Chapter 177 - Translation

Chapter 177: President 8  The student council president election is one of the most anticipated events at the academy, typically held midway through the second semester. It's a unique spectacle where candidates employ both subtle and overt strategies to rise to the top, all while adhering to academy rules and maintaining the sanctity of classes. Whether through calculated alliances, influence over clubs, or personal charisma, candidates must find ways to secure support from their fellow students. The power granted to the student council president is immense. Holding this position is akin to becoming the "king" of the academy, with authority that extends far beyond what most students or even professors can imagine. The president wields influence not only over the student body but also over many administrative decisions. In certain cases, their decisions can even carry more weight than those of the principal, making this election one of the most strategic and impactful battles in the academy's politics. Becoming president means holding sway over the academy's rules, student discipline, and even certain academic matters. The right person in that role could significantly shape the culture and future of the academy, making it a coveted position for anyone aiming to leave a lasting mark. For those running, it's not just about prestige-it's about control, influence, and the chance to lead. The academy's politics were far from a simple student affair; they often involved the subtle influences and agendas of various countries. With representatives from powerful nations and high-profile individuals, the title of student council president became a symbol of influence not only within the academy but also on an international scale. Those who were ambitious enough to pursue it were willing to bear their fangs, competing fiercely for the title, and potentially using it as leverage for their country's interests. Though it appeared to be a local event confined within the walls of a prestigious institution, the hidden intricacies involved made the election something far more significant. Outsiders viewed it as an international affair due to the strategic interests of the nations involved, with students representing their homelands. This year's election was particularly peculiar and subtly heated because of the candidates participating. Leading the race was none other than Princess Snow Luvenitia White Germonia Leven, known simply as Princess Snow White. A student with exceptional magical prowess, she had not only secured her position as the top student of her year but was also the crown princess of Germonia, the most powerful nation in the world. Her candidacy almost guaranteed her success, as many believed that her leadership would further solidify the influence of Germonia's descendants within the academy. Her grace, poise, and magical strength made her the overwhelming crowd favorite, and many expected her to win by a landslide. However, the competition wasn't to be underestimated. The second and third-place candidates were no slouches, each bringing their own formidable strengths and backing to the table, which added to the tension and intrigue. Although Princess Snow seemed the inevitable victor in the eyes of many, her rivals were determined to challenge her, making the election far more unpredictable than it first appeared. Rose Brilliance was a name that resonated throughout the academy and beyond. Known as one of the most promising archmages of her generation, her talent, skill, and raw magical power far surpassed those of her peers. It was said that her potential outstripped even seasoned mages, and she had already gained recognition from powerful magical factions worldwide. Running for student council president, Rose's candidacy was bolstered not only by her extraordinary abilities but also by the prestigious backing of her family, a lineage deeply rooted in magical prowess. The support Rose received from the world's most influential mage towers was nothing short of monumental. These towers, representing the pinnacle of magical study and governance, placed their full confidence in her, ensuring her popularity among both students and faculty alike. Her mastery over magic had earned her widespread admiration, and many believed that her leadership could elevate the academy's reputation to unprecedented heights. Students who were drawn to magical disciplines saw Rose as their beacon, a future archmage whose intellect and dedication to her craft promised to lead the academy into an era of unmatched excellence. Her vision extended beyond just maintaining the academy's prestige-she was determined to enhance its academic standing and magical research, setting new standards for magical education. Her future as an archmage seemed all but assured, and many believed that under her leadership, the academy would become a global center for magical innovation and learning. Her personality, often calm and composed, mirrored the precision and discipline required of a mage of her caliber. Rose was not only a magical prodigy but also a scholar at heart. Her peers expected her to bring that same methodical, ambitious approach to the presidency, using her gifts to benefit