Chapter 141 - Translation

Chapter 141: Elections 3  Arriving back at the academy, I was met with the familiar bustle of academic life that had greeted me when I first set foot here. The scene was predictably lively-students and staff alike were reimmersed in the rhythm of their academic pursuits. Conversations buzzed through the hallways as students reunited with friends, sharing stories of their vacations and discussing their upcoming plans. The air was thick with anticipation, and the energy was palpable. Some students were already making their way to the training halls, eager to capitalize on the free time before classes officially commenced. The halls echoed with the sounds of practice-swords clashing, spells being cast, and the occasional shout of triumph or frustration. The academy's reopening had reinvigorated everyone, and the sense of urgency to refine skills and prepare for the new semester was evident. In these initial days, the academy was somewhat quieter than usual, with a temporary lull between the end of vacation and the start of the new academic term. This period provided a unique opportunity for students to get a head start on their preparations for the semester ahead. For many, it was a time to catch up on their studies, engage in additional training, or simply reacquaint themselves with the academy's rhythms. As I recalled the curriculum for the upcoming semester, it was clear that the focus for the magic department would shift towards familiar taming classes. These classes were designed to enhance students' abilities to interact with and manage magical creatures-a crucial skill for any aspiring mage. If I built my specs for magic then maybe I could've enjoyed some plentiful knowledge on that class as well. 'It would've been very useful subject to properly enhance my bond with Raijin...' On the other hand, the knights, like myself, were slated to delve into mana amplification techniques and aura origin. These were entirely new subjects, introduced to us by two new professors who had recently joined the faculty. And One of these professors would become a potential antagonist in Janica's scenario, which added an extra layer of intrigue to the upcoming classes. While it was a concern, having Lucas around was a reassuring factor. 'He'll take care of that pervert....' His presence and capabilities made me confident that he'd manage any potential issues with the new professor and the political machinations that were likely to arise. Lucas was deeply intertwined with Janica's scenario's now. His relationship with her is already pretty established as it is, especially with how close they are right now. His relationship with her was already a deciding factor on that fact. Unfortunately, I don't have the ability to see affection gauges but If I have to guess Janica's feelings for him is already way up to 60% by now... As Janica's main scenario progresses, his eventual saving of Janica would lead to a blossoming of her affections for him, creating a dynamic shift in her character. The transformation of Janica from a tsundere to an openly affectionate partner would be both a pivotal and entertaining development. I recalled Janica's confession scene from the game-it was one of the highlights. "L-Lucas, I like you!" "Huh?" The way she expressed her feelings for Lucas, despite her initial reluctance and tsundere tendencies, had been both touching and memorable. Her vulnerability and sincere confession had been heartwarming, a rare moment of emotional depth that added richness to her character. Now, with the game's narrative no longer driving their interactions, the outcome of their relationship was solely in Lucas's hands. How he responded to Janica's feelings and whether he reciprocated them would shape their future interactions. If Lucas decided to pursue a relationship with Janica, it would have significant implications for his interactions with the other heroines of this year. His options with the remaining heroines would diminish, making his choice of partner a critical decision with far-reaching effects. Though it won't affect the other heroines entering next year though. As in a sense most of them were crazier than Liyana to each of their own way.... ----- Entering through the main halls of Heavenly Hall, I made my way toward the magical elevator. As expected, there were no students or staff in sight at the moment. The academy had just reopened, so the absence of activity wasn't unusual. Yet, despite the lack of people, the place was immaculately clean. The maids, janitors, and caretakers clearly took great pride in their work. It was probably the reason why Yui always seemed so pleased whenever I complimented her on her cleaning skills. The pristine condition of the academy spoke volumes about their dedication. I fastened my student council brooch to the side of my shawl. The moment I did, its magic activated, unlocking the enchanted door in front of me. Without this brooch, access to this particular student office would have been impossible. I knocked on the door to the student council room once. "Please come in," a soft voice responded from within. I opened the door and was greeted by the familiar sight of President Dorothy working with a focused intensity. Her movements were precise and efficient, as if she were a well-oiled machine in the midst of her duties. "Oh my, Mr. Hell, you're here quite early," she remarked, glancing up from her paperwork. Her tone was both welcoming and slightly amused. "You know you don't really have to come here anymore, right~?" I gave a small smile, appreciating her effort to be casual. "That is so... I just wanted