Chapter 52 - Translation

<h1>Chapter 52: Two Against One</h1><p>***</p><p>[Zombie Forest Lizardman]</p><p>Level 11</p><p>Damage 60-80</p><p>HP: 700</p><p>Tier: Common</p><p>{Status effects} : {Curse of Undeath}[ The power of death moves this body, it knows no fear, no hunger and no exhaustion]</p><p>[Skills]: {Aura of Death} All undeads have a unique aura around them. For a Zombie Undead, the aura [Contagion] is applied.</p><p>[Contagion]: the Zombie passively emits poisonous and toxic fumes and smells from its body, once enough is stacked onto an enemy, they’ll start losing their HP.</p><p>[Zombify]: Extremely rare chance to turn another entity that has been felled into a zombie after death.</p><p>[Minor-Zerk]: The Zombies do not stop unless their heads are shattered. Grow stronger the more damage they take.</p><p>Lore: a once proud Lizardman now turned to Undeath by an apprentice of the ways of Undeath. Too young to be called a necromancer.</p><p>***</p><p>"No wonder it won against those two lizardmen. The lower its HP the stronger it becomes, and since those two lizardmen were simply poking it around without actually killing it, they died to its stronger self later on..."</p><p>Ludwig spoke out loud, after all he was right.</p><p>"That contagion passive though... looks interesting," Ludwig muttered to himself but decided against staying here. He continued moving, ran around the lake and rushed up to the edge of the cliff he was observing everything from earlier. With the increased strength from his former level up, the almost ninety degree cliff looked like an easy climb. Just as he thought he reached relative safety, the bulldozing Champion Lizardman came out roaring like a dragon this time, rage clear in his voice and power thereof. The whole forest behind Ludwig shook and the birds flew up during the cold night from sheer terror.</p><p>Yet, all the Lizardman Champion could see were his former clan members turned to undeath, it screeched once more, agony clear in its voice this time, it had been losing everything. Their rotting forms moved with jerky, unnatural precision, glowing red eyes fixed on their former leader.</p><p>The humans today had come, threatened their survival, attacked their members and killed their queen, not only that, that despicable human also turned his members into Undead.</p><p>Though the Lizardman’s brain is smaller than his eyeball, it still knows hatred, and knows revenge.</p><p>The two Zombie lizardmen rushed up the new ’life’ that appeared in front of them. And the battle begun, though calling it a battle is nothing but a mockery. It was more like a slugfest.</p><p>The first Zombie, its body riddled with decay and broken bones, lunged forward with surprising speed. Its claws raked at the Champion’s chest, but its strike glanced off the beast’s thick, scaly hide. The Champion responded with a brutal counter, its massive claw smashing into the Zombie’s torso and sending it skidding across the dirt.</p><p>The hulking champion stabbed with his spear forward, piercing right through the downed Lizardman’s chest, causing a volatile fume cloud to burst out of its rotting innards. A faint, sickly-green aura permeated the area for now.</p><p>’That must be [Contagion] but the Champion seems unbothered by it,’ Ludwig thought as he was looking at the battle unfolding.</p><p>The second Zombie capitalized on the first’s distraction, rushing the Champion from behind. It leapt onto the hulking creature’s back, its claws digging into the thick scales near its shoulders. The Champion roared, thrashing wildly to shake the undead off, but the Zombie held firm, its jaws snapping close on the beast’s neck. But as if the boss’s neck was made of steel, the bite didn’t do any relevant damage but drew some small blood drops.</p><p>The three went on, fighting amongst each other, while the Champion Lizardman turned to boss was far superior in terms of reach and strength, something gnawed at Ludwig.</p><p>Ludwig’s crouched form behind a rocky outcrop, was watching the battle unfold. His glowing blue eyes tracked every movement, his mind racing as he analyzed the fight.</p><p>’Why isn’t he overpowering them?’</p><p>The answer came too easily to Ludwig as he saw what happened next.</p><p>The Champion was far stronger, faster, and more experienced. It spun in a vicious arc, its spear sweeping low to knock the first Zombie who just got up back down. The creature collapsed in a heap, its legs shattered from the impact.