Chapter 264 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 264: Calm down my ladies...????
Content
Chapter 264: Calm down my ladies...???? Throughout her 14 years of existence, Laura had always been exceptionally perceptive, especially when it came to Riley. Only her beloved mother surpassed her ability to see through his complexities. And right now, as she observed the unfolding situation, it was painfully clear to her that Riley was in great trouble. 'Is this what Mama meant when she said Papa was quite the loose man during their school years?' The thought lingered in her mind, accompanied by a hidden smile of amusement. She watched as her father struggled to navigate the tense conversation with Snow and Alice, his words attempting to soothe and explain yet failing to ease the palpable tension surrounding him. Truthfully, Laura found her father's reasoning to be, well... a little stupid. It wasn't that he was entirely wrong, but his approach lacked the finesse necessary for such a delicate situation. Then again, considering the complicated circumstances he'd landed himself in, she supposed she couldn't blame him entirely. Laura wasn't just a young girl. She was an archmage-a prodigy who had matured to master the arcane arts at an age when most were still learning the basics. Discussions about the essence of celestial energy, the mechanics of magic, and the conceptual frameworks of the arcane were as natural to her as breathing. Her mind, sharp and inquisitive, effortlessly dissected the mysteries around her. That's why unraveling the truth behind her sudden manifestation in this world hadn't been difficult. The energy saturating this realm was unmistakable, resonating with the same nature as her master's essence. It bore a striking similarity to the arcane rune magic she herself wielded, magic intrinsically tied to the mystic and celestial forces and fantastical realms. 'So, this is how it is... This place isn't entirely real, but it's not completely fabricated either. It's a space born of thought and intent, shaped by belief. And my existence here... it's because of Papa's subconscious. He really does rely on me that much, doesn't he?' A flicker of pride lit up her crimson eyes. Curiosity and intrigue gnawed at Laura's brilliant mind, her thoughts racing to unravel the enigma unfolding before her. Why was such a mind-boggling event happening in her life? After all, the mechanics of this realm-the manifestation of imagination-meant that for her father to subconsciously rely on her, he must have known of her existence on some level. Not only that, but her presence would have to hold a significant impact on his life. But that made no sense. Given his young age and the familiar faces surrounding him, it was impossible for this version of her father to know or even think of her. The timelines simply didn't add up. It might have been plausible if the father she knew-the one from her own timeline-had summoned her. Yet this was the younger Riley, still unshaped by the experiences that would eventually mold the man she called "Papa." 'Abnormal...' The entire scenario reeked of abnormality. Her mind, trained and sharp, wrestled with the inconsistencies while her mana-infused eyes -gifts of her draconic heritage-scanned the world around her. These eyes, capable of seeing through the deepest layers of reality and magic, faltered in their assessment. They provided no clarity, only a jumbled web of incomprehensible connections. And yet, even amidst this sea of strangeness, there was a sense of normalcy. 'My eyes are not as strong as Mama's~ but... I doubt mama~ could properly see the truth behind this place even if she got all of her powers back....' The strands of mana interwoven into the very fabric of the people around her were undeniably connected to the providence of this current world. These threads were harmonious, part of the natural order of this place. This revelation only solidified one thing in her mind: She was the anomaly. 'Why am I the anomaly though~?' The question circled endlessly in Laura's mind. It was baffling to her why she, of all people, would be considered an anomaly in this world. Her very existence was intrinsically tied to Riley, whether she was from the future or not. Every thread of her being should have naturally connected her to the providence of this world. 