Chapter 243 - Translation

Chapter 243: Core...  'Strange...' This was the first thought that crossed the mind of the white knight, Lancelot, upon encountering the young human before him. 'What is this thing?' A human soul... yet somehow not? In his eyes.... the young human was an existence that defied understanding, one that by all logic should not belong-yet somehow, unsettlingly, felt as if it did. His queen's orders were clear: find and bring her the anomaly, the force disturbing her carefully woven spell. He had anticipated a longer search, but here, in this vast white expanse, it seemed the source of the disruption was standing directly before him. His mission felt laughably simple now, almost trivial. The human was weak, barely worth the title of "anomaly." And yet... 'Why does my instinct keep screaming at me to run?' Lancelot felt a ripple of hesitation, his ancient warrior's intuition warning him that something was amiss. Dismissing the nagging doubt, he steadied his resolve, reminding himself that curiosity was a luxury he could not afford. The queen's orders were absolute. But this feeling gnawed at him-a relentless tug, something primal, clawing up from within. 'Why not test the waters?' Lancelot reasoned, his curiosity peeking through the iron-clad discipline of his rank. He raised his hand, summoning the white beams of energy.... although this will clearly damage the anomaly and potentially kill it, Lancelot was somehow confident the young anomaly before him won't ever die.... ... 'Primaris...' The strongest of the White Queen's elite, these knights were leagues above anything I'd faced so far. Even Alice, in her formidable Red Queen form, would find her amped red knights struggle to hold their ground against a single Primaris. Players knew them well for their brutal difficulty-just one of these guys was enough to make many abandon Alice's route altogether. They were the first bosses you encountered in her epilogue, the nightmare guardians standing between her and salvation. SWOOSH!!! Another blinding white beam tore through the air, barely missing me as I pushed myself to the limit. My breathing was ragged, every skill I had firing off as if on autopilot, my defenses and mobility at full throttle. [Dashing Sprint] → [Activated!] [Blink Step] → [Activated!] [Thought Acceleration] → [Activated!] [Skill: Pain Nullifier (A)] → [Activated!] [Time Dilation] → [Activated!] Even with everything enabled, it felt like a losing battle. The white Primarch's strikes were relentless, each one coming faster than the last, only missing me by a hair's breadth. Time felt warped as my perspective slowed; I could see the attacks coming in razor-sharp detail, analyze their trajectories, and react accordingly. But knowing where they'd land didn't mean my body could keep up, and the strain was starting to show. I was getting hit, but only in places that wouldn't cripple me-grazes and glancing blows. But every impact sent a searing wave through my body. 'Was it doing this on purpose?' It was plausible, after all. This Primaris was acting far more cunningly than any of its kind's game counterpart ever did. "Hoho... I know I'm holding back, but you're dodging quite well, human. Impressive... If you'd just admit you're the anomaly, I might even hold back a little more, you know?" His voice was almost teasing, like he was enjoying the game. "Like I told you, I don't know what the hell you're talking about!" I shot back, barely managing to dodge another of his blasts. "Oh, surely you jest~" He tilted his head, and despite the white helmet obscuring his face, I could feel the smug grin beneath. "If you're not the anomaly, then help me find the one," he said, lifting a hand and forming a bright orb at his fingertip. But this time, four more identical orbs appeared, circling his wrist like some kind of cosmic bracelet. "This bastard...' FWOOOSHHHH!!! He fired the orbs at me, each one streaking forward with blinding speed, almost like bullets made of pure light. My body barely reacted in time, each dodged beam