Chapter 289 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 289: Tutorial....?
Content
Chapter 289: Tutorial....? [Note: Trial of Choices Completed] [Note: Congratulations you overcame your trial!] [Rewards will be given accordingly by the end of the road] [Road to the trails will now reopen] [Note: Significant Roads will lead to other trials, user is recommended to avoid them as per persona protection] [Note: Trial interference detected] [Note: Trial reward re-evaluated] [Note: You have leveled up!] [Note: User soul skills are now shaking!] [Note: Ego corruption noted....] [Note: Divinity within you has risen] [Note: Divinity + 1,000] [Note: Skill: [Monarch's Will] is Synergizing with user soul divinity] [Note: Skill: [Hero's Will] is Synergizing with user soul divinity] [Synergized skill will now be combined!] [Hidden skill unlocked!] [Skill: Divine Will (Ultimate) acquired!] [Skill: Effects and description Extensive.... Skill will now be summarized...] [Skill: Divine Will (Ultimate)] [Effect: Unleashes the divine might of the user, cutting off 90% of enemy status effects within a certain radius.] [Evil Entity Enhancement: When facing an Evil entity, the user receives a 500% stat boost.] [Commanding Presence: The user's words become absolute. All within the area of effect are compelled to obey the user's commands, regardless of their will.] [Divine Ascension: The user's divinity skyrockets to 100%, amplifying all divine attacks. All power sources within the area of effect are converted into divine energy.] [Destined path... re-established...] [Forgotten Soul.... In progress] [Lost rewards in progress...] [Note: Lost Gifts (3) Requirements (2/3)] [Note: Lost key detected at the end of the road....] [Tutorial stage is now shaking....] [Note: User assistance....!@!#!#!$!] [Note: The Light is eagerly waiting for you] [Note: An Evil god is warning you to not listen....] Opening my eyes, I was greeted by the familiar glow of the road-a translucent, almost ethereal path that stretched endlessly into the void. Its light shimmered faintly, guiding the way forward, but to where? Nowhere in particular, it seemed. Tsk... If that really was the end of the trial, couldn't I have at least had the chance to leave flowers at Mother's grave? Or maybe gotten some real answers instead of being dragged into that bizarre, trauma- inducing mess? A proper explanation for why the game had to meddle so much in personal pain would've been nice. "I feel like shit...." Before I could dwell further on my frustration, the system notifications began to flood my vision. [Note: Congratulations, you have unlocked a hidden skill!] [Note: Bonus points have been rewarded!] [Status points + 50] [Note: EXP has been rewarded!] [You have leveled up!] [You have leveled up!] [You have leveled up!] [You have leveled up!] .... --- ---- [Status Info:] [Name: Riley Hell] [Race: Human] [Level: 132] [Strength: B [0/80]] [Agility: B [0/80]] [Endurance: C [0/60]] [Luck: o [????]] [Power: C [0/60]] [Available Status Points: 45+ 50 +59] [Note: Congratulations, you have broken the level 130 threshold. Bonus points acquired!] [Bonus points: +20] [Available Status Points: 45+ 50 + 59 +20] [Total Status Points: 174] [Access to Nirvana - 050/100] The notifications stacked up endlessly, their significance clear: the rewards from the trials carried forward, just as they had in the game. While some trials offered standardized rewards, like the Tempest Sword Trial, others could vary greatly depending on the choices made. I should've been ecstatic. This was exactly the kind of boost a character would kill for in the game, and by all accounts, I'd crushed it. But as I scrolled through the avalanche of achievements, bonuses, and upgrades, my heart didn't leap with joy, nor did a smile cross my face. Instead, a heavy emptiness settled in my chest. Now that the trial was finally over, I expected the road ahead to be clear-the end should be within reach now, right? At least, that's how it worked in the game. Once you cleared the trial, the way forward was a straight shot. But as I looked at the path stretching before me, still cloaked in mist and uncertainty, reality gave me a harsh reminder: this wasn't just a game anymore. The road was still in view, a winding trail leading into who-knows-what. There was