'How curious- Am I not supposed to exist within this world's providence~?' It was a plausible hypothesis, but one that left her unsettled. The idea that she was fundamentally out of place here, in a world her father was tied to so deeply, didn't sit well. Her mind, sharp as ever, began piecing together possible explanations. She considered the complexities of the arcane and celestial magics that governed the realms. Perhaps her presence disrupted the natural flow of this timeline, or maybe the mechanism that brought her here wasn't fully compatible with this reality's rules. Yet another thought flickered through her mind, a chilling one: 'What if she wasn't supposed to exist here at all?' Her theories deepened as she tried to untangle the mystery. But just as her curiosity started to build to an unbearable point, a gentle voice echoed in her memory-a voice she cherished. 'Remember, Laura... A lot of sacrifices were made in order for us to have you, so don't meddle in things that are far too dangerous for you, okay?' Her mother's advice. A tender reminder to temper her curiosity with caution. Laura sighed, forcing herself to rein in her rampant thoughts. She couldn't afford to dive too deeply into the unknown, especially when the answers might lie beyond even her comprehension. 'For now, let's just enjoy the moment.' The complexities of arcane and celestial magics were not easily unraveled, and Laura knew better than to expect immediate clarity. Answers in such matters were rarely straightforward, if they came at all. What mattered most was the simple truth she clung to: Riley did know of her, even if only subconsciously. That singular fact eased her unease. It meant her existence wasn't entirely out of place. Somewhere in the intricate web of possibilities, she was connected to him. And if she existed in some other part of this vast, complicated reality, then her worries- however valid they seemed-were for naught. 'After all, if Papa summoned me here, then I must have a place in his heart, no matter what timeline or reality this is.' With a soft smile, Laura allowed herself to relax. [Note: Familiar energy detected... mana identified: Sword Saint.] [Note: It is imperative to take caution, Master... a gate will open soon.] 'Got it~' Laura telepathically acknowledged the warning from her beloved construct, her tone nonchalant yet focused. The familiar hum of its mechanical voice resonated in her mind, grounding her in the moment. She turned her gaze skyward, peering through the thin, red-tinged magical veil that draped over this world. 'It's not as strong as Master's Wonderland~' Her assessment was swift and precise, a testament to her arcane training. The mana in the air, while foreign, felt malleable-something she could manipulate, albeit temporarily. Her connection to this world's energy was courtesy of none other than Alice Holloway, the Red Queen, and her unparalleled tutelage in the ways of arcane mastery. A sly smile played on her lips as she considered the possibilities. 'I wonder if the Master and Cheshire of this world, would notice if I meddled with this place a bit-' Her thoughts were abruptly interrupted by a question that pierced the air like a blade. "Riley, who's the mother?" The words snapped Laura out of her musings. Her head jolted up, her attention zeroing in on the unfolding conversation. She bit her lip, suppressing a laugh as she caught sight of her father's troubled expression-a mixture of panic and resignation. That face. That was the Papa she knew. The same apathetic yet endearingly awkward expression he wore whenever he found himself cornered. 'I guess no matter which timeline... Papa is always the same~' She couldn't help but feel a swell of affection. No matter the differences between this version of Riley and the one she knew, some things remained constant. Still, she could see that her presence was causing him more trouble than she intended. The way Snow and Alice eyed him—like wolves circling prey-only added to the tension. 'I guess... my presence here is really becoming quite the hassle for him~' Her sharp mind worked quickly, formulating a plan to diffuse the situation. She didn't want to cause him undue stress, especially when he clearly wasn't equipped to handle this level of chaos. 'I better give Papa a way out of this situation before I go~' Her eyes gleamed mischievously as she readied herself to intervene. She wasn't just here to observe; she was here to help. After all, what kind of daughter would she be if she didn't have her Papa's back? 