</p><p>The champion Lizardman swung a straight fist at the impaled and legless lizardman, but the latter simply grabbed the fist with both arms. Supporting its body with nothing but the strength of its rotting knees.</p><p>’What?’ Ludwig’s eyes almost bulged out, though he had no eyes.</p><p>The look was comic enough to be called absurd, as the smaller zombie was easily overpowering the massive creature and pulled it to the ground, the Zombie then snapped the spear that was impaling him using his arm’s strength, and then stabbed the spear blade part right onto the Champion Lizardman’s arm and impaled it onto the ground as if crucifying him.</p><p>The champion was unable to stand up since his hand was locked on the ground and could only fight with one arm pinned. He was standing? On his knees as he fought the two off.</p><p>The champion roared, in both pain and humiliating rage. It used its other hand to grab at the broken shaft of the spear and swung it at the mutilated zombie.</p><p>Before it could strike, the legless Zombie lunged forward again, despite its mangled legs. It grabbed the spear mid-swing, stopping the strike with sheer, unyielding determination. The Champion growled in frustration, its muscles straining as it tried to wrest the weapon free.</p><p>The Champion yanked the spear with all its strength, but the Zombie refused to let go. Its grip was unrelenting, its rotten muscles fueled by the passive effects of [Minor-Zerk], which grew stronger the more damage it sustained. The beast’s golden eyes burned with fury as it slammed the Zombie into the ground repeatedly, trying to break its hold.</p><p>The more it slammed it onto the ground the more of its bones and flesh would splatter all over the place, causing more {Contagion} to spread. And just as the shaft broke, the Champion finished it off with style. A forceful swing of his tree trunk thick tail, he caught the Zombie that was pinning his arm off guard, slamming his body right against the cave’s wall.</p><p>A massive spray of [Contagion] spread around the area of the cave when the Zombie’s entire body splattered all over the cave wall and splashed onto the ground around the cave.</p><p>[One of your Summoned Undead has perished]</p><p>With one of the two undead gone, only one of them was left, seeing it refusing to remove itself from its back, the champion simply grabbed the spear and ripped it out of his arm, then used his free hand to pull on the legs of the zombie.</p><p>He ripped hard enough that both legs of the Zombie tore. But the later was still bighting tightly onto his neck and grabbing hard with his claws.</p><p>Ludwig noticed it then, that the bite marks that didn’t seem too relevant at first became bigger and fiercer now. More rage boiled inside the Champion as he grabbed what was left of the zombie latching on to him and ripped it with both arms, though one of his hands was recently penetrated by a spear, it still had enough power it to simply rip the rest of the zombie’s body out of him, and by body, the literal meaning, because the head refused to unlatch.</p><p>Ludwig was both amazed and confused. After all, the Zombie that he summoned had nothing but a head remaining and it was stuck and refused to unlatch itself from the Champion’s neck. But no notification of it dying appeared.</p><p>Then he remembered a zombie does not die unless its head is crushed.</p><p>But with only a head, the Zombie proved to be of little hindrance to the Champion who began looking around for any signs of Ludwig.</p><p>"Damn, he looks angry, but without any heat signature on my undead body, I doubt he’ll find me." Ludwig thought to himself.</p><p>But as fate would ordain, whenever someone speaks it...</p><p>An explosion happened a few dozen meters behind Ludwig. His heart almost dropped though he had none. Only then did he remember, he had requested Talia to create a distraction earlier... but why did it have to be right behind where Ludwig was.</p><p>The Behemoth went on all fours and stormed its way toward Ludwig in a heat of roars and vengeance promises.</p><p>Follow current novels on f(r)eewebnovel</p>