leaving a sizzling trail of air in its wake as I twisted and turned to evade them. I knew one thing: getting close was a death sentence. But running? I'd probably end up in the same mess, if not worse. No, I'd have to play his game a little differently. If I was going to survive, I'd need to close the distance carefully, almost subtly. If I could keep him focused on trying to hit me and not on how close I was inching, I might just stand a chance of reaching him-if only barely. But even with all my skills and tactics, I doubted I could do any substantial damage to this guy. In the game, the only real way to hurt a Primaris like him was to strip away the Queen's blessing or gain a buff from the Red Queen's energy. Another option was to wield an aura infused with divine power-none of which I had access to at the moment. -ZOOOM!!! -ZOOOM!!! He launched another barrage; this time a dozen beams of white energy. I prioritized dodging, letting some of the beams hit non-vital areas since my [Pain Nullifier] skill dulled the sensation. Still, I couldn't afford to take too many hits, so I blocked where I could. But with an SS-ranked dungeon boss's level of strength and power, there was only so much I could keep up with-there was a reason S-ranked bosses required entire parties of seasoned A-S ranked adventurers. BOOM!!! "Agh!" A blast hit me directly in the gut, knocking the wind out of me. I'd managed to react just in time to cover my stomach with my aura, but it wasn't enough to absorb the full force. The shockwave tore through me, and my body was hurled through the air, slamming into the cavern wall. 'This feels like déjà vu fuck....' Pain rippled through me, muted but there, and I could feel the dull throb of what would've been broken ribs without my aura. Groaning, I forced myself back onto my feet, leaning against the wall to steady myself. My vision was blurred, but I could still make out the Primaris advancing slowly, each step echoing with a sense of finality. I gritted my teeth, wiping blood from my mouth as I tried to refocus. It was clear now-the so-called "anomaly" he kept referring to was me and the others. But his questioning made it seem like he was searching for only one specific person. 'Why?' Could it be that my interference with this scenario, had disrupted the natural flow. Was fate correcting itself, sending this monster of a knight to set things straight? After all, characters like Rose, Lucas, Janica, and myself weren't supposed to be here in the first place; our mere existence skewing up the original timeline. Or was it just a cruel coincidence? Tick.! Tack.! The echoes of his heavy, metallic steps reverberated through the white dome, amplifying the dread curling in my gut. Each step brought the Primaris closer, his gaze, though hidden behind that flawless white helmet, burned into me, as if assessing every fiber of my being. "Human... this is getting boring," he droned, voice dark with a hint of impatience. "Fight with all your might, or you may lose your head..." In an instant, his enormous sword swung down, a blur of blinding white energy. The air split in a shockwave, and I barely had a second to brace. BANG!!! I felt the impact but not the sharp, searing pain of a cut. Instead, it was the dull, crushing agony of raw force. My bones creaked under the pressure, a muted crunch echoing through my ribs. "UGH!" The sheer force had me reeling, flung back like a ragdoll. My body spun midair, weightless, helpless, until gravity took hold and dragged me down. Hitting the ground with a bone-rattling thud, I gasped for air, my vision swimming as the dome spun around me. Every instinct screamed at me to get up, but my body felt heavy, weighed down by the lingering tremors from his strike. I forced myself to stagger up, adrenaline and survival instincts blurring the pain. My mind raced through options, each more desperate than the last. Should I try using [Monarch's Will] on him? No, that wouldn't work. I doubt this guy's will is any weaker than mine. Even if I somehow pushed through, his