to finish my remaining duties before I leave." Dorothy's eyes softened, a hint of warmth in her otherwise professional demeanor. "Well, aren't you the diligent little junior. I don't mind the help, though." She gestured to the stacks of papers and organized files around her. Despite the streamlined process and her apparent efficiency, it was clear that there was still much work to be done. I stepped further into the room, ready to assist with whatever was needed She was right; I didn't really need to come here anymore. In about two weeks, Dorothy's term as student council president would end, and so would my limited time here. Three months-that was how long my stint in the student council had lasted. It was mostly due to my late application, but even so, three months really wasn't enough to fully grasp the context and background of an already enigmatic character. Dorothy Gale, much like in the game, remained shrouded in mystery for me. Apart from her role as the student council president and her position as the main antagonist for this upcoming arc, there was still so much I didn't know about her. Despite the time I had spent in my council duties, I had hoped to uncover just a tiny bit more about her. However, the nature of our interactions remained largely formal and constrained, limiting any deeper connection or understanding. In the game, Dorothy was portrayed as a character veiled in mystery, destined for a path of ruin. She seemed like a creation of the developers meant to add a beautiful, mysterious villain to challenge the heroines and Lucas. Her role was clearly designed to add dramatic tension and intrigue to the storyline. While I had been able to observe her professionalism and diligence from up close, there was an unmistakable distance that kept her true self hidden. Her character was crafted to be a striking contrast to the more straightforward and accessible personalities of the other characters. My initial reason for joining the student council was indeed Rose's offer, but staying on became about more than just fulfilling a commitment. Dorothy Gale intrigued me. She was a character shrouded in mystery, a mystery I was drawn to unravel. Despite the role she played in the game, as the student council president and a central figure in the upcoming arc, I wondered if there was more to her than the narrative suggested. The game painted her as a villain destined for ruin, a role that seemed almost too neatly crafted, too convenient for the heroines and Lucas to overcome. I couldn't help but think there had to be more beneath the surface. What was the true Dorothy Gale like beyond the façade? What drove her actions? Was there a reason for her predetermined path of destruction? I found myself questioning the very nature of fate in this world. It was not just her fate I pondered but the mechanics of how such destinies were decided. Were the roles assigned by some grand design, or were they shaped by individual choices and actions? These questions were akin to the ones I had about my own situation. Dorothy and I seemed bound by similar threads of doom. While her fate was linked to Lucas's storyline, my own seemed sealed with no apparent escape. The contrast was striking-my death was set in stone, yet while Dorothy's story seemed more malleable, potentially altered by the choices of others. Yet in all the routes and scenarios only one answer came through her.... She was still bound to fall. It was a profound and unsettling realization. Even though I had managed to change the course of events for Senior Alice with Lucas's assistance, Dorothy's destiny felt more fixed, an unchangeable element of the world's design. 'Mirroring my own.' I knew I had my answer, or at least I thought I did, based on my experiences with the main scenarios and my interactions with Dorothy. Yet, despite having some clarity, the curiosity persisted. The situation now involved a new factor: the possibility of rewriting an inevitable fate. If I could successfully save Dorothy from her predetermined fate, could I then consider that a sign that a happy ending was achievable for myself as well? It was a question that gnawed at me, hinting at a glimmer of hope that maybe, just maybe, the course of fate wasn't as rigid as it seemed. As I contemplated this, I realized I was staring at Dorothy more than I intended. She must have sensed my gaze because she turned to me with a hint of concern. "Is something wrong, Riley?" she asked, her tone gentle but with an edge of curiosity. I quickly shifted my focus, not wanting to reveal the depth of my thoughts. "Nothing. I was just wondering if the other members aren't here yet. I also noticed some of our personal staff are missing." Dorothy's expression relaxed, and she responded with a nod. "Except for Amy, who's fetching some paperwork for me right now, only three members of the student council are present at the moment. That includes you and me. Celine is probably still back at her hometown and will likely enroll late this semester. Rose said she'll come later this afternoon, and the same goes for Alice." "I see," I replied, taking in the information. The absence of the others gave me a moment to consider my next steps. If there was any chance to influence the outcomes, this could be a crucial opportunity to delve deeper into the mysteries surrounding Dorothy and, perhaps, shape a more favorable future. As I continued to do my work and kept subtle glances at Dorothy. From there, everything proceeded smoothly. Weeks passed and events flowed naturally, like water. As the academy resumed its activities, the time for the academic elections started. !

