Chapter 258 - Translation

Chapter 258: Tutorial 7  Swishhh! The soft rustling sound of curtains being drawn open echoed gently through the room. Healthy, golden rays of the morning sun streamed in, casting a warm glow that touched her delicate face. "Hm~" Humming contentedly, Lillian savored the fresh breeze that accompanied the sunlight, filling her small room with a renewed energy. With practiced grace, she briskly tidied up her space, brushing away specks of dust and ensuring every finer detail gleamed under the sunlight's touch. Her tasks complete, she slipped into her modest bathroom. The cool water refreshed her instantly, washing away the remnants of sleep. Once done, she utilized her mana to dry herself efficiently, the faint shimmer of magic radiating around her as her skin and hair became perfectly dry within seconds. Returning to her room, Lillian carefully dressed in her maid uniform. The fabric hugged her petite frame snugly, tailored precisely to fit her with perfection. She glanced at her reflection in the mirror, adjusting her twintails until every strand of her bright red hair fell just right. "All good-" she said with a satisfied nod, her cheerful voice filling the quiet air. Without wasting another second, she stepped out of her room, her polished shoes clicking softly against the wooden floor. The early morning sun lit up the hallways, and although it was bright outside, the clock still marked it as an early hour. For some, waking up at this precise time might seem like neglecting one's duties, but Lillian knew better. In the Heaven's household, a peculiar rule required personal servants to wake precisely 30 minutes before their masters, ensuring they were well-prepared and presentable when greeting them. Lillian had questioned the strange rule when she first joined the household. After all, who set such a specific timeframe, and for what purpose? But as time passed, her curiosity faded into routine. It wasn't long before she embraced the rhythm, going about her mornings as if it were second nature. Heading confidently toward her master's room, she allowed a small smile to grace her lips. Lillian was practically buzzing with anticipation as she made her way toward her new assignment. Today marked the official beginning of her personal duties with the young lady of the household, Liyana Heavens. This wasn't the original plan-Lillian wasn't even supposed to serve as Liyana's personal maid. That role belonged to Maria, an experienced servant who had been by Liyana's side for years. However, circumstances had shifted unexpectedly. Lillian's elder sister, Lily, who was second in line to assist Liyana, had been summoned by the Duke to the northern estates for an extended assignment. Meanwhile, Maria had taken a much-needed vocational leave for the next month. At first, Lillian had been overwhelmed by nervousness. Serving a prominent figure like Liyana Heavens a young lady known for her sharp wit and dignified demeanor and goddess like beauty-was no small responsibility. But now, as the reality settled in, the jitters transformed into something else entirely: pure excitement. After all, opportunities like this didn't come every day. With a determined expression and a steady grip on the polished brass key given to her, Lillian arrived at Liyana's door. Her heart raced slightly, but she kept her composure. Clank! The key turned smoothly in the lock, and she carefully pushed the door open, mindful of making as little noise as possible. Lillian had been briefed beforehand-Liyana wasn't exactly a morning person. In fact, she had quite the reputation for being a "late riser," despite her seemingly graceful demeanor, often requiring persistent nudges to start her day. So, Lillian moved quietly, her footsteps soft against the ornate carpet as she entered the spacious room. "Lady Liyana?" she whispered, her voice low but clear. Her words faltered as she caught sight of an unexpected scene. Sitting on the edge of her elegant, canopied bed was Liyana herself. The young lady's vibrant, white hair cascaded over her shoulders, catching the soft glow of the morning light streaming through the open balcony doors. She was clad in a silken nightgown, the fabric delicately shimmering as she leaned slightly forward, gazing absently at the bright skies beyond the balcony. Liyana's posture was relaxed, but her expression was distant-almost wistful. Her crimson eyes seemed to reflect the