Chapter 149 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 149: Wits and Plays 5
Content
Chapter 149: Wits and Plays 5 Riley had already disrupted his initial plans with Seo, and Luke was eager to seize this opportunity to end Riley's interference once and for all. A blue trajectory gleamed in front of Luke as a crescent arc of mana sliced through the air, narrowly missing his neck. His reflexes were sharp, and he dodged the attack with a swift, practiced movement. 'As expected, this brat is still not used to fighting humans' Luke thought, a cold smile creeping across his face. 'He's full of openings.' Riley's initial momentum from the slash had left him momentarily exposed. Luke seized this opportunity, his mind already calculating his next move. He leaped through the air, his aura wrapping around him in a defensive cocoon. In an instant, the tip of his blade began to transform, morphing into the head of a serpent. The green aura of the sword brightened, casting eerie shadows across the dimly lit room. [Gorgon's Blade 7th Form: Rattle!] With a fierce shout, Luke unleashed his advanced aura attack. A blinding green flash erupted from the blade, and hundreds of spectral snakes slithered out, their venomous fangs glinting ominously in the light. The snakes writhed and twisted, their movements a deadly dance designed to overwhelm and ensnare. Riley's eyes widened in shock as the serpentine attack surged toward him. His surprise was evident, but Luke was not about to let this advantage slip away. He charged forward, his aura snakes swirling around him like a living shield. The moment the snakes' aura wrapped around Riley and restrained him, Luke's plan would come to fruition. He would make his move, aiming to deliver the killing blow and sever the brat's head from his shoulders. Luke's expression was a mix of determination and cruel satisfaction as he prepared to end the battle. One by one, the spectral snakes lunged at Riley, their venomous fangs sinking into his skin with relentless precision. Each bite delivered a paralyzing toxin, preventing him from moving or using his mana effectively. Riley's attempts to expand his mana and create an explosive counterattack were futile, as Luke's blade technique suppressed even the use of mana itself. Green aura crackled around Luke's sword, amplifying his speed and power. He seized the moment with ruthless efficiency, positioning himself to deliver the finishing blow. With a menacing grin, he twisted his body, preparing to condense his aura into the sharpest and deadliest form he could muster. SWOOSHHH! [Gorgon's Blade 9th Form: Ripped Fangs!] The blade transformed, its aura mimicking the lethal fangs of a serpent. The sword glinted with a deadly light as it sliced through the air, drawing closer and closer to Riley's neck. Luke's murderous smile widened, his victory seemingly within grasp. 'I win!' Luke exulted inwardly; his triumph nearly tangible. But his exultation was abruptly cut short as he felt an unnerving weakness spreading through his body. Despite his sword being mere millimeters from Riley's neck, Luke found himself frozen, unable to move. Confusion and frustration clouded Luke's mind. "You bastard, what did you-" he began, his voice strangled by the sudden, inexplicable weakness. Before he could finish, Riley's hands, now infused with a potent blue mana, wrapped around Luke's neck. The force was immense, and crackling sounds of energy filled the room as Riley's grip tightened. His blue eyes, cold and filled with disdain, locked onto Luke's struggling form. "Silence... suits you, bug," Riley said, his voice calm and measured. The venomous snakes of Luke's aura flickered out of existence as Riley's grip held him in place. Luke's eyes widened in terror, realizing the true extent of his peril as Riley's mana-infused hands constricted around his throat, leaving him powerless and gasping for breath. [Note: Conditions have been met!] [Skill: Monarch's Will (Unique)] [Unlocked!] [Effects Applying] [Effects: Absolute Command] [Active] [Effects: 90% Stat Reduction] [Active] [Note: All enemies in the user's presence will now have their stats reduced!] [Note: All enemies in the user's presence will now have their wills subjugated!] Damn.... A sense of resignation settled over me as I observed the scene unfolding before my eyes. The system notifications flashed rapidly, each one announcing the activation of my newly unlocked skill. Despite my efforts to face Luke on my own merits, the unexpected and overwhelming strength he displayed forced my hand. I had hoped to overcome him without resorting to any cheats, to prove my capability purely through skill and determination. But reality had proven far harsher. 