no instant resolution, no convenient cutscene to fast-forward me to the finish line. I had to walk, step by step, into the unknown, just as I'd done up until now. Well, I expected as much. Nothing had been simple so far, and it didn't look like it would be anytime soon. "I'm tired..." I muttered, my voice barely audible over the quiet hum of the air around me. The weight of months—literal months-spent reliving old memories in that godforsaken trial weighed heavily on my mind. Each moment had felt like a lifetime, dragging me through emotional highs and lows I wasn't sure I'd wanted to revisit. Without even realizing it, I found my body collapsing onto the trail's hard, yet surprisingly warm, ground. It wasn't soft, not in the slightest. The uneven texture of the earth pressed into my back, but somehow it felt...comforting. Maybe because it was real-tangible proof that I was no longer trapped in the trial's endless loop of memories. Even though my body was buzzing with energy, brimful of power that I knew I should be checking out right now, my mind? It was shot. I stared up at the hazy sky above me, letting the tension drain from my muscles. There were too many things I needed to do. Too many things I had to confirm and re-confirm. The notifications in the system-the ones I'd archived during the trial-were waiting for me, full of information I likely couldn't afford to ignore. But... "A little rest won't hurt, right?" I closed my eyes, letting the world fade for just a moment. The weight on my chest lightened ever so slightly, as if the universe was giving me permission to pause. ... The air was warm, carrying a gentle breeze that made the day feel more alive. It was the kind of weather that made you want to stay outside just a little longer, as if soaking in the sun would keep all your worries away. Truly, it was a perfect day-a day that practically begged for a refreshing outing, especially now that the academy had hit the weekend. But for a senior like Alice Holloway, who was already drowning in tasks to ensure her graduation from the prestigious academy, leisure wasn't exactly an option. Not with her magical thesis looming over her like a storm cloud. Still, her thoughts had drifted far from academic priorities. "This is strange~" she muttered, tapping a finger against her chin in thought. "Hmm ~ whatever could be strange, my dear master-?" came the smooth, teasing reply. Alice's golden eyes flicked over to her familiar, Cheshire. His ever-present mischievous grin stretched from ear to ear, his emerald eyes gleaming with the kind of amusement that made Alice instantly suspicious. His floating, disembodied head swirled lazily in the air, leaving trails of smoke in its wake. She sighed dramatically. "Junior... Just when is that perv-I mean idiot... No, wait. That cute- uh, handsome? Ugh!" Her cheeks flushed faintly as she fumbled over her words. "When is that junior of mine coming back? You weren't lying to me when you said he'd only be gone for a few days, right, Cheshire?" Cheshire's grin somehow managed to grow wider, the corners of his mouth curling up like a cat that had just cornered its prey. "My~ my~ why would I ever lie to you, Master-? Especially about something as entertaining as Riley. Every bit of information I've told you came directly from my ever-useful clones, you know~" He paused, as if for dramatic effect, before adding, "That Shadow Knight that visited him was quite clear with her demands. Even I'm curious as to why your precious junior hasn't returned yet~ maybe the emperor is just as intrigued with him as we are to him~" Alice narrowed her eyes, her brow furrowing as she crossed her arms. "Is that so?" she murmured, her tone skeptical yet tinged with concern. Cheshire floated closer, his smoky form drifting like a wisp of mischief. "Indeed~ If you're so worried, Master, perhaps you should go and fetch him yourself~? Or do you simply enjoy pining from afar-?" "Maybe I should?" Alice murmured, tilting her head slightly, her pink hair cascading over her shoulder. "The empire's capital isn't that far from here, right? With your charm and a bit of stealth spells, we could slip into the imperial palace without anyone noticing. Or..." Her golden eyes gleamed with a spark of inspiration. "We could just open a small rift for a much safer