Chapter 241 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 241: Core
Content
Chapter 241: Core SZZZZLE!!! Golden light streaked across the white-streaked skies, illuminating the battlefield as if the heavens themselves had opened. [High-Grade Light Magic] [Radiant Storm] SWOOSH!!!! Golden swords and spears rained down upon every enemy it could find in a dome, their light shattering the white fields of launching white armies around it. BOOM!!! Explosions echoed across the surreal landscape, the shallow seas and jagged terrain splintering as mana erupted in torrents, bending the atmosphere and warping the space around them. The sheer density of the unleashed power seemed to destabilize everything, twisting the very fabric of reality. RUMBLE! Lightning tore through the heavens with a deafening crack, igniting the clouds in flashes of silver and gold. Kunng-!!! Spells flew from all directions, their power saturating the air and colliding in blasts that shook the ground. CLANG! CLANG! Weapons clashed with ferocious intensity, filling the air with the ringing of steel against steel. Through the chaos, a unified rhythm of footsteps thudded across the battlefield, a constant, unyielding beat as if the White Army moved in perfect synchronicity. "Janica, watch out!" Lucas's voice cut through the cacophony just as Janica turned, barely glimpsing the massive white axe hurtling toward her face. There was no time to sidestep or counter; in a split-second decision, she braced herself, her sword raised in a desperate attempt to block the blow. CLANNNK! The impact sent her soaring, the force overwhelming. She was airborne for a heartbeat, weightless, before her body slammed into a rough, white boulder, the stone cracking under the force. "Kughk!" A low, pained gasp escaped her as agony lanced through her limbs. Her body throbbed from the vibrations, her arms trembling under the sheer power of the golem's blow. The white golem, towering and unrelenting, loomed forward, its faceless helmet locked on her with a haunting, mechanical purpose. "Haah... aghk..." Janica coughed, the taste of blood sharp on her tongue. Her green eyes blazed with defiance as she scanned the battlefield, each agonizing breath fueling the fire in her gaze. The white golem stood motionless, its gaze fixed on Janica, almost as if it was waiting, urging her to rise and continue the fight. Its stoic patience was unsettling, a silent challenge reflected in the dim glow behind its faceless helmet. "Janica!" Lucas's voice boomed across the battlefield as he cut down several white pawns in a single, fluid motion. His aura ignited in golden light, armor manifesting around him like a halo of power. Every step he took toward her radiated intensity, his figure an unwavering beacon in the chaos. "Are you alright?" he asked, his eyes scanning her with barely contained worry. "I-I'm fine..." she replied, though her voice wavered, betraying the pain that flickered across her face. But there was no time for hesitation; she forced herself into an offensive stance, readying her weapon. Lucas's gaze shifted, landing on the golem as he moved beside her, his golden eyes narrowing. "That thing... it's different," he murmured, his voice laced with caution. Janica nodded, her own eyes studying the golem's massive, gleaming axe. The weapon itself pulsed with energy, as if it were alive, charged with a density of mana that seemed to distort the very air around it. Even from a distance, she could feel its force pressing down on them, a dangerous hum that gnawed at her senses. Lucas was right to be wary; this was no ordinary weapon. She gripped her sword tighter, her mind racing. "That axe... it's more than just for show. The mana coursing through it-it's overwhelming." "Yeah... be careful..." Lucas scanned the battlefield, his gaze darting from the white golem to Janica, her battered form barely holding its ground. The sight made him grit his teeth in frustration. He was confident that in a one-on-one he could handle that hulking golem, but in the chaos of a battlefield like this, where enemies appeared out of nowhere in staggering numbers, the odds weren't on his side. It had only been a few minutes since the fight began, but even his stamina a point of pride— was draining at an alarming rate. 