undying loyalty to the White Queen would nullify any attempt at control-he wouldn't even flinch at a single one of my commands, let alone be affected by them. What about summoning 'Raijin?' No... as strong as Raijin is, a single swing from this guy would end him. I couldn't bear to watch Raijin fall, let alone put him in such danger for a distraction that wouldn't last more than a second. Just then, a notification flashed: [Note: User Mana 0/250] [Note: All skills will now be turned off!] "Phuack!" I coughed, spitting out black blood. My stomach twisted painfully, and my vision blurred. In the heat of battle, I'd burned through my mana reserves without even noticing. The adrenaline had masked just how drained I'd become, but now I could feel it-the bone- deep exhaustion, the desperation gnawing at my fraying consciousness. I couldn't let myself faint now! [Note: Skill Recall auto-activated!] [User's state will now return to condition 24 hours prior to damage!] [Note: Stamina 20% recovered!] As Recall kicked in, my body healed itself, erasing the wounds and the bruises, while the pain faded like a bad dream. But my mana... it remained at zero, which only made the situation as bleak as it was before... The Primaris still at ease, watched me with an unnerving patience, sword resting idly on his shoulder. I could tell he'd sensed my moment of recovery, but he didn't react, as if taunting me to try again. "I noticed it before, but it seems you possess talent in celestial magic, human..." the Primaris mused, almost idly, as though he were merely making conversation. His armored hand drifted to his helmet's chin, tapping it in a mockery of contemplation. I could feel his gaze pierce through me even without seeing his face, but I forced myself to focus on something else entirely. [Skill: Archive (S)] [Proficiency (50%)] Summoning every ounce of concentration I had left, I activated Archive, searching through my memories of the game for any strategy, any exploit I could use to turn the tables. Fragmented images flashed before me-bits and pieces of past encounters, skill patterns, moves-but none of it offered a clear solution. There wasn't a single approach that felt remotely useful in this reality. I was trapped. The Primaris knelt down slightly, coming eye-level with me, as if humoring my desperation. His gaze bore into mine, cold and calculating. He scanned my face, studying every twitch, every bead of sweat. "Human... you are the anomaly," he declared, his voice colder than before, filled with certainty. "What?" I barely managed to whisper, heart pounding as the weight of those words sank in. Before I could process it- SMACK!!! A blinding pain shot through my gut as the white flash hit me like a sledgehammer. The world spun as my vision blurred, and I felt my consciousness slipping. My limbs felt heavy, unresponsive, as though my very life force were being drained away. 'Damn it... Was clearing this dungeon a mistake? Did I let my ego get the best of me?' My thoughts grew fractured, swirling as if dragged into a deep void. 'The system isn't interfering... Did it just... add this to my list of main scenarios?' A sinking realization dawned on me. 'Is this my bad end?' An added bad end for the anomaly known as Riley Hell?' [NotE?#@!@#::::??] [N!@!@#!@#$$???] [N!@!#!$#@#@$%$@%?????] [????????????????????????????? ???????????????????] My vision blurred and fragmented, flashes of broken symbols distorting before me. Just as I felt myself slipping away, a final image burned into my mind—the white knight's face inside its helm, his stoic confidence cracked, eyes wide with... Terror? !