'I'm still lacking....' Luke, despite lacking a physical sword and relying solely on his aura blade, had displayed a level of proficiency and power that was formidable. His aura consumption, likely higher than mine due to his extensive experience and mastery, had allowed him to maintain a fierce struggle against me. It was clear now that my initial assumptions were flawed. Luke's skill and technique were more than sufficient to challenge me. Even with my own proficiency in mana amplification, his superior aura control and fighting ability had pushed me to the brink. The realization was frustrating but also enlightening. As the effects of the Monarch's Will skill took hold, I felt a surge of power and influence. The absolute command granted by the skill began to subdue Luke, his once formidable aura now reduced and his will bending to my control. Ahh... this feeling. 'I really can't have myself get used to it.' As I locked eyes with the perverted professor in front of me, he appeared as nothing more than a bug in this colorless world. The way he struggled to breathe in my grip was both satisfying and exhilarating. Just moments ago, his screams of frustration had filled the air, a cacophony of rage and defeat. But now, his silence was far more fitting. His eyes, once filled with fury, were now wide and desperate. "Silence... suits you, bug." My grip tightened slowly, each twist of my hand infused with more intent, until I felt his neck beginning to crack under the pressure. His skin paled as he struggled to escape my grasp, gasping for breath. I could see his life force draining away with each passing second. Seeing him on the brink of death, I decided to amplify the power in my hands with mana once more, preparing to end it. But before I could execute the final blow, a sudden notification flashed before my eyes. [Special abilities] [Crazy Magnet] [Activated!] [Affected Beings: 4/∞] Crazy Magnet? another one? Who is it now? The system message jarred me out of my focus, and I glanced around in confusion. It was then that Janica's voice pierced through the tension. "R-Riley, you can stop now!" she screamed, her voice sharp and urgent. "Huh?" I turned to see her, a mixture of panic and desperation etched across her face. Her eyes were locked on me with a pleading intensity. I glanced back at Luke, who was on the verge of unconsciousness, his half-dead face contorted in agony. My grip slackened slightly as I tilted my head, puzzled by her sudden intervention. "Riley!" Janica's frustration escalated as she grabbed my arm, pulling it away from Luke's throat. I hesitated, letting my hand fall slowly. The professor, barely able to breathe, struggled weakly against my release. His face was a stark contrast to the satisfaction I'd felt moments before. 'I almost killed him...' The realization hit me like a cold wave. My intention had been to bring him to justice for his despicable actions, but Janica's distress and the system notification reminded me of the fragile line between vengeance and brutality. As much as I intended to kill him, the twisted enjoyment I felt from his suffering wasn't part of the plan. It's one thing to seek justice, but deriving pleasure from another's pain crossed a line I hadn't anticipated crossing. 'What's going on with me?' Since when did it became natural for me to consider murder as a means for Exp? Slowly, the effects of Monarch's Will began to wane. I looked around the field, taking in the scene before me. Janica was struggling to stand, her legs trembling as she clung to my left side for support. Her uniform was disheveled, her face pale with the remnants of fear. Meanwhile, the professor lay on the floor, crawling away from me with all the strength he could muster, a pitiful sight. 'Cockroach...' Even though the effects of Monarch's Will were fading, Luke still clung to life like a stubborn insect. Despite my sense of pity for him, I gathered my mana once more, preparing to incapacitate him by severing his limbs and rendering him immobile. The urge to act, to ensure he could never harm anyone again, was strong. But before I could carry out my decision, a voice interrupted my thoughts. "What's going on here?" I turned toward the doorway, where a figure stood in the threshold. The voice was unmistakable, and as my eyes fell upon her, I was met with a sight both unexpected and jarring. Princess Snow, with her white hair as pure as the wintery world outside and eyes like sapphire, stood there, shock and surprise etched across her features. She took in the chaotic scene, her gaze moving from me to the professor and back. 'Why is she here?' "Y-Your highness p-please save me!!!" This maniac really has no shame huh.... !