'I can't stay here too long anyways~' A form of manifestation or not she was still an anomaly of this timeline. Cracking her knuckles with a sense of purpose, Laura sent a subtle signal to the massive spider-like machine standing behind her. The construct, an intricate marvel of her design, responded instantly. Mana pulsed through the tips of its spindly legs, weaving delicately into the red mana that suffused the domain. The injection was so small, so seamless, that it blended with the domain's natural energy, ensuring that no one could detect the tampering. 'Master will probably suspect something, but I doubt she'll connect it to me without concrete evidence~' Her crimson irises shifted, narrowing into vertical slits like a dragon's. She raised her hand, examining it with a calm, calculating gaze. "Three minutes.' That was all the time left before her little modification unraveled the delicate balance of this domain, forcing it to collapse and open a gateway to the real world. POOF! Then.... Just as expected, the domain trembled and cracked, giving way as a gateway burst open. Laura's lips curled into a proud smile as a familiar figure emerged through the gate, stepping into the chaotic scene. "Ah, Mama! You're here as well~!!" Without hesitation, Laura dashed forward, wrapping Seo in a tight embrace. Her movement was swift and affectionate, catching Seo completely off guard. Seo's body stiffened at the unexpected hug, her mind racing. 'Mama?' Before Seo could process the odd term of endearment, Laura's eyes shifted slightly, catching Riley's gaze. She gave him a sly wink, her expression practically screaming, 'You owe me for this one, Papa.' It was a proud proclamation, subtle yet effective. She had just created the perfect diversion and, in doing so, a clear escape route for Riley from the escalating tension in the room. Riley, still processing the sheer chaos of the situation, locked eyes with Laura. A faint flicker of annoyance and amusement crossed his face. She had given him an out, just as she'd planned. 'I guess I'll let Papa handle the rest. It's fun watching him squirm his way out situations anyway~' Laura thought, suppressing a laugh as she leaned further into Seo's embrace. .... 'Laura...' I narrowed my eyes at the girl, suspicion gnawing at my gut. That girl... clearly did something. [System Note: Mana in the air is under contaminated state. It is imperative to prepare proper defensive actions.] [System Note: Due to mana destabilization, all effects of Skill: [Wonderland] will now be nullified. Mana connection and all authorities under domain access will be turned off.] [System Note: Tip has been given... by proto system. Domain destruction imminent. Time remaining: 2:47.] [System Note: Fictional mana explosion may cause permanent harm to user's current psyche. It is advised to leave the domain immediately.] Afterall the system wouldn't be acting like this, the moment she subtly smiled at my direction. Contaminated mana? Domain destabilization? Two and a half minutes before this place crumbles? Why the fuck is this place about to explode all of a sudden.... and also.... My eyes locked onto Laura. She stood there with that smug look, her arms locked tightly on to Seo with an innocent flare, as though she hadn't just turned this domain into a ticking time bomb. And then, just to make things worse-she winked. ... Hahaha.... why is she trying to make my whole situation much more worse than it already is? !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 264 : Calmez-vous, mesdames...????
Translated Content
Chapitre 264 : Calmez-vous, mesdames...???? Depuis ses 14 ans d'existence, Laura avait toujours été exceptionnellement perspicace, surtout en ce qui concernait Riley. Seule sa bien-aimée mère surpassait sa capacité à percer à jour ses complexités. Et là, alors qu'elle observait la situation qui se déroulait, il était douloureusement évident pour elle que Riley était en grand danger. *« Est-ce ce que Maman voulait dire quand elle disait que Papa était un peu volage pendant ses années d'école ? »* Cette pensée lui traversa l'esprit, accompagnée d'un sourire amusé qu'elle dissimula. Elle regarda son père se débattre pour naviguer dans la conversation tendue avec Snow et Alice, ses mots tentant d'apaiser et d'expliquer, mais échouant à désamorcer la tension palpable autour de lui. En vérité, Laura trouvait le raisonnement