Chapter 153 - Translation

Chapter 153: What's wrong with kissing??  A shining light, a colorful scenery, a bright path, a comfortable warmth... Ever since she met Riley, Rose began to experience emotions she thought she'd long forgotten. In her colorless world, where everything felt mundane and unremarkable, Riley was the one anomaly, the vibrant thread that stood out against the dull fabric of her existence. He wasn't just different; he was the only one who could bring meaning to her nothingness. That was why, from the very beginning, she had meticulously planned everything. Every move, every word, every glance was calculated to make him hers. Rose had done her best to ensure her plans would set into motion once she became the student council president. With that position, she would have the influence, the authority, and most importantly, the time to mold Riley's world until everything about him-his thoughts, his emotions, his very essence-belonged to her. That was the initial plan. This was why, all this time, she had refrained from interfering with him. She didn't want to attract unnecessary attention or stir up rumors. Riley wasn't particularly fond of being the center of attention, and Rose knew this all too well. So, she remained subtle, a quiet presence in the background, allowing him the freedom he seemed to cherish. It was a delicate balance, giving him the space he desired while ensuring he never strayed too far from her grasp. 'He's cuter when he's unrestrained...' In the end, once she ascended to the position of president, she could have all the time she wanted with him. She could afford to be patient because she knew that once her plans were in place, Riley would have nowhere else to go but towards her. She was confident that in her world, a world she was carefully crafting for the two of them, Riley would be the only one who could light up her path, just as he had done when they first met. 'Professor Selah and Senior Luna are the only ones left to convince...' Sitting alone in her classroom, Rose methodically reviewed her checklist. The pen in her hand moved with precision as she crossed off another name from her list. With only two more influential figures to persuade, Rose felt a surge of confidence about the upcoming elections. Despite Princess Snow's seemingly insurmountable lead among the candidates, Rose was sure that securing Professor Selah's endorsement and Senior Luna's market share would seal her victory. Once these two key figures were on her side, her path to becoming student council president would be set in stone. She smiled inwardly, a quiet satisfaction warming her as she stood up from her chair. The steps she'd taken had been careful and deliberate, allowing her to move closer to her goal without drawing unnecessary attention. 'Father also said he already made his own move.... so, I'll just have to wait and see.' In her mind, everything was falling into place. As she gathered her belongings, the buzz of excited conversation from the other students filtered through the classroom. The chatter was louder than usual, filled with whispers and gossip. "Hey, did you hear about what happened yesterday?" "Yes, it was such a surprise! My friend said the princess suddenly confessed to him yesterday!" "So, it was true?" The voices grew more animated as the rumors swirled around the room. Rose, however, paid little attention to the gossip. She assumed it was just another baseless rumor involving Princess Snow, the kind of nonsense that often distracted the student body. With her focus on the election and the plans she had meticulously laid out, such talk seemed trivial to her. But as she walked out, a small seed of curiosity began to take root. Despite herself, she couldn't help but wonder what had really happened. Considering the recent buzz about the incident involving the princess, Rose initially dismissed it as just another exaggerated tale circulating among gossip lovers. She figured it was simply another baseless rumor blown out of proportion. However, her casual stroll came to an abrupt halt when she overheard the next words that left the mouths of two nearby students. "They say the princess made the first move and kissed him- how lovely!" "Fufu, I guess even princesses can't hold back their love." "Riley, was it? I wonder what's going on in his mind right now." "Hehe, I'm sure he couldn't sleep properly." "That's true~" "But is it alright for the princess to publicly state her love like that?" "It's the princess so I'm sure she has something in mind hehe" As the two girls chuckled, clearly amused by the absurdity of the rumor, Rose's mind raced to process what she had just heard. 'K-kiss???' 'Riley and the princess?' 'Why? How? When? Huh?' Before she even realized what she was doing, her body reacted instinctively. A surge of mana coursed through her, spreading out across the academy grounds as she unconsciously cast the celestial magic, [Spacial Wave]. This spell allowed her to detect the position of anyone within the academy with almost perfect accuracy. Driven by a mixture of panic and worry, she expanded her mana, searching frantically for the distinct signature that belonged to the young man at the center of this rumor. [Teleport] WHOOOSH!!! As her mind raised with the convoluted mixtures of her surprised emotions, she didn't even care about the consequences of her actions as she used celestial magic in academic grounds. .... "A black rat being sneaky won't do any good, you know?" Rose's declaration was laced with venom, and the atmosphere around us shifted dramatically. The mana in the air buzzed, intensifying to the point where it felt suffocating. It was as if the very air was being compressed, bearing down heavily on us-no, specifically on Seo. The pressure was immense, almost palpable, as Rose's gaze locked onto her with icy precision. Magic circles materialized behind Rose, and the light swords she had summoned earlier now crackled with a volatile mix of elements, swirling with dangerous energy. 