the student body and the academy as a whole. Her candidacy was seen as a natural progression of her already illustrious path, and her supporters fully expected her to be the guiding force that would ensure the academy's future greatness. What made this year's student council election even more electrifying was the unexpected return of Dorothy Gale, the former student council president. Dorothy, often regarded as one of the two "Fantastical Witches" of the academy, had a reputation that preceded her. Known for her mastery of magical arts and a future that already seemed destined for brilliance, her decision to run for president again raised eyebrows across the academy. As a senior, it was assumed she would be too preoccupied with her academic responsibilities, research, and preparing for life beyond the academy to consider taking on the presidency once more. The notion of holding the office again seemed unnecessary, given her achievements and the workload of her final year. Dorothy had ruled the student council for the past three years, consistently re-elected by her peers for her calm, efficient governance. Under her leadership, the academy experienced a period of stability and smooth operations, earning her a solid, if not overwhelmingly enthusiastic, support base. Despite the peaceful and well-managed nature of her previous terms, it was widely believed that she should gracefully step aside and allow fresh leadership to emerge. Yet, not only did she defy expectations by running again, but she also garnered enough backing to place third in the race. Her unexpected rise in the rankings, bolstered by a surge of last-minute support from loyalists and unexpected backers, shocked many who had written off her chances. Now, with Dorothy re-entering the fray, the competition became a fierce three-way battle between her, Princess Snow, and Rose Brilliance. Each candidate brought something unique to the table, and the race became one of the closest in recent memory. Princess Snow represented noble power and unmatched influence, Rose symbolized magical genius and academic excellence, and Dorothy, the experienced veteran, offered continuity and proven leadership. All three candidates were neck and neck in the polls, with only their distinct qualities setting them apart. The race was no longer about who had the most support but rather about which candidate's strengths would outweigh their weaknesses in the eyes of the student body. Dorothy's stable and experienced hand, Rose's visionary magic-driven leadership, and Princess Snow's royal influence each had their pros and cons, creating a palpable tension as the election loomed closer. The academy was abuzz, as students, faculty, and even external observers speculated on who would ultimately claim the coveted title of student council president. In the now-opened roof of the gymnasium, standing at the northern section, a grand podium and stage took center stage. Every seat in front of it was filled with students from all years and disciplines. The crowd was so immense that even the academy's prestigious entrance ceremony seemed small in comparison. Seniors and juniors, many meeting for the first time, sat side by side, quietly buzzing with anticipation as they listened to the figure standing before them. The atmosphere was charged with expectation. Amplification magic enhanced the sound of the microphone, ensuring that every corner of the gymnasium could hear the speaker's words clearly. Standing in front of the students, the speaker's golden eyes shone with a mix of knowledge and wisdom that commanded attention. Her usual bored expression had faded, replaced by a rare intensity that captivated the audience. For the first time, her gaze locked onto the crowd, as if peering into the hearts of each and every student before her. "Progress can only be reached by those with the will to pursue it," she declared, her voice strong and deliberate. Her words struck a chord with the mages in the audience, resonating deeply with those who sought to push the boundaries of magical power. Her logic-based approach and calm, calculated demeanor appealed to the scholars of the academy, while her promises of balance and fairness earned nods of approval from the general studies students. Each faction of the academy found something to connect with in her message. There was a brief pause as her words settled over the crowd, a silence broken only by the quiet murmurs of agreement and understanding. The speaker's speech wasn't just another campaign promise; it was a manifesto for change, a call to action for those who believed in hard work, diligence, and the relentless pursuit of excellence. Her golden eyes scanned the audience once more, ensuring that her message had reached every corner of the room, before continuing, "No progress comes without sacrifice, and no achievement without perseverance." !