Chapitre 243 : Cœur... « Étrange... » Ce fut la première pensée qui traversa l'esprit du chevalier blanc, Lancelot, lorsqu'il rencontra le jeune humain devant lui. « Qu'est-ce que c'est que cette chose ? » Une âme humaine... et pourtant, pas tout à fait ? À ses yeux, ce jeune humain était une existence défiant toute logique, qui ne devrait pas appartenir à ce monde — et pourtant, troublant, il semblait y avoir sa place. Les ordres de sa reine étaient clairs : trouver et lui ramener l'anomalie, la force perturbant son sort soigneusement tissé. Il s'attendait à une quête plus longue, mais ici, dans cet étendue blanche infinie, la source de la perturbation se tenait directement devant lui. Sa mission lui semblait désormais ridiculement simple, presque triviale. L'humain était faible, à peine digne du titre d'« anomalie ». Et pourtant... « Pourquoi mon instinct ne cesse-t-il de me hurler de fuir ? » Lancelot ressentit une vague d'hésitation, son intuition de guerrier ancestral l'avertissant que quelque chose clochait. Il chassa ce doute tenace, raffermit sa résolution, se rappelant que la curiosité était un luxe qu'il ne pouvait se permettre. Les ordres de la reine étaient absolus. Mais ce sentiment le rongeait — une traction implacable, quelque chose de primal, remontant des profondeurs. « Pourquoi ne pas tester les eaux ? » Lancelot se laissa gagner par la curiosité, perçant la discipline inflexible de son rang. Il leva la main, invoquant des rayons d'énergie blanche... Bien que cela endommagerait clairement l'anomalie, voire la tuerait, Lancelot était étrangement convaincu que la jeune anomalie devant lui ne mourrait jamais... ... « Primaris... » Les plus puissants parmi l'élite de la Reine Blanche, ces chevaliers surpassaient de loin tout ce que j'avais affronté jusqu'ici. Même Alice, sous sa forme redoutable de Reine Rouge, verrait ses chevaliers renforcés peiner à tenir face à un seul Primaris. Les joueurs les connaissaient bien pour leur difficulté brutale — un seul d'entre eux suffisait à faire abandonner la route d'Alice à beaucoup. Ils étaient les premiers boss rencontrés dans son épilogue, les gardiens cauchemardesques se dressant entre elle et le salut. SWOOSH !!! Un autre rayon blanc aveuglant fendit l'air, m'évitant de justesse alors que je me poussais à la limite. Ma respiration était saccadée, chaque compétence s'activant comme en pilote automatique, mes défenses et ma mobilité à fond. [Course Rapide] → [Activée !] [Pas Instantané] → [Activée !] [Accélération de la Pensée] → [Activée !] [Compétence : Suppresseur de Douleur (A)] → [Activée !] [Dilatation Temporelle] → [Activée !] Même avec tout cela, cela ressemblait à une bataille perdue d'avance. Les attaques du Primaris blanc étaient implacables, chacune plus rapide que la précédente, m'évitant de justesse. Le temps semblait se distordre alors que ma perception ralentissait ; je voyais les attaques venir avec une netteté effrayante, analysant leurs trajectoires pour réagir en conséquence. Mais savoir où elles atterriraient ne signifiait pas que mon corps pouvait suivre, et la tension commençait à se faire sentir. Je prenais des coups, mais seulement sur des zones non vitales — éraflures et impacts mineurs. Pourtant, chaque choc envoyait une vague brûlante à travers mon corps. « Le faisait-il exprès ? » C'était plausible, après tout. Ce Primaris agissait avec bien plus de ruse que n'importe lequel de ses homologues dans le jeu. « Hoho... Je sais que je me retiens, mais tu esquives plutôt bien, humain. Impressionnant... Si tu admets être l'anomalie, je pourrais même me retenir un peu plus, tu sais ? » Sa voix était presque taquine, comme s'il prenait plaisir à ce jeu. « Comme je te l'ai dit, je ne sais pas de quoi tu parles ! » ripostai-je, évitant de justesse un autre de ses rayons. « Oh, tu plaisantes sûrement ~ » Il pencha la tête, et malgré le casque blanc masquant son visage, je sentais le sourire suffisant en dessous. « Si tu n'es pas l'anomalie, alors aide-moi à la trouver », dit-il, levant une main et formant un orbe lumineux à son doigt. Mais cette fois, quatre autres orbes identiques apparurent, encerclant son poignet comme un bracelet cosmique. « Ce salaud... » FWOOOSHHHH !!! Il tira les orbes vers moi, chacun filant à une vitesse aveuglante, comme des balles de lumière pure. Mon corps réagit à peine à temps, chaque rayon évité laissant une traînée d'air brûlante dans son sillage alors que je me tordais pour les éviter. Je savais une chose : m'approcher était un arrêt de mort. Mais fuir ? Je finirais probablement dans la même situation, sinon pire. Non, je devais jouer son jeu différemment. Si je voulais survivre, je devais réduire la distance avec prudence, presque subtilement. Si je pouvais le maintenir concentré à essayer de me toucher, sans remarquer ma lente approche, j'avais peut-être une chance de l'atteindre — même infime. Mais même avec toutes mes compétences et tactiques, je doutais pouvoir lui infliger des dégâts significatifs. Dans le jeu, la seule façon de blesser un Primaris comme lui était de lui retirer la bénédiction de la Reine ou de gagner un buff grâce à l'énergie de la Reine Rouge. Une autre option était de manier une aura imprégnée de pouvoir divin — rien de tout cela ne m'était accessible pour l'instant. -ZOOOM !!! -ZOOOM !!! Il lança une nouvelle salve ; cette fois, une douzaine de rayons blancs. Je priorisai l'esquive, laissant certains rayons toucher des zones non vitales grâce à ma compétence [Suppresseur de Douleur]. Pourtant, je ne pouvais pas me permettre de trop encaisser, alors je bloquai quand je le pouvais. Mais avec la force d'un boss de donjon de rang SS, il y avait une limite à ce que je pouvais endurer — il y avait une raison pour laquelle les boss de rang S nécessitaient des équipes entières d'aventuriers expérimentés de rang A-S. BOOM !!! « Agh ! » Un rayon m'atteignit en plein ventre, coupant mon souffle. J'avais réussi à réagir à temps pour couvrir mon estomac avec mon aura, mais cela n'avait pas suffi à absorber toute la force. L'onde de choc me traversa, et mon corps fut projeté dans les airs, s'écrasant contre le mur de la caverne. « On dirait un putain de déjà-vu... » La douleur irradia en moi, atténuée mais présente, et je sentais la sourde pulsation de ce qui aurait été des côtes cassées sans mon aura. Gémissant, je me forçai à me relever, m'appuyant contre le mur pour me stabiliser. Ma vision était trouble, mais je distinguais encore le Primaris avançant lentement, chaque pas résonnant avec un sentiment de finalité. Je serrai les dents, essuyant le sang de ma bouche pour me reconcentrer. C'était clair maintenant — l'« anomalie » dont il parlait, c'était moi et les autres. Mais ses questions laissaient penser qu'il cherchait une personne spécifique. « Pourquoi ? » Se pouvait-il que mon interférence dans ce scénario ait perturbé le cours naturel des choses ? Le destin se corrigeait-il, envoyant ce chevalier monstrueux pour rétablir l'ordre ? Après tout, des personnages comme Rose, Lucas, Janica et moi-même n'étaient pas censés être ici ; notre simple existence faussait la chronologie originale. Ou était-ce juste une cruelle coïncidence ? Tick. Tack. Les échos de ses pas lourds et métalliques résonnèrent dans le dôme blanc, amplifiant l'angoisse qui nouait mon estomac. Chaque pas rapprochait le Primaris, son regard, bien que caché derrière ce casque blanc immaculé, me transperçait, comme s'il évaluait chaque fibre de mon être. « Humain... cela devient ennuyeux », murmura-t-il, sa voix sombre et empreinte d'impatience. « Combats de toutes tes forces, ou tu pourrais y laisser ta tête... » En un instant, son épée gigantesque s'abattit, un éclair d'énergie blanche aveuglante. L'air se fendit en une onde de choc, et je n'eus qu'une seconde pour me préparer. BANG !!! Je sentis l'impact, mais pas la douleur tranchante d'une coupure. Plutôt la souffrance sourde d'une force brute. Mes os craquèrent sous la pression, un craquement étouffé traversant mes côtes. « UGH ! » La force pure me projeta en arrière comme une poupée de chiffon. Mon corps tournoya en l'air, sans poids, impuissant, jusqu'à ce que la gravité me ramène au sol. Atterrissant avec un bruit sourd, je haletai, ma vision se brouillant alors que le dôme tournoyait autour de moi. Chaque instinct me hurlait de me relever, mais mon corps était lourd, alourdi par les tremblements persistants de son coup. Je me forçai à me redresser, l'adrénaline et l'instinct de survie estompant la douleur. Mon esprit parcourut les options, chacune