Translated Content
Translated Title
**Chapitre 149 : Ruses et Manœuvres 5**
Translated Content
**Chapitre 149 : Ruses et Manœuvres 5** Riley avait déjà perturbé ses plans initiaux avec Seo, et Luke était impatient de saisir cette occasion pour mettre un terme une fois pour toutes à ses interférences. Une trajectoire bleue étincela devant Luke tandis qu'un arc de mana en forme de croissant fendait l'air, frôlant de justesse son cou. Ses réflexes étaient aiguisés, et il esquiva l'attaque d'un mouvement rapide et maîtrisé. *« Comme prévu, ce gamin n'est toujours pas habitué à combattre des humains »*, pensa Luke, un sourire glacé se dessinant sur son visage. *« Il est plein d'ouvertures. »* L'élan initial de Riley après sa frappe l'avait laissé momentanément vulnérable. Luke saisit cette opportunité, son esprit calculant déjà sa prochaine manœuvre. Il bondit dans les airs, son aura l'enveloppant comme un cocon protecteur. En un instant, la pointe de son épée commença à se transformer, prenant la forme d'une tête de serpent. L'aura verte de l'épée s'intensifia, projetant des ombres inquiétantes dans la pièce faiblement éclairée. **[Lame de Gorgone – 7ᵉ Forme : Sonnette !]** Avec un cri féroce, Luke déchaîna son attaque d'aura avancée. Un éclair vert aveuglant jaillit de la lame, et des centaines de serpents spectrals surgirent, leurs crocs venimeux scintillant sinistrement. Les serpents se tortillaient et se tordaient, leurs mouvements formant une danse mortelle destinée à submerger et piéger. Les yeux de Riley s'écarquillèrent sous le choc tandis que l'attaque serpentine fonçait vers lui. Sa surprise était évidente, mais Luke n'avait pas l'intention de laisser cet avantage lui échapper. Il chargea en avant, ses serpents d'aura tourbillonnant autour de lui comme un bouclier vivant. Dès que les serpents enveloppèrent Riley et le immobilisèrent, le plan de Luke porterait ses fruits. Il allait porter son coup, visant à asséner le coup fatal et à séparer la tête du gamin de ses épaules. L'expression de Luke mêlait détermination et satisfaction cruelle alors qu'il se préparait à mettre fin au combat. Un à un, les serpents spectrals se ruèrent sur Riley, leurs crocs venimeux s'enfonçant dans sa peau avec une précision implacable. Chaque morsure injectait une toxine paralysante, l'empêchant de bouger ou d'utiliser son mana efficacement. Les tentatives de Riley pour amplifier son mana et créer une contre-attaque explosive étaient vaines, car la technique de lame de Luke supprimait même l'usage du mana lui-même. Une aura verte crépitait autour de l'épée de Luke, amplifiant sa vitesse et sa puissance. Il saisit le moment avec une efficacité impitoyable, se positionnant pour porter le coup final. Avec un sourire menaçant, il pivota son corps, prêt à condenser son aura sous sa forme la plus tranchante et la plus mortelle. **SWOOSHHH !** **[Lame de Gorgone – 9ᵉ Forme : Crocs Déchirants !]** La lame se transforma, son aura imitant les crocs mortels d'un serpent. L'épée étincela d'une lumière mortelle tandis qu'elle fendait l'air, se rapprochant de plus en plus du cou de Riley. Le sourire meurtrier de Luke s'élargit, sa victoire semblant à portée de main. *« Je gagne ! »* Luke exulta intérieurement, son triomphe presque tangible. Mais son exultation fut brutalement interrompue lorsqu'il sentit une faiblesse inquiétante se propager dans son corps. Bien que son épée ne fût qu'à quelques millimètres du cou de Riley, Luke se retrouva paralysé, incapable de bouger. La confusion et la frustration envahirent son