Chapter 138 - Translation

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
unknown
Confidence Score
N/A
Original Content
Title

Chapter 138: Vacation Lvls.5

Content

Chapter 138: Vacation Lvls.5  The night deepened, and the stars above my open window shimmered with a serene brilliance, casting a tranquil glow into the room. Even after spending nearly a decade in this world, the sight of the night sky remained a marvel -an endless expanse of twinkling lights that never quite lost their charm. 'You just really can't get used to it...' I mused, the thought lingering as I watched the celestial display. The beauty of it was both soothing and humbling, a stark reminder of how small and insignificant my personal struggles seemed in the grand scheme of the universe. With a peaceful sigh, I closed my eyes and took a deep breath, allowing the calm to wash over me. It was a fleeting moment of tranquility before the weight of the coming challenges pressed upon my mind. I turned my attention to the letter on my desk, a blank canvas waiting for my thoughts to shape it. I had to set everything straight now.... I needed to take into account everything that is bound to happen for this scenario. 'I'm gad I didn't forget to bring my diary like book with me.....' Afterall all the memories and knowledge I have of the game is written in this one piece of notebook. ... The first chapter of Act 2 was looming, and with it, the kickoff of the main scenario. [Act 2 Chapter 1: Elections] was set to begin in about a week. This chapter would mark a pivotal turn in the story, as the dynamics within the academy would shift significantly. According to the original storyline, Snow and Clara would have already secured substantial influence among the student body by now. Their strategic moves during the semester break would have established them as formidable contenders, with Snow in particular holding a commanding lead over her opponents. By the time the new semester commenced, her rivals would be acutely aware of just how far ahead she was in the race for prominence. Snow's dominance was expected, but the nature of the competition and the impact of their strategies were variables I needed to anticipate. Once the new semester began, Snow's influence would become undeniable. Rose and I would face the full brunt of her power, with Rose orchestrating her own plans in the background-plans that, to my knowledge, remained shrouded in secrecy. 'Since she isn't telling me anything after all this time....' My role seemed to be relegated to merely weathering the storm while being carried along by Rose's momentum. Though the prospect of such a passive role might seem somewhat relaxing, it was far from ideal. The thought of being swept along without agency or influence did not sit well with me. If I wanted to navigate this turbulent period effectively, I needed to ensure that I had a key ally who could help me make a difference. That was why Clara was crucial in this regard. Securing her support and turning her into a reliable asset was imperative and the greatest guarantee I have so far. I had already provided Clara with the names and values of Snow's primary opponents, hoping to leverage her position and influence. So, she's probably done messing with them and sucking all of their gold coins dry now right...? 'The bridge is guaranteed to come to after her family's name' Given her loyalty to Snow, Clara's actions and decisions were likely to be heavily swayed in Snow's favor, which could significantly undermine my ability to affect the course of events. However, since I've already established a strategic alliance with Clara, she's basically my potential asset and figure to counterbalance Snow's dominance. Snow's rise was anchored on two primary factors: Lucas, the protagonist who had garnered the support of the common people, and Clara, who had become Snow's vice president and integral ally. Their combined influence was formidable, and Snow's position seemed almost unassailable. Meanwhile, Dorothy, much like Rose, would be navigating this arc independently. Her fate was precariously balanced, and depending on the trajectory of the story, she could either be saved or face ruin. I was determined to alter her fate, ensuring that she survived the coming trials. My intention was clear: to intervene in her story and protect her from the dire outcomes that awaited her. 