Chapter 242 - Translation

Chapter 242: Core..  [Level up!] [Level up!] The notifications kept popping up, though it was clear that the rapid leveling from taking down the endless white army was finally starting to slow. As satisfying as it was to hear the continual chime of leveling up, I knew I couldn't afford to get too comfortable. We had to wrap this up before things spiraled out of control. [Status Info:] [Riley Hell] [Race: Human] [Level: 113] [Strength: B [0/80] [Agility: B [0/80] [Endurance: C [0/60] [Luck: o [????] [Power: C [0/60] [Available Status Points: 47] In just a short time, I'd jumped from level 102 to 113, an eleven-level boost. Given the sheer numbers in this white army, it was no wonder the experience kept piling up. Still, that only made me wonder: just how many of these things were Janica and Lucas taking down if my levels were climbing this fast? And more importantly, how many was Rose annihilating? I suspected most of the experience gains were coming from her. Rose's spells were almost certainly laying waste to these creatures in massive numbers. That kind of power was both impressive and concerning. As powerful as she was, there was only so much mana output she could sustain, especially against an endless horde like this. There was no way she'd be able to keep this up indefinitely-not at the forefront of an assault where she has to face wave after wave of what probably felt like a never-ending immortal army. "Where is it?" My mana flared around me, cloaking my body in a glowing blue aura. Normally, broadcasting this much energy in enemy territory would be reckless, especially so deep in their stronghold. But right now, I didn't have the luxury of subtlety-I needed to find the dungeon core, and fast. The only way to pinpoint it was to push my senses to their absolute limit, even if it risked giving away my location. With any luck, the White Bishop's attention would still be glued to the others. Its obsession with taking down the anomalies seemed to be its driving force, and if it continued that way, I'd have just enough of a cover to mask this blatant outpouring of mana. But... this place was enormous. Minutes had passed since the White Bishop and its forces had moved out, and yet I still felt nowhere near the dungeon core. The oppressive energy grew thicker the further I went, a clear sign I was heading in the right direction, but the depth of this cavern complex was staggering. Each step closer felt like an eternity, and I couldn't shake the gnawing urgency creeping into my mind. [Dashing Sprint] [Proficiency (15%)] → [Activated!] [Note: 100 Mana will now be deducted for every 1000 meters traveled from the user's original position] [Note: Remnants of the light is boosting your heart!] [Note: Mana reduction in effect] [Note: Mana cost reduced from 100 to 30 per 1000 meters] [Note: Remnants of the Light: 40/100] A surge of warmth spread through me as I activated the skill. The white walls around me seemed to blur, giving the illusion of the world slowing, though I knew I was pushing myself faster than ever. My breathing steadied, and I felt almost weightless as the mana surged through me, infusing every cell. Then, with one step, my entire body shot forward, slicing through the air like a mana-charged arrow. These remnants of light... could they be fragments of Emilia's divinity lingering within me? Her power felt foreign, yet familiar, and I couldn't deny the boost it was giving me. This unexpected buff was something I could definitely work with. "Sweet," I muttered, feeling the thrill of enhanced speed. Without another thought, I threw myself forward, driving deeper into the dungeon, each bound taking me closer to the core. With my newfound speed, it didn't take long to reach my destination. I skidded to a stop, barely registering the subtle shift in air pressure as I entered what appeared to be a massive dome. My gaze lifted instinctively, and I couldn't help but stare, my eyes widening at the sight above: a canopy of stunning white crystals clustered along the cavern ceiling, refracting light in such a way that it resembled the world's most magnificent chandelier, shimmering with an otherworldly glow. For a moment, I took it all in, letting the beauty of the place sink in before my focus narrowed. Finally, my eyes landed on the true marvel of the space-the thing I had been hunting for. There, at the center of the room, stood a white stone pillar, modest in height, no more than a meter tall. Suspended just above it was an orb, hovering in midair. Its surface was flawless, and from within, a dense, pale mana emanated, so pure that it seemed to pull in every impurity around it like a gravitational force turned white. Its energy was thick, intense, seemingly endless, and even a brief glance at it made its nature unmistakable. "The Dungeon Core..." I'd finally found it. Luckily there seemed to be no guards left in place meaning he really did go all out against the others. I swallowed my saliva, my feet moved forward despite the intensity and nervousness I felt. Taking out my sword I quickly infused it with aura... Bluish