Chapter 753 - Translation

<h1>Chapter 752: Chapter 750-Just A Normal Date.</h1><p>Chapter 752: Chapter 750-Just A Normal Date.</p><p>"This feels pretty normal..."</p><p>Mira muttered beside me as we walked through the streets in front of us, the beauty of the place being quite breathtaking as the two of us kept walking through the streets, the people around being a mix of different species, with us in our disguise blending perfectly through it, the small chatters and everyday life filling our ears.</p><p>"It does."</p><p>I replied as we kept walking hand in hand, our fingers intertwined with each other as we walked through this simple lifestyle.</p><p>"Sometimes it's nice to see the peace we all are fighting for, telling us that our sacrifices at times are not lost."</p><p>My words made Mira blink her eyes at me, my emotions a mix of happiness and bittersweet lingering attachment as she looked so, the emotions making Mira pause for a moment, looking at me with emotion-filled eyes. Her hold on me got stronger.</p><p>'Good, keep her guilt trapped and filled until I pop the big info.'</p><p>Thinking so, I pulled her along with me, the place around us holding a small festival, a pretty basic one, one which would make us feel normal as I pulled Mira into one of the booths, a special smell being wafted from the place as I spoke to the cook.</p><p>"Two of them, please."</p><p>"Okay, two super roasted groak tails, coming up for the beautiful couple!"</p><p>His voice made Mira smile, though her gaze focused on the food that wasn't much, to say, open to her very noble tastes. Seeing this, I chuckled as I took the two roasted tails on a stick in my hands as I paid the cook, the man beaming at the earnings as I replied.</p><p>"Keep the change too."</p><p>This was just going to make his day as we, hand in hand, now with a roasted tail in our other hand, walked. I smiled at Mira, who was scrutinising the dish on a stick in her hands, to which I spoke.</p><p>"It's good to try new things at times, who knows, you might even like it."</p><p>"Okay..."</p><p>Mira responded as she took a bite of it, her expression widening for a moment as the flavours exploded in her mouth, small cute crunchy sounds coming out of her mouth as she ate the tail, her expression turning to one of wonder as she replied.</p><p>"It's good."</p><p>"Glad to know."</p><p>I responded as I ate my share of the tail. Mira laughed beside me, her lips curving into a smile as she wiped her hands on a small cloth napkin. The roasted groak tail, despite its strange name, had clearly caught her off guard with how good it was. I watched her, the corners of my mouth twitching up in amusement as she delicately picked at the food.</p><p>"See?" I said, a teasing lilt in my voice. "I told you it'd be good."</p><p>She shot me a look- half playful, half indignant - before taking another bite, more confident now. "It's... tolerable," she replied, though the way her eyes lit up betrayed her words. "But let's not make this a habit."</p><p>I chuckled, reaching for her hand as we walked through the bustling festival streets. The air was thick with the scents of food, spices, and something sweet, perhaps caramelised sugar. The various stalls lining the paths were crowded with a mix of species, making it all the more fun to just move around and see the different things.</p><p>For a moment, everything seemed to slow. The sound of laughter and conversation melted into the background, and it was just Mira and me. Her hand felt warm in mine, our fingers still intertwined from earlier, and as we strolled further into the heart of the festival, there was a simplicity in it that Mira seemed to come to enjoy.</p><p>"Where to next?" she asked, glancing up at me.</p><p>I pretended to think, dragging her along gently with a light-hearted smirk. "Let's just wander. See what catches our eye."</p><p>Mira looked at me suspiciously, probably sensing there was more to it, but said nothing. We moved through the winding paths, passing vibrant tents selling trinkets and crafts from distant places. Each booth seemed to hold something unique.