Chapitre 177 : Présidente 8 L'élection du président du conseil des étudiants est l'un des événements les plus attendus de l'académie, se tenant généralement à mi-parcours du deuxième semestre. C'est un spectacle unique où les candidats déploient des stratégies subtiles ou flagrantes pour s'élever au sommet, tout en respectant les règles de l'académie et la sacralité des cours. Que ce soit par des alliances calculées, leur influence sur les clubs ou leur charisme personnel, les candidats doivent trouver le moyen de s'assurer le soutien de leurs pairs. Le pouvoir accordé au président du conseil des étudiants est immense. Occuper ce poste équivaut à devenir le « roi » de l'académie, avec une autorité qui dépasse largement ce que la plupart des étudiants – voire des professeurs – peuvent imaginer. Le président exerce une influence non seulement sur le corps étudiant, mais aussi sur de nombreuses décisions administratives. Dans certains cas, ses décisions pèsent même plus lourd que celles du directeur, faisant de cette élection l'une des batailles les plus stratégiques et déterminantes de la politique académique. Devenir président signifie contrôler les règles de l'académie, la discipline étudiante et même certains aspects académiques. La bonne personne à ce poste pourrait façonner durablement la culture et l'avenir de l'académie, en faisant une position très convoitée pour quiconque souhaite laisser une empreinte. Pour les candidats, il ne s'agit pas seulement de prestige – c'est une question de contrôle, d'influence et de l'opportunité de diriger. La politique de l'académie était loin d'être une simple affaire étudiante ; elle impliquait souvent les influences subtiles et les agendas de divers pays. Avec des représentants de nations puissantes et des personnalités influentes, le titre de président du conseil des étudiants devenait un symbole d'influence, non seulement au sein de l'académie, mais aussi à l'échelle internationale. Ceux qui étaient assez ambitieux pour le briguer étaient prêts à montrer les crocs, se disputant férocement le titre, et l'utilisant potentiellement comme levier pour les intérêts de leur pays. Bien qu'elle semblait un événement local confiné dans les murs d'une institution prestigieuse, les complexités cachées en faisaient une élection bien plus significative. Les observateurs extérieurs la considéraient comme une affaire internationale, en raison des intérêts stratégiques des nations impliquées, avec des étudiants représentant leur patrie. Cette année, l'élection était particulièrement singulière et discrètement intense, en raison des candidats en lice. En tête de course se trouvait nul autre que la princesse Snow Luvenitia White Germonia Leven, plus simplement appelée princesse Snow White. Étudiante à la puissance magique exceptionnelle, elle n'avait pas seulement obtenu la première place de sa promotion, mais était aussi la princesse héritière de Germonia, la nation la plus puissante du monde. Sa candidature garantissait presque sa victoire, beaucoup croyant que son leadership renforcerait l'influence des descendants de Germonia au sein de l'académie. Sa grâce, son assurance et sa force magique en faisaient la favorite incontestée, et beaucoup s'attendaient à une victoire écrasante. Cependant, la concurrence n'était pas à sous-estimer. Les candidats en deuxième et troisième position n'étaient pas en reste, chacun apportant ses propres atouts et soutiens redoutables, ajoutant à la tension et au mystère. Bien que la princesse Snow semblait la victoire inévitable aux yeux de beaucoup, ses rivales étaient déterminées à la défier, rendant l'élection bien plus imprévisible qu'il n'y paraissait. Rose Brilliance était un nom qui résonnait dans toute l'académie et au-delà. Considérée comme l'une des archimages les plus prometteuses de sa génération, son talent, sa maîtrise et sa puissance magique brute surpassaient largement ceux de ses pairs. On disait que son potentiel dépassait même celui de mages expérimentés, et elle avait déjà gagné la reconnaissance de factions magiques influentes à travers le monde. Candidate à la présidence du conseil des étudiants, Rose bénéficiait non seulement de ses capacités extraordinaires, mais aussi du soutien prestigieux de sa famille, une lignée ancrée dans la puissance magique. Le soutien que Rose recevait des tours de mages les plus influentes du monde était tout simplement monumental. Ces tours, représentant l'apogée des études et de la gouvernance magiques, lui accordaient une confiance totale, assurant sa popularité auprès des étudiants comme du corps enseignant. Sa maîtrise de la magie lui valait une admiration généralisée, et beaucoup croyaient que son leadership pourrait porter la réputation de l'académie à des sommets inédits. Les étudiants attirés par les disciplines magiques voyaient en Rose un phare, une future archimage dont l'intellect et la dévotion promettaient de guider l'académie vers une ère d'excellence sans précédent. Sa vision allait au-delà du simple maintien du prestige de l'académie – elle était déterminée à rehausser son statut académique et sa recherche magique, établissant de nouveaux standards pour l'éducation magique. Son avenir en tant qu'archimage semblait assuré, et beaucoup croyaient que sous sa direction, l'académie deviendrait un centre mondial d'innovation et d'apprentissage magiques. De nature calme et posée, elle reflétait la précision et la discipline requises pour une mage de son calibre. Rose n'était pas seulement une prodige magique, mais aussi une érudite dans l'âme. Ses pairs s'attendaient à ce qu'elle apporte cette même