plus désespérée que la précédente. Devais-je essayer d'utiliser [Volonté du Monarque] sur lui ? Non, cela ne marcherait pas. Je doutais que sa volonté soit plus faible que la mienne. Même si je parvenais à percer, sa loyauté indéfectible envers la Reine Blanche annulerait toute tentative de contrôle — il ne broncherait même pas à mes ordres. Et invoquer 'Raijin' ? Non... aussi fort que soit Raijin, un seul coup de ce type l'achèverait. Je ne pouvais supporter de voir Raijin tomber, encore moins le mettre en danger pour une diversion qui ne durerait qu'une seconde. C'est alors qu'une notification apparut : [Note : Mana de l'utilisateur 0/250] [Note : Toutes les compétences seront désactivées !] « Phuack ! » Je toussai, crachant du sang noir. Mon estomac se tordit douloureusement, et ma vision se brouilla. Dans le feu de l'action, j'avais épuisé mes réserves de mana sans m'en rendre compte. L'adrénaline avait masqué à quel point j'étais épuisé, mais maintenant, je le sentais — l'épuisement profond, le désespoir rongeant ma conscience vacillante. Je ne pouvais pas m'évanouir maintenant ! [Note : Rappel automatique activé !] [L'état de l'utilisateur sera ramené à celui d'il y a 24 heures avant les dégâts !] [Note : Endurance récupérée à 20% !] Alors que Rappel s'activait, mon corps se soigna, effaçant les blessures et les bleus, la douleur s'estompant comme un mauvais rêve. Mais mon mana... restait à zéro, ce qui ne rendait la situation guère moins désespérée... Le Primaris, toujours détendu, m'observait avec une patience déconcertante, son épée posée négligemment sur son épaule. Je sentais qu'il avait remarqué ma récupération, mais il ne réagit pas, comme pour me narguer à essayer à nouveau. « Je l'avais remarqué auparavant, mais il semble que tu possèdes un talent pour la magie céleste, humain... », murmura le Primaris, presque distraitement, comme s'il faisait simplement conversation. Sa main gantée effleura le menton de son casque, tapotant avec une fausse contemplation. Je sentais son regard me transpercer malgré l'absence de visage, mais je me forçai à me concentrer sur autre chose. [Compétence : Archive (S)] [Maîtrise (50%)] Rassemblant chaque once de concentration restante, j'activai Archive, fouillant mes souvenirs du jeu pour une stratégie, une faille à exploiter. Des images fragmentées défilèrent — bribes de combats passés, modèles de compétences, mouvements — mais rien n'offrait de solution claire. Aucune approche ne semblait utile dans cette réalité. J'étais piégé. Le Primaris s'accroupit légèrement, se mettant à ma hauteur, comme pour jouer avec mon désespoir. Son regard plongea dans le mien, froid et calculateur. Il scruta mon visage, étudiant chaque tic, chaque goutte de sueur. « Humain... tu es l'anomalie », déclara-t-il, sa voix plus glaciale que jamais, emplie de certitude. « Quoi ? » parvins-je à chuchoter, le cœur battant alors que le poids de ces mots m'écrasait. Avant que je ne puisse le digérer — SMACK !!! Une douleur aveuglante traversa mon ventre alors qu'un éclair blanc me frappait comme un marteau. Le monde tournoya, ma vision se brouilla, et je sentis ma conscience s'échapper. Mes membres devinrent lourds, inertes, comme si ma force vitale était drainée. « Merde... Était-ce une erreur de vouloir finir ce donjon ? Mon ego m'a-t-il perdu ? » Mes pensées se fragmentèrent, tourbillonnant comme entraînées dans un vide profond. « Le système n'intervient pas... Est-ce qu'il a simplement ajouté ça à ma liste de scénarios principaux ? » Une réalisation glaçante m'envahit. « Est-ce ma mauvaise fin ? » Une mauvaise fin supplémentaire pour l'anomalie nommée Riley Hell ? » [NotE?#@!@#::::??] [N!@!@#!@#$$???] [N!@!#!$#@#@$%$@%?????] [???????????????????????????????????????????] Ma vision se brouilla et se fragmenta, des éclairs de symboles brisés se distordant devant moi. Alors que je sentais ma conscience s'éteindre, une dernière image s'incrusta dans mon esprit — le visage du chevalier blanc sous son casque, sa confiance stoïque fissurée, ses yeux écarquillés par... la Terreur ? !