraient survenir pour Seo à cause de ce que j'avais fait, mais j'étais prêt à affronter ces conséquences à ses côtés. Étant donné le déroulement actuel de l'histoire de Seo, je ne pensais pas que Hajey serait en mesure de faire des mouvements immédiats. Son influence et sa présence étaient efficacement neutralisées pour le moment. Alors que nous passions du temps ensemble, je ne pouvais m'empêcher de remarquer à quel point Seo rougissait profondément chaque fois que nos yeux se croisaient. Il semblait qu'elle développait des sentiments pour moi au-delà de la simple amitié. Compte tenu de tout ce que nous avions vécu — moi endossant le rôle du personnage principal dans son histoire, nos expériences partagées et les conversations sincères que nous avions eues — ce n'était guère surprenant. Seo, malgré sa maladresse sociale, était toujours une jeune femme avec des émotions et des vulnérabilités cachées. Ses réactions rougissantes étaient des signes clairs qu'elle commençait à me voir sous un autre angle. Je n'étais pas si aveugle pour ne pas remarquer ce fait. Ce n'était pas juste une chose passagère qui s'était développée après l'incident avec son frère. C'était l'aboutissement de toutes les interactions que nous avions partagées — les contacts physiques, les échanges honnêtes et le soutien émotionnel que nous nous étions apportés. J'avais une idée approximative de l'origine de ces sentiments. L'intimité de nos interactions, couplée à la manière honnête et ouverte dont nous communiquions, avait naturellement posé les bases de connexions émotionnelles plus profondes. Que ce soit intentionnel ou non, il était clair que l'un de nous développant des sentiments pour l'autre était presque inévitable. Les frontières entre nous étaient destinées à bouger encore plus après tout ce qui s'était passé. « Je vais probablement m'impliquer encore plus dans ses arcs narratifs. » Après ce qui s'était passé avec Snow et Rose, et surtout l'incident avec Liyana, tout cela aurait dû être un signe suffisant pour moi. Je savais que j'aurais dû être plus prudent en interagissant avec n'importe quelle autre héroïne... potentielle ou non. Les héroïnes étaient des héroïnes pour une raison. Elles avaient peut-être leurs propres histoires à raconter, mais chacune d'elles était connectée au scénario principal de Lucas dans son ensemble... le concept d'amour était destiné à toucher leur cœur d'une manière ou d'une autre. Chaque interaction avait ses propres conséquences, et j'aurais dû être plus conscient de la façon dont ces relations pouvaient évoluer. Seo, en particulier, était différente. C'était une fille innocente qui voyait probablement la romance à travers le prisme des contes de fées, où tout était idéalisé et parfait. Sa naïveté la rendait particulièrement vulnérable aux complexités des émotions du monde réel, surtout compte tenu de la profondeur de son implication dans notre histoire. En y réfléchissant maintenant, je pouvais voir comment ses interactions avec Lucas dans le jeu étaient devenues de plus en plus intenses et obsessionnelles. Elle n'avait aucune immunité contre le tourbillon émotionnel que de telles relations pouvaient créer. Son approche innocente de la romance était destinée à être testée par la réalité de notre relation en évolution. Je me suis frappé le front, essayant de réfléchir à la situation. Bien sûr, ne vous méprenez pas. Ce n'était pas que je n'appréciais pas Seo et les autres filles. Avec leurs qualités presque divines et leurs personnalités uniques, être assez chanceux pour recevoir ne serait-ce qu'un signe subtil d'affection de leur part dans ma vie était déjà un rêve devenu réalité. « Si je devais considérer un monde où tout était idéal et parfait. » Avoir une fin heureuse avec l'une d'elles serait la meilleure chose pour n'importe qui dans ce monde. Je crierais probablement depuis les toits, proclamant fièrement mon bonheur et mon appartenance à ce monde fantastique. Si l'une d'elles devenait l'amour de ma vie, ce serait une expérience incroyablement épanouissante. Mais hélas. La réalité en ce moment n'était pas le conte de fées que j'aurais souhaité. Ce monde était au bord de la fin dans trois scénarios catastrophiques distincts, chacun plus menaçant que le dernier. - Un dragon apocalyptique. - Un dieu maléfique vengeur. - Une reine amère. Haah... ! Rien qu'en y pensant, j'ai déjà mal à la tête. La seule façon de trouver un semblant de fin heureuse était de forger un chemin à travers ces désastres imminents, en luttant bec et ongles pour en sortir victorieux. « Pour cela, je devais vraiment préparer Lucas. » Autant que je voulais répondre aux sentiments de Seo, ou à ceux de n'importe quelle autre héroïne, je ne pouvais pas me le permettre. Ma situation actuelle ne me permettait pas le luxe de la romance. Il y avait trop de scénarios complexes et de complications à l'horizon. Pour l'instant. « Je devais me concentrer sur les scénarios principaux et rien d'autre... » M'engager dans une relation amoureuse avec une héroïne pourrait m'emmêler davantage dans ces arcs narratifs alambiqués, rendant potentiellement la situation encore plus désastreuse. L'avenir était rempli d'intrigues enchevêtrées et de menaces imminentes. Je devais naviguer à travers chacun de ces arcs complexes, remplir les attentes liées à chaque héroïne tout en me préparant à affronter des ennemis puissants. Liyana était une préoccupation majeure avec son potentiel de causer la plus grande probabilité d'une mauvaise fin, mais elle n'était pas la seule menace. Le dieu maléfique et la reine blanche étaient toujours en jeu, chacun capable de provoquer sa propre forme de désastre. La romance était un luxe que je ne pouvais tout simplement pas me permettre en ce moment. Ma concentration devait être sur ma survie et sur la protection du monde de son destin imminent. Jusqu'à ce que je puisse garantir un avenir où moi et le monde serions en sécurité, m'engager dans des entrelacements romantiques ne serait qu'une distraction pour mon objectif d'avoir une fin heureuse. Secouant les pensées intrusives, j'ai soupiré profondément une fois de plus. Trop réfléchir à ces problèmes ne servirait qu'à me distraire de mes plans et objectifs. Je devais me concentrer sur l'exécution des stratégies que j'avais élaborées et affronter chaque défi à mesure qu'il se présentait. Les décisions concernant l'avenir viendraient en temps voulu ; pour l'instant, je devais me concentrer sur ce qui devait être fait dans le présent. Avec cette résolution, j'ai finalement fermé les yeux et me suis laissé relaxer, laissant le stress et la fatigue de la journée s'effacer. Demain apporterait un autre jour de festival, mais je n'avais aucune raison pressante d'y participer davantage. La pièce cruciale dont j'avais besoin pour assurer ma survie — Lucas — était déjà sécurisée. Son rôle était pivot, et j'avais confirmé son importance dans ma stratégie. Mes blessures internes étaient toujours une source considérable de douleur. Bien que je ne puisse pas me permettre de relâcher mon entraînement, prendre une courte pause pour récupérer était non seulement justifié, mais nécessaire. Après tout, un bref répit pouvait faire toute la différence pour maintenir ma force et ma concentration. Bâillant une dernière fois, je me suis laissé envelopper par l'étreinte douce du sommeil, m'accordant le repos dont j'avais tant besoin. ... ... ... [Note : Vous avez été béni par les mystères d'un monde oublié] [Note : Les effets de la compétence [Guide Oublié] ont été activés] [Note : Application de l'effet de la compétence...] [...] [...] [...] [Note : Effet de la compétence réussi !] [Début de la direction du scénario !]

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 12, 2025 12:58 AM