approche méthodique et ambitieuse à la présidence, utilisant ses dons pour le bien des étudiants et de l'académie dans son ensemble. Sa candidature était perçue comme une progression naturelle de son parcours déjà illustre, et ses partisans s'attendaient pleinement à ce qu'elle soit la force motrice garantissant la future grandeur de l'académie. Ce qui rendait l'élection de cette année encore plus électrisante était le retour inattendu de Dorothy Gale, l'ancienne présidente du conseil des étudiants. Dorothy, souvent considérée comme l'une des deux « Sorcières Fantastiques » de l'académie, avait une réputation qui la précédait. Connue pour sa maîtrise des arts magiques et un avenir déjà promis à la grandeur, sa décision de se présenter à nouveau fit sourciller dans toute l'académie. En tant qu'étudiante en dernière année, on supposait qu'elle serait trop occupée par ses responsabilités académiques, ses recherches et sa préparation à la vie après l'académie pour envisager de reprendre la présidence. L'idée de reprendre le poste semblait superflue, vu ses accomplissements et la charge de travail de sa dernière année. Dorothy avait dirigé le conseil des étudiants durant les trois dernières années, constamment réélue par ses pairs pour sa gouvernance calme et efficace. Sous sa direction, l'académie avait connu une période de stabilité et de fonctionnement fluide, lui valant un soutien solide, sinon enthousiaste. Malgré la nature paisible et bien gérée de ses mandats précédents, beaucoup estimaient qu'elle devait s'effacer avec grâce pour laisser émerger une nouvelle direction. Pourtant, non seulement elle défiait les attentes en se représentant, mais elle obtenait aussi suffisamment de soutien pour se placer troisième dans la course. Son ascension inattendue dans les classements, renforcée par un soutien de dernière minute de loyalistes et de partisans inattendus, stupéfia ceux qui avaient déjà enterré ses chances. Désormais, avec le retour de Dorothy dans la course, la compétition devenait une féroce bataille à trois entre elle, la princesse Snow et Rose Brilliance. Chaque candidate apportait quelque chose d'unique, faisant de cette élection l'une des plus serrées de mémoire récente. La princesse Snow représentait le pouvoir noble et une influence inégalée, Rose symbolisait le génie magique et l'excellence académique, et Dorothy, la vétérane expérimentée, offrait la continuité et un leadership éprouvé. Les trois candidates étaient au coude-à-coude dans les sondages, seules leurs qualités distinctes les différenciant. La course ne portait plus sur qui avait le plus de soutien, mais plutôt sur les forces de quelle candidate l'emporteraient sur ses faiblesses aux yeux des étudiants. La main stable et expérimentée de Dorothy, la vision magique de Rose et l'influence royale de la princesse Snow avaient chacune leurs avantages et inconvénients, créant une tension palpable à l'approche de l'élection. L'académie était en effervescence, étudiants, professeurs et même observateurs extérieurs spéculant sur qui remporterait le titre tant convoité de président du conseil des étudiants. Sous le toit maintenant ouvert du gymnase, au niveau nord, une grande estrade et une scène occupaient le centre. Tous les sièges devant étaient occupés par des étudiants de toutes années et disciplines. La foule était si immense que même la prestigieuse cérémonie d'entrée de l'académie semblait modeste en comparaison. Étudiants de dernière année et plus jeunes, souvent voisins pour la première fois, étaient assis côte à côte, bruissant d'impatience en écoutant la figure qui se tenait devant eux. L'atmosphère était chargée d'attente. Une magie d'amplification renforçait le son du microphone, assurant que chaque coin du gymnase entendait distinctement les mots de l'oratrice. Debout devant les étudiants, ses yeux dorés brillaient d'un mélange de savoir et de sagesse qui captivait l'attention. Son expression habituellement ennuyée avait disparu, remplacée par une intensité rare qui captivait l'audience. Pour la première fois, son regard se fixait sur la foule, comme si elle scrutait le cœur de chaque étudiant devant elle. « Le progrès ne peut être atteint que par ceux qui ont la volonté de le poursuivre », déclara-t-elle, d'une voix forte et délibérée. Ses mots résonnaient profondément chez les mages présents, touchant ceux qui cherchaient à repousser les limites de la puissance magique. Son approche logique et son calme calculé séduisaient les érudits de l'académie, tandis que ses promesses d'équilibre et d'équité lui valaient des approbations parmi les étudiants en études générales. Chaque faction de l'académie trouvait un écho dans son message. Un bref silence suivit ses paroles, interrompu seulement par des murmures d'accord et de compréhension. Le discours de l'oratrice n'était pas qu'une simple promesse de campagne – c'était un manifeste pour le changement, un appel à l'action pour ceux qui croyaient au travail acharné, à la diligence et à la poursuite incessante de l'excellence. Ses yeux dorés parcoururent une nouvelle fois l'audience, s'assurant que son message avait atteint chaque recoin de la salle, avant de poursuivre : « Aucun progrès ne vient sans sacrifice, et aucune réussite sans persévérance. » !