Chapter 148 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 148: Wits and Plays 4
Content
Chapter 148: Wits and Plays 4 Tsk... Even though I had anticipated some kind of scenario like this, it still irked me to see that my suspicions had been correct. The thought of what might have happened if I had ignored my gut feeling was unsettling. "R-Riley?" Janica's voice was a fragile whisper of relief as she looked up at me, her expression a mix of shock and gratitude. It was clear she was shaken, but her injuries weren't as severe as they could have been-aside from her disheveled, torn uniform. 'Looks like I came just in time.' Surveying the scene, I could tell that while the professor hadn't inflicted serious physical harm, the psychological impact on Janica would likely be significant. The professor's perversion had clearly left a mark, and I could only imagine the trauma she would carry from this ordeal. 'This pervert really made mess of her.' My frustration grew as I wondered where the protagonist was when he was needed the most. His absence in this critical moment was a glaring oversight. "Get off of me, you bastard!" Professor Luke's voice was filled with rage as he struggled futilely against my foot, which was pinning him to the ground. Despite using the full extent of my mana amplification, the professor was proving to be more resilient than I expected. I had anticipated that he would be easier to subdue, but it seemed his status as an academy professor wasn't just for show, he has some unexpected levels of durability. Increasing the output of my mana, I prepared to finish the professor off. BOOMMM!!! However, before I could deliver the final blow, a sudden, violent burst of mana erupted around him. The explosion of magical energy sent a shockwave through the room, forcing me to leap back to avoid being caught in the blast. The room was filled with a blinding flash and a resounding roar as the professor's body was engulfed in a fiery mana explosion. The force of the blast propelled him away from me, sending him sprawling across the floor. I landed a few meters away, my heart pounding from the adrenaline and the remnants of the mana surge. The chaotic remnants of the explosion settled, leaving a haze of smoke and a lingering sense of urgency in the air. I glanced at Janica, who was still trembling but seemed to be slowly regaining her composure. "Are you alright?" I asked, keeping my voice steady despite the chaos that had just unfolded, to help her calm her nerves as well. She nodded, though her eyes were still wide with shock. "Y-Yes, thank you" I turned my attention back to the professor, who was now groaning and struggling to stand. The explosion had left him severely disoriented and injured, his earlier arrogance replaced by visible pain and fear. As much as I wanted to get Janica out of here first, I knew I couldn't afford to touch her right now. Judging by her state, she was likely in a fragile and highly sensitive condition. Given the nature of Professor Luke's aphrodisiac, which had clearly had a severe effect on her, any physical contact could trigger a dangerous reaction. She was likely to react unpredictably to a man's touch or scent at this moment. It would've been nice if i had brought some healing potions to help her calm down. Knowing my Luck, I'll probably end up complicating things more than helping. "You damned brat, how dare you ruin my face!!!" The professor's voice was laced with frustration and pain as he touched his bleeding face, his anger and humiliation palpable. His pathetic reaction elicited nothing more than a sigh from me. In the game, this pervert would have met his end one way or another, so I hadn't invested much concern into him. While it would be troublesome to kill him now, especially with Janica as a witness, it was of little consequence. The most important thing was ensuring Janica's safety and handling the situation without further complications. As a professor, Luke was undoubtedly powerful, but he was nowhere near the level of Lucas or Seo. His abilities were formidable for someone of his rank, but they were not insurmountable. 