horizon as she stared at the open world before her. It was as if she were lost in a quiet reverie, caught between the lingering embrace of sleep and the pull of a new day. "Lady Liyana?" Lillian called out hesitantly, her voice a blend of surprise and confusion as she cautiously approached the young lady. Her earlier excitement dimmed slightly by the unexpected sight before her. "Hehe~ This is surprising, milady," Lillian attempted a light-hearted tone to ease her nerves. "I was greatly informed of how much you often hated mornings, especially those involving work. So, I thought you would be-" Her words trailed off abruptly as her body froze in place, refusing to take another step forward. It was as if an invisible barrier had enveloped her, a tangible force honed with sharp precision, denying her any further approach. Lillian's eyes widened in confusion, her heart pounding against her chest. Her instincts screamed at her to stop, to stay where she was, and yet she couldn't understand why. This was Lady Liyana-the young lady she was supposed to serve, to protect, to care for. Why, then, did she feel such an overwhelming sense of dread? "Lillian..." The sound of Liyana's voice broke through the silence like a cold gust of wind, sharp and commanding. Despite its soft tone, it carried an eerie weight that made Lillian's heart tremble. A chill ran down her spine as fear seeped into her core. This wasn't the voice of a girl groggy from a restless night or the noblewoman she had anticipated serving. It was deeper, laced with an otherworldly resonance that seemed to resonate with something ancient and unfathomable. Lillian's thoughts spiraled. Why am I afraid? This is Lady Liyana... isn't it? She tried to shake off the suffocating fear, but her body betrayed her, remaining rooted to the spot. As if her body already knew, what would happen if she tried to make an impossible escape now. Her head began to ache as conflicting thoughts battled within her. Across the room, Liyana finally moved. She extended her arms gracefully, palms open as though gesturing to some unseen force. Her long, pure-white hair shimmered as it swayed gently, carried by a breeze that seemed to come from nowhere. "...What year is it?" The question was simple, yet its delivery froze the air in the room. Lillian's breath hitched as the words echoed, filling the silence with an unsettling tension. Her gaze shifted to meet Liyana's, and what she saw made her blood run cold. Liyana's crimson eyes, once warm and lively, now glowed with an unnatural intensity. Their vertical pupils contracted sharply, locking onto Lillian with a predatory focus. It was as if those eyes weren't looking at her but through her, peeling back every layer of her being to expose her very soul. .... [Note: ... User contact re-established...!!!!] [Note: System emergency measures re-applied!] [Note: System interference measured... Cannot be scaled!] [Error!] [Error!] [Note: Problems... Diagnostics failed!] [Note: System impermanent... Calculating update risk to current user state!] [Imminent!] [Update cancelled!] [Note: User security breached... Soul threshold identical!] [Cancel!!] [Properties can't be applied!] [Note: User mental capacity limit reached.] [Note: User memory capacity limit reached.] [Note: Errored memories will now be absolved!] [Note: User memories will now be filtered.] [Note: Skill [Archive] will now be activated.] [Memories are now being filtered!] [Note: Forgotten memories retrieval complete!] [Note: Memories will now be archived...] [Book optimization applied!!!] [Note: Archived memories will now be temporarily sealed until user's normal stats return!] [Note: User ego corruption... (14%)] [Note: Emergency measures applying!!!] [Note: Archived memory... (Riley Hell) opened!] [Note: Ego corruption reduced... (3%).] [Note: It is imperative to take countermeasures against forced memory transfers! Lost memories will affect user ego integration!] [Note: Forgotten gifts... transfer error!] [Note: 2/3 requirements haven't been met!] [Note: Destined... path... re-established...] [Note: Fate a Dragon's sacrifice... connected!] [Note: Lost Gifts (3) are now locked... requirements met (2/3)] [Note: User fragment of divinity is now healing the user's soul threshold!] My head hurts... The first thing I noticed upon waking was the familiar ceiling of my room. Everything looked just as it always had, yet something felt undeniably off. My mind