'I need to save another fantastical witch....' She's too much of an asset to just willingly let go of. Once Dorothy was cornered, it was inevitable that she would emerge as the final villain of this Act. Though her role might be more akin to a mini-boss compared to other heroines, the stakes remained high. The potential for any of the other main heroines to become the final villain was a looming threat, and each could tip the balance in unforeseen ways. Considering the dynamics of the first-year heroines, the overall flow of this Act became clearer: Janica, she was unlikely to play a significant role in the major events of this Act. Her influence and involvement would remain minimal, focusing more on secondary aspects rather than the central conflict. Seo, would be currently preoccupied with personal and familiar matters, meaning Seo's attention would be diverted from the central conflict. 'Her role was set to be limited, as her focus lay elsewhere.' Meanwhile Snow's presence was a guaranteed pivotal. Whether she emerged victorious or faced defeat, her actions would have a profound impact on the course of events within the academy. Her influence was a constant and major factor, shaping the overall trajectory of the story. Rose Gaining support and winning was crucial to me in a lot of ways. Her win was essential not just for navigating the Act but also for securing a favorable guarantee in the academy's treasury... The outcome of her involvement would determine whether I could access the resources necessary for future strategies but it wasn't my last option. Clara was bound to me through a contract, Clara's loyalty and actions were somewhat assured. Her role as a key figure was more or less quite predictable now so focusing my attention on her would do more bad than good.... Just like in the game it was best to leave her on her own matters until she gets what she wants. And lastly Senior Alice, although not a main heroine, Senior Alice occupied the role of a secret ally. Her support would be instrumental for the mini-boss of this Act, Dorothy. 'The person I intend to save.' I needed to reach out to Clara now to ensure she adhered to our contract. Despite her shrewd nature, she was known for honoring her commitments, particularly when bound by formal agreements. A moment of her time could be crucial, especially in the context of the upcoming conflict with Dorothy. My original plan was to leverage Clara's support to fortify my position and prevent Lucas and others from disrupting my strategy to defeat and save Dorothy. However, with the shifting dynamics, Clara's role might now pivot from being an asset to a potential guarantor for Dorothy, especially if the situation continues to tilt in Snow's favor. This was a troubling development. My efforts to not manipulate the story ever since that first mistake back at the terrorist incident, had already alter the expected course of events had already caused ripples. It was clear that I was tampering with the main scenario, but given the nature of the game and the complex web of interactions, my interventions were inevitable. 'I didn't want to mess with the main scenario.... But who am I kidding?' The storyline was far from pristine; it had been skewed from the beginning, and the necessity to adapt and make changes was a reality I had to face, even if it was against my preferences. [Dorothy Gale] the current student council president and a character whose role fluctuates between enemy and ally, was a factor I couldn't overlook. Her position in the story made her an essential piece in the intricate puzzle I needed to solve. To alter my own grim fate, inevitably intertwined with Liyana's, I had to secure the strongest allies and keep them as formidable as they were in the game. Dorothy, with her complex and often tragic storyline, was a perfect candidate for such a transformation. If she, like me, was a mere pawn destined for obscurity or worse, then I would work to alter her fate as well. If the scenario decided that she was doomed, then perhaps a character already marked for doom could find redemption and strength through my intervention right? After all, if my aim was to rewrite my story's end, why not extend that to others who were similarly doomed? The key players Lucas, Seo, Janica, Snow, Rose, Alice, and Dorothy. Would be allies I can't ignore for the future that is to come. Especially with Liyana acting super strange now.... Finishing my letter, I yawned and rubbed the corners of my eyes. The parchment Clara had given me was in pristine condition, since it has celestial magic placed on it, its magical properties would ensure it would reach her side as soon as I infused it with my mana. With that done my body immediately went to the bed encasing my self in the warmth luff of the godlike pillows in the Heaven's family's castle. I closed my eyes and went peacefully asleep. !