method. It'd cost a ridiculous amount of mana, sure, but it's totally plausible, no? Maybe " She kept rambling, her voice growing more animated with each idea that popped into her head. Cheshire, floating leisurely beside her, watched his excitable master with a grin that threatened to split his face in two. His emerald eyes flicked over her golden ones, which shimmered with excitement as she imagined all the ways she could reunite with Riley. It was ridiculous, of course. Directly entering the imperial palace was borderline suicidal, even with their combined strength. Yet the sheer determination she had to make it sound plausible was enough to keep him thoroughly amused. To think Alice would consider such an impossible idea just for that junior of hers... 'She's far too gone~', he thought with a quiet chuckle. "You truly miss him that much already, Master-?" Cheshire's voice dripped with teasing sweetness. "And here I thought you were still in denial about what happened~" Alice froze, her words stumbling as a deep blush crept across her face. "Wha-What? Who says I miss him? I'm j-just concerned about why he hasn't come back yet, that's all!" She crossed her arms, her voice defensive but losing none of its usual sharpness. "And anyway, you've noticed the White Queen's movements lately, haven't you? That blank-faced, world-ending monster is searching for Junior too! We need to be extra careful and make sure he's safe at all times!" Cheshire chuckled, his head tilting playfully as a small puff of smoke escaped his lips. "My, my~ Your way with words has certainly grown, Master- Such conviction, such dedication~" "It's true!" Alice huffed, her cheeks puffing out like an annoyed child. "I mean it! It's not about missing him or anything ridiculous like that! It's just... It's-" "Then why are you sleeping on his bed right now?" Cheshire's sly voice interrupted, a teasing lilt in his tone. His floating head tilted slightly, emerald eyes gleaming with amusement. "In fact, why are you even in his room, uninvited and without permission, hmm~?" Alice froze, her breath catching in her throat. Her face turned a deep, crimson red, the truth of his words hitting her like a spell gone wrong. She was indeed lying on Riley's bed, her arms wrapped tightly around one of his pillows as if clinging to his warmth. And all of this has been going on for the past few days now as well.... "I-I mean... since no one else is using his r-room-and my room has already been compromised by some of the White Knights-this place is the safest spot in the academy right now!" she stammered, her voice rising an octave as she desperately tried to justify her actions. "Sure~" Alice buried her face in the pillow she had been hugging, hoping it would somehow hide her embarrassment. Cheshire watching his master trying to come up with excuses once more, tried his best to hide the almost bursting laughter out of him. !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 289 : Tutoriel.... ?
Translated Content
Chapitre 289 : Tutoriel.... ? [Note : Épreuve des Choix Terminée] [Note : Félicitations, vous avez surmonté votre épreuve !] [Les récompenses seront attribuées en conséquence à la fin du chemin] [Le chemin vers les épreuves va maintenant rouvrir] [Note : Les Chemins Significatifs mèneront à d'autres épreuves, il est recommandé à l'utilisateur de les éviter pour sa protection personnelle] [Note : Interférence d'épreuve détectée] [Note : Récompense d'épreuve réévaluée] [Note : Vous avez gagné un niveau !] [Note : Les compétences de votre âme sont en émoi...] [Note : Corruption de l'ego notée...] [Note : La divinité en vous a augmenté] [Note : Divinité + 1 000] [Note : Compétence : [Volonté du Monarque] est en synergie avec la divinité de votre âme] [Note : Compétence : [Volonté du Héros] est en synergie avec la divinité de votre âme] [Les compétences synergisées vont maintenant se combiner !] [Compétence cachée débloquée !] [Compétence : Volonté Divine (Ultime) acquise !] [Compétence : Effets et description Étendus... La compétence va maintenant être résumée...] [Compétence : Volonté Divine (Ultime)] [Effet : Libère la puissance divine de l'utilisateur, annulant 90 % des effets de statut des ennemis dans un certain rayon.] [Amélioration des Entités Maléfiques : Face à une entité