</p><p>We stopped in front of a small stall where an older vendor was selling colourful scarves. They shimmered under the lanterns, shifting colours with the slightest movement.</p><p>"Try this one," I suggested, picking up a deep purple scarf with silver threads running through it. I held it up to her neck, wrapping it loosely around her shoulders.</p><p>Mira looked at herself in the reflection of a nearby mirror, the scarf highlighting her dark purple hair and soft features. She smiled, her fingers brushing against the fabric before turning her attention to me. "You have surprisingly good taste."</p><p>"Surprising?" I teased, pretending to be offended. "I'll have you know, I have excellent taste."</p><p>She raised an eyebrow, but there was a glint of amusement in her eyes. Before she could retort, I waved over the vendor and handed over the money for the scarf. Mira blinked in surprise, about to protest, but I held up a hand.</p><p>"It looks good on you," I said simply.</p><p>Her expression softened, and she didn't argue further, her hand reaching up to touch the scarf once more as we walked on. The festival seemed to pull us deeper, the sounds and sights growing even more lively as the night wore on.</p><p>We stopped at another food stall - this one offering something resembling pastries, though they were filled with a spiced, savoury filling that had Mira raising an eyebrow again. "More strange foods?" she asked, though she didn't sound entirely unwilling to try them. "Consider it an adventure," I said with a grin, handing her one of the small pastries.</p><p>She took a tentative bite, her eyes widening slightly as she chewed. "This... isn't bad," she admitted, giving me a sidelong glance.</p><p>"See? You just have to trust me."</p><p>We continued through the crowd, occasionally stopping to watch street performers. One group played strange instruments that emitted soft, melodic tones, while another showcased acrobats who easily leapt through the air while adding dangerous elements to it. Though everything looked normal in Mira's eyes, one of the world's most renowned mages, she still seemed to enjoy it all, her usual composed expression melting away as she allowed herself to enjoy the simple pleasures.</p><p>I tugged her hand again, leading her toward a small platform where a band was playing upbeat music, surrounded by people swaying and dancing. "Care for a dance?" I asked,</p><p>offering my hand.</p><p>Mira hesitated, glancing at the dancers. "I'm not much of a dancer..."</p><p>"Neither am I," I lied, though that didn't stop me from pulling her into the circle.</p><p>At first, she was stiff, unsure of herself as we swayed to the music, but after a few moments, I felt her relax. Her body moved in rhythm with mine, our steps syncing naturally as we circled the small dance area. The lanterns above us cast a warm glow, and the music seemed to fill the space between us, drawing us closer together.</p><p>Her gaze met mine, and for a heartbeat, the world narrowed to just us. There was something in her eyes a quiet vulnerability, a softness I rarely saw. And maybe it was the atmosphere or the way the music wrapped around us.</p><p>"You know," I said, my voice low enough that only she could hear, "I wish we could have more nights like this."</p><p>Mira's eyes flickered with something unreadable, and for a moment, she didn't reply. Then, quietly, she murmured, "Me too."</p><p>We continued to dance, lost in the moment. The music was fast-paced, yet there was an unspoken intimacy between us I could feel her heartbeat through the gentle pressure of her hand against mine, and as we spun and twirled, it felt like we were the only two people in the</p><p>world.</p><p>After a while, the music shifted, slowing down to a softer melody. I pulled her in closer, my arm wrapped around her waist as we swayed together. Her head rested against my chest, and I could feel the tension slowly ebb away from her.</p><p>"Thank you," she whispered, her voice barely audible over the music.</p><p>"For what?" I asked, my voice equally soft.</p><p>"For this. For tonight. I didn't realise how much I needed it."</p><p>I didn't respond immediately; just held her tighter, letting the warmth of the moment speak</p><p>for itself.