de son père... un peu stupide. Ce n'était pas qu'il avait entièrement tort, mais son approche manquait de la finesse nécessaire pour une situation aussi délicate. Cela dit, compte tenu des circonstances compliquées dans lesquelles il s'était mis, elle supposait qu'elle ne pouvait pas l'en blâmer entièrement. Laura n'était pas juste une jeune fille. Elle était une archimage – une prodige qui avait maîtrisé les arts arcaniques à un âge où la plupart apprenaient encore les bases. Les discussions sur l'essence de l'énergie céleste, les mécanismes de la magie et les cadres conceptuels de l'arcane lui étaient aussi naturelles que respirer. Son esprit, vif et curieux, disséquait sans effort les mystères autour d'elle. C'est pourquoi dénouer la vérité derrière sa soudaine manifestation dans ce monde n'avait pas été difficile. L'énergie qui saturait ce royaume était indéniable, résonnant avec la même nature que l'essence de son maître. Elle ressemblait de manière frappante à la magie runique arcanique qu'elle maniait elle-même, une magie intrinsèquement liée aux forces mystiques et célestes ainsi qu'aux royaumes fantastiques. *« Alors, c'est comme ça... Cet endroit n'est pas entièrement réel, mais ce n'est pas non plus une pure fabrication. C'est un espace né de la pensée et de l'intention, façonné par la croyance. Et mon existence ici... c'est à cause du subconscient de Papa. Il compte vraiment autant sur moi, n'est-ce pas ? »* Une lueur de fierté illumina ses yeux cramoisis. La curiosité et l'intrigue rongeaient l'esprit brillant de Laura, ses pensées s'emballant pour démêler l'énigme qui se déroulait devant elle. Pourquoi un événement aussi ahurissant se produisait-il dans sa vie ? Après tout, les mécanismes de ce royaume – la manifestation de l'imagination – signifiaient que pour que son père compte subconsciemment sur elle, il devait savoir de son existence à un certain niveau. Non seulement cela, mais sa présence devait avoir un impact significatif sur sa vie. Mais cela n'avait aucun sens. Étant donné son jeune âge et les visages familiers qui l'entouraient, il était impossible que cette version de son père la connaisse ou même pense à elle. Les époques ne correspondaient tout simplement pas. Cela aurait été plausible si le père qu'elle connaissait – celui de sa propre chronologie – l'avait invoquée. Pourtant, il s'agissait du jeune Riley, encore non façonné par les expériences qui finiraient par forger l'homme qu'elle appelait « Papa ». *« Anormal... »* Tout ce scénario sentait l'anormalité. Son esprit, entraîné et acéré, luttait contre les incohérences tandis que ses yeux imprégnés de mana – des dons de son héritage draconique – balayaient le monde autour d'elle. Ces yeux, capables de voir à travers les couches les plus profondes de la réalité et de la magie, vacillaient dans leur évaluation. Ils n'offraient aucune clarté, seulement un enchevêtrement incompréhensible de connexions. Et pourtant, même au milieu de cet océan d'étrangeté, il y avait un sentiment de normalité. *« Mes yeux ne sont pas aussi puissants que ceux de Maman~ mais... je doute que Maman~ puisse vraiment voir la vérité derrière cet endroit, même si elle récupérait tous ses pouvoirs... »* Les fils de mana entrelacés dans la trame même des gens autour d'elle étaient indéniablement connectés à la providence de ce monde actuel. Ces fils étaient harmonieux, faisant partie de l'ordre naturel de cet endroit. Cette révélation ne fit que solidifier une chose dans son esprit : Elle était l'anomalie. *« Pourquoi suis-je l'anomalie, moi~ ? »* La question tournait en boucle dans l'esprit de Laura. Il était déroutant pour elle de comprendre pourquoi elle, parmi toutes les personnes, serait considérée comme une anomalie dans ce monde. Son existence même était intrinsèquement liée à Riley, qu'elle soit du futur ou non. Chaque fil de son être aurait dû naturellement la connecter à la providence de ce monde. *« C'est curieux... Ne suis-je pas censée exister dans la providence de ce monde~ ? »* C'était une hypothèse plausible, mais qui la laissait mal à l'aise. L'idée qu'elle était fondamentalement déplacée ici, dans un monde auquel son père était si profondément lié, ne lui plaisait pas. Son esprit, aussi vif que jamais, commença à assembler des explications possibles. Elle considéra les complexités des magies arcaniques et célestes qui régissaient les royaumes. Peut-être que sa présence perturbait le flux naturel