Chapter 131 - Translation

Chapter 131: A Break 3  After finishing up the student council tasks, I watched as Senior Alice dashed off in a hurry, muttering about some sort of emergency. It was a bit of a letdown that I couldn't spend more time with her, especially since she didn't even complete her portion of the work. But knowing Alice and her unique situation, it wasn't surprising. Her character arc was approaching its climax soon, with significant events on the horizon. While her storyline wasn't really a major subplot for Lucas, it was a central narrative in her own route. Alice's activities were crucial, especially given the covert threats she faced. Unbeknownst to the academy and most of its inhabitants, the White Queen-a formidable, world-ending boss in the game-was making her already making her subtle moves into the world. She was subtly weakening the seals that kept her at bay. For a while now, ever since Alice joined the academy, she had been engaged in a covert battle against the monsters and armies dispatched by the [White Queen] within the fantastical dimension. Understanding the gravity of Alice's secret mission, I took it upon myself to complete her remaining tasks. It was the least I could do to support her, especially when she was so dedicated to her covert duties. 'I'm sure Senior will shower me with her thanks tomorrow.' The thought of her gratitude filled me with a strange sense of anticipation. Imagining her happy face full of smile, somehow made my day happier. Packing up my room, I felt a sense of urgency. The semester break was approaching, and I needed to say my goodbyes to Duke Luther before The returned to his duchy. As I worked through my things, it struck me just how much would change once the break began. I wouldn't be seeing most of the main cast members for an extended period. The heroines would head back to their hometowns or countries, and the protagonist, along with Janica, would retreat to his home village. This separation was both a relief and a challenge in it's own way.... Lucas was a key figure in my plans. I'd confirmed that he would be useful in the future, and redirecting him towards Snow's route seemed crucial. Snow's route had the most potential for him to acquire the Legendary weapon hidden in the empire's royal treasury. However, given Lucas's current low affinity and relationship with Snow, making that happen seemed unlikely. The problem was compounded by the fact that all forms of help from any of the heroines, except Janica, were nearly impossible now due to my lack of interactions with them. This was a significant setback. Despite this, there was still hope. Lucas would return to his village, and while he wouldn't have immediate access to the heroines, he would face numerous challenges ahead. If the game's narrative held true, he would encounter monsters and bandits along the way. This could be an opportunity for him to gain experience and level up, even if he didn't have a system to track his progress. The opportunities available to me were indeed limited. Staying back in the county would make it challenging to find dungeons or other means to level up effectively. However, that didn't mean I was entirely out of options. There was still the matter of the twins. Investigating the Misty Mountains, which were relatively close to the academy, was something I hadn't yet done. Making a visit there wasn't impossible and might provide some valuable insights or resources. As I contemplated these thoughts, a series of notifications popped up on my interface, interrupting my focus: [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] 'No...' [Note: An Evil God's blessing is waiting!] [Do you wish to accept?] [YES/NO] 'No...' [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] I clicked my tongue in frustration. It hadn't even been a few days since this pestering began, but it seemed like this god was relentless. [Erebil], the evil god in question, was notorious in the game. He or she was one of the hardest and most dangerous world-ending bosses, one that players would only face if they ventured into the secret harem route. Given the current circumstances, I found it strange and unsettling that such a formidable entity was showing interest in me, especially when I had no intention of engaging with it. The constant barrage of notifications was growing increasingly irritating: [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] Although I could confidently tell myself that I didn't need to concern myself with it right now -considering the evil god was only ever a true threat once Liyana decided to not embrace her role in the world's destruction-this incessant messaging was becoming a nuisance. It wouldn't be much of a problem until then, but it was certainly annoying. [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] [Note: An evil god has sent you a message. Would you like to open?] 