Chapter 146 - Translation

Chapter 146: Wits and Plays 3  Reality and expectation often diverge in unexpected ways, a truth Kagami Kento came to understand as he embarked on his journey at the academy. From a young age, Kagami had nurtured dreams of a better future, one where he would rise above the weight of his clan's expectations and carve out a path for himself. "You're the pride and joy of our clan" "Remember, Kagami, our Meteor Fist technique must only be used against those truly worthy of facing it" "Kagami, be strong" Born into a prestigious martial clan in the eastern empire, Kagami was expected to embody the pinnacle of their ancestral legacy. From the moment he took his first steps, the weight of these expectations rested heavily on his shoulders. The admiring gazes and intense scrutiny of those around him were both a burden and a badge of honor. While the heavy stares of his peers and mentors could have been overwhelming, Kagami chose to embrace them. He saw them not as a chain but as a symbol of the great potential that lay within him. Despite his young age, Kagami was aware of his unique position. Out of the five siblings in his family, he alone possessed the rare talent to inherit and perfect the clan's renowned techniques. This bestowed upon him not just the expectation of greatness but also a profound sense of responsibility. His strength and aptitude were evident, and he took pride in his ability to live up to the high standards set before him. Kagami's dedication to the martial code was unwavering. He adhered strictly to the rules and customs that defined his clan's way of life. The martial code, with its emphasis on duty and honor, was his guiding principle-one that mirrored the knightly code of honor he encountered at the academy. This code was not merely a set of rules but a way of life, shaping his worldview and actions. However, as Kagami settled into his life at the academy, he began to confront the stark contrast between his idealistic dreams and the complex reality he faced. The academy, a place he had envisioned as a haven for honing his skills and achieving greatness, presented challenges he had not anticipated. While Kagami had always been strong and talented, the real world proved to be a far more intricate and challenging arena than he had ever anticipated. Entering the academy, he had envisioned himself as someone slightly above the ordinary, a prodigy in his own right. However, this idealistic self-image faced a harsh reality upon encountering his peers. He had believed that his strength and the discipline instilled in him from his clan would set him apart, but the academy was a different world altogether. The skills and prowess of his classmates were astonishing, far surpassing his expectations. He quickly realized that brute force and sheer talent alone could not solve every problem within the academy's walls. The academic and social challenges presented to him required more than just physical strength-they demanded strategic thinking, adaptability, and a nuanced understanding of complex dynamics. Kagami was struck by the sight of his peers, many of whom were not only as capable as he was but in many cases, significantly stronger. The realization that his strength, once a source of pride, was now dwarfed by the abilities of those around him was a bitter pill to swallow. His lofty hopes and plans of becoming the best at the academy were shattered by this stark reality. The image he had built of himself as the epitome of martial prowess seemed almost naïve in the face of the extraordinary talent present in the academy. While Kagami's initial reaction was one of hurt pride, it was not directed at his classmates. He held no ill will towards them; instead, his frustration was directed inward. He was disheartened by his own misguided self-perception. The ego that had once driven him, fueled by his clan's praise and his own achievements, now seemed to betray him. He resented himself for believing that his strength alone would be sufficient to conquer the academy's challenges. That was why Kagami resolved to push himself beyond his limits, embracing the burden of expectations placed upon him with renewed determination. The realization that he had been living under the illusion of superiority stung deeply. He was no longer just a standout in his own little world but had found himself among a multitude of equally or even more capable individuals. The metaphor of being "a frog in a well" rang true, highlighting his previous ignorance of the broader scope of competition and challenge he faced. As the semester progressed, Kagami's focus sharpened. He was no longer content with his previous level of training; he knew