'She already knows how to use [Spell Synergy]?' This was bad-worse than I had anticipated. Rose's mastery of such advanced magic was beyond what I thought she was capable of at this stage. The situation was escalating far too quickly, and I was caught in the middle of it. "Rose, what are you doing?" I shouted, trying to break through the thick tension that hung in the air. But instead of replying, she turned her gaze to me, her expression a tumultuous blend of emotions. Beneath the coldness in her eyes, there was something else-hurt, betrayal, as if she couldn't believe I had let this happen. Seo, on the other hand, was not one to back down from a challenge. In response to Rose's threat, her body crackled with blue lightning, the air around her humming with energy. Her blade, still sheathed, gleamed with a dangerous aura, ready to be drawn at a moment's notice. 'If these two fight, then... I'm actually going to die.' "Why did you suddenly attack us, Rose?" "The fact that you're asking shows you really have no shame, Miss Seo..." "I don't know what you're talking about..." "You were just about to kis- no assault Riley just now, right?" "What's wrong with that?" "..." || The silence that followed was suffocating. The two of them exchanged only a few words and glances, yet it was enough to chill the already freezing air around us. It felt as though the very atmosphere had turned to ice, pressing down on me from all sides. Cold sweat dripped down my back as I began to expand the mana within me, preparing for the worst. I only had one chance to defuse this situation peacefully. If it didn't work, I'd have to rely on my skills to get us out of this mess-no matter how dire things might become. As I took a step forward, the pressure around me intensified. The two of them were poised to clash, their mana swirling and colliding in the air like two titans about to engage in battle. Each movement I made was excruciatingly painful, like trying to walk with a mountain on my shoulders. 'I feel like throwing up...' My body screamed in protest, my stomach churned, and I felt the overwhelming urge to vomit. My insides felt like a thousand blades were churning, slicing through my gut. 'Being sandwiched between two mana reactors would've immediately made B-Class students to faint right now....' The pain was overwhelming, yet somehow, a subtle smile formed on my lips as the red warnings from the system flashed before my eyes. [Warning!] [Warning!!] [FATE: A DRAGON'S SACRIFICE IS SHAKING!!!!!] [WARNING!] The urgency in the messages was clear, but my focus was elsewhere, lost in the chaos of the moment. [Note: User under high mana density zone] [Note: Escape area immediately!] "You two..." The world seemed to turn black and white, the colors draining away as everything came to a standstill. Time itself felt like it had paused, only to snap back into motion in the blink of an eye. [Note: Conditions have been met!] [Skill: Monarch's Will (Unique)] [Unlocked!] [Effects Applying] [Effects: Absolute Command] [Active] [Effects: 90% Stat Reduction] [Active] [Note: All enemies in the user's presence will now have their stats reduced!] [Note: All enemies in the user's presence will now have their wills subjugated!] The suffocating pressure that had been crushing me vanished in an instant. Instead, the faces of the two girls, who had been ignoring me just moments ago, were now fixated on me, their expressions filled with shock and confusion. "Calm down..." My voice carried a weight it hadn't before, an undeniable authority that forced this chaos around me to still. "But I don't want to...." 'Huh?' My mind froze as I processed Rose's words. Her voice was cold, sharper than I'd ever heard before. 'What was going on?' 'How is she moving.... under my authority?' Before I could react, I felt a sudden spike in her mana, so intense it nearly took my breath away. In an instant, a blinding spell shot from the tip of her wand, hitting Seo with light speed precision. BOOOMMMM!!!!! The impact created a pressurized explosion, the force of which sent shockwaves around us. [WARNING!] [WARNING!] [Note: A presence with higher will than user has been detected!] [Note: Effects of Monarch's Will will now be rendered null in front of the presence] [Effects: Absolute Command] [???] [Effects: 90% Stat Reduction] [???] [Note: User is advised to leave area immediately!] I barely registered the alerts flashing in my mind before I felt her cold gaze lock onto me. Her golden eyes, usually so warm and alluring, were now piercing dark, filled with a terrifying intensity. Her hand reached out, gripping my cloak with a strength that made it impossible to pull away. "This is all your fault, you know, Riley~" Her voice was sweet, almost playful, but the undercurrent of malice was undeniable. "Even though I gave you the freedom you liked." "What are you talking—" "From now on, you're going to stay by my side, Riley...." Her words were gentle, accompanied by a smile that might have seemed soft to anyone else. But to me, there was nothing gentle about the way she spoke. Her every action, every word, radiated a possessiveness that sent a chill down my spine. !