'This villain can be dealt with' Grabbing the sheath of my sword, I took a deep breath, letting the steady rhythm of my heartbeat calm my racing thoughts. Igniting my body's senses, I recalled the mana amplification techniques the Duke had personally trained me in-techniques I had never fully applied until now. With this professor being a scenario boss for a heroine, the experience points I was about to gain would be substantial. A small sigh escaped my lips as I glanced at the fearful look in Professor Luke's eyes. His bravado was gone, replaced by a palpable sense of dread as he realized the gravity of his situation. "Hey, pervert, use your aura," I said, my voice cold and commanding. "If you don't want to die, that is." As the words left my mouth, I felt the familiar rush of mana coursing through my body. I focused it around my foot, propelling myself forward with explosive speed. My sword gleamed with a bright blue light, its blade shimmering as it cut through the air. Professor Luke, despite his previous arrogance, managed to react in time. His aura flared up, wrapping around his hands as he braced himself for the impending clash. As expected of a professor with his status, his aura was refined and potent, surpassing even Lucas's in its purity and control. The moment our auras collided, the impact was immediate and intense. The force of our clash sent shockwaves through the room, the surrounding air crackling with energy. I could feel the difference in power between us, but the thrill of the fight only fueled my excitement. 'Haha... this is going to be fun.' CLANNGGG!!! The deafening sound of metal meeting metal reverberated through the room as Riley's sword clashed with Luke's amplified mana arms. The sheer force of their collision sent shockwaves through the space, causing dust to billow and the walls to tremble. In that moment, Professor Luke was consumed by a maelstrom of emotions: dread, fear, anger, and disgust. His once confident demeanor was shattered, replaced by a raw, seething rage. 'How dare he?!' 'How dare he?!' 'How dare he?!' These thoughts echoed in Luke's mind as he struggled to hold his ground against the blonde- haired student in front of him. The anger was palpable, emanating from the aura blade that crackled with ferocious energy. His plans, meticulously crafted and seemingly flawless, were crumbling before his eyes. "I'll kill you, brat!!!" Luke roared, his voice filled with venom and desperation. He had anticipated no interruptions-students were supposed to be absent, the magical seal he had placed on the door was meant to keep anyone from entering or hearing the commotion. His calculations had assumed that the classroom would remain isolated, a perfect trap where his wicked intentions could unfold without interference. The fact that Riley had appeared out of nowhere was an affront to his carefully laid schemes. His entire plan was on the verge of exposure, and with it, his life and career were at stake. The aftermath of this encounter would be catastrophic; the news of his vile actions would spread like wildfire, leading to irreparable damage to his reputation and position. 'I'll have to kill these two' Even though killing Janica and Riley would not guarantee his safety-given that the academy would likely launch an investigation and suspect foul play-it was the only way he could ensure his immediate survival. His mind raced with thoughts of how to cover his tracks, how to spin the narrative in his favor, and how to find another path to safety after this disaster. The professor's aura surged with renewed intensity, a desperate attempt to overpower Riley and regain control of the situation. Riley was undeniably strong. That much was a fact that Professor Luke couldn't ignore. Over the past few weeks, as he had assessed all his students, Riley, along with Seo, Lucas, and Kagami, had managed to grab his attention. Despite being students, these four exhibited a battle prowess that rivaled even the most experienced knights. Their skills were impressive and not to be trifled with. Yet, at the end of the day, they were still students. The experience Luke possessed was vast and honed over years of dealing with threats and navigating dangerous situations. In a battle of life and death, even the smallest variables could turn the tide. "This brat is stronger than me, but I can win' A manic smile spread across his face as he laughed, a sound filled with both madness and menace. "I'll tear you to shreds, brat!!!" His laughter echoed through the room, a chilling declaration of his resolve. Luke was prepared to fight with everything he had. Despite the fact that Riley had already proven himself to be a formidable opponent, Luke was determined to use his experience and cunning to overcome him. !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 148 : Ruse et Jeux 4
Translated Content