'No matter how many times this thing asks for my attention, I have no intention of responding' If this so-called god truly had any understanding of its situation, it would pick up on the fact that I was deliberately ignoring it. The memory of trailing this malevolent entity filled me with a shiver, especially considering how much more formidable and disturbing it was compared to Liyana. [Erebil] the evil god, was something far worse. Unlike Liyana, who was a significant threat but still somewhat predictable, Erebil represented a level of danger that was unsettling and far beyond normal comprehension. I needed a strategy to handle this persistent irritation. Perhaps seeking out a church for some holy power might help mitigate the influence Erebil had over me. A touch of divine intervention might provide a buffer against this relentless annoyance and offer some peace of mind. Walking out of the now-empty hallways of Heavenly Hall, I watched as the bright rays of the sun filtered through the large windows. It was a serene moment, the kind that made me appreciate the quiet before the storm of the upcoming semester break. 'Looks like I finished everything much earlier than expected' I mused. Maybe I should make a detour to Seo's place. I hadn't really had the time to interact with her these past few days. The top-ranked students were swamped with requests from prospect scouts, which meant my schedule had been packed. But now, with a rare moment of free time, I felt it would be worth it to reconnect. As I walked, the echoes of my footsteps bounced off the walls, a rhythmic reminder of my solitude. The hallways were spacious and grand, the architecture reflecting the academy's prestige. It was during this tranquil walk that I was pleasantly surprised to see a familiar face approaching me. 'Princess Snow White.' The last time I had seen her was around 4-5 days ago, during the duke's visit to the academy. Her striking appearance was impossible to forget: snow-white hair that seemed to shimmer in the light and jewel-like blue eyes that held a confident, almost regal smile. She moved with a grace that seemed to defy the mundane aspects of our daily lives. "Riley," she greeted, her voice smooth and warm. There was a subtle excitement in her eyes, a contrast to her usual composed demeanor. She took deliberate, gentle steps toward me, making her presence feel even more impactful. Thump...! My heart pounded as I looked at Snow's face. I could feel the vibrations of my heartbeat echoing through my chest, louder and more insistent with each passing second. 'Damn it!' Thump!~Thump!~Thump! No matter how hard I tried to steady myself, the memories from that day seemed to bleed into my present reality. The echo of Snow's voice, so vivid and clear, was almost too much to handle. "I love you, Riley..." Her soft, gentle voice, full of an affection that felt both real and haunting, resonated with the memory I had desperately tried to suppress. It was as though the past had reached out and wrapped itself around me, refusing to let go. "Riley? Are you alright?" Snow's voice broke through my swirling thoughts. Concern was etched across her face, her blue eyes wide with worry. Even Ellie, her ever-dedicated maid, looked unsettled by my reaction. I clenched my chest, trying to forcefully send mana to stabilize my erratic heartbeat. My breaths came in sharp, uneven gasps as I struggled to regain control. The vision of Snow from my dreams was crashing into my senses, making it nearly impossible to focus on the present moment. Her voice, so tender and loving, was like a wave crashing over me, threatening to pull me under. This was beyond embarrassing. I had thought I had come to terms with that memory, that I had moved past it. But standing here now, facing Snow in reality, I realized that was not the case. The wound was still raw, the emotional scar still fresh. "Ellie, I think we should take Riley-" Before Snow could finish her sentence, my body moved on its own, driven by a surge of emotions I could no longer control. I wrapped my arms around her tightly, pushing her gently but firmly against the wall. Tears started to well up in my eyes, blurring my vision. Placing my head on her shoulder, I allowed the stream of tears to flow freely. The warmth of her body, the rhythmic rise and fall of her chest, provided a comforting resonance against my troubled mind. The physical closeness offered me a momentary escape from the chaotic turmoil within me, even if only a small measure of relief. "R-Riley, I-I don't think this is-" "I'm sorry, Snow...." My voice trembled as I spoke, my apology barely more than a whisper amidst my choked sobs. I clung to her, holding her as tightly as I could, trying to anchor myself in this fleeting solace. My heart beat wildly, its erratic rhythm refusing to calm, no matter how desperately I tried to steady it. It was just a memory, a dream that had once tormented me. Yet here I was, overwhelmed by emotions that had clearly not healed as I had hoped. 'I'm so pathetic right now.' The self-reproach mingled with the guilt and confusion of the moment. !