he needed to adapt and evolve if he was to meet the high standards set for him and truly become the best version of himself. Determined to close the gap between himself and his formidable peers, he intensified his training regimen, pushing himself harder than ever before. He frequented the public training gym located in Killian's Hall central halls, a place renowned for its state-of-the-art equipment and its role as a hub for rigorous physical training. "201..." "202..." "203..." With heavy breaths and sweat pouring down his face, Kagami tackled his bench presses with relentless vigor. His sets went well beyond the hundred marks, with each repetition, he would increase its weights. Despite the intense focus on his training, Kagami was acutely aware of the attention he was drawing from other students. The gym, often bustling with activity, became a stage for him as he pushed his limits. Whispers and comments fluttered around him, a mix of admiration and curiosity. "Kagami sure is aggressive today" "I heard he stepped up his training after almost getting beaten by his second-year opponent last semester" "Look at those muscles" The varying opinions and hushed conversations did not bother Kagami. He had come to understand that within the academy, especially among the students of noble status, gossip and rumors were a constant undercurrent. Kagami's gaze shifted to his right, where another figure was hard at work. The young man next to him, with golden hair that shimmered under the gym's lights, was a striking contrast to Kagami's intense focus. Riley Hell, a fellow knight department student and the second-ranked in their class, was engaged in a workout routine that mirrored Kagami's own. His sweat-soaked physique and the determined expression on his face spoke volumes about his dedication. Kagami wiped the sweat from his brow and approached Riley, who was in the middle of his set. The air between them crackled with a competitive energy as Kagami spoke up, breaking the rhythmic clinking of weights. "Hey, about what you said earlier," Kagami began, trying to sound casual but unable to hide the undercurrent of curiosity in his voice. "Where did you hear it from?" Riley paused, setting down the barbell with a controlled thud. His piercing blue eyes met Kagami's with a hint of amusement, as if he had been expecting this question. "Hm? I thought you said you don't want to hear anything about baseless rumors," Riley replied, his voice calm and measured. "If the facts behind it are somewhat reliable, then... what you said is a hard matter to just ignore." Especially if it was matters relating to his family's technique.... ..... For the past few weeks, I've been putting in extra effort to catch Kagami Kento's attention. The guy has a knack for gravitating towards those who take their responsibilities seriously- people like Lucas, who excel academically and uphold their duties with a sense of purpose. It wasn't that hard to make a good impression, especially once I started showing up to class earlier and maintaining a more disciplined approach. I knew that to get him to notice me, I needed to align with his values. It's been a bit of a grind, making those early mornings and managing my academic responsibilities with precision. But the payoff has been worth it. Kagami and I have managed to get to a point where we can train together openly. It's a significant step, one that's brought us closer and allowed me to observe him up close. When Kagami trains, it's hard not to notice the sheer size of his muscles. His uniform might hide his bulk somewhat, but once he's in his training gear, it's impossible to miss. The way his biceps bulge with every movement, the intensity of his focus-it's impressive, almost overwhelming. There's something about his physique and demeanor that commands attention. His build and the aura he exudes make him look like someone who's been molded by tough, relentless training. I can see why many people steer clear of him; his imposing presence and tough-guy look are enough to make anyone think twice before striking up a conversation. I haven't had the chance to see Kagami's performance in the Grand Festival yet, so I'm not entirely sure where he stands in terms of raw power. But if the game's scenario holds true, he should be relative to around the B-A rank in terms of skill and abilities. 'I wouldn't be surprised if Kagami had already unlocked his clan's special skill by now.' [Comet's Tail]—it's one of the few S-rank skills that Kagami could acquire relatively early in the game's storyline. The developers seemed to have bestowed this immense power on him, likely to match and relate his otherwise intimidating and bulked-up build with his strength and skills. Though, despite its power, the devs did place some restrictions on it, allowing him to use it only once a day, presumably to prevent him from becoming too overpowered. 