white light covered my body my sword blazing with bluish white flames... As I approached the Dungeon Core, each step felt like pushing through a growing wall of pressure. The mana emanating from it was so dense that I could almost feel it pulsing through the air, pressing down on me. It looked deceptively defenseless, floating serenely atop the pillar, as though I could shatter it with a single swing. And yet, my instincts were screaming at me to stop, to turn around, to get as far away as possible. My pulse quickened, and a cold trickle of doubt crept down my spine. For a brief second, it felt like my heart might burst from the sheer tension. Finally, I forced myself to steady my breathing, pushing past the fear clawing at my nerves. I took a deep breath, shaking off the nervousness clouding my mind. There were many ways to end a dungeon, depending on its type, but they boiled down to two tried-and-true methods: either destroy the Dungeon Core or defeat the dungeon's boss monster. I knew what needed to be done. Destroying this core would sever the White Bishop's access to the dungeon's endless pool of mana, stopping him from resurrecting or recreating his white army. But the second I struck; he'd knew immediately that I'm here. The dungeon wouldn't collapse immediately-it would take a few moments before fully shutting down, giving him more than enough time to sense the disruption and pinpoint my location. With his powers, he could appear here almost instantly, likely wielding all the fury and strength that celestial magic allowed. The thought was terrifying, but I couldn't let hesitation hold me back. This was the moment to act. No second-guessing, no retreat-just one clean, decisive strike. I raised my sword high, channeling all my focus and energy into it. The air around me crackled as my aura flared, intensifying into a blue glow that danced along the blade's edge. [Heavenly Strike] [Proficiency (15%)] → Activated! The energy surged through my sword, and as I brought it down, it felt like a comet descending from the heavens. The blue arc cut through the air, aiming directly for the white orb. ...But then- SWOOSH!!! BANG!!! The strike never landed. In a split second, a massive white blade intercepted my attack, blocking it just inches away from the core. I felt a shockwave pulse through me, making my right arm tremble with the force of the deflection. For the first time, I fully understood why every instinct in me had been screaming to turn back. My body recoiled as if the pressure had turned inward, trapping me in place. Then I heard it a dark, gravelly voice, as if rising from the depths. "Are you the Anomaly?" My heart sank. Slowly, I turned to face a towering white knight, his expression unreadable. He held his sword with effortless strength, one-handed, as if the massive weapon was weightless. A surge of fear kicked in as he effortlessly swung his blade with a flick of his wrist. BOOM! The force was overwhelming, and I was thrown back, my vision spinning as I collided with the cave wall. A sharp pain jolted through me as blood sprayed from my mouth, the impact embedding me into the rock. My ribs ached, but survival instincts overrode the pain. I grit my teeth and forced myself out of the wall, knowing I had to keep moving. My head snapped to the left as another wave of danger washed over me. SWISH! It was close-too close. A searing white light sliced past my cheek, leaving a thin line of blood in its wake. "Impressive..." The white knight's voice was low, almost amused, as he extended a single finger to where my head had been only a moment ago. Just before I'd moved, a concentrated beam of pure white aura had shot from that fingertip, deadly accurate. My instincts screamed at me again, and I darted out of his line of sight, narrowly avoiding the attack. My breaths came faster as I fought to steady myself, nerves rattling under the intensity of each passing second. I took a moment to assess, but as my gaze settled on him, my heart dropped, and a grim realization set in. 'Why is this thing here?' This wasn't just any white knight. Everything about him was different-his weapon, his helmet, the way his armor glinted, elegant yet imposing, far surpassing the other knights in both presence and power. 'Primaris...' One of the White Queen's original pieces, her oldest soldiers, and were once her personal companions. These beings were the prototype for her entire army, woven directly from her power. They were only supposed to appear in Alice's epilogue-a force feared for being on par with an [SS-ranked] dungeon bosses. A Primaris Knight.... By every known rule and details of the game, these things never left her side. 'So why the hell is one here?' [Note: User is being exposed to high levels of foreign Divinity!] [Note: Mana in the air is de-stabilizing] [Note: User is being subjective to toxic mana] [Note: Foreign mana is now suppressing the user's influence] [Note: Immediate retreat is advised!] The knight's gaze bore into me as he spoke again, his voice calm, laced with an ancient authority. "Human, let me ask again... are you the anomaly?" !