Chapitre 131 : Une pause 3 Après avoir terminé les tâches du conseil des étudiants, j’ai regardé Alice-senpai s’éloigner précipitamment, marmonnant quelque chose à propos d’une urgence. C’était un peu décevant de ne pas pouvoir passer plus de temps avec elle, surtout qu’elle n’avait même pas fini sa part du travail. Mais connaissant Alice et sa situation particulière, ce n’était pas surprenant. Son arc narratif approchait de son climax, avec des événements importants à l’horizon. Bien que son histoire ne soit pas vraiment une intrigue secondaire majeure pour Lucas, c’était un récit central dans sa propre route. Les activités d’Alice étaient cruciales, surtout face aux menaces secrètes qu’elle affrontait. À l’insu de l’académie et de la plupart de ses habitants, la Reine Blanche – un boss redoutable et apocalyptique dans le jeu – commençait déjà à faire des mouvements subtils dans le monde. Elle affaiblissait progressivement les sceaux qui la retenaient. Depuis qu’Alice avait rejoint l’académie, elle menait une bataille secrète contre les monstres et les armées envoyés par la [Reine Blanche] dans la dimension fantastique. Comprenant la gravité de sa mission secrète, j’ai pris sur moi de terminer ses tâches restantes. C’était le moins que je puisse faire pour la soutenir, surtout quand elle était si dévouée à ses devoirs clandestins. « Je suis sûr que senpai me remerciera chaleureusement demain. » La pensée de sa gratitude me remplissait d’une étrange anticipation. Imaginer son visage heureux et souriant rendait ma journée plus joyeuse. En rangeant ma chambre, j’ai ressenti un sentiment d’urgence. La pause du semestre approchait, et je devais dire au revoir au duc Luther avant qu’il ne retourne dans son duché. Alors que je triais mes affaires, j’ai réalisé à quel point les choses allaient changer une fois la pause commencée. Je ne reverrais pas la plupart des membres principaux du casting pendant un certain temps. Les héroïnes retourneraient dans leurs villes ou pays d’origine, et le protagoniste, accompagné de Janica, se retirerait dans son village natal. Cette séparation était à la fois un soulagement et un défi à sa manière... Lucas était une figure clé dans mes plans. J’avais confirmé qu’il serait utile à l’avenir, et le rediriger vers la route de Snow semblait crucial. La route de Snow avait le plus grand potentiel pour qu’il acquière l’arme légendaire cachée dans le trésor royal de l’empire. Cependant, étant donné la faible affinité et la relation actuelle de Lucas avec Snow, cela semblait improbable. Le problème était aggravé par le fait que toute forme d’aide des héroïnes, à l’exception de Janica, était presque impossible maintenant à cause de mon manque d’interactions avec elles. C’était un revers significatif. Malgré cela, il y avait encore de l’espoir. Lucas retournerait dans son village, et même s’il n’aurait pas un accès immédiat aux héroïnes, il ferait face à de nombreux défis. Si le récit du jeu se déroulait comme prévu, il rencontrerait des monstres et des bandits en chemin. Cela pourrait être une opportunité pour lui de gagner de l’expérience et de progresser, même sans système pour suivre ses progrès. Les opportunités disponibles pour moi étaient en effet limitées. Rester dans le comté rendrait difficile la recherche de donjons ou d’autres moyens de progresser efficacement. Cela ne signifiait pas que j’étais totalement sans options. Il y avait encore l’affaire des jumeaux. Explorer les Montagnes Brumeuses, relativement proches de l’académie, était quelque chose que je n’avais pas encore fait. Y faire une visite n’était pas impossible et pourrait fournir des informations ou des ressources précieuses. Alors que je réfléchissais à ces pensées, une série de notifications est apparue sur mon interface, interrompant ma concentration : [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] « Non... » [Note : Une bénédiction d’un dieu maléfique vous attend !] [Souhaitez-vous l’accepter ?] [OUI/NON] « Non... » [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] J’ai cliqué ma langue avec frustration. Cela ne faisait même pas quelques jours que ce harcèlement avait commencé, mais ce dieu semblait implacable. [Erebil], le dieu maléfique en question, était notoire dans le jeu. Il ou elle était l’un des boss les plus difficiles et dangereux, celui que les joueurs ne rencontraient que s’ils s’aventuraient dans la route secrète du harem. Compte tenu des circonstances actuelles, je trouvait étrange et inquiétant qu’une entité aussi redoutable s’intéresse à moi, surtout que je n’avais aucune intention de m’engager avec elle. Le flot constant de notifications devenait de plus en plus irritant : [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] Bien que je puisse me dire avec confiance que je n’avais pas besoin de m’en préoccuper pour l’instant – considérant que le dieu maléfique n’était une véritable menace que si Liyana décidait de ne pas embrasser son rôle dans la destruction du monde – ces messages incessants devenaient une nuisance. Ce ne serait pas un gros problème avant cela, mais c’était certainement agaçant. [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] [Note : Un dieu maléfique vous a envoyé un message. Souhaitez-vous l’ouvrir ?] « Peu importe combien de fois cette chose demande mon attention, je n’ai aucune intention de répondre. » Si ce soi-disant dieu comprenait vraiment sa situation, il comprendrait que je l’ignore délibérément. Le souvenir de traquer cette entité maléfique m’a fait frissonner, surtout en considérant à quel point elle était plus redoutable et perturbante que Liyana. [Erebil], le dieu maléfique, était bien