was sluggish, as if weighed down by an unseen force, and my vision swam with blurred images and distorted shapes. The dull ache in my head pulsed violently, each throb sending jagged spikes of pain coursing through my skull. "What's going on?" The thought surfaced through the haze as I tried to steady myself, pushing through the heavy fog clouding my memories. But the harder I tried to recall what had just happened, the more the pain intensified, a sharp warning to stop digging. I shut my eyes tightly, clutching my temples as flashes of fragmented images flitted across my mind―disjointed memories, broken conversations, and an overwhelming sense of something important slipping through my grasp. The system's notes echoed faintly in my mind, fragments of its cold, mechanical tone: "Archived memory... Ego corruption... Fragment of divinity..." The system's incessant ringing refused to stop, fragments of information flooding my mind in chaotic waves. Fragmented system pop-ups appeared and vanished in the corners of my vision, barely giving me a chance to comprehend them. The automatic filtering mechanism in my head, meant to protect me, seemed to only worsen my mental state as a torrent of fragmented memories coursed through me. [I love you, Riley~] [Papa, look!] [Dear, how about we continue where we left-?] [I won!] [Hahaha! Look, Mama, Papa! This device will make the Emperor think twice!] [Darling~ take your time before joining me, okay?] Voices and images of people-foreign yet oddly familiar-flashed through my mind with startling clarity. Their faces were blurred, but the emotions tied to them struck me like a bolt of lightning. 'What the hell is all this?' It was a confusing blend of joy, pain, and sadness. The warmth of laughter, the ache of loss, the bittersweet taste of moments long gone yet newly rediscovered. I clutched my head, trying to steady my breathing, channeling mana instinctively to regain control-but nothing worked. The flood of memories continued to pull me under, each wave hitting harder than the last. I groaned and forced myself upright, resting the upper half of my body against the bed. My limbs felt like they were weighed down with lead, my movements sluggish. My throat was dry, a parched desert that begged for relief. "Water..." The word slipped weakly from my lips as I struggled to get up. My vision wavered as I reached for the edge of the bed, pushing myself onto shaky legs. "Here~" A whimsical voice echoed near my ear, light and teasing, sending a cold shiver down my spine. Instinctively, I flinched, jerking away from the source, but my weakened body betrayed me. I lost my balance and fell from the bed, landing on the cold floor with a painful thud. My hands and legs were trembling, far weaker than they should've been. I looked up, my breath catching as my eyes fell on the figure standing before me. "Cheshire?" The familiar feline-like grin spread across her face, his violet eyes was glinting with the ever changing colors of his choosing tilted his head in mischief. His voice was as whimsical as ever, carrying an unsettling mix of amusement and curiosity. "Hehehehe~ Hm~? Is something going on with you today? You looked like you were having a wonderful dream just a while ago... Or was it a nightmare, perhaps?" "Why are you here?" I asked as I tried to get up and assess the situation... but judging from the wide grin he gave me... I had a feeling I had more problems at hand than just my ongoing headaches. !

Chapitre 258 : Tutoriel 7 Swishhh ! Le doux bruissement des rideaux qu’on tire résonna doucement dans la pièce. Les rayons dorés et bienfaisants du soleil matinal inondèrent la pièce, projetant une lueur chaude qui caressa son visage délicat. « Hm~ » En fredonnant contentement, Lillian savoura la brise fraîche qui accompagnait la lumière, remplissant sa petite chambre d’une énergie renouvelée. Avec une grâce experte, elle rangea rapidement son espace, balayant les grains de poussière et s’assurant que chaque détail brillait sous la caresse du soleil. Sa tâche terminée, elle se glissa dans sa modeste salle de bains. L’eau froide la rafraîchit instantanément, chassant les derniers vestiges du sommeil. Une fois terminée, elle utilisa son mana pour se sécher efficacement, un léger éclat magique rayonnant autour d’elle tandis que sa peau et ses cheveux devenaient parfaitement secs en quelques secondes. De retour dans sa chambre, Lillian enfila soigneusement