Chapitre 148 : Ruse et Jeux 4 Tsk... Même si j’avais anticipé un scénario de ce genre, ça m’agaçait de voir que mes soupçons s’étaient avérés justes. L’idée de ce qui aurait pu se passer si j’avais ignoré mon instinct était troublante. « R-Riley ? » La voix de Janica était un murmure fragile, teinté de soulagement, alors qu’elle levait les yeux vers moi, son expression mêlant choc et gratitude. Il était clair qu’elle était secouée, mais ses blessures n’étaient pas aussi graves qu’elles auraient pu l’être – à part son uniforme en désordre et déchiré. *On dirait que je suis arrivé juste à temps.* En examinant la scène, je pouvais dire que si le professeur n’avait pas infligé de dommages physiques graves, l’impact psychologique sur Janica serait probablement significatif. La perversion du professeur avait clairement laissé une marque, et je ne pouvais qu’imaginer le traumatisme qu’elle porterait après cette épreuve. *Ce pervers a vraiment fait un sacré gâchis avec elle.* Ma frustration grandissait alors que je me demandais où était le protagoniste quand on avait le plus besoin de lui. Son absence à ce moment critique était une erreur flagrante. « Lâche-moi, espèce de salaud ! » La voix du professeur Luke était emplie de rage alors qu’il se débattait en vain contre mon pied, qui le clouait au sol. Malgré l’utilisation de toute l’amplification de mon mana, le professeur se révélait plus résistant que prévu. J’avais anticipé qu’il serait plus facile à maîtriser, mais il semblait que son statut de professeur de l’académie n’était pas juste pour la frime – il avait un niveau de durabilité inattendu. Augmentant la puissance de mon mana, je me préparai à en finir avec lui. BOOMMM !!! Cependant, avant que je puisse porter le coup final, une violente explosion de mana éclata soudainement autour de lui. L’explosion d’énergie magique envoya une onde de choc à travers la pièce, me forçant à sauter en arrière pour éviter d’être pris dans le souffle. La pièce fut remplie d’un éclair aveuglant et d’un grondement assourdissant alors que le corps du professeur était englouti dans une explosion de mana enflammée. La force de l’explosion le propulsa loin de moi, l’envoyant s’étaler sur le sol. J’atterris à quelques mètres, mon cœur battant à cause de l’adrénaline et des restes de la vague de mana. Les restes chaotiques de l’explosion se dissipèrent, laissant une brume de fumée et un sentiment d’urgence persistant dans l’air. Je jetai un regard à Janica, qui tremblait encore mais semblait lentement reprendre ses esprits. « Tu vas bien ? » demandai-je, gardant ma voix calme malgré le chaos qui venait de se dérouler, pour l’aider à se calmer aussi. Elle hocha la tête, bien que ses yeux soient encore écarquillés par le choc. « O-Oui, merci. » Je reportai mon attention sur le professeur, qui gémissait maintenant et luttait pour se relever. L’explosion l’avait laissé gravement désorienté et blessé, son arrogance d’antan remplacée par une douleur et une peur visibles. Même si je voulais d’abord sortir Janica d’ici, je savais que je ne pouvais pas me permettre de la toucher maintenant. À en juger par son état, elle était probablement dans une condition fragile et très sensible. Étant donné la nature de l’aphrodisiaque du professeur Luke, qui avait clairement eu un effet sévère sur elle, tout contact physique pourrait déclencher une réaction dangereuse. Elle risquait de réagir de manière imprévisible au toucher ou à l’odeur d’un homme à ce moment. Ça aurait été bien si j’avais apporté des potions de soin pour l’aider à se calmer. Connaissant ma chance, je vais probablement finir par compliquer les choses plus qu’autre chose. « Espèce de gamin maudit, comment oses-tu ruiner mon visage !!! » La voix du professeur était empreinte de frustration et de douleur alors qu’il touchait son visage ensanglanté, sa colère et son humiliation palpables. Sa réaction pathétique ne m’inspira qu’un soupir. Dans le jeu, ce pervers aurait fini par mourir d’une manière ou d’une autre, donc je ne m’étais pas beaucoup soucié de lui. Bien que ce soit problématique de le tuer maintenant, surtout avec Janica comme témoin, cela n’avait que peu d’importance. La chose la plus importante était d’assurer la sécurité de Janica et de gérer la situation sans complications supplémentaires. En tant que professeur, Luke était indéniablement puissant, mais il était loin d’être au niveau de Lucas ou de Seo. Ses capacités étaient impressionnantes pour quelqu’un de son rang, mais elles n’étaient pas insurmontables. *Ce méchant peut être maîtrisé.