Chapter 55 - Translation

<h1>Chapter 55: An Undead Resolve</h1><p>Ludwig’s frame disappeared from and through the foliage, he was thinking of how he’d have to deal with this creature. To fight it head-on would mean Ludwig’s death, though he still has some souls to use in case he died to return back from death, he felt that all his progress today would be wasted. And he really didn’t need to meet Deus Necros so soon anyway.</p><p>The hulking beast roared as it bore through two close trees, spreading them with ease using its arms to rupture the trees from their center. Ludwig saw that although the creature’s palm was bleeding from the gaping hole in it and the undead Lizardman’s head was still relentlessly clinging to his neck, the Champion seemed to be in so much rage that he wasn’t feeling any of that.</p><p>Ludwig scanned the Champion’s Status Window in that moment.</p><p>***</p><p>Level 25</p><p>Damage 80-100</p><p>HP: 1,100 /2,500</p><p>Tier: Rare {Boss} 💀</p><p>Status Effects: {Bleeding} {Laceration} {Poisoned} {Enraged} ...</p><p>***</p><p>The status aliments were stacking up on the Boss. The Lizardman zombie head was causing it constant Contagion Poison and bleeding, and the lacerated wound on its hand was also bleeding it out, but its enraged status was making it oblivious to all of that.</p><p>Ludwig knew well that if he were to keep running away simply, the boss would soon fall to its knees dead.</p><p>There was only one problem with that plan, a tree trunk came hurling at Ludwig’s head.</p><p>Ludwig flung himself to the side, desperately dodging the trunk. And at the same time rolled forward and continued running. The Lizardman was bound to catch up to him. At this point, Ludwig slightly regretted not investing in Agility. Strength and endless Stamina are fine, but they serve no purpose when you need to be quick on your feet.</p><p>Ludwig rolled to his feet and sprinted forward, finding nothing but a standing cliff in front of him, he felt like a sitting duck as the Champion was running up to him head first, both arms opened forward as if to hug him in a bear hug, or lizardman hug in this case.</p><p>The absurdity of the situation made Ludwig respond in the same tone, instead of moving left or right and being caught by either of the open arms of the Lizardman, Ludwig decided to run up the creature and slide right under him while the latter grabbed at the empty air since Ludwig’s relatively shorter form allowed him to duck faster in a slide.</p><p>The lizardman who was sprinting at full force couldn’t stop as it stared under its crotch where Ludwig just slid from, though it tried to act fast, raising its tail and swinging it down, its feet weren’t stopping as its face met the cliff side.</p><p>A loud explosive sound echoed behind Ludwig, loud enough that even he winced, and strong enough that boulders and fractures of rock formations began crumbling and cascading down the cliff edge.</p><p>Ludwig saw that the lizardman who went face first into the wall was clearly in a stunned state, disoriented and unable to stand up properly had two choices.</p><p>The first was to run away while the champion was stunned. But that would only buy him some time before the Lizardman would catch up to him. After all, he won’t be as lucky to stun it again nor does he know if he could replicate that stupid stunt again.</p><p>The second option was far riskier but had a greater chance of success.</p><p>Ludwig did quick maths, between the two options, safe now, risky later, or risky now safe later, the latter sounded far more appealing.</p><p>He rushed up the lizardman’s tail and onto his back, he used the zombie’s clasping head as a handhold while he raised the dagger he took from Hoyo earlier high and slammed it as powerfully as he could into the champion’s left eye.