son uniforme de servante. Le tissu épousait parfaitement sa silhouette menue, taillé avec précision pour s’adapter à elle comme un gant. Elle jeta un coup d’œil à son reflet dans le miroir, ajustant ses couettes jusqu’à ce que chaque mèche de ses cheveux rouge vif tombe parfaitement. « Tout est bon », dit-elle avec un hochement de tête satisfait, sa voix joyeuse emplissant l’air silencieux. Sans perdre une seconde, elle sortit de sa chambre, ses chaussures cirées cliquetant doucement contre le plancher en bois. Le soleil matin éclairait les couloirs, et bien qu’il fasse clair dehors, l’horloge indiquait encore une heure matinale. Pour certains, se réveiller à cette heure précise pourrait sembler négliger ses devoirs, mais Lillian en savait plus. Dans la maison des Cieux, une règle particulière exigeait que les serviteurs personnels se réveillent exactement 30 minutes avant leurs maîtres, s’assurant qu’ils soient bien préparés et présentables pour les saluer. Lillian avait remis en question cette étrange règle lorsqu’elle avait rejoint la maison. Après tout, qui fixait un délai aussi spécifique, et dans quel but ? Mais avec le temps, sa curiosité s’était effacée dans la routine. Il ne fallut pas longtemps avant qu’elle n’embrasse ce rythme, accomplissant ses matinées comme si c’était une seconde nature. Se dirigeant avec assurance vers la chambre de sa maîtresse, elle laissa un petit sourire se dessiner sur ses lèvres. Lillian frémissait presque d’anticipation alors qu’elle se dirigeait vers sa nouvelle mission. Aujourd’hui marquait le début officiel de ses devoirs personnels auprès de la jeune maîtresse de la maison, Liyana Cieux. Ce n’était pas le plan initial—Lillian n’était même pas censée servir comme servante personnelle de Liyana. Ce rôle appartenait à Maria, une servante expérimentée qui avait été aux côtés de Liyana pendant des années. Cependant, les circonstances avaient changé de manière inattendue. La sœur aînée de Lillian, Lily, qui était la deuxième en ligne pour assister Liyana, avait été convoquée par le Duc dans les domaines du nord pour une mission prolongée. Pendant ce temps, Maria avait pris un congé bien mérité pour le mois à venir. Au début, Lillian avait été submergée par la nervosité. Servir une figure aussi importante que Liyana Cieux—une jeune femme connue pour son esprit vif, son maintien digne et sa beauté divine—n’était pas une petite responsabilité. Mais maintenant, alors que la réalité s’installait, les tracasseries s’étaient transformées en quelque chose de tout à fait différent : une pure excitation. Après tout, des opportunités comme celle-là ne se présentaient pas tous les jours. Avec une expression déterminée et une prise ferme sur la clé en laiton poli qu’on lui avait donnée, Lillian arriva à la porte de Liyana. Son cœur battait légèrement plus vite, mais elle garda son calme. Clank ! La clé tourna en douceur dans la serrure, et elle poussa soigneusement la porte, faisant attention à faire le moins de bruit possible. Lillian avait été briefée à l’avance—Liyana n’était pas vraiment une lève-tôt. En fait, elle avait la réputation d’être une « lève-tard », malgré son maintien apparemment gracieux, nécessitant souvent des rappels insistants pour commencer sa journée. Alors, Lillian se déplaça silencieusement, ses pas feutrés sur le tapis orné alors qu’elle entrait dans la spacieuse pièce. « Lady Liyana ? » chuchota-t-elle, sa voix basse mais claire. Ses mots s’étranglèrent lorsqu’elle aperçut une scène inattendue. Assise au bord de son lit élégant à baldaquin se trouvait Liyana elle-même. Les cheveux blancs et vibrants de la jeune femme cascadaient sur ses épaules, captant la douce lueur de la lumière matinale filtrant à travers les portes du balcon ouvertes. Elle était vêtue d’une chemise de nuit en soie, le tissu scintillant délicatement alors qu’elle se penchait légèrement en avant, contemplant d’un air absent les cieux lumineux au-delà du balcon. La posture de Liyana était détendue, mais son expression était distante—presque nostalgique. Ses yeux cramoisis semblaient refléter l’horizon alors qu’elle fixait le monde ouvert devant elle. C’était comme si elle était perdue dans une rêverie tranquille, prise entre l’étreinte persistante du sommeil et l’appel d’une nouvelle journée. « Lady Liyana ? » Lillian appela avec hésitation, sa voix mêlant surprise et confusion alors qu’elle s’approchait prudemment de la jeune femme. Son excitation initiale