</p><p>When the song ended, we stepped off the platform, still holding hands as we made our way</p><p>back through the festival. The night had grown cooler, but the warmth between us was enough to keep the chill at bay. We passed by another booth, this one selling small glass trinkets shaped like animals. Mira stopped, her eyes lingering on a delicate glass fox.</p><p>"You like it?" I asked, already pulling out coins to buy it.</p><p>She looked up at me, and for the first time that night, there was no teasing in her gaze - just something soft and genuine. "You don't have to-"</p><p>"I want to," I interrupted, handing the vendor the coins and placing the glass fox gently into</p><p>her hands.</p><p>Mira stared at the small trinket, her fingers brushing over the smooth surface before looking back at me. "You're impossible, you know that?"</p><p>I shrugged, a grin tugging at the corners of my mouth. "I've been told."</p><p>She laughed. We walked on, the glass fox clutched in her hand, the scarf still draped around</p><p>her neck. For a while, neither of us said anything, content to simply be in each other's</p><p>presence.</p><p>By the time we reached the edge of the festival, the sky was dark, and the stars twinkled brightly overhead. We stood there for a moment, the festival lights flickering in the distance, the sounds of laughter and music growing faint.</p><p>"This was nice," she said quietly, her fingers brushing against mine.</p><p>I nodded, squeezing her hand gently. "We'll do it again sometime." Mira looked up at me, her expression unreadable for a moment before she smiled - a soft, genuine smile that made my heart skip a beat.</p><p>"Yeah," she said softly. "I'd like that, but now tell me what lay deeply hidden in your smile."</p>

<h1>Chapitre 752 : Un Simple Rendez-vous</h1> « C'est plutôt ordinaire... » Murmura Mira à mes côtés tandis que nous parcourions les rues devant nous. La beauté des lieux était à couper le souffle alors que nous continuions à marcher. Les gens autour de nous formaient un mélange d'espèces différentes, et notre déguisement nous permettait de nous fondre parfaitement dans la foule. Les petites conversations et la vie quotidienne emplissaient nos oreilles. « C'est vrai. » Répondis-je alors que nous continuions à marcher main dans la main, nos doigts entrelacés tandis que nous profitions de cette vie simple. « C'est parfois agréable de voir la paix pour laquelle nous nous battons tous. Cela nous rappelle que nos sacrifices ne sont pas vains. » Mes mots firent cligner les yeux de Mira. Mes émotions étaient un mélange de bonheur et d'une douce-amère nostalgie. Elle me regarda ainsi, ses sentiments la faisant marquer une pause, ses yeux emplis d'émotion. Sa prise sur ma main se resserra. « Bien, garde-la captive de sa culpabilité jusqu'à ce que je révèle la grande nouvelle. » Pensant ainsi, je l'entraînai avec moi. L'endroit autour de nous accueillait un petit festival, assez basique, qui nous donnerait un sentiment de normalité. J'attirai Mira vers l'un des stands, une odeur particulière s'en échappant tandis que je m'adressais au cuisinier. « Deux, s'il vous plaît. » « D'accord, deux queues de groak super grillées, pour le beau couple ! » Sa voix fit sourire Mira, bien que son regard se concentrât sur la nourriture qui n'était pas, disons, adaptée à ses goûts très nobles. Voyant cela, je gloussai en prenant les deux queues grillées sur un bâtonnet dans mes mains tout en payant le cuisinier. L'homme rayonnait devant ses gains alors que je répondais. « Gardez la monnaie. » Cela allait illuminer sa journée. Maintenant, main dans la main, avec une queue grillée dans l'autre main, nous marchions. Je souris à Mira, qui examinait le plat sur son bâtonnet, et je dis : « C'est bon d'essayer de nouvelles choses parfois. Qui sait, tu pourrais même aimer ça. » « D'accord... » Mira répondit en prenant une bouchée, ses yeux s'écarquillant un instant alors que les saveurs explosaient dans sa bouche. De petits bruits croquants et mignons s'échappaient de ses lèvres alors qu'elle mangeait la queue, son expression devenant émerveillée alors qu'elle répondait. « C'est bon. » « Content de l'entendre. » Répondis-je en mangeant ma part. Mira rit à