'How did we miss this many enemies?' he thought, frustration seeping through him. All three of them had kept their mana senses active, expanding their awareness to guard against ambushes. Yet somehow, these enemies had surged onto the battlefield as if they'd materialized from thin air. It was like they had stumbled over shadows that had been present yet hidden, obscuring their senses in a way he couldn't understand. Luckily, Rose had been quick to react. She'd cast a counter-protective spell without even an incantation, her mana shaping itself around them in shimmering layers. Above her, a golden orb hovered, casting a fierce, radiant light. It unleashed a hailstorm of weapons in all directions, each one targeting enemies within a 500-meter radius and forcing them back from their position. The effect was like a shield and an assault in one, steering the core of the enemy's numbers away from them. Despite the slight relief, Lucas knew this was only temporary. "Rose will soon reach her limit..." Lucas cast a quick, worried glance up at Rose, suspended in the air and radiating with mana. Despite the impressive waves of energy she projected, he knew her limits well enough. She could wield high-grade spells like no one else he knew, but even she wasn't immune to the exhaustion that came from channeling such powerful magic. The temporary reprieve she'd managed to give them was only that-a brief window. Eventually, the relentless drain on her mana would catch up, and the reprieve she provided would vanish, leaving them exposed to an overwhelming enemy force. Celestial magic was clashing all around them, and Lucas felt its intensity reverberate through his core as his golden eyes glowed faintly. Whatever Rose had focused on, it had drawn her attention away from assisting them directly in this fight, which only made Lucas's worry grow. They needed her strength, her full attention, to hold their ground. But whatever had caught her eye seemed equally important, maybe even threatening on its own. "Their numbers... easily more than 10,000." He assessed the battlefield, his mind racing as he took in the daunting sight of the sea of white pawns encircling them. The endless swarm was dizzying. It felt as though they were fighting against an unbreakable tide, pawns shifting and reshaping around them with mechanical precision. Whoever commanded this army clearly aimed for a battle of attrition, exhausting them little by little. They were at a clear disadvantage. If they didn't act quickly, they'd stay trapped, pinned down by this relentless onslaught. But without pinpointing whatever commanded these creatures, stopping them was next to impossible. Even if they did manage to find the entity pulling the strings, there was no guarantee it would end the attack; it wasn't that kind of straightforward dungeon where taking out a single leader would send the rest of the army scattering. The white creatures were far from typical monsters or mindless undead. Intelligent, yes, but there was something unnervingly mechanical about them. They weren't sentient in the way a monster or beast might be; they seemed more like constructs-empty husks or white golems, infused with just enough intelligence to comprehend and follow commands. They lacked fear, lacked self-preservation. If there was a "boss" among them, defeating it might not disperse the rest. Instead, it could just be a cog in the machine, one they couldn't afford to rely on as a failsafe. "... H.u.M.A.n..." The clanging, distorted voice of the golem snapped Lucas out of his thoughts. He watched warily as the creature's helmet shifted, revealing a twisted, unnatural grin-a mouth lined with rows of razor-sharp white teeth, its smile stretching grotesquely from ear to ear. "...KE..KE..KE...Human...BLESSED...ME...LUCKY..." it muttered, its words barely coherent, a grating cacophony that seemed to vibrate through the air. Lucas couldn't fully comprehend its meaning, but the sudden, jerky movement of its foot was enough to warn him. Instinctively, Lucas pushed Janica aside, his aura flaring to life as he braced himself and raised his sword. "Wha-" Janica barely had time to react before the massive blow landed. BANGGG!!! The impact reverberated across the battlefield, a shockwave ripping through the air as Lucas's aura-covered sword clashed against the golem's massive white axe. Energy crackled between them as their auras collided, each force rejecting the other in a furious contest of strength. Cracks spidered across the ground under Lucas's feet, the weight of the golem's blow pressing down on him with relentless force. Despite his shield of aura preventing severe damage, he knew that if he'd been even a second slower, that strike could have shattered him. 