</p><p>A roar that would wake the dead ruptured out of the Champion Lizardman’s mouth, and with it came a brutal retaliation. As if the dagger in its eye was enough to awaken it from its stunned state the lizardman went for a grab on Ludwig.</p><p>By sheer dumb luck, Ludwig’s body was nothing but a skeleton, quite lighter than a normal human body, and since the Champion tried to grab him, the mere contact between the palm of the champion was enough to send Ludwig reeling into the forest before the arm could even close its fingers.</p><p>[-65 hp]</p><p>[Your chest is fractured}</p><p>[You broke three rib bone, your skull is fractured, your right arm is fractured.]</p><p>[You strength has been reduced by 20%}</p><p>[You successfully negated [Concussion]</p><p>Ludwig’s sprawled form was enough to tell tales of his pains. Though he didn’t feel any, the broken bits and pieces of his body were only held together by the slime that was making the outer layer of his skeletal frame.</p><p>"That... almost killed me," Ludwig said as he looked at the creature who was finally aware enough to lock eyes with Ludwig’s fallen form.</p><p>Ludwig had no intention of staying on the ground, and simply stood up, turned and left dust behind him.</p><p>"Son of a bitch, when is this buff ever going to stop!" Ludwig cursed as he was once again reminded of Bron’s fuckery of giving him a buff that made him a living human torch... though he was dead, and a skeleton.</p><p>And just as the thought finished in Ludwig’s mind, the aura around him began dying down, but not fast enough as the Lizardman had locked his eye on him. The champion fueled by enough rage that even a Berserker would tell him to calm down, ruptured through the forest and anything around him with only one though in mind, to bring as much pain onto the human that had caused him so much heart ach and bodily harm that its wounds would be called minor in comparison.</p><p>Ludwig tried his best to run away, but the creature was gaining up on him, and fast, enough that he could feel its breathing on his neck. In his panic Ludwig didn’t notice the large tree root extending in front of him. His leg got caught and he fell down on his face.</p><p>The Champion didn’t miss the opportunity to jump up and catch Ludwig on the ground. He then rolled Ludwig forward and shoved his opened jaw onto his body.</p><p>With nothing but sheer will and panic, Ludwig swung his entire body to the side, but didn’t manage to fully avoid the jaws that dug onto the ground, his left arm was caught in between them.</p><p>With a forceful rip, as would an alligator do to an unfortunate limb, Ludwig’s arm simply snapped free from the elbow.</p><p>There was no pain in Ludwig’s eyes as he recognized the eminent death, but though undead, no longer one with breath, something deep within him, something he didn’t think he had anymore. A feeling so simply so innocent and so strange that Ludwig couldn’t describe welled up inside him. Some might call it human nature to never give up and struggle till the end, and some might call it foolishness in front of death.</p><p>But for Ludwig, it was simplified in two words.</p><p>’Fuck it.’</p><p>"I’m sorry Thomas," he said as he used Thomas’s teachings drawing from Thomas’s emotion to fuel his own magic. Rage enough rage that it was hot and blistering.</p><p>His right arm flared with as much mana as his body could muster in that desperate situation.</p><p>The Lizardman’s eyes couldn’t recognize the manifesting fireball in Ludwig’s arm as his ’hot’ body aura was still camouflaging it, and just as it opened its mouth to bite off Ludwig’s head, the latter shot his arm forward into the gaping jaws of death.</p><p>"EXPLOSION IS ART!" Ludwig roared out.</p><p>The most uptodate novels are published on free(w)ebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 55 : Une Résolution de Mort-Vivant</h1> <p>La silhouette de Ludwig se fondait dans le feuillage alors qu'il réfléchissait à la manière de gérer cette créature. L'affronter directement signifierait sa mort. Bien qu'il disposât encore d'âmes pour revenir d'entre les morts, il sentait que toute sa progression du jour serait gâchée. Et de toute façon, il n'avait pas vraiment envie de revoir Deus Necros si tôt.