pire. Contrairement à Liyana, qui était une menace importante mais encore quelque peu prévisible, Erebil représentait un niveau de danger dérangeant et bien au-delà de la compréhension normale. J’avais besoin d’une stratégie pour gérer cette irritation persistante. Peut-être que chercher une église pour obtenir un peu de pouvoir sacré pourrait aider à atténuer l’influence d’Erebil sur moi. Une touche d’intervention divine pourrait offrir un tampon contre cette nuisance incessante et apporter un peu de paix mentale. En sortant des couloirs désormais vides du Hall Céleste, j’ai regardé les rayons lumineux du soleil filtrer à travers les grandes fenêtres. C’était un moment serein, le genre qui me faisait apprécier le calme avant la tempête de la pause du semestre à venir. « On dirait que j’ai tout fini beaucoup plus tôt que prévu », ai-je songé. Peut-être devrais-je faire un détour chez Seo. Je n’avais pas vraiment eu le temps d’interagir avec elle ces derniers jours. Les étudiants les mieux classés étaient submergés de demandes de recruteurs potentiels, ce qui signifiait que mon emploi du temps était chargé. Mais maintenant, avec un rare moment de temps libre, je sentais que cela valait la peine de renouer. En marchant, les échos de mes pas résonnaient contre les murs, un rappel rythmique de ma solitude. Les couloirs étaient spacieux et majestueux, l’architecture reflétant le prestige de l’académie. C’est pendant cette marche tranquille que j’ai été agréablement surpris de voir un visage familier s’approcher de moi. « Princesse Blanche-Neige. » La dernière fois que je l’avais vue, c’était il y a 4-5 jours, pendant la visite du duc à l’académie. Son apparence frappante était impossible à oublier : des cheveux d’un blanc immaculé qui semblaient scintiller à la lumière et des yeux bleus comme des joyaux, portant un sourire confiant, presque royal. Elle se déplaçait avec une grâce qui semblait défier les aspects ordinaires de notre vie quotidienne. « Riley », a-t-elle salué, sa voix douce et chaleureuse. Il y avait une excitation subtile dans ses yeux, contrastant avec son comportement habituellement composé. Elle a fait des pas délibérés et doux vers moi, rendant sa présence encore plus impressionnante. *Boum... !* Mon cœur a battu fort en regardant le visage de Snow. Je pouvais sentir les vibrations de mon battement cardiaque résonner dans ma poitrine, devenant plus fortes et insistantes à chaque seconde qui passait. « Merde ! » *Boum !~ Boum !~ Boum !~* Peu importe à quel point j’essayais de me calmer, les souvenirs de ce jour semblaient se mêler à ma réalité présente. L’écho de la voix de Snow, si vive et claire, était presque trop à supporter. « Je t’aime, Riley... » Sa voix douce et tendre, pleine d’une affection qui semblait à la fois réelle et hanter, résonnait avec le souvenir que j’avais désespérément essayé de refouler. C’était comme si le passé s’était étendu et m’avait enveloppé, refusant de me lâcher. « Riley ? Est-ce que ça va ? » La voix de Snow a percé mes pensées tourbillonnantes. L’inquiétude était gravée sur son visage, ses yeux bleus grands ouverts de préoccupation. Même Ellie, sa fidèle servante, semblait perturbée par ma réaction. J’ai serré ma poitrine, essayant de forcer le mana à stabiliser mon rythme cardiaque erratique. Ma respiration était courte et irrégulière alors que je luttait pour reprendre le contrôle. La vision de Snow de mes rêves s’écrasait dans mes sens, rendant presque impossible de me concentrer sur le moment présent. Sa voix, si tendre et aimante, était comme une vague qui déferlait sur moi, menaçant de m’emporter. C’était au-delà de l’embarras. J’avais cru que j’avais accepté ce souvenir, que je l’avais dépassé. Mais ici, face à Snow en réalité, je réalisais que ce n’était pas le cas. La blessure était encore vive, la cicatrice émotionnelle encore fraîche. « Ellie, je pense que nous devrions emmener Riley- » Avant que Snow ne puisse finir sa phrase, mon corps a bougé de lui-même, poussé par une vague d’émotions que je ne pouvais plus contrôler. Je l’ai enlacée fermement, la poussant doucement mais fermement contre le mur. Des larmes ont commencé à monter à mes yeux, brouillant ma vision. Posant ma tête sur son épaule, j’ai laissé couler mes larmes librement. La chaleur de son corps, le rythme ascendant et descendant de sa poitrine, offraient une résonance réconfortante à mon esprit troublé. La proximité physique m’offrait un échappatoire momentané au chaos intérieur, même si ce n’était qu’un faible soulagement. « R-Riley, je ne pense pas que ce soit- » « Je suis désolé, Snow... » Ma voix tremblait en parlant, mes excuses à peine plus qu’un murmure au milieu de mes sanglots étouffés. Je me suis accroché à elle, la serrant aussi fort que je pouvais, essayant de m’ancrer dans ce réconfort fugace. Mon cœur battait sauvagement, son rythme erratique refusant de se calmer, peu importe à quel point j’essayais de le stabiliser. Ce n’était qu’un souvenir, un rêve qui m’avait autrefois tourmenté. Pourtant, j’étais là, submergé par des émotions qui clairement ne s’étaient pas guéries comme je l’avais espéré. « Je suis si pathétique en ce moment. » L’auto-reproche se mêlait à la culpabilité et à la confusion du moment.