'This thing... it's comparable to a dungeon boss... maybe even an A-rank monster?' Gritting his teeth, Lucas summoned more mana, feeling the energy surge through him. With a deep, steadying breath, he activated one of his techniques. [Solar Wheel] Golden light burst forth from his body, swirling around his blade as he shoved the golem back with a surge of energy. Not wasting a second, Lucas surged forward, his feet crackling with golden light as he closed the distance in an instant. [Void Step] In a flash, his body disappeared in a blink of gold, reappearing directly in front of the white golem, ready to strike at close range. His sword gleamed as he prepared his next move, his mana condensing into a fiery display of skill. [Golden Shower] SWISSSS-!!!! Within half a second, he unleashed a rapid triple-strike, each blow aimed with deadly precision. CLANG! CLANG! CLANG! But, as if anticipating every strike, the golem deftly blocked each attack with its massive axe, its movements almost fluid despite its bulky frame. With surprising agility, it leapt back out of Lucas's range, landing a few meters away. The golem's mouth twisted into a sinister grin, and it swiped a finger across a scratch on its forehead, licking the blood that beaded there. The mocking look in its eyes taunted Lucas, as if inviting him to try harder. 'It's far more agile than it looks...' Lucas observed, a chill of realization threading through his focus. 'Not only does it wield that strange white aura, but it also has a solid grasp of martial arts....' From their initial clash alone, Lucas understood that this fight was going to be far tougher than he had anticipated. His heart pounded as he recalculated, knowing this creature was unlike any dungeon opponent he'd faced before. "FIGHT!!!... HUMAN!!!" the golem bellowed, its voice echoing across the battlefield. At the golem's challenge, the two surged at each other once again, their bodies blurring with speed. KNNNG!!! KNNNG!!! The fierce exchange erupted in flashes of light and energy, their strikes clashing with explosive force. Sparks flew as their weapons collided, the metallic echoes ringing out over the battlefield. ..... A few kilometers away from the chaos of the battlefield, the White Bishop floated just above the treetops, its piercing eyes fixed on the battle unfolding in the distance. Before it hovered a levitating chessboard, meticulously arranged to mirror the terrain below. Tiny red dots represented the enemies, while white and grayish ones marked its own forces. "...ANOMALY... STRONG... DECISION... RIGHT...," it muttered in a distorted, mechanical tone, as though processing each piece of information individually. It had deliberately positioned itself in this open area, allowing for both a strategic vantage point and an unbroken connection to command the army. Here, it could monitor and direct its forces without delay, adjusting its tactics based on the shifting dynamics below. "...ROOK... COMPROMISED... NEGLIGIBLE...," the Bishop assessed, noticing the rogue Rook it had deployed earlier in an attempt to test the strength of the three anomalies on the field. The Rook, however, was beginning to act erratically, ignoring the Bishop's direct commands and engaging with its own fierce intent. The Bishop knew the Rook would likely be defeated soon if it remained focused on the warrior anomaly, but it chose not to intervene. The data the Rook's encounter was providing was valuable; each clash, each maneuver the anomalies used, each pulse of their aura contributed to the Bishop's understanding of its opponents. Initially, the Bishop had been most wary of the mage anomaly, whose sheer destructive prowess had obliterated entire swathes of its forces. The mage's devastating spells and efficient command of light magic marked her as the primary threat. Yet, the warrior anomaly was proving equally