</p> <p>La bête massive rugit en traversant deux arbres proches, les écartant avec aisance en utilisant ses bras pour les fendre en leur centre. Ludwig constata que bien que la paume de la créature saignât abondamment à cause du trou béant et que la tête du Lizardman mort-vivant s'accrochât toujours obstinément à son cou, le Champion semblait si enragé qu'il ne ressentait rien de tout cela.</p> <p>Ludwig analysa la Fenêtre de Statut du Champion à cet instant.</p> <p>***</p> <p>Niveau 25</p> <p>Dégâts 80-100</p> <p>PV : 1 100 /2 500</p> <p>Rareté : Rare {Boss} 💀</p> <p>Effets de statut : {Saignement} {Lacération} {Empoisonné} {Enragé} ...</p> <p>***</p> <p>Les altérations d'état s'accumulaient sur le Boss. La tête zombie du Lizardman lui infligeait un Poison de Contagion et un saignement continus, tandis que la plaie lacérée à sa main l'épuisait également, mais son état d'enragement le rendait insensible à tout cela.</p> <p>Ludwig savait pertinemment que s'il continuait simplement à fuir, le boss finirait par s'effondrer, mort.</p> <p>Il n'y avait qu'un seul problème à ce plan : un tronc d'arbre qui vola droit vers la tête de Ludwig.</p> <p>Ludwig se jeta sur le côté, évitant désespérément le tronc. Dans le même temps, il roula en avant et continua à courir. Le Lizardman finirait par le rattraper. À ce stade, Ludwig regrettait légèrement de ne pas avoir investi dans l'Agilité. La Force et une Endurance infinie, c'est bien, mais cela ne sert à rien quand il faut être rapide.</p> <p>Ludwig se releva d'un roulé-boulé et courut en avant, pour ne trouver qu'une falaise devant lui. Il se sentit comme un canard dans un champ de tir alors que le Champion se ruait sur lui tête baissée, les deux bras ouverts comme pour l'étreindre dans un câlin d'ours - ou de Lizardman en l'occurrence.</p> <p>L'absurdité de la situation fit que Ludwig répondit sur le même ton. Au lieu d'aller à gauche ou à droite et de se faire attraper par l'un des bras du Lizardman, Ludwig décida de courir sur la créature et de glisser juste sous elle tandis que celle-ci attrapait l'air, la taille relativement petite de Ludwig lui permettant de s'abaisser plus vite en glissant.</p> <p>Le Lizardman, qui chargeait à pleine vitesse, ne put s'arrêter en regardant sous son entrejambe d'où Ludwig venait de glisser. Bien qu'il tentât de réagir vite, dressant sa queue pour la balancer vers le bas, ses pieds ne s'arrêtèrent pas avant que son visage ne heurtât la paroi rocheuse.</p> <p>Un bruit explosif retentit derrière Ludwig, assez fort pour le faire grimacer, et si puissant que des blocs de pierre et des fragments de roche commencèrent à s'effriter et à dévaler le bord de la falaise.</p> <p>Ludwig vit que le Lizardman qui s'était pris la paroi de plein fouet était clairement dans un état d'étourdissement, désorienté et incapable de se relever correctement. Il avait deux choix.</p> <p>Le premier était de fuir pendant que le champion était sonné. Mais cela ne lui donnerait qu'un peu de temps avant que le Lizardman ne le rattrape. Après tout, il n'aurait pas la chance de l'étourdir à nouveau, et il ne savait pas s'il pourrait reproduire ce stupide numéro.</p> <p>La seconde option était bien plus risquée, mais avait plus de chances de succès.</p> <p>Ludwig fit un rapide calcul. Entre les deux options - sécurité maintenant, risque plus tard, ou risque maintenant et sécurité plus tard - la dernière semblait bien plus attrayante.</p> <p>Il grimpa sur la queue du Lizardman jusqu'à son dos, utilisant la tête du zombie comme prise tandis qu'il levait le poignard pris à Hoyo plus tôt et le planta de toutes ses forces dans l'œil gauche du champion.