Translated Content
Translated Title

Chapitre 138 : Vacances Lv.5

Translated Content

Chapitre 138 : Vacances Lv.5 La nuit s’approfondissait, et les étoiles au-dessus de ma fenêtre ouverte scintillaient d’une brillance sereine, projetant une lueur tranquille dans la pièce. Même après avoir passé près d’une décennie dans ce monde, la vue du ciel nocturne restait un émerveillement – une étendue infinie de lumières clignotantes qui n’avaient jamais vraiment perdu leur charme. « On ne peut vraiment pas s’y habituer... » Je méditai, la pensée persistant tandis que j’observais ce spectacle céleste. Sa beauté était à la fois apaisante et humiliante, un rappel brutal de la manière dont mes luttes personnelles semblaient insignifiantes dans le grand schéma de l’univers. Avec un soupir paisible, je fermai les yeux et pris une profonde inspiration, laissant le calme m’envahir. C’était un moment éphémère de tranquillité avant que le poids des défis à venir ne s’impose à mon esprit. Je tournai mon attention vers la lettre sur mon bureau, une toile vierge attendant que mes pensées la façonnent. Je devais tout clarifier maintenant... Je devais prendre en compte tout ce qui allait se produire dans ce scénario. « Je suis content de ne pas avoir oublié d’emporter mon carnet de notes avec moi... » Après tout, tous les souvenirs et les connaissances que j’avais du jeu étaient consignés dans ce seul carnet. ... Le premier chapitre de l’Acte 2 se profilait à l’horizon, et avec lui, le coup d’envoi du scénario principal. [Acte 2 Chapitre 1 : Élections] devait commencer dans environ une semaine. Ce chapitre marquerait un tournant décisif dans l’histoire, car les dynamiques au sein de l’académie changeraient de manière significative. Selon le scénario original, Snow et Clara auraient déjà acquis une influence considérable parmi les étudiants à ce stade. Leurs manœuvres stratégiques pendant les vacances semestrielles les auraient établies comme des concurrentes redoutables, avec Snow en particulier prenant une avance écrasante sur ses adversaires. Au moment où le nouveau semestre commencerait, ses rivaux seraient parfaitement conscients de l’ampleur de son avance dans la course à la prééminence. La domination de Snow était attendue, mais la nature de la compétition et l’impact de leurs stratégies étaient des variables que je devais anticiper. Une fois le nouveau semestre entamé, l’influence de Snow deviendrait indéniable. Rose et moi subirions de plein fouet sa puissance, avec Rose orchestrant ses propres plans en coulisses – des plans qui, à ma connaissance, restaient enveloppés de mystère. « Puisqu’elle ne me dit rien après tout ce temps... » Mon rôle semblait se réduire à simplement endurer la tempête tout en étant emporté par l’élan de Rose. Bien que la perspective d’un rôle aussi passif puisse sembler quelque peu relaxante, elle était loin d’être idéale. L’idée d’être balayé sans agence ni influence ne me convenait pas. Si je voulais naviguer efficacement à travers cette période tumultueuse, je devais m’assurer d’avoir un allié clé qui pourrait m’aider à faire la différence. C’est pourquoi Clara était cruciale à cet égard. Obtenir son soutien et en faire un atout fiable était impératif, et c’était la plus grande garantie que j’avais pour l’instant. J’avais déjà fourni à Clara les noms et les valeurs des principaux adversaires de Snow, espérant tirer parti de sa position et de son influence. Alors, elle a probablement fini de les manipuler et de leur soutirer toutes leurs pièces d’or, non ? « Le pont est assuré grâce au nom de sa famille. » Étant donné sa loyauté envers Snow, les actions et décisions de Clara seraient probablement fortement influencées en sa faveur, ce qui pourrait considérablement compromettre ma capacité à influencer le cours des événements. Cependant, puisque j’avais déjà établi une alliance stratégique avec Clara, elle était en quelque sorte mon atout potentiel et une figure pour contrebalancer la domination de Snow. L’ascension de Snow reposait sur deux facteurs principaux : Lucas, le protagoniste qui avait gagné le soutien du peuple, et Clara, qui était devenue la vice-présidente de Snow et son alliée intégrale. Leur influence combinée était redoutable, et la position de Snow semblait presque inattaquable. Pendant ce temps, Dorothy, tout comme Rose, naviguerait cet arc de manière indépendante. Son destin était précairement équilibré, et selon la trajectoire de l’histoire, elle pourrait soit être sauvée, soit sombrer. J’étais déterminé à modifier son destin, m’assurant qu’elle survive aux épreuves à venir. Mon intention était claire : intervenir dans son histoire et la protéger des issues désastreuses qui l’attendaient. « Je dois sauver une autre sorcière fantastique... » Elle était un atout trop précieux pour simplement la laisser partir. Une fois que Dorothy serait acculée, il était inévitable qu’elle émerge comme le dernier antagoniste de cet Acte. Bien que son rôle puisse être plus proche d’un mini-boss comparé aux autres héroïnes, les enjeux restaient élevés. Le potentiel pour l’une des autres héroïnes principales de devenir le dernier antagoniste était