mes côtés, ses lèvres s'arrondissant en un sourire alors qu'elle s'essuyait les mains avec une petite serviette en tissu. La queue de groak grillée, malgré son nom étrange, l'avait clairement surprise par son goût délicieux. Je l'observai, le coin de mes lèvres se relevant d'amusement alors qu'elle picorait délicatement la nourriture. « Tu vois ? » dis-je, une pointe de taquinerie dans la voix. « Je t'avais dit que ce serait bon. » Elle me lança un regard – moitié joueur, moitié indigné – avant de reprendre une bouchée, plus confiante maintenant. « C'est... tolérable », répondit-elle, bien que la lueur dans ses yeux trahît ses mots. « Mais ne faisons pas de ça une habitude. » Je gloussai, attrapant sa main alors que nous marchions dans les rues animées du festival. L'air était chargé d'odeurs de nourriture, d'épices et de quelque chose de sucré, peut-être du caramel. Les divers stands alignés sur les chemins étaient bondés d'un mélange d'espèces, rendant encore plus amusant de se déplacer et de découvrir les différentes choses. Pendant un instant, tout sembla ralentir. Le son des rires et des conversations fondit en arrière-plan, et il n'y eut plus que Mira et moi. Sa main était chaude dans la mienne, nos doigts toujours entrelacés, et alors que nous nous enfoncions dans le cœur du festival, il y avait une simplicité que Mira semblait apprécier. « Où allons-nous maintenant ? » demanda-t-elle en levant les yeux vers moi. Je fis semblant de réfléchir, l'entraînant avec un sourire espiègle. « Allons nous perdre. Voyons ce qui attire notre regard. » Mira me regarda avec suspicion, sentant probablement qu'il y avait plus, mais ne dit rien. Nous nous déplaçâmes à travers les chemins sinueux, passant devant des tentes vibrantes vendant des babioles et des artisanats de lieux lointains. Chaque stand semblait abriter quelque chose d'unique. Nous nous arrêtâmes devant un petit étal où un vendeur âgé proposait des écharpes colorées. Elles scintillaient sous les lanternes, changeant de couleur au moindre mouvement. « Essaie celle-ci », suggérai-je en prenant une écharpe violet foncé avec des fils argentés. Je la plaçai autour de son cou, l'enroulant légèrement sur ses épaules. Mira se regarda dans le reflet d'un miroir à proximité, l'écharpe mettant en valeur ses cheveux violets et ses traits doux. Elle sourit, ses doigts effleurant le tissu avant de reporter son attention sur moi. « Tu as un goût étonnamment bon. » « Étonnamment ? » plaisantai-je, feignant d'être offensé. « Sache que j'ai un excellent goût. » Elle leva un sourcil, mais une lueur d'amusement brillait dans ses yeux. Avant qu'elle ne puisse répliquer, j'appelai le vendeur et lui tendis l'argent pour l'écharpe. Mira cligna des yeux, sur le point de protester, mais je levai une main. « Elle te va bien », dis-je simplement. Son expression s'adoucit, et elle ne discuta pas plus, sa main touchant à nouveau l'écharpe alors que nous repartions. Le festival semblait nous attirer plus profondément, les sons et les images devenant encore plus vivants à mesure que la nuit avançait. Nous nous arrêtâmes à un autre stand de nourriture – celui-ci proposant quelque chose ressemblant à des pâtisseries, bien qu'elles fussent fourrées d'une garniture épicée et salée qui fit à nouveau lever un sourcil à Mira. « Encore des aliments étranges ? » demanda-t-elle, bien qu'elle ne semblât pas totalement réticente à les essayer. « Considère ça comme une aventure », dis-je avec un sourire en lui tendant l'une des petites pâtisseries. Elle en prit une bouchée hésitante, ses yeux s'écarquillant légèrement alors qu'elle mâchait. « Ce n'est... pas mauvais », admit-elle, me lançant un regard en biais. « Tu vois ? Tu dois juste me faire confiance. » Nous continuâmes à travers la foule, nous arrêtant occasionnellement pour regarder des artistes de rue. Un groupe jouait des instruments étranges émettant des sons mélodieux, tandis qu'un autre présentait des acrobates qui bondissaient aisément dans les airs en y ajoutant des éléments dangereux. Bien que tout semblât normal aux yeux de Mira, l'une des mages les plus renommées au monde, elle semblait malgré tout apprécier tout cela, son expression habituelle composée