**Chapitre 153 : Quel est le problème avec un baiser ?** Une lumière éclatante, un paysage coloré, un chemin radieux, une chaleur réconfortante... Depuis qu'elle avait rencontré Riley, Rose avait commencé à ressentir des émotions qu'elle croyait avoir oubliées depuis longtemps. Dans son monde incolore, où tout lui paraissait terne et insignifiant, Riley était cette anomalie, ce fil vibrant qui se détachait sur la toile monotone de son existence. Il n'était pas simplement différent ; il était le seul capable de donner un sens à son néant. C'est pourquoi, dès le début, elle avait tout méticuleusement planifié. Chaque geste, chaque mot, chaque regard était calculé pour le faire sien. Rose avait tout fait pour que ses plans se mettent en marche une fois devenue présidente du conseil étudiant. Avec ce poste, elle aurait l'influence, l'autorité, et surtout, le temps de modeler le monde de Riley jusqu'à ce que tout en lui — ses pensées, ses émotions, son essence même — lui appartienne. Tel était le plan initial. C'est pour cette raison qu'elle s'était retenue d'interférer avec lui jusqu'à présent. Elle ne voulait pas attirer l'attention inutilement ni susciter des rumeurs. Riley n'aimait pas particulièrement être sous les projecteurs, et Rose le savait mieux que quiconque. Alors, elle restait discrète, une présence silencieuse en arrière-plan, lui laissant la liberté qu'il semblait chérir. C'était un équilibre délicat : lui donner l'espace qu'il désirait tout en s'assurant qu'il ne s'éloigne jamais trop de son emprise. *Il est plus mignon quand il est libre...* Au final, une fois devenue présidente, elle aurait tout le temps voulu avec lui. Elle pouvait se permettre d'être patiente, car elle savait qu'une fois ses plans en place, Riley n'aurait nulle part où aller — sauf vers elle. Elle était convaincue que dans son monde, un monde qu'elle façonnait soigneusement pour eux deux, Riley serait le seul à pouvoir illuminer son chemin, comme il l'avait fait lors de leur première rencontre. *Il ne reste plus que le professeur Selah et Senior Luna à convaincre...* Assise seule dans sa salle de classe, Rose passa méthodiquement en revue sa liste. Le stylo dans sa main traça une croix précise sur un autre nom. Avec seulement deux figures influentes à persuader, Rose sentit une vague de confiance l'envahir pour les élections à venir. Malgré l'avance apparemment insurmontable de la princesse Snow parmi les candidats, Rose était sûre que l'obtention du soutien du professeur Selah et de la part de marché de Senior Luna scellerait sa victoire. Une fois ces deux clés en sa possession, son ascension à la présidence serait gravée dans le marbre. Un sourire intérieur la réchauffa alors qu'elle se levait de sa chaise. Les étapes qu'elle avait franchies avaient été calculées avec soin, lui permettant d'avancer vers son but sans éveiller les soupçons. *Père a dit qu'il avait déjà fait son propre mouvement... alors je n'ai plus qu'à attendre.* Dans son esprit, tout se mettait en place. Alors qu'elle rassemblait ses affaires, les conversations excitées des autres étudiants filtrèrent dans la salle. Les chuchotements étaient plus bruyants que d'habitude, emplis de commérages. « Hé, tu as entendu ce qui s'est passé hier ? — Oui, c'était tellement surprenant ! Mon ami a dit que la princesse lui a avoué ses sentiments hier ! — Alors, c'est vrai ? » Les voix s'animaient tandis que les rumeurs tourbillonnaient dans la pièce. Rose, cependant, n'y prêta guère attention. Elle supposa qu'il s'agissait d'une autre rumeur infondée impliquant la princesse Snow, le genre de bêtises qui distrayait souvent les étudiants. Concentrée sur les élections et ses plans méticuleux, ces bavardages lui semblaient insignifiants. Mais en sortant, une petite graine de curiosité commença à germer. Malgré elle, elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce qui s'était réellement passé. Étant donné le récent buzz autour de l'incident impliquant la princesse, Rose l'avait d'abord rejeté comme une autre