s’était quelque peu atténuée face à la scène inattendue qui s’offrait à elle. « Héhé~ C’est surprenant, milady », tenta Lillian sur un ton léger pour apaiser ses nerfs. « On m’a beaucoup informée de votre aversion pour les matins, surtout ceux impliquant du travail. Alors, je pensais que vous seriez— » Ses mots s’éteignirent brusquement alors que son corps se figeait sur place, refusant de faire un pas de plus. C’était comme si une barrière invisible l’avait enveloppée, une force tangible affûtée avec une précision aiguë, lui interdisant toute approche supplémentaire. Les yeux de Lillian s’écarquillèrent de confusion, son cœur battant fort dans sa poitrine. Ses instincts lui criaient d’arrêter, de rester où elle était, et pourtant elle ne comprenait pas pourquoi. C’était Lady Liyana—la jeune femme qu’elle était censée servir, protéger, soigner. Pourquoi, alors, ressentait-elle une telle peur écrasante ? « Lillian... » Le son de la voix de Liyana traversa le silence comme une rafale de vent froid, tranchante et autoritaire. Malgré son ton doux, elle portait un poids étrange qui faisait trembler le cœur de Lillian. Un frisson parcourut son échine alors que la peur s’infiltrait dans son être. Ce n’était pas la voix d’une fille ensommeillée après une nuit agitée ou de la noble femme qu’elle s’attendait à servir. Elle était plus profonde, imprégnée d’une résonance surnaturelle qui semblait résonner avec quelque chose d’ancien et d’insondable. Les pensées de Lillian tourbillonnèrent. Pourquoi ai-je peur ? C’est Lady Liyana... n’est-ce pas ? Elle essaya de secouer la peur étouffante, mais son corps la trahit, restant enraciné sur place. Comme si son corps savait déjà ce qui se passerait si elle tentait une fuite impossible maintenant. Sa tête commença à lui faire mal alors que des pensées contradictoires se battaient en elle. De l’autre côté de la pièce, Liyana bougea enfin. Elle tendit les bras avec grâce, les paumes ouvertes comme pour accueillir une force invisible. Ses longs cheveux blancs purs scintillèrent alors qu’ils se balançaient doucement, portés par une brise qui semblait venir de nulle part. « ... En quelle année sommes-nous ? » La question était simple, mais sa manière de la poser glaça l’air de la pièce. Le souffle de Lillian s’accrocha alors que les mots résonnaient, remplissant le silence d’une tension inquiétante. Son regard croisa celui de Liyana, et ce qu’elle vit la fit froidir. Les yeux cramoisis de Liyana, autrefois chaleureux et vifs, brillaient maintenant d’une intensité surnaturelle. Leurs pupilles verticales se contractèrent brusquement, se verrouillant sur Lillian avec une focalisation prédatrice. C’était comme si ces yeux ne la regardaient pas, mais la traversaient, dévoilant chaque couche de son être pour exposer son âme même. .... [Note : ... Contact utilisateur rétabli... !!!!] [Note : Mesures d’urgence du système réappliquées !] [Note : Interférence système mesurée... Ne peut pas être évaluée !] [Erreur !] [Erreur !] [Note : Problèmes... Diagnostic échoué !] [Note : Système impermanent... Calcul des risques de mise à jour sur l’état actuel de l’utilisateur !] [Imminent !] [Mise à jour annulée !] [Note : Sécurité utilisateur compromise... Seuil de l’âme identique !] [Annuler !!] [Les propriétés ne peuvent pas être appliquées !] [Note : Limite de capacité mentale de l’utilisateur atteinte.] [Note : Limite de capacité de mémoire de l’utilisateur atteinte.] [Note : Les souvenirs erronés seront maintenant effacés !] [Note : Les souvenirs de l’utilisateur seront maintenant filtrés.] [Note : La compétence [Archivage] sera maintenant activée.] [Les souvenirs sont maintenant filtrés !] [Note : Récupération des souvenirs oubliés terminée !] [Note : Les souvenirs seront maintenant archivés...] [Optimisation du livre appliquée !!!] [Note : Les souvenirs archivés seront temporairement scellés jusqu’à ce que les statistiques normales de l’utilisateur reviennent !] [Note : Corruption de l’ego de l’utilisateur... (14 %)] [Note : Mesures d’urgence appliquées !!!] [Note : Souvenir archivé... (Riley Hell) ouvert !] [Note : Corruption de l’ego réduite... (3 %).] [Note : Il est impératif de prendre des contre-mesures contre les transferts de mémoire forcés ! Les souvenirs perdus affecteront l’intégration de l’ego de l’utilisateur !] [Note : Cadeaux oubliés... erreur de transfert !] [Note : 2/3 des exigences n’ont pas été remplies !] [Note : Destin... chemin... rétabli...] [Note : Le sacrifice d’un Dragon du destin... connecté !] [Note : Cadeaux perdus (3) sont maintenant verrouillés... exigences remplies (2/3)] [Note : Un fragment de divinité de l’utilisateur guérit maintenant le seuil de l’âme de l’utilisateur !] Ma tête me fait mal... La première chose que je remarquai en me réveillant fut le plafond familier de ma chambre. Tout semblait comme d’habitude, mais quelque chose me semblait indéniablement étrange. Mon esprit était lent, comme alourdi par une force invisible, et ma vision était trouble, remplie d’images floues et de formes déformées. La douleur sourde dans ma tête pulsait violemment, chaque battement envoyant des pointes acérées parcourir mon crâne. « Que se passe-t-il ? » La pensée émergea à travers le brouillard alors que j’essayais de me stabiliser, poussant à travers l’épais nuage qui obscurcissait mes souvenirs. Mais plus j’essayais de me rappeler ce qui venait de se passer, plus la douleur s’intensifiait, un avertissement clair pour arrêter de creuser. Je fermai les yeux fortement, serrant mes tempes alors que des éclats d’images fragmentées traversaient mon esprit—des souvenirs décousus, des conversations brisées et un sentiment écrasant que quelque chose d’important m’échappait. Les notes du système résonnaient faiblement dans mon esprit, des fragments de sa voix froide et mécanique : « Souvenir archivé... Corruption de l’ego... Fragment de divinité... » Le tintement incessant du système refusait de s’arrêter, des fragments d’information inondant mon esprit en vagues chaotiques. Des fenêtres pop-up fragmentées du système apparaissaient et disparaissaient dans les coins de ma vision, me laissant à peine le temps de les comprendre. Le mécanisme de filtrage automatique dans ma tête, censé me protéger, semblait ne faire qu’empirer mon état mental alors qu’un torrent de souvenirs fragmentés me traversait. [Je t’aime, Riley~] [Papa, regarde !] [Chéri, et si nous continuions là où nous nous étions arrêtés— ?] [J’ai gagné !] [Hahaha ! Regarde, Maman, Papa ! Cet appareil fera réfléchir l’Empereur deux fois !] [Mon chéri~ prends ton temps avant de me rejoindre, d’accord ?] Des voix et des images de personnes—étrangères mais étrangement familières—défilèrent dans mon esprit avec une clarté saisissante. Leurs visages étaient flous, mais les émotions qui y étaient liées me frappaient comme un éclair. « Qu’est-ce que c’est que tout ça ? » C’était un mélange confus de joie, de douleur et de tristesse. La chaleur du rire, la douleur de la perte, le goût amer de moments depuis longtemps passés mais nouvellement redécouverts. Je serrai ma tête, essayant de stabiliser ma respiration, canalisant instinctivement du mana pour reprendre le contrôle—mais rien ne fonctionna. Le flot de souvenirs continuait de m’entraîner, chaque vague me frappant plus fort que la précédente. Je gémissais et me forçais à m’asseoir, reposant le haut de mon corps contre le lit. Mes membres semblaient alourdis par du plomb, mes mouvements lents. Ma gorge était sèche, un désert assoiffé qui réclamait un soulagement. « De l’eau... » Le mot s’échappa faiblement de mes lèvres alors que je luttai pour me lever. Ma vision vacilla alors que j’atteignais le bord du lit, me poussant sur des jambes tremblantes. « Tiens~ » Une voix espiègle résonna près de mon oreille, légère et taquine, envoyant un frisson froid le long de ma colonne vertébrale. Instinctivement, je tressaillis, m’écartant de la source, mais mon corps affaibli me trahit. Je perdis l’équilibre et tombai du lit, atterrissant sur le sol froid avec un bruit sourd. Mes mains et mes jambes tremblaient, bien plus faibles qu’elles n’auraient dû l’être. Je levai les yeux, mon souffle coupé alors que mon regard tombait sur la silhouette qui se tenait devant moi. « Cheshire ? » Le sourire familier de félin s’étira sur son visage, ses yeux violets brillant des couleurs changeantes de son choix, sa tête penchée avec malice. Sa voix était aussi espiègle que jamais, portant un mélange déconcertant d’amusement et de curiosité. « Héhéhéhé~ Hm~ ? Il se passe quelque chose avec toi aujourd’hui ? On dirait que tu faisais un rêve merveilleux il y a peu... Ou peut-être un cauchemar, non ? » « Pourquoi es-tu ici ? » Je demandai alors que j’essayai de me lever et d’évaluer la situation... mais à en juger par le large sourire qu’il m’adressa... J’avais le sentiment que j’avais plus de problèmes en main que juste mes maux de tête persistants.