'Though they never thought about putting some restrictions on the main heroines though... Seo and Rose are great examples of that' Anyways... Rumor has it that during the Grand Festival, a dazzling blue fire erupted from his fists as he decisively defeated his opponent. The visual spectacle of that blue flame matched the description of Comet's Tail, making it a safe bet that Kagami already possesses this powerful ability. A smile curled at the corner of my lips. Just like Luc many of the significant characters who could potentially aid me in overcoming Liyana in the future are growing stronger without my direct interference. Right now, the first chapter of the main scenario should be wrapping up, with the election routes where the heroines running for presidency have been diligently establishing and subtly enhancing their political moves and value. This initial phase has likely seen the heroines completing their significant goals, setting the stage for the next chapter. As we transition into [Act 2, Chapter 2: Wits and Plays], the dynamics shift. This arc focuses on the heroines' efforts to recruit the most influential students to their parties, thereby boosting their political influence and preparing for the upcoming voting period. Their strategies will involve a mix of persuasion, alliances, and tactical plays designed to maximize their chances when the election heats up. Kagami Kento, along with my classmate Gilbert, is a significant asset for any of the running candidates. Their value stems from their representation of foreign countries, which is crucial in an academy teeming with students from various nations. The presence of these international students adds another layer of complexity to the political landscape. Candidates who can secure the support of key representatives like Kagami and Gilbert will have a substantial advantage, gaining access to a broader network of influence and potentially swaying more votes in their favor. Given the importance of international representation and the intricate web of alliances, it's evident why the candidates are keen to align themselves with influential figures like Kagami and Gilbert. At first, I had my bets placed on Gilbert as a strategic asset for bolstering my chosen candidate's chances. However, with Snow already having claimed him for her side, I now need to redirect my efforts toward Kagami. My goal is to influence him to join either Rose's side or Dorothy's side to balance the playing field. Snow's acquisition of Gilbert has cemented her position as a strong contender, potentially making her presidency almost inevitable if things continue on this path. While it would be ideal for Kagami to align with Dorothy to bolster her chances, I must face the reality that convincing him may be more challenging than anticipated. Dorothy's campaign is already struggling, largely due to her previous tenure as president, which has led to a sentiment among the student body that it's time for a change. Her chances of success in the election are looking grim, and despite Kagami's potential influence, it's unlikely that it will significantly alter the voting numbers. Moreover, Kagami's own sense of pride and the reputation of his clan play a role in his decision-making. He's not likely to associate himself with a losing cause, especially if it risks diminishing his own standing. Given the current political landscape, where Snow's dominance is becoming increasingly clear, convincing Kagami to join Dorothy's side might be an uphill battle. He probably doesn't want to risk being an enemy in front of Snow's eyes as well. "Hey, about what you said earlier-where did you hear it from?" "Hm? I thought you said you don't want to hear anything about baseless rumors." "If the facts behind it are somewhat reliable, then... what you said is a hard matter to just ignore." He took the bait. 'Good.' !