histoire exagérée circulant parmi les amateurs de ragots. Elle pensait que c'était simplement une rumeur sans fondement, gonflée démesurément. Cependant, sa promenade tranquille s'arrêta net lorsqu'elle entendit les mots suivants, prononcés par deux étudiantes à proximité. « On dit que la princesse a fait le premier pas et l'a embrassé... comme c'est romantique ! — Fufu, on dirait que même les princesses ne peuvent retenir leur amour. — Riley, c'est ça ? Je me demande ce qu'il a en tête maintenant. — Héhé, je suis sûre qu'il n'a pas bien dormi. — C'est vrai~ — Mais est-ce que c'est acceptable pour la princesse de déclarer son amour aussi publiquement ? — C'est la princesse, donc elle doit avoir quelque chose en tête, héhé. » Alors que les deux filles riaient, visiblement amusées par l'absurdité de la rumeur, l'esprit de Rose s'emballa pour traiter ce qu'elle venait d'entendre. *E-Embrassé ???* *Riley et la princesse ?* *Pourquoi ? Comment ? Quand ? Hein ?* Avant même de réaliser ce qu'elle faisait, son corps réagit instinctivement. Une vague de mana parcourut son être, se répandant à travers l'académie alors qu'elle lançait inconsciemment la magie céleste, [Onde Spatiale]. Ce sort lui permettait de détecter la position de quiconque dans l'académie avec une précision quasi parfaite. Poussée par un mélange de panique et d'inquiétude, elle étendit son mana, cherchant frénétiquement la signature distinctive appartenant au jeune homme au cœur de cette rumeur. [Téléportation] **WHOOSH !!!** Son esprit submergé par un tourbillon d'émotions surprises, elle ne se soucia même pas des conséquences de ses actes en utilisant la magie céleste sur les terrains de l'académie. ... « Un petit rat noir qui se faufile ne sert à rien, tu sais ? » La déclaration de Rose était empreinte de venin, et l'atmosphère autour d'eux changea radicalement. Le mana dans l'air grésilla, s'intensifiant au point de devenir étouffant. C'était comme si l'air lui-même se comprimait, pesant lourdement sur nous — non, spécifiquement sur Seo. La pression était immense, presque palpable, tandis que le regard de Rose se verrouillait sur elle avec une précision glaciale. Des cercles magiques se matérialisèrent derrière Rose, et les épées de lumière qu'elle avait invoquées plus tôt crépitèrent maintenant d'un mélange volatil d'éléments, tourbillonnant d'une énergie dangereuse. *Elle sait déjà utiliser [Synergie de Sorts] ?* C'était grave — pire que ce que j'avais anticipé. La maîtrise de Rose en magie avancée dépassait ce que je pensais qu'elle était capable de faire à ce stade. La situation dégénérait bien trop vite, et j'étais pris au milieu. « Rose, qu'est-ce que tu fais ? » Je criai, essayant de briser la tension épaisse qui planait. Mais au lieu de répondre, elle tourna son regard vers moi, son expression un mélange tumultueux d'émotions. Sous la froideur de ses yeux, il y avait autre chose — de la blessure, de la trahison, comme si elle ne pouvait croire que j'avais laissé cela arriver. Seo, quant à elle, n'était pas du genre à reculer devant un défi. En réponse à la menace de Rose, son corps crépita d'éclairs bleus, l'air autour d'elle bourdonnant d'énergie. Sa lame, toujours gainée, brillait d'une aura dangereuse, prête à être dégainée en un instant. *Si ces deux-là se battent... je vais vraiment mourir.* « Pourquoi tu nous as attaqués soudainement, Rose ? — Le fait que tu demandes montre que tu n'as vraiment aucune honte, Mademoiselle Seo... — Je ne vois pas de quoi tu parles... — Tu étais sur le point d'embrasser — non, d'agresser Riley tout à l'heure, n'est-ce pas ? — Quel est le problème avec ça ? » ... Le silence qui suivit était étouffant. Elles n'avaient échangé que quelques mots et regards, mais cela suffisait à glacer l'air déjà frigorifique autour de nous. C'était comme si l'atmosphère elle-même s'était transformée en glace, m'écrasant de toutes parts. Une sueur froide coula dans mon dos alors que je commençais à concentrer le mana en moi, me préparant au pire. Je n'avais qu'une seule chance de désamorcer la situation pacifiquement. Si ça ne marchait pas, je devrais compter sur mes compétences pour nous sortir de ce guêpier — peu importe à quel point les choses deviendraient désastreuses. Alors que je faisais un pas en avant, la pression autour de moi s'intensifia. Les deux étaient sur le point d'en découdre, leur mana tourbillonnant et s'entrechoquant dans l'air comme deux titans prêts à se battre. Chaque mouvement que je faisais était atrocement douloureux, comme marcher avec une montagne sur les épaules. *J'ai envie de vomir...