esprit. — Espèce de salaud, qu'est-ce que tu... — commença-t-il, sa voix étranglée par cette faiblesse soudaine et inexplicable. Avant qu'il ne puisse finir, les mains de Riley, désormais imprégnées d'un mana bleu puissant, enserrèrent le cou de Luke. La force était immense, et des craquements d'énergie emplirent la pièce tandis que l'étreinte de Riley se resserrait. Ses yeux bleus, froids et emplis de dédain, se fixèrent sur la forme tremblante de Luke. — Le silence... te va bien, insecte, déclara Riley d'une voix calme et mesurée. Les serpents venimeux de l'aura de Luke s'évanouirent tandis que son étreinte le maintenait en place. Les yeux de Luke s'écarquillèrent sous la terreur, réalisant l'étendue de son péril alors que les mains imprégnées de mana de Riley serraient son cou, le laissant impuissant et haletant. **[Note : Conditions remplies !]** **[Compétence : Volonté du Monarque (Unique)]** **[Débloquée !]** **[Effets en application]** **[Effets : Commandement Absolu] [Actif]** **[Effets : Réduction de 90 % des stats] [Actif]** **[Note : Tous les ennemis présents verront leurs stats réduites !]** **[Note : Tous les ennemis présents verront leur volonté subjuguée !]** Merde... Une sensation de résignation m'envahit alors que j'observais la scène se dérouler sous mes yeux. Les notifications du système clignotaient rapidement, chacune annonçant l'activation de ma nouvelle compétence. Malgré mes efforts pour affronter Luke par mes propres moyens, sa force inattendue et écrasante m'avait contraint à agir ainsi. J'avais espéré le vaincre sans recourir à aucune tricherie, prouver ma capacité uniquement par la technique et la détermination. Mais la réalité s'était avérée bien plus cruelle. *« Je suis encore trop faible... »* Luke, bien que dépourvu d'une épée physique et ne comptant que sur sa lame d'aura, avait fait preuve d'une maîtrise et d'une puissance redoutables. Sa consommation d'aura, probablement supérieure à la mienne en raison de son expérience et de sa maîtrise, lui avait permis de me tenir tête farouchement. Il était clair désormais que mes hypothèses initiales étaient erronées. La technique et l'habileté de Luke étaient plus que suffisantes pour me défier. Même avec ma propre maîtrise de l'amplification de mana, son contrôle supérieur de l'aura et ses capacités de combat m'avaient poussé au bord du gouffre. Cette réalisation était frustrante, mais aussi révélatrice. Alors que les effets de la Volonté du Monarque s'installaient, je sentis une vague de pouvoir et d'influence. Le commandement absolu accordé par la compétence commença à subjuguer Luke, son aura autrefois redoutable désormais réduite et sa volonté pliant sous mon contrôle. Ahh... cette sensation. *« Je ne dois vraiment pas m'y habituer. »* Alors que je croisais le regard du professeur pervers devant moi, il n'était plus qu'un insecte dans ce monde incolore. Sa lutte pour respirer sous mon étreinte était à la fois satisfaisante et exaltante. Il y a quelques instants à peine, ses cris de frustration emplissaient l'air, une cacophonie de rage et de défaite. Mais désormais, son silence lui allait bien mieux. Ses yeux, autrefois emplis de fureur, étaient désormais écarquillés et désespérés. — Le silence... te va bien, insecte. Mon étreinte se resserra lentement, chaque torsion de ma main chargée d'intention, jusqu'à ce que je sente son cou commencer à craquer sous la pression. Sa peau pâlit tandis qu'il luttait pour échapper à mon emprise, haletant. Je voyais sa force vitale s'échapper à chaque seconde. Le voyant au bord de la mort, je décidai d'amplifier à nouveau le pouvoir dans mes mains avec du mana, prêt à en finir. Mais avant que je ne puisse porter le coup final, une notification soudaine apparut devant mes yeux. **[Capacités spéciales]** **[Aimant des Fous] [Activé !]