perplexing. Whatever lay dormant within him was potent enough to not only capture the attention of the rogue Rook but also disrupt its primal instinct to flee. It was unusual for a creature like the Rook to disregard orders, yet it seemed fixated on testing itself against this warrior anomaly, even at the risk of its own destruction. While the Bishop resolved to keep an unwavering eye on the warrior anomaly, its primary focus remained the mage. The female warrior could be set aside for now; her power, though notable, was still uncertain in the grand scheme. The mage, however, represented a critical problem. Turning its gaze to its two knights behind it, the Bishop noted the shimmering, red magic circles that encased them, each brimming with an energy so dense it distorted the air around them. The spell binding them radiated celestial magic, and the Bishop recognized the ominous significance. It hadn't anticipated that any of the anomalies would be capable of deploying such a formidable spell from such a distance. Even more surprising was how swiftly the mage had acted, binding the Bishop's knights-its strongest pieces, imbued with the authority of its Queen-within moments of the battle's start. "...ANOMALY... RANGE... UNCOMPREHENSIBLE...," it muttered, a hint of frustration underscoring its typically mechanical voice. It was unable to grasp how the mage could cast such an advanced, binding spell over such an extensive range, let alone directly target its most valuable assets. Without his two knights and their enchanted weapons, victory against the anomalies was no longer a certainty. The mage, in particular, presented a substantial threat, her power unsettling even for the Bishop, whose strength lay in numbers and resilience rather than direct magical prowess. In an all-out magical battle, the Bishop assessed he would likely lose against the mage anomaly, so formidable was her command over mana. The only feasible strategy, then, was to force a stalemate and stretch this into a battle of attrition. If he could just wear down the mage's seemingly bottomless mana pool, the situation would resolve itself. As powerful as she was, even she must eventually exhaust her reserves, and with that, the anomalies would crumble. In contrast, the Bishop had an endless supply-so long as his connection to the dungeon's core remained intact, he could draw mana blessed by the Queen herself, using it to regenerate his army endlessly. Destroyed white husks could be recreated in seconds, their cores replaced with a mere thought. "ANOMALY... MANA... HIGH... NEGLIGIBLE...NOW..." it muttered, a sinister gleam in his eye as he calculated. While the mage anomaly's mana was indeed formidable, it was ultimately finite. She would tire; he would not. In his mind, the outcome of this battle was already determined. With every white pawn, rook, and knight the mage destroyed, he would send forth another. The Bishop's small smile grew, savoring his supposed inevitability. ... Walking deeper into the dungeon a smile couldn't help but escape my lips. It had only been a few minutes since the whole army left this cave and yet... [Note: You have gained experience!] [+200 Exp] [+1400 Exp] [+500 Exp] [+1200 Exp] [+900 Exp] [+1500 Exp] ... --- ... [Note: Congratulations! You have levelled up!] [Level up!] [Level up!] [Level up!] [Level up!] It was clear that the battle has already started between the white bishop and the others... looks like this place was more of a EXP hot spot than I thought. !
Translated Content
Translated Title
**Chapitre 241 : Cœur**
Translated Content
**Chapitre 241 : Cœur** **SZZZZLE !!!** Une lumière dorée zébra le ciel strié de blanc, illuminant le champ de bataille comme si les cieux eux-mêmes s’étaient entrouverts. **[Magie Lumineuse de Haut Niveau]** **[Tempête Radieuse]** **SWOOSH !!!!** Des épées et des lances dorées pleuvaient en un dôme, frappant chaque ennemi à portée, leur éclat pulvérisant les hordes blanches qui les encerclaient. **BOOM !!!** Les explosions résonnèrent à travers le paysage surréel, les eaux peu profondes et les reliefs déchiquetés se fissurant sous les torrents de mana qui déformaient l’atmosphère et l’espace alentour. La densité pure de cette puissance libérée semblait déstabiliser toute chose, tordant la trame même de la réalité. **RUMBLE !