* Saisissant le fourreau de mon épée, je pris une profonde inspiration, laissant le rythme régulier de mon cœur calmer mes pensées agitées. Enflammant mes sens, je me rappelai les techniques d’amplification de mana que le Duc m’avait personnellement enseignées – des techniques que je n’avais jamais pleinement appliquées jusqu’à présent. Avec ce professeur étant un boss de scénario pour une héroïne, les points d’expérience que j’allais gagner seraient substantiels. Un petit soupir s’échappa de mes lèvres alors que je jetai un regard au professeur Luke, dont les yeux reflétaient la peur. Sa bravade avait disparu, remplacée par un sentiment palpable de terreur alors qu’il réalisait la gravité de sa situation. « Hé, pervers, utilise ton aura, » dis-je, ma voix froide et autoritaire. « Si tu ne veux pas mourir, bien sûr. » Alors que les mots quittaient ma bouche, je sentis la familiarité du mana parcourir mon corps. Je le concentrai autour de mon pied, me propulsant en avant avec une vitesse explosive. Mon épée brillait d’une lumière bleue éclatante, sa lame scintillant alors qu’elle fendait l’air. Le professeur Luke, malgré son arrogance précédente, parvint à réagir à temps. Son aura s’enflamma, enveloppant ses mains alors qu’il se préparait pour le choc imminent. Comme on pouvait s’y attendre d’un professeur de son statut, son aura était raffinée et puissante, surpassant même celle de Lucas en pureté et en contrôle. Au moment où nos auras entrèrent en collision, l’impact fut immédiat et intense. La force de notre affrontement envoya des ondes de choc à travers la pièce, l’air environnant crépitant d’énergie. Je pouvais sentir la différence de puissance entre nous, mais l’excitation du combat ne faisait qu’attiser mon enthousiasme. *Haha... ça va être amusant.* CLANNGGG !!! Le son assourdissant du métal rencontrant le métal résonna dans la pièce alors que l’épée de Riley entrait en collision avec les bras de mana amplifiés de Luke. La force pure de leur collision envoya des ondes de choc à travers l’espace, faisant voler la poussière et trembler les murs. À cet instant, le professeur Luke fut consumé par un tourbillon d’émotions : terreur, peur, colère et dégoût. Son attitude autrefois confiante était brisée, remplacée par une rage brute et bouillonnante. *Comment ose-t-il ?!* *Comment ose-t-il ?!* *Comment ose-t-il ?!* Ces pensées résonnèrent dans l’esprit de Luke alors qu’il luttait pour tenir bon face à l’étudiant blond devant lui. La colère était palpable, émanant de la lame d’aura qui crépitait d’énergie féroce. Ses plans, méticuleusement élaborés et apparemment infaillibles, s’effondraient sous ses yeux. « Je vais te tuer, gamin !!! » rugit Luke, sa voix emplie de venin et de désespoir. Il n’avait anticipé aucune interruption – les étudiants étaient censés être absents, le sceau magique qu’il avait placé sur la porte était censé empêcher quiconque d’entendre ou d’entrer. Ses calculs avaient supposé que la classe resterait isolée, un piège parfait où ses intentions perverses pourraient se dérouler sans interférence. Le fait que Riley soit apparu de nulle part était une insulte à ses plans soigneusement élaborés. Tout son plan était sur le point d’être exposé, et avec lui, sa vie et sa carrière étaient en jeu. Les conséquences de cette rencontre seraient catastrophiques ; la nouvelle de ses actions ignobles se répandrait comme une traînée de poudre, entraînant des dommages irréparables à sa réputation et à sa position. *Je vais devoir tuer ces deux-là.* Même si tuer Janica et Riley ne garantirait pas sa sécurité – étant donné que l’académie lancerait probablement une enquête et soupçonnerait un acte criminel – c’était la seule façon d’assurer sa survie immédiate. Son esprit s’emballa avec des pensées sur la façon de couvrir ses traces, de retourner le récit en sa faveur et de trouver un autre chemin vers la sécurité après ce désastre. L’aura du professeur s’intensifia avec une vigueur renouvelée, une tentative désespérée de surpasser Riley et de reprendre le contrôle de la situation. Riley était indéniablement fort. C’était un fait que le professeur Luke ne pouvait ignorer. Au cours des dernières semaines, alors qu’il évaluait tous ses étudiants, Riley, ainsi que Seo, Lucas et Kagami, avaient réussi à attirer son attention. Bien qu’étant des étudiants, ces quatre-là démontraient une prouesse au combat qui rivalisait même avec les chevaliers les plus expérimentés. Leurs compétences étaient impressionnantes et ne devaient pas être prises à la légarde. Pourtant, en fin de compte, ils étaient toujours des étudiants. L’expérience que Luke possédait était vaste et affûtée par des années de confrontation avec des menaces et de navigation dans des situations dangereuses. Dans un combat à mort, même les plus petites variables pouvaient changer la donne. *Ce gamin est plus fort que moi, mais je peux gagner.* Un sourire maniaque s’étala sur son visage alors qu’il riait, un son empli à la fois de folie et de menace. « Je vais te déchiqueter, gamin !!! » Son rire résonna dans la pièce, une déclaration glaçante de sa détermination. Luke était prêt à se battre avec tout ce qu’il avait. Malgré le fait que Riley avait déjà prouvé qu’il était un adversaire redoutable, Luke était déterminé à utiliser son expérience et sa ruse pour le vaincre.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 12, 2025 2:39 AM