** **[Êtres affectés : 4/∞]** Aimant des Fous ? Encore une ? Qui est-ce cette fois ? Le message du système brisa ma concentration, et je regardai autour de moi, perplexe. C'est alors que la voix de Janica transperça la tension. — R-Riley, tu peux arrêter maintenant ! cria-t-elle, sa voix aiguë et urgente. — Hein ? Je me tournai vers elle, un mélange de panique et de désespoir gravé sur son visage. Ses yeux étaient rivés sur moi avec une intensité suppliante. Je jetai un regard à Luke, au bord de l'inconscience, son visage à moitié mort déformé par l'agonie. Mon étreinte se relâcha légèrement tandis que je penchais la tête, perplexe face à son intervention soudaine. — Riley ! La frustration de Janica monta d'un cran alors qu'elle attrapa mon bras, l'éloignant de la gorge de Luke. J'hésitai, laissant ma main retomber lentement. Le professeur, à peine capable de respirer, lutta faiblement contre ma libération. Son visage contrastait starkement avec la satisfaction que j'avais ressentie quelques instants plus tôt. *« J'ai failli le tuer... »* La réalisation me frappa comme une vague froide. Mon intention avait été de le traduire en justice pour ses actions ignobles, mais la détresse de Janica et la notification du système me rappelèrent la frontière fragile entre vengeance et brutalité. Bien que j'aie eu l'intention de le tuer, la jouissance malsaine que je tirais de sa souffrance n'était pas prévue. C'est une chose de chercher la justice, mais tirer du plaisir de la douleur d'autrui franchissait une ligne que je n'avais pas anticipé. *« Qu'est-ce qui m'arrive ? »* Depuis quand est-ce devenu naturel pour moi de considérer le meurtre comme un moyen d'obtenir de l'Exp ? Lentement, les effets de la Volonté du Monarque commencèrent à s'estomper. Je regardai autour de moi, prenant la scène. Janica luttait pour se tenir debout, ses jambes tremblantes tandis qu'elle s'accrochait à mon côté gauche pour se soutenir. Son uniforme était en désordre, son visage pâle par les restes de peur. Pendant ce temps, le professeur gisait sur le sol, s'éloignant de moi avec toute la force qu'il pouvait rassembler, un spectacle pitoyable. *« Cafard... »* Même si les effets de la Volonté du Monarque s'estompaient, Luke s'accrochait toujours à la vie comme un insecte tenace. Malgré ma pitié pour lui, je rassemblai à nouveau mon mana, prêt à l'incapaciter en lui sectionnant les membres et le rendant immobile. L'envie d'agir, de m'assurer qu'il ne pourrait plus jamais nuire à quiconque, était forte. Mais avant que je ne puisse exécuter ma décision, une voix interrompit mes pensées. — Qu'est-ce qui se passe ici ? Je me tournai vers l'entrée, où une silhouette se tenait sur le seuil. La voix était reconnaissable entre mille, et lorsque mes yeux se posèrent sur elle, je fus confronté à une vision à la fois inattendue et déconcertante. La princesse Snow, avec ses cheveux blancs aussi purs que le monde hivernal extérieur et ses yeux saphir, se tenait là, la surprise et la stupeur gravées sur ses traits. Elle embrassa la scène chaotique du regard, passant de moi au professeur et inversement. *« Pourquoi est-elle ici ? »* — V-Votre Altesse, p-please sauvez-moi !!! Ce type n'a vraiment aucune honte, hein... **!**
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 12, 2025 2:42 AM