Chapitre 141 : Élections 3 De retour à l'académie, je fus accueilli par l'agitation familière de la vie académique qui m'avait salué lors de ma première arrivée ici. La scène était, comme prévu, animée—étudiants et membres du personnel étaient tous replongés dans le rythme de leurs activités scolaires. Des conversations bruissaient dans les couloirs alors que les étudiants se retrouvaient entre amis, partageant des récits de leurs vacances et discutant de leurs projets à venir. L'air était chargé d'anticipation, et l'énergie était palpable. Certains étudiants se dirigeaient déjà vers les salles d'entraînement, impatients de profiter du temps libre avant le début officiel des cours. Les couloirs résonnaient des bruits d'épées d'entraînement qui s'entrechoquaient, de sorts lancés, et des cris occasionnels de triomphe ou de frustration. La réouverture de l'académie avait revigoré tout le monde, et l'urgence d'affiner ses compétences et de se préparer pour le nouveau semestre était évidente. En ces premiers jours, l'académie était un peu plus calme que d'habitude, avec une accalmie temporaire entre la fin des vacances et le début du nouveau trimestre. Cette période offrait une opportunité unique aux étudiants de prendre de l'avance dans leurs préparations pour le semestre à venir. Pour beaucoup, c'était le moment de rattraper leurs études, de s'engager dans des entraînements supplémentaires, ou simplement de se réacclimater aux rythmes de l'académie. En repensant au programme du semestre à venir, il était clair que le département de magie se concentrerait sur les cours de domestication. Ces cours étaient conçus pour améliorer les capacités des étudiants à interagir avec et à gérer les créatures magiques—une compétence cruciale pour tout mage en herbe. Si j'avais construit mes spécifications pour la magie, j'aurais peut-être pu profiter de connaissances abondantes dans ce domaine également. « Cela aurait été un sujet très utile pour renforcer mon lien avec Raijin... » D'un autre côté, les chevaliers, comme moi, devaient plonger dans les techniques d'amplification du mana et l'origine de l'aura. C'étaient des sujets entièrement nouveaux, introduits par deux nouveaux professeurs qui avaient récemment rejoint le corps enseignant. Et l'un de ces professeurs deviendrait un antagoniste potentiel dans le scénario de Janica, ce qui ajoutait une couche supplémentaire d'intrigue aux cours à venir. Bien que ce fût une préoccupation, la présence de Lucas était un facteur rassurant. « Il s'occupera de ce pervers... » Sa présence et ses capacités me rendaient confiant qu'il gérerait tous les problèmes potentiels avec le nouveau professeur et les manigances politiques qui ne manqueraient pas de survenir. Lucas était désormais profondément impliqué dans le scénario de Janica. Leur relation était déjà bien établie, surtout avec leur proximité actuelle. Sa relation avec elle était déjà un facteur déterminant dans cette affaire. Malheureusement, je n'avais pas la capacité de voir les jauges d'affection, mais si je devais deviner, les sentiments de Janica pour lui devaient déjà atteindre les 60 %... Alors que le scénario principal de Janica progressait, son sauvetage par Lucas conduirait à un épanouissement de ses sentiments pour lui, créant un changement dynamique dans son personnage. La transformation de Janica, d'une tsundere à une partenaire ouvertement affectueuse, serait à la fois un développement pivot et divertissant. Je me souvins de la scène de confession de Janica dans le jeu—c'était l'un des moments forts. « L-Lucas, je t'aime ! » « Hein ? » La manière dont elle avait exprimé ses sentiments pour Lucas, malgré sa réticence initiale et ses tendances tsundere, avait été à la fois touchante et mémorable. Sa vulnérabilité et sa confession sincère avaient réchauffé le cœur, un rare moment de profondeur émotionnelle qui avait enrichi son personnage. Maintenant, avec la narration du jeu ne dirigeant plus leurs interactions, l'issue de leur relation reposait entièrement entre les mains de Lucas. La manière dont il répondrait aux sentiments de Janica et s'il les réciproquerait façonnerait leurs futures interactions. Si Lucas décidait de