Chapitre 242 : Le Cœur... [Level up !] [Level up !] Les notifications continuaient d’apparaître, bien qu’il était clair que la montée de niveaux rapide, due à l’élimination de l’armée blanche sans fin, commençait enfin à ralentir. Aussi satisfaisant que ce soit d’entendre le son continu des montées de niveau, je savais que je ne pouvais pas me permettre de me sentir trop à l’aise. Nous devions en finir avant que les choses ne dégénèrent. [Informations sur le statut :] [Riley Hell] [Race : Humain] [Niveau : 113] [Force : B [0/80]] [Agilité : B [0/80]] [Endurance : C [0/60]] [Chance : o [????]] [Puissance : C [0/60]] [Points de statut disponibles : 47] En un court laps de temps, j’étais passé du niveau 102 au niveau 113, une augmentation de onze niveaux. Étant donné le nombre impressionnant de cette armée blanche, il n’était pas étonnant que l’expérience continue de s’accumuler. Pourtant, cela ne faisait que me faire me demander : combien de ces créatures Janica et Lucas avaient-ils éliminés si mes niveaux montaient aussi vite ? Et plus important encore, combien Rose en avait-elle anéanti ? Je soupçonnais que la plupart des gains d’expérience venaient d’elle. Les sorts de Rose devaient certainement ravager ces créatures en grand nombre. Ce genre de puissance était à la fois impressionnant et inquiétant. Aussi puissante qu’elle soit, il y avait une limite à la quantité de mana qu’elle pouvait soutenir, surtout face à une horde sans fin comme celle-ci. Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse tenir indéfiniment—pas en première ligne d’un assaut où elle devait affronter vague après vague de ce qui devait ressembler à une armée immortelle sans fin. « Où est-il ? » Mon mana s’est enflammé autour de moi, enveloppant mon corps d’une aura bleue luminescente. Normalement, diffuser autant d’énergie en territoire ennemi serait imprudent, surtout aussi profondément dans leur forteresse. Mais pour l’instant, je n’avais pas le luxe de la subtilité—je devais trouver le cœur du donjon, et vite. La seule façon de le localiser était de pousser mes sens à leur limite absolue, même si cela risquait de révéler ma position. Avec un peu de chance, l’attention de l’Évêque Blanc serait toujours rivée sur les autres. Son obsession à éliminer les anomalies semblait être sa force motrice, et si cela continuait ainsi, j’aurais juste assez de couverture pour masquer cette éruption flagrante de mana. Mais... cet endroit était immense. Des minutes s’étaient écoulées depuis que l’Évêque Blanc et ses forces étaient partis, et pourtant, je ne me sentais toujours pas proche du cœur du donjon. L’énergie oppressante devenait plus épaisse à mesure que j’avançais, un signe clair que j’allais dans la bonne direction, mais la profondeur de ce complexe de cavernes était stupéfiante. Chaque pas en avant semblait une éternité, et je ne pouvais pas chasser l’urgence rongeante qui s’infiltrait dans mon esprit. [Dash Sprint] [Maîtrise (15%)] → [Activé !] [Note : 100 Mana seront désormais déduits pour chaque 1000 mètres parcourus depuis la position initiale de l’utilisateur] [Note : Les vestiges de la lumière renforcent votre cœur !] [Note : Réduction de mana en cours] [Note : Coût de mana réduit de 100 à 30 par 1000 mètres] [Note : Vestiges de la Lumière : 40/100] Une vague de chaleur s’est répandue en moi alors que j’activais la compétence. Les murs blancs autour de moi semblaient se