de cette chronologie, ou peut-être que le mécanisme qui l'avait amenée ici n'était pas entièrement compatible avec les règles de cette réalité. Une autre pensée traversa son esprit, une pensée glaçante : *« Et si je n'étais pas censée exister ici du tout ? »* Ses théories s'approfondirent alors qu'elle essayait de démêler le mystère. Mais juste au moment où sa curiosité commençait à atteindre un point insupportable, une voix douce résonna dans sa mémoire – une voix qu'elle chérissait. *« Souviens-toi, Laura... Beaucoup de sacrifices ont été faits pour que nous t'ayons, alors ne t'immisce pas dans des choses bien trop dangereuses pour toi, d'accord ? »* Les conseils de sa mère. Un tendre rappel de tempérer sa curiosité avec prudence. Laura soupira, se forçant à canaliser ses pensées déchaînées. Elle ne pouvait pas se permettre de plonger trop profondément dans l'inconnu, surtout lorsque les réponses pourraient se trouver au-delà même de sa compréhension. *« Pour l'instant, profitons simplement du moment. »* Les complexités des magies arcaniques et célestes n'étaient pas faciles à démêler, et Laura savait qu'il ne fallait pas s'attendre à une clarté immédiate. Les réponses dans de tels domaines étaient rarement simples, si elles arrivaient. Ce qui importait le plus, c'était la simple vérité à laquelle elle s'accrochait : Riley savait qu'elle existait, même si ce n'était que subconsciemment. Ce seul fait apaisa son malaise. Cela signifiait que son existence n'était pas entièrement déplacée. Quelque part dans le réseau complexe des possibilités, elle était connectée à lui. Et si elle existait dans une autre partie de cette réalité vaste et compliquée, alors ses inquiétudes – aussi valables qu'elles semblaient – étaient vaines. *« Après tout, si Papa m'a invoquée ici, alors j'ai une place dans son cœur, peu importe la chronologie ou la réalité. »* Avec un doux sourire, Laura se permit de se détendre. [Note : Énergie familière détectée... mana identifié : Saint de l'Épée.] [Note : Il est impératif de faire preuve de prudence, Maître... une porte s'ouvrira bientôt.] *« Compris~ »* Laura répondit télépathiquement à l'avertissement de son bien-aimé construct, son ton désinvolte mais concentré. Le bourdonnement familier de sa voix mécanique résonna dans son esprit, l'ancrant dans le moment présent. Elle leva les yeux vers le ciel, scrutant à travers le fin voile magique rougeâtre qui drapait ce monde. *« Ce n'est pas aussi puissant que le Wonderland de Maître~ »* Son évaluation fut rapide et précise, un témoignage de son entraînement arcanique. Le mana dans l'air, bien qu'étranger, semblait malléable – quelque chose qu'elle pourrait manipuler, bien que temporairement. Sa connexion à l'énergie de ce monde était due à nul autre qu'Alice Holloway, la Reine Rouge, et à son enseignement incomparable dans les voies de la maîtrise arcanique. Un sourire malicieux joua sur ses lèvres alors qu'elle envisageait les possibilités. *« Je me demande si le Maître et le Chat de ce monde remarqueront si je mêle un peu cet endroit~ »* Ses pensées furent brusquement interrompues par une question qui transperça l'air comme une lame. « Riley, qui est la mère ? » Les mots tirèrent Laura de ses réflexions. Sa tête se tourna brusquement, son attention se focalisant sur la conversation en cours. Elle se mordit la lèvre, réprimant un rire en apercevant l'expression troublée de son père – un mélange de panique et de résignation. Ce visage. C'était le Papa qu'elle connaissait. La même expression apathique mais étrangement maladroite qu'il arborait chaque fois qu'il se retrouvait coincé. *« Je suppose que peu importe la chronologie... Papa est toujours le même~ »* Elle ne pouvait s'empêcher de ressentir une vague d'affection. Peu importe les différences entre cette version de Riley et celle qu'elle connaissait, certaines choses restaient constantes. Cependant, elle pouvait voir que sa présence lui causait plus de problèmes qu'elle ne l'avait prévu. La manière dont Snow et Alice le regardaient – comme des loups encerclant une proie – ne faisait qu'ajouter à la tension. *« Je suppose... que ma présence ici devient vraiment un gros problème pour lui~ »* Son esprit vif travailla rapidement, élaborant un plan pour désamorcer la situation. Elle ne voulait pas lui causer de stress excessif, surtout quand il n'était clairement pas équipé pour gérer ce niveau de chaos. *« Je ferais mieux de donner à Papa une