<h1>Chapitre 52 : Deux contre un</h1><p>***</p><p>[Lézard-Forestier Zombie]</p><p>Niveau 11</p><p>Dégâts : 60-80</p><p>Points de vie : 700</p><p>Rang : Commun</p><p>{Effets de statut} : {Malédiction des Morts-Vivants} [Le pouvoir de la mort anime ce corps, il ne connaît ni peur, ni faim, ni fatigue]</p><p>[Compétences] : {Aura de Mort} Tous les morts-vivants émettent une aura unique. Pour un Zombie, l'aura [Contagion] s'applique.</p><p>[Contagion] : Le Zombie émet passivement des vapeurs toxiques et nauséabondes depuis son corps. Si un ennemi en accumule suffisamment, il perdra progressivement ses points de vie.</p><p>[Zombification] : Très rare chance de transformer une entité vaincue en zombie après sa mort.</p><p>[Mineur-Furie] : Les Zombies ne s'arrêtent que lorsque leur tête est réduite en miettes. Ils deviennent plus forts à mesure qu'ils subissent des dégâts.</p><p>Histoire : Autrefois un fier lézardien, désormais réduit à l'état de mort-vivant par un apprenti des arts nécromantiques. Trop jeune pour être qualifié de nécromancien.</p><p>***</p><p>« Pas étonnant qu'il ait vaincu ces deux lézardiens. Plus ses points de vie diminuent, plus il devient fort, et comme ces deux lézardiens se contentaient de l'attaquer sans l'achever, ils ont fini par succomber face à sa version renforcée... »</p><p>Ludwig parla à voix haute, après tout, il avait raison.</p><p>« Cette compétence passive de [Contagion] en revanche... semble intéressante », murmura Ludwig pour lui-même, mais il décida de ne pas s'attarder. Il continua d'avancer, contourna le lac et escalada rapidement la falaise depuis laquelle il observait tout à l'instant. Grâce à la force accrue de sa récente montée de niveau, cette falaise presque verticale semblait désormais une ascension aisée.</p><p>Alors qu'il pensait avoir atteint une relative sécurité, le Champion Lézardien fit irruption en rugissant comme un dragon cette fois, la rage palpable dans sa voix et sa puissance. La forêt entière derrière Ludwig trembla, et les oiseaux s'envolèrent dans la nuit froide, terrifiés.</p><p>Pourtant, tout ce que le Champion Lézardien pouvait voir, c'étaient ses anciens compagnons de clan transformés en morts-vivants. Il poussa un nouveau cri, l'agonie évidente dans sa voix cette fois. Il perdait tout. Leurs formes putréfiées se mouvaient avec une précision saccadée et contre-nature, leurs yeux rougeoyants fixés sur leur ancien chef.</p><p>Les humains étaient venus ce jour, avaient menacé leur survie, attaqué leurs membres et tué leur reine. Pire encore, cet humain méprisable avait transformé ses compagnons en Morts-Vivants.</p><p>Bien que le cerveau du lézardien soit plus petit que son globe oculaire, il connaît la haine, et connaît la vengeance.</p><p>Les deux lézardiens zombies se ruèrent vers la nouvelle « vie » apparue devant eux. Et le combat commença, bien que l'appeler un combat serait une moquerie. C'était plutôt une boucherie.</p><p>Le premier Zombie, son corps rongé par la pourriture et les os brisés, bondit en avant avec une vitesse surprenante. Ses griffes raclèrent la poitrine du Champion, mais son coup glissa sur l'épaisse peau écailleuse de la bête. Le Champion répliqua par une contre-attaque brutale, sa griffe massive fracassant le torse du Zombie et l'envoyant valdinguer dans la terre.</p><p>Le Champion massif planta sa lance en avant, transperçant directement la poitrine du lézardien à terre, provoquant l'éruption d'un nuage de vapeurs toxiques depuis ses entrailles putréfiées. Une aura verdâtre et malsaine imprégna désormais la zone.</p><p>« Ça doit être [Contagion], mais le Champion semble ignorer l'effet », pensa Ludwig en observant le combat se dérouler.</p><p>Le second Zombie profita de la distraction du premier pour charger le Champion par-derrière. Il sauta sur le dos de la créature massive, ses griffes s'enfonçant dans les écailles épaisses près de ses épaules. Le Champion rugit, se débattant violemment pour se débarrasser du mort-vivant, mais le Zombie tint bon, ses mâchoires se refermant sur le cou de la bête. Mais comme si le cou du boss était fait d'acier, la morsure ne fit que des dégâts mineurs, ne laissant que quelques gouttes de sang.</p><p>Les trois continuèrent à se battre, bien que le Champion Lézardien, désormais boss, surpassât largement les autres en portée et en force. Pourtant, quelque chose tracassait Ludwig.</p><p>Accroupi derrière un rocher, Ludwig observait le combat. Ses yeux bleus lumineux suivaient chaque mouvement, son esprit analysant la scène à toute vitesse.</p><p>« Pourquoi ne les domine-t-il pas ? »</p><p>La réponse lui vint trop facilement lorsqu'il vit ce qui arriva ensuite.