** Un éclair déchira le ciel avec un craquement assourdissant, embrasant les nuages d’éclats argentés et dorés. **Kunng-!!!** Les sorts fusaient de toutes parts, saturant l’air de leur puissance avant de se heurter en déflagrations ébranlant le sol. **CLANG !** **CLANG !** Les armes s’entrechoquaient avec une férocité implacable, emplissant l’air d’un carillon d’acier contre acier. À travers ce chaos, un rythme unifié de pas martelait le champ de bataille, un battement constant et inflexible, comme si l’Armée Blanche avançait en parfaite synchronicité. « Janica, attention ! » La voix de Lucas transperça la cacophonie au moment même où Janica se tournait, entrevoyant à peine la hache blanche massive fonçant vers son visage. Pas le temps d’esquiver ou de contre-attaquer. En une décision éclair, elle se prépara, son épée levée dans une tentative désespérée de bloquer le coup. **CLANNNK !** L’impact la projeta en arrière, la force irrésistible. Elle fut en l’air un instant, en apesanteur, avant que son corps ne s’écrase contre un rocher blanc rugueux, la pierre se fissurant sous le choc. « Kughk ! » Un gémissement étouffé lui échappa tandis qu’une douleur aiguë traversait ses membres. Son corps vibrait sous les secousses, ses bras tremblant sous la puissance pure du coup du golem. Le golem blanc, imposant et implacable, se dressait devant elle, son casque sans visage braqué sur elle avec une intention mécanique et troublante. « Haah... aghk... » Janica toussa, le goût du sang âcre sur sa langue. Ses yeux verts brûlaient de défi tandis qu’elle balayait le champ de bataille du regard, chaque souffle douloureux attisant le feu dans son regard. Le golem blanc restait immobile, son regard fixé sur Janica, comme s’il attendait, l’incitant à se relever pour continuer le combat. Sa patience stoïque était dérangeante, un défi silencieux reflété dans la lueur terne derrière son casque sans visage. « Janica ! » La voix de Lucas retentit à travers le champ de bataille tandis qu’il abattait plusieurs pions blancs d’un mouvement fluide. Son aura s’enflamma d’une lumière dorée, une armure se matérialisant autour de lui comme un halo de puissance. Chaque pas qu’il faisait vers elle irradiait d’intensité, sa silhouette un phare inébranlable dans le chaos. « Tu vas bien ? » demanda-t-il, ses yeux la scrutant avec une inquiétude à peine contenue. « J-Je vais bien... » répondit-elle, bien que sa voix tremblante trahisse la douleur qui traversait son visage. Mais il n’y avait pas de temps pour hésiter ; elle se força à adopter une posture offensive, son arme prête. Le regard de Lucas se déplaça, se posant sur le golem tandis qu’il se plaçait à ses côtés, ses yeux dorés se rétrécissant. « Cette chose... elle est différente », murmura-t-il, sa voix teintée de prudence. Janica hocha la tête, ses propres yeux étudiant la hache massive et luisante du golem. L’arme elle-même pulsait d’énergie, comme si elle était vivante, chargée d’une densité de mana qui semblait déformer l’air autour d’elle. Même à distance, elle pouvait sentir sa force peser sur eux, un bourdonnement dangereux rongeant ses sens. Lucas avait raison d’être méfiant ; ce n’était pas une arme ordinaire. Elle serra son épée plus fort, son esprit en ébullition. « Cette hache... ce n’est pas juste pour faire joli. Le mana qui la traverse... c’est écrasant. » « Ouais... fais attention... » Lucas balaya le champ de bataille du regard, passant du golem blanc à Janica, sa forme meurtrie tenant à peine debout. La vue le fit grincer des dents de frustration. Il était confiant de pouvoir affronter ce golem massif en un contre un, mais dans le chaos d’un champ de bataille comme celui-ci, où les ennemis surgissaient de nulle part en nombres vertigineux, les chances n’étaient pas de son côté. Cela ne faisait que quelques minutes que le combat avait commencé, mais même son endurance—un point de fierté—s’épuisait à un rythme alarmant. *Comment avons-nous pu manquer autant d’ennemis ?* pensa-t-il, la frustration l’envahissant. Tous les trois avaient gardé leurs sens mana actifs, étendant leur conscience pour se prémunir des embuscades. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, ces ennemis avaient déferlé sur le champ de bataille comme s’ils s’étaient matérialisés à partir de rien. C’était comme s’ils avaient trébuché sur des ombres présentes mais cachées, brouillant leurs sens d’une manière qu’il ne comprenait pas. Heureusement, Rose avait réagi rapidement. Elle avait lancé un sort de protection sans même une incantation, son mana s’enroulant autour d’eux en couches scintillantes. Au-dessus d’elle, une sphère dorée flottait, projetant une lumière ardente et rayonnante. Elle déclenchait une grêle d’armes dans toutes les directions, chacune ciblant des ennemis dans un rayon de 500 mètres et les repoussant de leur position. L’effet était à la fois un bouclier et une attaque, éloignant le gros des forces ennemies. Malgré ce léger répit, Lucas savait que ce n’était que temporaire. « Rose va bientôt atteindre ses limites... » Lucas jeta un regard inquiet vers Rose, suspendue dans les airs et irradiant de mana. Malgré les vagues impressionnantes d’énergie qu’elle projetait, il connaissait assez bien ses limites. Elle pouvait manier des sorts de haut niveau comme personne, mais même elle n’était pas immunisée contre l’épuisement que provoquait un tel canalisation de magie puissante. Le répit temporaire qu’elle leur avait offert n’était que cela—une brève fenêtre. Éventuellement, le drain incessant sur son mana la rattraperait, et la protection qu’elle fournissait disparaîtrait, les laissant exposés à une force ennemie écrasante. La magie céleste s’entrechoquait autour d’eux, et Lucas en sentait l’intensité résonner en lui tandis que ses yeux dorés brillaient faiblement. Quoi que Rose ait fixé, cela avait détourné son attention de les aider directement dans ce combat, ce qui ne faisait qu’accroître l’inquiétude de Lucas. Ils avaient besoin de sa force, de son attention totale, pour tenir leur position. Mais ce qui avait attiré son regard semblait tout aussi important, peut-être même menaçant en soi. « Leur nombre... facilement plus de 10 000. » Il évalua le champ de bataille, son esprit s’emballant face à la vue décourageante de la mer de pions blancs les encerclant. L’essaim infini était étourdissant. C’était comme s’ils combattaient contre une marée inarrêtable, les pions se déplaçant et se reformant autour d’eux avec une précision mécanique. Celui qui commandait cette armée visait clairement une bataille d’usure, les épuisant petit à petit. Ils étaient clairement désavantagés. S’ils n’agissaient pas vite, ils resteraient piégés, coincés sous cet assaut implacable. Mais sans identifier ce qui commandait ces créatures, les arrêter était quasi impossible. Même s’ils parvenaient à trouver l’entité tirant les ficelles, rien ne garantissait que cela mettrait fin à l’attaque ; ce n’était pas un donjon classique où éliminer un seul leader disperserait le reste de l’armée. Les créatures blanches étaient loin d’être des monstres typiques ou des morts-vivants sans esprit. Intelligentes, oui, mais il y avait quelque chose de dérangeamment mécanique en elles. Elles n’étaient pas sensibles comme un monstre ou une bête pourraient l’être ; elles semblaient plutôt être des constructions—des coques vides ou des golems blancs, infusés de juste assez d’intelligence pour comprendre et suivre des ordres. Elles manquaient de peur, de préservation de soi. S’il y avait un « boss » parmi elles, le vaincre ne disperserait peut-être pas les autres. Au lieu de cela, il pourrait n’être qu’un rouage dans la machine, un sur lequel ils ne pouvaient pas compter comme une solution infaillible. « ... H.u.M.A.i.N... » La voix distordue et métallique du golem tira Lucas de ses pensées. Il observa avec méfiance tandis que le casque de la créature bougeait, révélant un sourire tordu et contre nature—une bouche garnie de rangées de dents blanques acérées, son rictus s’étirant grotesquement d’une oreille à l’autre. « ...KE..KE..KE...Humain...BÉNI...MOI...CHANCEUX... » marmonna-t-il, ses mots à peine cohérents, une cacophonie grinçante qui semblait vibrer dans l’air. Lucas ne comprenait pas pleinement son sens, mais le mouvement soudain et saccadé de son pied suffit à l’avertir. Instinctivement, Lucas poussa Janica de côté, son aura s’enflammant tandis qu’il se préparait et levait son épée. « Quoi— » Janica eut à peine le temps de réagir avant que le coup massif ne s’abatte. **BANGGG !!!