* Mon corps hurlait de protestation, mon estomac se tordait, et je ressentais une envie irrépressible de vomir. Mes entrailles semblaient labourées par mille lames. *Être coincé entre deux réacteurs à mana aurait déjà fait s'évanouir des étudiants de classe B sur le coup...* La douleur était insoutenable, pourtant un sourire subtil se forma sur mes lèvres alors que les avertissements rouges du système clignotaient devant mes yeux. **[Avertissement !]** **[Avertissement !!]** **[DESTIN : LE SACRIFICE D'UN DRAGON EST ÉBRANLÉ !!!!!]** **[AVERTISSEMENT !]** L'urgence des messages était claire, mais mon attention était ailleurs, perdue dans le chaos du moment. **[Note : Utilisateur dans une zone de densité mana élevée]** **[Note : Quittez la zone immédiatement !]** « Vous deux... » Le monde sembla devenir noir et blanc, les couleurs disparaissant alors que tout s'immobilisait. Le temps lui-même semblait s'être arrêté, pour reprendre en un clin d'œil. **[Note : Conditions remplies !]** **[Compétence : Volonté du Monarque (Unique)]** **[Débloquée !] [Effets appliqués]** **[Effets : Commandement Absolu] [Actif]** **[Effets : Réduction de 90% des stats] [Actif]** **[Note : Tous les ennemis présents subiront une réduction de stats !]** **[Note : Tous les ennemis présents auront leur volonté subjuguée !]** La pression étouffante qui m'écrasait disparut en un instant. À la place, les visages des deux filles, qui m'ignoraient il y a quelques instants, étaient maintenant fixés sur moi, leurs expressions remplies de choc et de confusion. « Calmez-vous... » Ma voix portait un poids qu'elle n'avait jamais eu auparavant, une autorité indéniable qui força le chaos autour de moi à s'apaiser. « Mais je ne veux pas... » *Hein ?* Mon esprit se figea en traitant les mots de Rose. Sa voix était froide, plus coupante que jamais. *Que se passait-il ?* *Comment peut-elle bouger... sous mon autorité ?* Avant que je ne puisse réagir, je sentis une soudaine montée de son mana, si intense qu'elle me coupa le souffle. En un instant, un sort aveuglant jaillit du bout de sa baguette, frappant Seo avec une précision fulgurante. **BOOOMMMM !!!!!** L'impact créa une explosion pressurisée, dont l'onde de choc se propagea autour de nous. **[AVERTISSEMENT !]** **[AVERTISSEMENT !]** **[Note : Une présence avec une volonté supérieure à l'utilisateur a été détectée !]** **[Note : Les effets de Volonté du Monarque sont annulés face à cette présence]** **[Effets : Commandement Absolu] [???]** **[Effets : Réduction de 90% des stats] [???]** **[Note : Il est conseillé à l'utilisateur de quitter la zone immédiatement !]** Je perçus à peine les alertes clignotantes dans mon esprit avant de sentir son regard froid se verrouiller sur moi. Ses yeux dorés, habituellement si chauds et envoûtants, étaient maintenant d'une noirceur perçante, emplis d'une intensité terrifiante. Sa main se tendit, agrippant ma cape avec une force qui rendait toute fuite impossible. « Tout est de ta faute, tu sais, Riley~ » Sa voix était douce, presque enjouée, mais le sous-entendu malveillant était indéniable. « Même si je t'ai donné la liberté que tu aimais. » « De quoi tu parles— » « À partir de maintenant, tu vas rester à mes côtés, Riley... » Ses mots étaient tendres, accompagnés d'un sourire qui aurait pu paraître doux à quiconque. Mais pour moi, il n'y avait rien de doux dans sa manière de parler. Chaque geste, chaque mot irradiait une possessivité qui me glaça le sang.