disparaissant alors qu'elle se permettait de profiter des plaisirs simples. Je tirai à nouveau sa main, la guidant vers une petite estrade où un groupe jouait une musique entraînante, entouré de gens qui se balançaient et dansaient. « Une danse ? » demandai-je en tendant la main. Mira hésita, regardant les danseurs. « Je ne danse pas beaucoup... » « Moi non plus », mentis-je, bien que cela ne m'empêchât pas de l'entraîner dans le cercle. Au début, elle était raide, mal à l'aise alors que nous nous balancions au rythme de la musique, mais après quelques instants, je la sentis se détendre. Son corps bougea en rythme avec le mien, nos pas se synchronisant naturellement alors que nous tournions sur la petite piste de danse. Les lanternes au-dessus de nous projetaient une lueur chaude, et la musique semblait emplir l'espace entre nous, nous rapprochant. Son regard rencontra le mien, et pendant un instant, le monde se réduisit à nous deux. Il y avait quelque chose dans ses yeux – une vulnérabilité silencieuse, une douceur que je voyais rarement. Et peut-être était-ce l'atmosphère ou la façon dont la musique nous enveloppait. « Tu sais », dis-je, ma voix assez basse pour qu'elle seule puisse m'entendre, « j'aimerais que nous ayons plus de soirées comme celle-ci. » Les yeux de Mira brillèrent d'une émotion indéchiffrable, et pendant un moment, elle ne répondit pas. Puis, doucement, elle murmura : « Moi aussi. » Nous continuâmes à danser, perdus dans l'instant. La musique était rapide, mais il y avait une intimité tacite entre nous – je pouvais sentir son cœur battre à travers la pression douce de sa main contre la mienne, et alors que nous tournions, c'était comme si nous étions les deux seules personnes au monde. Après un moment, la musique changea, ralentissant en une mélodie plus douce. Je la serrai plus près, mon bras enroulé autour de sa taille alors que nous nous balancions ensemble. Sa tête reposa contre ma poitrine, et je sentis la tension lentement la quitter. « Merci », chuchota-t-elle, sa voix à peine audible au-dessus de la musique. « Pour quoi ? » demandai-je, ma voix tout aussi douce. « Pour ça. Pour cette soirée. Je n'avais pas réalisé à quel point j'en avais besoin. » Je ne répondis pas immédiatement ; je la serrai simplement plus fort, laissant la chaleur du moment parler d'elle-même. Lorsque la chanson se termina, nous quittâmes l'estrade, toujours main dans la main alors que nous retournions à travers le festival. La nuit était devenue plus fraîche, mais la chaleur entre nous suffisait à tenir le froid à distance. Nous passâmes devant un autre stand, celui-ci vendant de petites figurines en verre en forme d'animaux. Mira s'arrêta, son regard s'attardant sur un renard de verre délicat. « Tu l'aimes ? » demandai-je, sortant déjà des pièces pour l'acheter. Elle leva les yeux vers moi, et pour la première fois de la soirée, il n'y avait aucune taquinerie dans son regard – juste quelque chose de doux et sincère. « Tu n'es pas obligé... » « Je le veux », l'interrompis-je, donnant les pièces au vendeur et plaçant délicatement le renard de verre dans ses mains. Mira contempla la petite figurine, ses doigts caressant la surface lisse avant de me regarder à nouveau. « Tu es impossible, tu le sais ? » Je haussai les épaules, un sourire aux lèvres. « On me l'a déjà dit. » Elle rit. Nous continuâmes à marcher, le renard de verre serré dans sa main, l'écharpe toujours autour de son cou. Pendant un moment, aucun de nous ne dit rien, contents d'être simplement ensemble. Lorsque nous atteignîmes les limites du festival, le ciel était sombre et les étoiles scintillaient brillamment au-dessus de nous. Nous restâmes là un instant, les lumières du festival clignotant au loin, les sons des rires et de la musique s'estompant. « C'était agréable », dit-elle doucement, ses doigts effleurant les miens. Je hochai la tête, serrant doucement sa main. « Nous recommencerons une autre fois. » Mira leva les yeux vers moi, son expression indéchiffrable un instant avant qu'elle ne sourît – un sourire doux et sincère qui fit battre mon cœur plus vite. « Oui », dit-elle doucement. « J'aimerais ça, mais maintenant dis-moi ce qui se cache derrière ton sourire. »