** L’impact résonna à travers le champ de bataille, une onde de choc déchirant l’air tandis que l’épée enveloppée d’aura de Lucas entrait en collision avec la hache blanche massive du golem. L’énergie crépita entre eux alors que leurs auras se heurtaient, chaque force repoussant l’autre dans une lutte furieuse de puissance. Des fissures se propagèrent sur le sol sous les pieds de Lucas, le poids du coup du golem s’abattant sur lui avec une force implacable. Malgré son bouclier d’aura empêchant des dégâts graves, il savait que s’il avait été ne serait-ce qu’une seconde plus lent, ce coup aurait pu le briser. *Cette chose... elle est comparable à un boss de donjon... peut-être même un monstre de rang A ?* Serrant les dents, Lucas invoqua plus de mana, sentant l’énergie déferler en lui. Avec une inspiration profonde et apaisante, il activa l’une de ses techniques. **[Roue Solaire]** Une lumière dorée jaillit de son corps, tournoyant autour de sa lame tandis qu’il repoussait le golem avec une vague d’énergie. Sans perdre une seconde, Lucas bondit en avant, ses pieds crépitant de lumière dorée tandis qu’il réduisait la distance en un instant. **[Pas du Vide]** En un éclair, son corps disparut dans un clin d’œil doré, réapparaissant directement devant le golem blanc, prêt à frapper de près. Son épée étincelait tandis qu’il préparait son prochain mouvement, son mana se condensant en une démonstration enflammée de compétence. **[Pluie Dorée]** **SWISSSS-!!!!** En une demi-seconde, il déchaîna une triple attaque rapide, chaque coup visé avec une précision mortelle. **CLANG !** **CLANG !** **CLANG !** Mais, comme s’il anticipait chaque frappe, le golem bloqua habilement chaque attaque avec sa hache massive, ses mouvements presque fluides malgré sa carrure imposante. Avec une agilité surprenante, il bondit en arrière hors de portée de Lucas, atterrissant à quelques mètres. Le sourire sinistre du golem s’élargit, et il passa un doigt sur une égratignure à son front, léchant le sang qui perlait. Son regard moqueur narguait Lucas, comme s’il l’invitait à en faire plus. *Il est bien plus agile qu’il n’en a l’air...* Lucas observa, un frisson de réalisation traversant sa concentration. *Non seulement il manie cette étrange aura blanche, mais il a aussi une solide maîtrise des arts martiaux...* Rien que par leur premier échange, Lucas comprit que ce combat serait bien plus dur qu’il ne l’avait anticipé. Son cœur battait tandis qu’il recalculait, sachant que cette créature était différente de tout adversaire de donjon qu’il avait affronté auparavant. « COMBATS !!!... HUMAIN !!! » hurla le golem, sa voix résonnant à travers le champ de bataille. Au défi du golem, les deux s’élancèrent l’un vers l’autre à nouveau, leurs corps devenant des flous de vitesse. **KNNNG !!!** **KNNNG !!!** L’échange féroce éclata en éclairs de lumière et d’énergie, leurs coups s’entrechoquant avec une force explosive. Des étincelles jaillirent tandis que leurs armes se rencontraient, les échos métalliques retentissant au-dessus du champ de bataille. ...... À quelques kilomètres du chaos du champ de bataille, le Fou Blanc flottait juste au-dessus des cimes des arbres, ses yeux perçants fixés sur la bataille se déroulant au loin. Devant lui planait un échiquier lévitant, méticuleusement arrangé pour refléter le terrain en dessous. De minuscules points rouges représentaient les ennemis, tandis que des blancs et gris marquaient ses propres forces. « ...ANOMALIE... FORTE... DÉCISION... JUSTE..., » murmura-t-il d’une voix mécanique et distordue, comme s’il traitait chaque information individuellement. Il s’était délibérément positionné dans cette zone ouverte, permettant à la fois un point de vue stratégique et une connexion ininterrompue pour commander l’armée. Ici, il pouvait surveiller et diriger ses forces sans délai, ajustant ses tactiques selon la dynamique changeante en dessous. « ...TOUR... COMPROMISE... NÉGLIGEABLE..., » évalua le Fou, remarquant la Tour déployée plus tôt pour tester la force des trois anomalies sur le terrain. La Tour, cependant, commençait à agir de manière erratique, ignorant les ordres directs du Fou et s’engageant avec sa propre intention farouche. Le Fou savait que la Tour serait probablement vaincue bientôt si elle restait focalisée sur l’anomalie guerrière, mais il choisit de ne pas intervenir. Les données fournies par cette rencontre étaient précieuses ; chaque choc, chaque