</p> <p>Un rugissement à réveiller les morts s'échappa de la gueule du Champion Lizardman, suivi d'une brutale riposte. Comme si le poignard dans son œil suffisait à le sortir de son état d'étourdissement, le Lizardman tenta d'attraper Ludwig.</p> <p>Par pur coup de chance, le corps de Ludwig n'était qu'un squelette, bien plus léger qu'un corps humain normal, et comme le Champion tenta de l'attraper, le simple contact de sa paume suffit à projeter Ludwig dans la forêt avant même que le bras n'eût refermé ses doigts.</p> <p>[-65 PV]</p> <p>[Votre torse est fracturé]</p> <p>[Vous avez trois côtes cassées, votre crâne est fracturé, votre bras droit est fracturé.]</p> <p>[Votre force a été réduite de 20%]</p> <p>[Vous avez neutralisé avec succès [Commotion]]</p> <p>La posture affalée de Ludwig en disait long sur ses blessures. Bien qu'il ne ressentît rien, les morceaux brisés de son corps ne tenaient que par la gelée formant la couche externe de son squelette.</p> <p>« Ça... a failli me tuer, » dit-il en regardant la créature qui était enfin assez consciente pour fixer sa forme effondrée.</p> <p>Ludwig n'avait aucune intention de rester au sol. Il se releva simplement, tourna les talons et laissa la poussière derrière lui.</p> <p>« Fils de pute, quand est-ce que ce buff va s'arrêter ! » jura Ludwig, se rappelant une fois de plus la connerie de Bron qui lui avait donné un buff le transformant en torche humaine vivante... bien qu'il fût mort, et un squelette.</p> <p>Et alors que cette pensée s'achevait dans l'esprit de Ludwig, l'aura autour de lui commença à s'estomper, mais pas assez vite car le Lizardman l'avait dans sa ligne de mire. Le champion, animé d'une rage dont même un Berserker lui aurait dit de se calmer, traversa la forêt et tout ce qui l'entourait avec une seule pensée en tête : infliger autant de douleur à l'humain qui lui avait causé tant de souffrances physiques et morales que ses blessures sembleraient mineures en comparaison.</p> <p>Ludwig fit de son mieux pour fuir, mais la créature le rattrapait, et rapidement, au point qu'il pouvait sentir son souffle dans son cou. Dans sa panique, Ludwig ne vit pas la grosse racine d'arbre devant lui. Son pied s'y accrocha et il tomba face contre terre.</p> <p>Le Champion ne manqua pas l'occasion de bondir pour attraper Ludwig au sol. Il le roula en avant et enfonça sa mâchoire ouverte dans son corps.</p> <p>Par pure volonté et panique, Ludwig balança tout son corps sur le côté, mais n'évita pas complètement les mâchoires qui s'enfoncèrent dans le sol, son bras gauche se retrouvant coincé entre elles.</p> <p>Avec un arrachement violent, comme un alligator le ferait avec un membre malchanceux, le bras de Ludwig se détacha simplement à partir du coude.</p> <p>Il n'y avait aucune douleur dans les yeux de Ludwig alors qu'il reconnaissait une mort imminente. Mais bien que mort-vivant, sans plus de souffle, quelque chose au fond de lui, quelque chose qu'il ne pensait plus avoir, un sentiment si simple, si innocent et si étrange qu'il ne pouvait le décrire, monta en lui. Certains appelleraient cela la nature humaine de ne jamais abandonner et de lutter jusqu'au bout, d'autres y verraient de la folie face à la mort.</p> <p>Mais pour Ludwig, cela se résumait à deux mots.</p> <p>« Merde alors. »</p> <p>« Désolé Thomas, » dit-il en utilisant les enseignements de Thomas, puisant dans ses émotions pour alimenter sa propre magie. Une rage si brûlante qu'elle en était cuisante.</p> <p>Son bras droit s'enflamma avec autant de mana que son corps pouvait rassembler dans cette situation désespérée.</p> <p>Les yeux du Lizardman ne purent reconnaître la boule de feu se formant dans le bras de Ludwig, son aura corporelle « brûlante » la camouflant encore. Alors qu'il ouvrait sa gueule pour arracher la tête de Ludwig, ce dernier projeta son bras droit dans les mâchoires béantes de la mort.</p> <p>« L'EXPLOSION EST UN ART ! » rugit Ludwig.</p> <p>Les derniers romans sont publiés sur free(w)ebnov(e)l.com</p>