une menace imminente, et chacune pouvait faire basculer l’équilibre de manière imprévue. En considérant les dynamiques des héroïnes de première année, le flux global de cet Acte devenait plus clair : Janica, elle était peu susceptible de jouer un rôle significatif dans les événements majeurs de cet Acte. Son influence et son implication resteraient minimes, se concentrant davantage sur des aspects secondaires plutôt que sur le conflit central. Seo, serait actuellement préoccupée par des affaires personnelles et familiales, ce qui signifiait que son attention serait détournée du conflit central. « Son rôle était destiné à être limité, car son attention était ailleurs. » Pendant ce temps, la présence de Snow était un pivot garanti. Qu’elle émerge victorieuse ou qu’elle soit vaincue, ses actions auraient un impact profond sur le cours des événements au sein de l’académie. Son influence était un facteur constant et majeur, façonnant la trajectoire globale de l’histoire. Le soutien et la victoire de Rose étaient cruciaux pour moi à bien des égards. Sa victoire était essentielle non seulement pour naviguer cet Acte, mais aussi pour garantir un accès favorable au trésor de l’académie... Le résultat de son implication déterminerait si je pouvais accéder aux ressources nécessaires pour les stratégies futures, mais ce n’était pas ma dernière option. Clara était liée à moi par un contrat, sa loyauté et ses actions étaient en quelque sorte assurées. Son rôle en tant que figure clé était plus ou moins prévisible maintenant, donc concentrer mon attention sur elle ferait plus de mal que de bien... Comme dans le jeu, il était préférable de la laisser gérer ses propres affaires jusqu’à ce qu’elle obtienne ce qu’elle voulait. Et enfin, Senior Alice, bien que n’étant pas une héroïne principale, occupait le rôle d’une alliée secrète. Son soutien serait instrumental pour le mini-boss de cet Acte, Dorothy. « La personne que j’entends sauver. » Je devais contacter Clara maintenant pour m’assurer qu’elle respectait notre contrat. Malgré sa nature rusée, elle était connue pour honorer ses engagements, surtout lorsqu’ils étaient liés par des accords formels. Un moment de son temps pourrait être crucial, surtout dans le contexte du conflit à venir avec Dorothy. Mon plan initial était de tirer parti du soutien de Clara pour renforcer ma position et empêcher Lucas et les autres de perturber ma stratégie pour vaincre et sauver Dorothy. Cependant, avec les dynamiques changeantes, le rôle de Clara pourrait maintenant passer d’un atout à un garant potentiel pour Dorothy, surtout si la situation continue de pencher en faveur de Snow. C’était un développement troublant. Mes efforts pour ne pas manipuler l’histoire depuis cette première erreur lors de l’incident terroriste avaient déjà altéré le cours attendu des événements et provoqué des remous. Il était clair que je manipulais le scénario principal, mais étant donné la nature du jeu et le réseau complexe d’interactions, mes interventions étaient inévitables. « Je ne voulais pas interférer avec le scénario principal... Mais à qui je faisais illusion ? » L’histoire était loin d’être immaculée ; elle avait été faussée dès le début, et la nécessité de m’adapter et de faire des changements était une réalité à laquelle je devais faire face, même si cela allait à l’encontre de mes préférences. [Dorothy Gale], la présidente actuelle du conseil étudiant et un personnage dont le rôle fluctue entre ennemi et allié, était un facteur que je ne pouvais ignorer. Sa position dans l’histoire en faisait une pièce essentielle du puzzle complexe que je devais résoudre. Pour modifier mon propre destin funeste, inévitablement lié à celui de Liyana, je devais m’assurer les alliés les plus forts et les maintenir aussi redoutables qu’ils l’étaient dans le jeu. Dorothy, avec son histoire complexe et souvent tragique, était une candidate parfaite pour une telle transformation. Si elle, comme moi, n’était qu’un pion destiné à l’obscurité ou pire, alors je travaillerais à modifier son destin également. Si le scénario décidait qu’elle était condamnée, alors peut-être qu’un personnage déjà marqué pour la perdition pourrait trouver la rédemption et la force grâce à mon intervention, non ? Après tout, si mon objectif était de réécrire la fin de mon histoire, pourquoi ne pas l’étendre à d’autres qui étaient également condamnés ? Les acteurs clés – Lucas, Seo, Janica, Snow, Rose, Alice et Dorothy – seraient des alliés que je ne pouvais ignorer pour l’avenir à venir. Surtout avec Liyana qui agit de manière étrange en ce moment... Terminant ma lettre, je bâillai et me frottai les coins des yeux. Le parchemin que Clara m’avait donné était en parfait état, car il était imprégné de magie céleste. Ses propriétés magiques assureraient qu’il atteigne son destinataire dès que je l’aurais infusé de mon mana. Une fois cela fait, mon corps se laissa immédiatement tomber sur le lit, enveloppé par la chaleur enveloppante des oreillers divins du château de la famille Heavens. Je fermai les yeux et m’endormis paisiblement.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 12, 2025 1:59 AM