Chapitre 146 : Esprit et Manœuvres 3 La réalité et les attentes divergent souvent de manière inattendue, une vérité que Kagami Kento a apprise à ses dépens en entamant son parcours à l’académie. Depuis son plus jeune âge, Kagami avait nourri des rêves d’un avenir meilleur, un avenir où il surpasserait le poids des attentes de son clan et tracerait sa propre voie. « Tu es la fierté de notre clan. » « Souviens-toi, Kagami, notre technique du Poing Météore ne doit être utilisée que contre ceux qui en sont vraiment dignes. » « Kagami, sois fort. » Né dans un prestigieux clan martial de l’empire oriental, Kagami était censé incarner l’apogée de l’héritage ancestral de sa famille. Dès ses premiers pas, le poids de ces attentes reposait lourdement sur ses épaules. Les regards admiratifs et le scrutin intense de ceux qui l’entouraient étaient à la fois un fardeau et une marque d’honneur. Bien que les regards insistants de ses pairs et de ses mentors auraient pu l’accabler, Kagami choisit de les embrasser. Il ne les voyait pas comme une chaîne, mais comme un symbole du grand potentiel qui résidait en lui. Malgré son jeune âge, Kagami était conscient de sa position unique. Parmi les cinq enfants de sa famille, il était le seul à posséder le talent rare pour hériter et perfectionner les techniques renommées de son clan. Cela lui conférait non seulement l’attente de la grandeur, mais aussi un profond sens des responsabilités. Sa force et ses aptitudes étaient évidentes, et il tirait fierté de sa capacité à répondre aux normes élevées qui lui étaient imposées. La dévotion de Kagami envers le code martial était inébranlable. Il adhérait strictement aux règles et aux coutumes qui définissaient le mode de vie de son clan. Le code martial, avec son accent sur le devoir et l’honneur, était son principe directeur — un principe qui reflétait le code chevaleresque de l’honneur qu’il rencontrait à l’académie. Ce code n’était pas simplement un ensemble de règles, mais un mode de vie qui façonnait sa vision du monde et ses actions. Cependant, alors que Kagami s’installait dans sa vie à l’académie, il commença à faire face au contraste frappant entre ses rêves idéalistes et la réalité complexe qu’il rencontrait. L’académie, un lieu qu’il avait imaginé comme un havre pour perfectionner ses compétences et atteindre la grandeur, présentait des défis qu’il n’avait pas anticipés. Alors que Kagami avait toujours été fort et talentueux, le monde réel s’avéra être une arène bien plus complexe et exigeante qu’il ne l’avait jamais imaginé. En entrant à l’académie, il s’était vu comme quelqu’un de légèrement supérieur à la moyenne, un prodige à part entière. Cependant, cette image idéalisée de lui-même fut confrontée à une dure réalité lorsqu’il rencontra ses pairs. Il avait cru que sa force et la discipline inculquée par son clan le distingueraient, mais l’académie était un monde totalement différent. Les compétences et la prouesse de ses camarades étaient stupéfiantes, dépassant largement ses attentes. Il comprit rapidement que la force brute et le talent pur ne pouvaient pas résoudre tous les problèmes entre les murs de l’académie. Les défis académiques et sociaux qui lui étaient présentés exigeaient bien plus que de la force physique — ils nécessitaient une pensée stratégique, une adaptabilité et une compréhension nuancée des dynamiques complexes. Kagami fut frappé par la vue de ses pairs, dont beaucoup étaient non seulement aussi capables que lui, mais dans de nombreux cas, bien plus forts. La réalisation que sa force, autrefois source de fierté, était désormais éclipsée par les capacités de ceux qui l’entouraient fut une pilule amère à avaler. Ses grands espoirs et ses plans de devenir le meilleur de l’académie furent brisés par cette réalité brutale. L’image qu’il s’était construite de lui-même comme l’incarnation de la prouesse martiale semblait presque naïve face au talent extraordinaire présent à l’académie. Bien que la réaction initiale de Kagami fut une blessure d’orgueil, elle ne fut pas dirigée vers ses camarades. Il ne leur en voulait pas ; au contraire, sa frustration était tournée vers lui-même. Il était découragé par sa perception erronée de lui-même. L’ego qui l’avait autrefois motivé, alimenté par les éloges de son clan et ses propres réalisations, semblait maintenant le trahir. Il se reprochait d’avoir cru que sa force seule suffirait à surmonter les défis de l’académie. C’est pourquoi Kagami décida de se pousser au-delà de ses limites, embrassant le fardeau des attentes placées sur lui avec une détermination renouvelée. La réalisation qu’il avait vécu sous l’illusion de la supériorité le blessa profondément. Il n’était plus simplement un élément marquant dans son petit monde, mais se retrouvait parmi une multitude d’individus tout aussi, voire plus, capables que lui. La métaphore de la « grenouille au fond du puits » résonnait en lui, mettant en lumière son ignorance passée de l’ampleur de la compétition et des défis auxquels il faisait face. Alors que le semestre avançait, la concentration de Kagami s’intensifia. Il n’était plus satisfait de son niveau d’entraînement précédent ; il savait qu’il devait s’adapter et évoluer s’il voulait répondre aux normes élevées qui lui étaient fixées et devenir la meilleure version de lui-même. Déterminé à combler l’écart entre lui et ses