manœuvre utilisée par les anomalies, chaque pulsation de leur aura contribuait à la compréhension du Fou. Initialement, le Fou avait été plus méfiant envers l’anomalie mage, dont la puissance destructrice avait anéanti des pans entiers de ses forces. Les sorts dévastateurs de la mage et sa maîtrise efficace de la magie lumineuse la désignaient comme la menace principale. Pourtant, l’anomalie guerrière s’avérait tout aussi déroutante. Ce qui dormait en lui était assez puissant pour non seulement captiver la Tour déviante, mais aussi perturber son instinct primaire de fuite. Il était inhabituel qu’une créature comme la Tour ignore les ordres, pourtant elle semblait obsédée par l’idée de se mesurer à cette anomalie guerrière, même au risque de sa propre destruction. Tandis que le Fou résolut de garder un œil implacable sur l’anomalie guerrière, son attention principale restait la mage. La guerrière pouvait être mise de côté pour l’instant ; sa puissance, bien que notable, restait incertaine dans le grand schéma. La mage, cependant, représentait un problème critique. Tournant son regard vers ses deux cavaliers derrière lui, le Fou nota les cercles magiques rougeoyants qui les encerclaient, chacun débordant d’une énergie si dense qu’elle déformait l’air autour d’eux. Le sort qui les liait irradiait de magie céleste, et le Fou en reconnut la signification sinistre. Il n’avait pas anticipé qu’une des anomalies serait capable de lancer un sort si formidable à une telle distance. Encore plus surprenant était la rapidité avec laquelle la mage avait agi, liant les cavaliers du Fou—ses pièces les plus fortes, imprégnées de l’autorité de sa Reine—en quelques instants seulement après le début de la bataille. « ...ANOMALIE... PORTÉE... INCOMPRÉHENSIBLE..., » murmura-t-il, une pointe de frustration sous-tendant sa voix habituellement mécanique. Il était incapable de comprendre comment la mage pouvait lancer un sort de liaison si avancé sur une telle étendue, sans parler de cibler directement ses atouts les plus précieux. Sans ses deux cavaliers et leurs armes enchantées, la victoire contre les anomalies n’était plus une certitude. La mage, en particulier, représentait une menace substantielle, sa puissance dérangeante même pour le Fou, dont la force résidait dans le nombre et la résilience plutôt que dans la prouesse magique directe. Dans une bataille magique totale, le Fou évalua qu’il perdrait probablement contre l’anomalie mage, tant sa maîtrise du mana était formidable. La seule stratégie viable était alors de forcer une impasse et d’étirer cela en une bataille d’usure. S’il pouvait simplement épuiser le réservoir de mana apparemment sans fond de la mage, la situation se résoudrait d’elle-même. Aussi puissante soit-elle, même elle finirait par épuiser ses réserves, et avec cela, les anomalies s’effondreraient. En revanche, le Fou avait un approvisionnement infini—tant que sa connexion au cœur du donjon restait intacte, il pouvait puiser dans le mana béni par la Reine elle-même, l’utilisant pour régénérer son armée sans fin. Les coques blanches détruites pouvaient être recréées en quelques secondes, leurs cœurs remplacés d’une simple pensée. « ANOMALIE... MANA... ÉLEVÉ... NÉGLIGEABLE... MAINTENANT..., » murmura-t-il, une lueur sinistre dans l’œil tandis qu’il calculait. Bien que le mana de l’anomalie mage fût impressionnant, il était finalement fini. Elle se fatiguerait ; lui, non. Dans son esprit, l’issue de cette bataille était déjà déterminée. Pour chaque pion, tour et cavalier blanc que la mage détruirait, il en enverrait un autre. Le petit sourire du Fou s’élargit, savourant sa supposée inévitabilité. ...... Marchant plus profondément dans le donjon, un sourire m’échappa malgré moi. Cela ne faisait que quelques minutes que toute l’armée avait quitté cette grotte, et pourtant... [Note : Vous avez gagné de l’expérience !] [+200 Exp] [+1400 Exp] [+500 Exp] [+1200 Exp] [+900 Exp] [+1500 Exp] ...... [Note : Félicitations ! Vous avez gagné un niveau !] [Niveau supérieur !] [Niveau supérieur !] [Niveau supérieur !] [Niveau supérieur !] Il était clair que la bataille avait déjà commencé entre le Fou blanc et les autres... On dirait que cet endroit était plus un spot d’EXP que je ne le pensais. **!**
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 12:22 AM