</p><p>Le Champion était bien plus fort, plus rapide et plus expérimenté. Il pivota dans un arc vicieux, sa lance balayant bas pour renverser à nouveau le premier Zombie qui venait de se relever. La créature s'effondra en tas, ses jambes brisées par l'impact.</p><p>Le Champion Lézardien lança un coup de poing direct au lézardien empalé et amputé, mais ce dernier attrapa simplement le poing à deux bras, maintenant son corps uniquement par la force de ses genoux pourris.</p><p>« Quoi ? » Les yeux de Ludwig faillirent lui sortir des orbites, bien qu'il n'eût pas d'yeux.</p><p>La scène était assez comique pour être qualifiée d'absurde : le petit zombie dominait facilement la créature massive et la tirait au sol. Le Zombie brisa alors la lance qui l'empalait grâce à la force de ses bras, puis planta la lame directement dans le bras du Champion Lézardien, le clouant au sol comme une crucifixion.</p><p>Le Champion ne pouvait se relever, sa main étant coincée au sol, et ne pouvait combattre qu'avec un seul bras. Était-il debout ? À genoux, tandis qu'il repoussait les deux zombies.</p><p>Le Champion rugit, mêlant douleur et rage humiliante. Il utilisa son autre main pour saisir le manche brisé de la lance et la balança vers le zombie mutilé.</p><p>Avant qu'il ne frappe, le Zombie amputé bondit à nouveau, malgré ses jambes en lambeaux. Il attrapa la lance en plein élan, stoppant le coup par une détermination inflexible. Le Champion grogna de frustration, ses muscles tendus alors qu'il tentait de reprendre l'arme.</p><p>Le Champion tira la lance de toutes ses forces, mais le Zombie refusa de lâcher prise. Son emprise était implacable, ses muscles pourris alimentés par l'effet passif de [Mineur-Furie], qui le renforçait à mesure qu'il subissait des dégâts. Les yeux dorés de la bête brûlaient de fureur alors qu'elle écrasait le Zombie au sol à plusieurs reprises, essayant de briser son emprise.</p><p>Plus il l'écrasait, plus ses os et sa chair éclaboussaient les alentours, répandant davantage de {Contagion}. Et alors que le manche se brisa, le Champion acheva le Zombie avec style. D'un puissant coup de sa queue épaisse comme un tronc, il prit par surprise le Zombie qui clouait son bras, envoyant son corps s'écraser contre la paroi de la caverne.</p><p>Une explosion massive de [Contagion] se répandit dans la zone lorsque le corps du Zombie éclaboussa toute la paroi et le sol de la caverne.</p><p>[Un de vos Morts-Vivants invoqués a péri]</p><p>Un des deux morts-vivants éliminé, il n'en restait plus qu'un. Voyant qu'il refusait de lâcher son dos, le Champion arracha simplement la lance de son bras, puis utilisa sa main libre pour saisir les jambes du zombie.</p><p>Il tira si fort que les deux jambes du Zombie se déchirèrent. Mais ce dernier continuait de mordre fermement son cou et d'agripper avec ses griffes.</p><p>Ludwig remarqua alors que les marques de morsure, auparavant insignifiantes, étaient désormais plus grandes et plus profondes. La rage du Champion grandit encore lorsqu'il attrapa ce qui restait du zombie accroché à lui et l'arracha avec ses deux bras. Bien qu'une de ses mains vînt d'être transpercée par une lance, il avait encore assez de force pour arracher le reste du corps du zombie... enfin, le corps au sens littéral, car la tête refusait de lâcher.</p><p>Ludwig était à la fois impressionné et perplexe. Après tout, le Zombie qu'il avait invoqué n'était plus qu'une tête, toujours accrochée au cou du Champion. Mais aucune notification de mort n'apparut.</p><p>Puis il se souvint : un zombie ne meurt que si sa tête est écrasée.</p><p>Mais avec seulement une tête, le Zombie ne représentait plus qu'une gêne mineure pour le Champion, qui commença à chercher des traces de Ludwig.</p><p>« Merde, il a l'air furieux, mais sans signature thermique sur mon corps de mort-vivant, je doute qu'il me trouve », pensa Ludwig.</p><p>Mais comme le destin l'aurait voulu, chaque fois que quelqu'un dit ça...</p><p>Une explosion retentit à quelques dizaines de mètres derrière Ludwig. Son cœur manqua de lâcher, bien qu'il n'en eût pas. C'est seulement alors qu'il se souvint : il avait demandé à Talia de créer une diversion plus tôt... mais pourquoi fallait-il que ce soit juste derrière lui ?</p><p>Le Béhémoth se mit à quatre pattes et se rua vers Ludwig dans un tourbillon de rugissements et de promesses de vengeance.</p><p>Suivez les romans en cours sur f(r)eewebnovel</p>