pairs redoutables, il intensifia son régime d’entraînement, se poussant plus fort que jamais. Il fréquentait assidûment le gymnase public situé dans les halls centraux du bâtiment Killian, un lieu réputé pour son équipement de pointe et son rôle de centre d’entraînement physique rigoureux. « 201... » « 202... » « 203... » À bout de souffle et la sueur ruisselant sur son visage, Kagami s’attaquait à ses développés couchés avec une vigueur implacable. Ses séries dépassaient largement la centaine de répétitions, et à chaque mouvement, il augmentait les poids. Malgré l’intense concentration sur son entraînement, Kagami était parfaitement conscient de l’attention qu’il attirait des autres étudiants. Le gymnase, souvent animé, devenait une scène pour lui alors qu’il repoussait ses limites. Des chuchotements et des commentaires flottaient autour de lui, mélange d’admiration et de curiosité. « Kagami est vraiment agressif aujourd’hui. » « J’ai entendu dire qu’il a intensifié son entraînement après avoir failli être battu par son adversaire de deuxième année le semestre dernier. » « Regarde ces muscles. » Les opinions variées et les conversations chuchotées ne dérangeaient pas Kagami. Il avait compris qu’à l’académie, surtout parmi les étudiants de noble statut, les ragots et les rumeurs étaient un courant constant. Le regard de Kagami se tourna vers sa droite, où une autre silhouette s’affairait. Le jeune homme à côté de lui, aux cheveux dorés qui scintillaient sous les lumières du gymnase, contrastait vivement avec la concentration intense de Kagami. Riley Hell, un camarade du département des chevaliers et le deuxième de leur classe, était engagé dans une routine d’entraînement qui reflétait celle de Kagami. Son physique trempé de sueur et l’expression déterminée sur son visage en disaient long sur sa dévotion. Kagami essuya la sueur de son front et s’approcha de Riley, qui était au milieu de sa série. L’air entre eux crépitait d’une énergie compétitive alors que Kagami prenait la parole, interrompant le cliquetis rythmique des poids. « Hé, à propos de ce que tu as dit plus tôt, » commença Kagami, essayant de paraître décontracté mais incapable de cacher le courant de curiosité dans sa voix. « Où as-tu entendu ça ? » Riley s’arrêta, posant la barre avec un bruit contrôlé. Ses yeux perçants bleus rencontrèrent ceux de Kagami avec une pointe d’amusement, comme s’il avait anticipé cette question. « Hm ? Je croyais que tu avais dit ne pas vouloir entendre parler de rumeurs infondées, » répondit Riley, sa voix calme et mesurée. « Si les faits derrière cela sont un peu fiables, alors... ce que tu as dit est une affaire difficile à ignorer. » Surtout s’il s’agissait de questions liées à la technique de sa famille... ..... Ces dernières semaines, j’ai fait des efforts supplémentaires pour attirer l’attention de Kagami Kento. Le type a un penchant pour ceux qui prennent leurs responsabilités au sérieux — des gens comme Lucas, qui excellent académiquement et remplissent leurs devoirs avec un sens du but. Ce n’était pas si difficile de faire bonne impression, surtout une fois que j’ai commencé à arriver plus tôt en cours et à adopter une approche plus disciplinée. Je savais que pour qu’il me remarque, je devais m’aligner sur ses valeurs. Ça a été un peu un travail de forçat, avec ces matinées précoces et la gestion de mes responsabilités académiques avec précision. Mais le jeu en valait la chandelle. Kagami et moi avons réussi à atteindre un point où nous pouvons nous entraîner ensemble ouvertement. C’est un pas significatif, qui nous a rapprochés et m’a permis de l’observer de près. Quand Kagami s’entraîne, il est difficile de ne pas remarquer la taille imposante de ses muscles. Son uniforme peut cacher un peu sa carrure, mais une fois en tenue d’entraînement, c’est impossible à manquer. La façon dont ses biceps gonflent à chaque mouvement, l’intensité de sa concentration — c’est impressionnant, presque écrasant. Il y a quelque chose dans son physique et son attitude qui attire l’attention. Sa carrure et l’aura qu’il dégage donnent l’impression qu’il a été façonné par un entraînement dur et impitoyable. Je comprends pourquoi beaucoup de gens l’évitent ; sa présence imposante et son allure de dur à cuire suffisent à faire réfléchir quiconque avant d’engager la conversation. Je n’ai pas encore eu l’occasion de voir la performance de Kagami lors du Grand Festival, donc je ne suis pas tout à fait sûr de son niveau de puissance brute. Mais si le scénario du jeu est fidèle, il devrait être autour du rang B-A en termes de compétences et d’aptitudes. « Je ne serais pas surpris si Kagami avait déjà débloqué la compétence spéciale de son clan. » [La Queue de la