brouiller, donnant l’illusion que le monde ralentissait, bien que je savais que je me poussais plus vite que jamais. Ma respiration s’est stabilisée, et je me suis senti presque sans poids alors que le mana déferlait en moi, infusant chaque cellule. Puis, d’un pas, mon corps tout entier a été propulsé vers l’avant, fendant l’air comme une flèche chargée de mana. Ces vestiges de lumière... pourraient-ils être des fragments de la divinité d’Emilia qui persistaient en moi ? Sa puissance semblait étrangère, mais familière, et je ne pouvais nier le boost qu’elle me donnait. Ce buff inattendu était quelque chose avec lequel je pouvais certainement travailler. « Génial », ai-je murmuré, ressentant le frisson de la vitesse accrue. Sans plus réfléchir, je me suis lancé en avant, m’enfonçant plus profondément dans le donjon, chaque bond me rapprochant du cœur. Avec ma nouvelle vitesse, il ne m’a pas fallu longtemps pour atteindre ma destination. J’ai freiné brusquement, remarquant à peine le léger changement de pression de l’air en entrant dans ce qui semblait être un immense dôme. Mon regard s’est levé instinctivement, et je n’ai pas pu m’empêcher de fixer, mes yeux s’écarquillant à la vue de ce qui se trouvait au-dessus : une canopée de cristaux blancs éblouissants regroupés le long du plafond de la caverne, réfractant la lumière de telle manière qu’elle ressemblait au plus magnifique lustre du monde, scintillant d’une lueur surnaturelle. Pendant un moment, j’ai tout absorbé, laissant la beauté de l’endroit m’envahir avant que mon attention ne se resserre. Enfin, mes yeux se sont posés sur la véritable merveille de l’espace—la chose que je chassais. Là, au centre de la pièce, se dressait un pilier de pierre blanche, modeste en hauteur, pas plus d’un mètre de haut. Suspendu juste au-dessus flottait un orbe, en lévitation. Sa surface était parfaite, et de l’intérieur émanait un mana dense et pâle, si pur qu’il semblait attirer chaque impureté autour de lui comme une force gravitationnelle devenue blanche. Son énergie était épaisse, intense, apparemment sans fin, et même un bref coup d’œil suffisait à en comprendre la nature. « Le Cœur du Donjon... » Je l’avais enfin trouvé. Heureusement, il semblait qu’il n’y avait plus de gardes en place, ce qui signifiait qu’il avait vraiment tout donné contre les autres. J’ai avalé ma salive, mes pieds ont avancé malgré l’intensité et la nervosité que je ressentais. Sortant mon épée, je l’ai rapidement infusée d’aura... Une lumière bleu-blanc a enveloppé mon corps, mon épée flamboyant de flammes bleu-blanc... Alors que je m’approchais du Cœur du Donjon, chaque pas semblait pousser à travers un mur de pression grandissant. Le mana qui en émanait était si dense que je pouvais presque le sentir pulser dans l’air, m’écrasant. Il semblait trompeusement sans défense, flottant sereinement au sommet du pilier, comme si je pouvais le briser d’un seul coup. Et pourtant, mes instincts me criaient de m’arrêter, de faire demi-tour, de m’éloigner le plus possible. Mon pouls s’est accéléré, et un filet froid de doute a dévalé ma colonne vertébrale. Pendant une brève seconde, j’ai eu l’impression que mon cœur allait éclater sous la tension. Enfin, je me suis forcé à stabiliser ma respiration, repoussant la peur qui griffait mes nerfs. J’ai pris une profonde inspiration, chassant la nervosité qui encombrait mon esprit. Il y avait plusieurs