issue à cette situation avant de partir~ »* Ses yeux brillèrent d'un éclat malicieux alors qu'elle se préparait à intervenir. Elle n'était pas là juste pour observer ; elle était là pour aider. Après tout, quelle sorte de fille serait-elle si elle ne soutenait pas son Papa ? *« Je ne peux pas rester ici trop longtemps de toute façon~ »* Qu'elle soit une forme de manifestation ou non, elle était toujours une anomalie de cette chronologie. Craquant ses jointures avec un sentiment de détermination, Laura envoya un signal subtile à l'énorme machine semblable à une araignée derrière elle. Le construct, un chef-d'œuvre complexe de sa conception, répondit instantanément. Le mana pulsa à travers les extrémités de ses pattes effilées, s'entrelaçant délicatement dans le mana rouge qui imprégnait le domaine. L'injection était si petite, si fluide, qu'elle se fondit dans l'énergie naturelle du domaine, s'assurant que personne ne pourrait détecter la manipulation. *« Maître soupçonnera probablement quelque chose, mais je doute qu'elle le connecte à moi sans preuves concrètes~ »* Ses iris cramoisis se rétrécirent, prenant la forme de fentes verticales semblables à celles d'un dragon. Elle leva sa main, l'examinant avec un regard calme et calculateur. « Trois minutes. » C'était tout le temps qu'il restait avant que sa petite modification ne dénoue l'équilibre délicat de ce domaine, le forçant à s'effondrer et à ouvrir un portail vers le monde réel. POOF ! Puis... Comme prévu, le domaine trembla et se fissura, cédant la place alors qu'un portail s'ouvrit. Les lèvres de Laura s'étirèrent en un sourire fier alors qu'une silhouette familière émergea à travers le portail, entrant dans la scène chaotique. « Ah, Maman ! Tu es là aussi~ !! » Sans hésitation, Laura se précipita en avant, enveloppant Seo dans une étreinte serrée. Son mouvement fut rapide et affectueux, prenant Seo complètement au dépourvu. Le corps de Seo se raidit à l'étreinte inattendue, son esprit s'emballant. *« Maman ? »* Avant que Seo ne puisse assimiler le terme d'affection étrange, les yeux de Laura se déplacèrent légèrement, croisant le regard de Riley. Elle lui fit un clin d'œil malicieux, son expression criant pratiquement : *« Tu me dois une fière chandelle pour celle-là, Papa. »* C'était une proclamation fière, subtile mais efficace. Elle venait de créer la diversion parfaite et, ce faisant, une voie de sortie claire pour Riley face à la tension croissante dans la pièce. Riley, encore en train de digérer le chaos total de la situation, croisa le regard de Laura. Une lueur d'irritation et d'amusement traversa son visage. Elle lui avait offert une issue, comme elle l'avait prévu. *« Je suppose que je vais laisser Papa gérer le reste. C'est amusant de le voir se débattre pour sortir des situations de toute façon~ »* pensa Laura, réprimant un rire alors qu'elle se blottissait davantage dans l'étreinte de Seo. ... *« Laura... »* Je plissai les yeux en direction de la fille, un soupçon rongeant mon esprit. Cette fille... avait clairement fait quelque chose. [Note du système : Le mana dans l'air est dans un état contaminé. Il est impératif de préparer des actions défensives appropriées.] [Note du système : En raison de la déstabilisation du mana, tous les effets de la compétence : [Wonderland] seront désormais annulés. La connexion de mana et toutes les autorisations d'accès au domaine seront désactivées.] [Note du système : Un conseil a été donné... par le proto-système. Destruction du domaine imminente. Temps restant : 2:47.] [Note du système : Une explosion de mana fictif pourrait causer des dommages permanents à la psyché actuelle de l'utilisateur. Il est conseillé de quitter le domaine immédiatement.] Après tout, le système n'agirait pas comme ça, au moment où elle avait souri subtilement dans ma direction. Mana contaminé ? Déstabilisation du domaine ? Deux minutes et demie avant que cet endroit ne s'effondre ? Pourquoi cet endroit est-il sur le point d'exploser tout à coup... et aussi... Mes yeux se verrouillèrent sur Laura. Elle se tenait là avec cet air suffisant, ses bras fermement enlacés autour de Seo avec une innocence feinte, comme si elle n'avait pas transformé ce domaine en une bombe à retardement. Et puis, pour ne rien arranger, elle cligna de l'œil. ... Hahaha... pourquoi essaie-t-elle de rendre ma situation encore pire qu'elle ne l'est déjà ?
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 1:26 AM