Comète] — c’est l’une des rares compétences de rang S que Kagami pourrait acquérir relativement tôt dans l’histoire du jeu. Les développeurs semblaient lui avoir accordé ce pouvoir immense, probablement pour faire correspondre son physique intimidant et musclé avec sa force et ses compétences. Cependant, malgré sa puissance, les développeurs ont imposé certaines restrictions, lui permettant de l’utiliser seulement une fois par jour, probablement pour éviter qu’il ne devienne trop surpuissant. « Bien qu’ils n’aient jamais pensé à imposer des restrictions aux héroïnes principales... Seo et Rose en sont de parfaits exemples. » Quoi qu’il en soit... La rumeur dit que lors du Grand Festival, un feu bleu éclatant a jailli de ses poings alors qu’il vainquait son adversaire de manière décisive. Le spectacle visuel de cette flamme bleue correspondait à la description de La Queue de la Comète, ce qui rendait probable que Kagami possédait déjà cette puissante capacité. Un sourire se dessina à la commissure de mes lèvres. Tout comme Luc, beaucoup des personnages importants qui pourraient potentiellement m’aider à vaincre Liyana à l’avenir deviennent plus forts sans mon intervention directe. En ce moment, le premier chapitre du scénario principal devrait toucher à sa fin, avec les routes électorales où les héroïnes candidates à la présidence ont patiemment établi et subtilement renforcé leurs manœuvres politiques et leur valeur. Cette phase initiale a probablement vu les héroïnes atteindre leurs objectifs significatifs, préparant le terrain pour le prochain chapitre. Alors que nous entrons dans [Acte 2, Chapitre 2 : Esprit et Manœuvres], les dynamiques changent. Cet arc se concentre sur les efforts des héroïnes pour recruter les étudiants les plus influents dans leurs partis, augmentant ainsi leur influence politique et se préparant pour la période de vote à venir. Leurs stratégies incluront un mélange de persuasion, d’alliances et de manœuvres tactiques conçues pour maximiser leurs chances lorsque l’élection s’intensifiera. Kagami Kento, ainsi que mon camarade de classe Gilbert, sont des atouts majeurs pour n’importe quelle candidate en lice. Leur valeur découle de leur représentation de pays étrangers, ce qui est crucial dans une académie remplie d’étudiants de diverses nations. La présence de ces étudiants internationaux ajoute une autre couche de complexité au paysage politique. Les candidates qui parviennent à obtenir le soutien de représentants clés comme Kagami et Gilbert auront un avantage considérable, accédant à un réseau d’influence plus large et pouvant potentiellement influencer davantage de votes en leur faveur. Compte tenu de l’importance de la représentation internationale et du réseau complexe d’alliances, il est évident pourquoi les candidates sont désireuses de s’aligner avec des figures influentes comme Kagami et Gilbert. Au début, j’avais misé sur Gilbert comme un atout stratégique pour renforcer les chances de ma candidate choisie. Cependant, avec Snow l’ayant déjà récupéré de son côté, je dois maintenant rediriger mes efforts vers Kagami. Mon objectif est de l’influencer à rejoindre soit le camp de Rose, soit celui de Dorothy pour équilibrer le jeu. L’acquisition de Gilbert par Snow a cimenté sa position en tant que candidate forte, rendant sa présidence presque inévitable si les choses continuent sur cette voie. Bien qu’il serait idéal que Kagami s’aligne avec Dorothy pour renforcer ses chances, je dois faire face à la réalité que le convaincre pourrait être plus difficile que prévu. La campagne de Dorothy est déjà en difficulté, largement en raison de son précédent mandat en tant que présidente, ce qui a conduit à un sentiment parmi le corps étudiant qu’il est temps de changer. Ses chances de succès à l’élection semblent sombres, et malgré l’influence potentielle de Kagami, il est peu probable que cela change significativement les chiffres du vote. De plus, la fierté de Kagami et la réputation de son clan jouent un rôle dans sa prise de décision. Il est peu probable qu’il s’associe à une cause perdante, surtout si cela risque de diminuer son propre statut. Compte tenu du paysage politique actuel, où la domination de Snow devient de plus en plus évidente, convaincre Kagami de rejoindre le camp de Dorothy pourrait être une bataille difficile. Il ne veut probablement pas risquer de devenir un ennemi aux yeux de Snow non plus. « Hé, à propos de ce que tu as dit plus tôt — où as-tu entendu ça ? » « Hm ? Je croyais que tu avais dit ne pas vouloir entendre parler de rumeurs infondées. » « Si les faits derrière cela sont un peu fiables, alors... ce que tu as dit est une affaire difficile à ignorer. » Il a mordu à l’hameçon. « Bien joué. »