façons de mettre fin à un donjon, selon son type, mais elles se résumaient à deux méthodes éprouvées : soit détruire le Cœur du Donjon, soit vaincre le monstre boss du donjon. Je savais ce qu’il fallait faire. Détruire ce cœur priverait l’Évêque Blanc de l’accès au réservoir infini de mana du donjon, l’empêchant de ressusciter ou de recréer son armée blanche. Mais dès que je frapperais, il saurait immédiatement que j’étais là. Le donjon ne s’effondrerait pas immédiatement—il faudrait quelques instants avant qu’il ne s’arrête complètement, lui laissant plus qu’assez de temps pour sentir la perturbation et localiser ma position. Avec ses pouvoirs, il pourrait apparaître ici presque instantanément, probablement armé de toute la fureur et la force que la magie céleste permettait. La pensée était terrifiante, mais je ne pouvais pas laisser l’hésitation me retenir. C’était le moment d’agir. Pas de seconde pensée, pas de retraite—juste un coup propre et décisif. J’ai levé mon épée haut, canalisant toute ma concentration et mon énergie dedans. L’air autour de moi crépitait alors que mon aura s’enflammait, s’intensifiant en une lueur bleue qui dansait le long du tranchant de la lame. [Frappe Céleste] [Maîtrise (15%)] → Activée ! L’énergie a déferlé dans mon épée, et alors que je l’abaissais, c’était comme si une comète descendait des cieux. L’arc bleu a fendu l’air, visant directement l’orbe blanc. ...Mais alors— SWOOSH !!! BANG !!! Le coup n’a jamais atteint son but. En une fraction de seconde, une lame blanche massive a intercepté mon attaque, la bloquant à quelques centimètres du cœur. J’ai senti une onde de choc traverser mon corps, faisant trembler mon bras droit sous la force de la déviation. Pour la première fois, j’ai pleinement compris pourquoi chaque instinct en moi hurlait de faire demi-tour. Mon corps a reculé comme si la pression s’était retournée contre moi, m’emprisonnant sur place. Puis j’ai entendu une voix sombre et grave, comme surgie des profondeurs. « Es-tu l’Anomalie ? » Mon cœur s’est serré. Lentement, je me suis tourné pour faire face à un chevalier blanc imposant, son expression impénétrable. Il tenait son épée avec une force décontractée, à une main, comme si l’arme massive était sans poids. Une vague de peur m’a envahi alors qu’il balançait sa lame d’un simple mouvement du poignet. BOOM ! La force était écrasante, et j’ai été projeté en arrière, ma vision tournoyant alors que je heurtais le mur de la caverne. Une douleur aiguë m’a traversé alors que du sang jaillissait de ma bouche, l’impact m’enfonçant dans la roche. Mes côtes me faisaient mal, mais les instincts de survie ont surpassé la douleur. J’ai serré les dents et me suis extirpé du mur, sachant que je devais continuer à bouger. Ma tête s’est tournée vers la gauche alors qu’une autre vague de danger m’envahissait. SWISH ! C’était proche—trop proche. Une lumière blanche brûlante a frôlé ma joue, laissant une fine traînée de sang dans son sillage. « Impressionnant... » La voix du chevalier blanc était basse, presque amusée, alors qu’il tendait un seul doigt vers l’endroit où ma tête se trouvait il y a un instant. Juste avant que je ne bouge, un faisceau concentré d’aura blanche pure avait jailli de ce doigt, d’une précision mortelle. Mes instincts ont encore hurlé, et j’ai bondi hors de sa ligne de mire, évitant de justesse l’attaque. Ma respiration s’est accélérée alors que je lut