poursuivre une relation avec Janica, cela aurait des implications significatives pour ses interactions avec les autres héroïnes de cette année. Ses options avec les héroïnes restantes diminueraient, faisant de son choix de partenaire une décision critique aux effets lointains. Cela n'affecterait cependant pas les héroïnes qui entreraient l'année prochaine. En un sens, la plupart d'entre elles étaient plus folles que Liyana, chacune à sa manière... --- En entrant dans les halls principaux du Hall Céleste, je me dirigeai vers l'ascenseur magique. Comme prévu, il n'y avait aucun étudiant ou membre du personnel en vue pour le moment. L'académie venait de rouvrir, donc l'absence d'activité n'était pas inhabituelle. Pourtant, malgré le manque de monde, l'endroit était d'une propreté immaculée. Les femmes de ménage, les concierges et les gardiens prenaient clairement grand soin de leur travail. C'était probablement la raison pour laquelle Yui semblait toujours si contente lorsque je complimentais ses compétences en nettoyage. L'état impeccable de l'académie en disait long sur leur dévouement. J'attachai mon insigne du conseil étudiant sur le côté de mon châle. Au moment où je le fis, sa magie s'activa, déverrouillant la porte enchantée devant moi. Sans cet insigne, l'accès à ce bureau étudiant particulier aurait été impossible. Je frappai une fois à la porte de la salle du conseil étudiant. « Entrez, s'il vous plaît », répondit une voix douce de l'intérieur. J'ouvris la porte et fus accueilli par la vue familière de la présidente Dorothy, travaillant avec une intensité concentrée. Ses mouvements étaient précis et efficaces, comme si elle était une machine bien huilée en plein devoir. « Oh mon, M. Hell, vous êtes ici assez tôt », remarqua-t-elle, levant les yeux de ses papiers. Son ton était à la fois accueillant et légèrement amusé. « Vous savez que vous n'avez plus vraiment besoin de venir ici, n'est-ce pas~ ? » Je souris légèrement, appréciant son effort pour être décontractée. « C'est vrai... Je voulais juste terminer mes tâches restantes avant de partir. » Les yeux de Dorothy s'adoucirent, une lueur de chaleur dans son attitude par ailleurs professionnelle. « Eh bien, n'êtes-vous pas le petit junior diligent. Je ne refuse pas l'aide, cependant. » Elle désigna les piles de papiers et les dossiers organisés autour d'elle. Malgré le processus rationalisé et son efficacité apparente, il était clair qu'il restait encore beaucoup de travail à faire. Je m'avançai davantage dans la pièce, prêt à aider pour tout ce qui était nécessaire. Elle avait raison ; je n'avais plus vraiment besoin de venir ici. Dans environ deux semaines, le mandat de Dorothy en tant que présidente du conseil étudiant prendrait fin, tout comme mon temps limité ici. Trois mois—c'était la durée de mon passage au conseil étudiant. C'était surtout dû à ma candidature tardive, mais même ainsi, trois mois n'étaient vraiment pas suffisants pour saisir pleinement le contexte et l'arrière-plan d'un personnage déjà énigmatique. Dorothy Gale, tout comme dans le jeu, restait enveloppée de mystère pour moi. En dehors de son rôle de présidente du conseil étudiant et de sa position d'antagoniste principale pour l'arc à venir, il y avait encore tant de choses que j'ignorais à son sujet. Malgré le temps que j'avais passé à mes devoirs de conseil, j'avais espéré découvrir un tout petit peu plus sur elle. Cependant, la nature de nos interactions restait largement formelle et contrainte, limitant toute connexion ou compréhension plus profonde. Dans le jeu, Dorothy était dépeinte comme un personnage voilé de mystère, destiné à un chemin de ruine. Elle semblait être une création des développeurs destinée à ajouter une belle et mystérieuse antagoniste pour défier les héroïnes et Lucas. Son rôle était clairement conçu pour ajouter une tension dramatique et de l'intrigue à l'histoire. Bien que j'aie pu observer son professionnalisme et sa diligence de près, il y avait une distance indéniable qui gardait son vrai moi caché. Son personnage était conçu pour être un contraste frappant avec les personnalités plus directes et accessibles des autres personnages. Ma raison initiale pour rejoindre le conseil étudiant était bien l'offre de Rose, mais rester était devenu plus qu'une simple obligation. Dorothy Gale m'intriguait. Elle était un personnage enveloppé de mystère, un mystère que j'étais attiré à démêler. Malgré le rôle qu'elle jouait dans le jeu, en tant que présidente du conseil étudiant et figure centrale de l'arc à venir, je me demandais s'il y avait plus en elle que ce que la narration suggérait. Le jeu la peignait comme une antagoniste destinée à la ruine, un rôle qui semblait presque trop bien conçu, trop pratique pour que les héroïnes et Lucas puissent surmonter. Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il devait y avoir plus sous la surface. Qui était la véritable Dorothy Gale au-delà de la façade ? Qu'est-ce qui motivait ses actions ? Y avait-il une raison à son chemin prédestiné de destruction ? Je me retrouvai à questionner la nature même du destin dans ce monde. Ce n'était pas seulement son destin que je contemplais, mais aussi les mécanismes par lesquels de tels destins étaient décidés. Les rôles étaient-ils assignés par un grand dessein, ou étaient-ils façonnés par les choix et les actions individuels ? Ces questions ressemblaient à celles que je me posais sur ma propre situation. Dorothy et moi semblions liés par des fils similaires de malheur. Alors que son destin était lié à l'histoire de Lucas, le mien semblait scellé sans échappatoire apparente. Le contraste était frappant—ma mort était gravée dans le marbre, alors que l'histoire de Dorothy semblait plus malléable, potentiellement altérée par les choix des autres. Pourtant, dans toutes les routes et scénarios, une seule réponse ressortait... Elle était toujours destinée à tomber. C'était une réalisation profonde et troublante. Même si j'avais réussi à changer le cours des événements pour Alice avec l'aide de Lucas, le destin de Dorothy semblait plus fixe, un élément immuable du dessein du monde. « Un reflet du mien. » Je savais que j'avais ma réponse, ou du moins je le pensais, basé sur mes expériences avec les scénarios principaux et mes interactions avec Dorothy. Pourtant, malgré une certaine clarté, la curiosité persistait. La situation impliquait désormais un nouveau facteur : la possibilité de réécrire un destin inévitable. Si je parvenais à sauver Dorothy de son destin prédéterminé, pourrais-je alors considérer cela comme un signe qu'une fin heureuse était également réalisable pour moi ? C'était une question qui me rongeait, laissant entrevoir une lueur d'espoir que peut-être, juste peut-être, le cours du destin n'était pas aussi rigide qu'il semblait. Alors que je contemplais cela, je réalisai que je fixais Dorothy plus que je ne l'avais prévu. Elle dut sentir mon regard car elle se tourna vers moi avec une pointe d'inquiétude. « Quelque chose ne va pas, Riley ? » demanda-t-elle, son ton doux mais avec une pointe de curiosité. Je détournai rapidement mon attention, ne voulant pas révéler la profondeur de mes pensées. « Rien. Je me demandais juste si les autres membres n'étaient pas encore là. J'ai aussi remarqué que certains de nos employés personnels manquaient. » L'expression de Dorothy se détendit, et elle répondit par un hochement de tête. « À part Amy, qui est en train de chercher des papiers pour moi, seulement trois membres du conseil étudiant sont présents pour le moment. Cela inclut vous et moi. Celine est probablement encore dans sa ville natale et s'inscrira probablement en retard ce semestre. Rose a dit qu'elle viendrait plus tard cet après-midi, et il en va de même pour Alice. » « Je vois », répondis-je, assimilant l'information. L'absence des autres me donna un moment pour réfléchir à mes prochaines étapes. S'il y avait une chance d'influencer les résultats, cela pourrait être une opportunité cruciale pour plonger plus profondément dans les mystères entourant Dorothy et, peut-être, façonner un avenir plus favorable. Alors que je continuais à travailler et que je jetais des regards subtils à Dorothy, tout se déroula sans heurts. Les semaines passèrent et les événements coulèrent naturellement, comme de l'eau. Alors que l'académie reprenait ses activités, le temps des élections académiques commença.