maléfique, l'utilisateur reçoit un bonus de 500 % sur ses stats.] [Présence Commandante : Les paroles de l'utilisateur deviennent absolues. Tous ceux dans la zone d'effet sont contraints d'obéir aux ordres de l'utilisateur, indépendamment de leur volonté.] [Ascension Divine : La divinité de l'utilisateur atteint 100 %, amplifiant toutes les attaques divines. Toutes les sources de pouvoir dans la zone d'effet sont converties en énergie divine.] [Chemin du Destin... rétabli...] [Âme Oubliée... en cours...] [Récompenses Perdues en cours...] [Note : Cadeaux Perdus (3) Conditions (2/3)] [Note : Clé Perdue détectée à la fin du chemin...] [Étape du tutoriel en émoi...] [Note : Assistance utilisateur....!@!#!#!$!] [Note : La Lumière vous attend avec impatience] [Note : Un dieu maléfique vous avertit de ne pas écouter...] En ouvrant les yeux, je fus accueilli par la lueur familière du chemin—une voie translucide, presque éthérée, qui s'étirait à l'infini dans le vide. Sa lumière scintillait faiblement, guidant la voie vers l'avant, mais vers où ? Nulle part en particulier, semblait-il. Tsk... Si c'était vraiment la fin de l'épreuve, n'aurais-je pas pu au moins avoir la chance de déposer des fleurs sur la tombe de Mère ? Ou peut-être obtenir des réponses concrètes au lieu d'être entraîné dans ce désordre bizarre et traumatisant ? Une explication claire sur pourquoi le jeu devait s'immiscer autant dans la douleur personnelle aurait été la bienvenue. « Je me sens comme une merde... » Avant que je ne puisse m'attarder davantage sur ma frustration, les notifications du système commencèrent à inonder ma vision. [Note : Félicitations, vous avez débloqué une compétence cachée !] [Note : Des points bonus ont été attribués !] [Points de statut + 50] [Note : EXP attribué !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] ... --- ---- [Informations de Statut :] [Nom : Riley Hell] [Race : Humain] [Niveau : 132] [Force : B [0/80]] [Agilité : B [0/80]] [Endurance : C [0/60]] [Chance : o [????]] [Puissance : C [0/60]] [Points de statut disponibles : 45 + 50 + 59] [Note : Félicitations, vous avez franchi le seuil du niveau 130. Points bonus acquis !] [Points bonus : +20] [Points de statut disponibles : 45 + 50 + 59 + 20] [Total des points de statut : 174] [Accès à Nirvana - 050/100] Les notifications s'empilaient sans fin, leur signification claire : les récompenses des épreuves se poursuivaient, tout comme dans le jeu. Alors que certaines épreuves offraient des récompenses standardisées, comme l'Épreuve de l'Épée Tempête, d'autres pouvaient varier grandement selon les choix effectués. J'aurais dû être euphorique. C'était exactement le genre de boost pour lequel un personnage tuerait dans le jeu, et à tous égards, j'avais réussi. Mais en parcourant l'avalanche de succès, de bonus et d'améliorations, mon cœur ne bondit pas de joie, et aucun sourire ne traversa mon visage. Au lieu de cela, un lourd vide s'installa dans ma poitrine. Maintenant que l'épreuve était enfin terminée, je m'attendais à ce que la voie devant moi soit claire—la fin devrait être à portée de main maintenant, non ? Du moins, c'est ainsi que cela fonctionnait dans le jeu. Une fois l'épreuve terminée, la voie à suivre était une ligne droite. Mais en regardant le chemin qui s'étendait devant moi, encore enveloppé de brume et d'incertitude, la réalité me rappela durement : ce n'était plus seulement un jeu. La route était toujours en vue, un sentier sinueux menant à Dieu sait quoi. Il n'y avait pas de résolution instantanée, pas de cinématique pratique pour m'emmener directement à la ligne d'arrivée. Je devais marcher, pas à pas, vers l'inconnu, comme je l'avais fait jusqu'à présent. Eh bien, je m'y attendais. Rien n'avait été simple jusqu'ici, et il ne semblait pas que cela le serait de sitôt. « Je suis fatigué... » murmurai-je, ma voix à peine audible au-dessus du bourdonnement silencieux de l'air autour de moi. Le poids des mois—littéralement des mois—passés à revivre de vieux souvenirs dans cette épreuve maudite pesait lourdement sur mon esprit. Chaque instant avait semblé durer une éternité, me traînant à travers des hauts et des bas émotionnels que je n'étais pas sûr de vouloir revivre. Sans même m'en rendre compte, je sentis mon corps s'effondrer sur le sol dur, mais étonnamment chaud, du sentier. Il n'était pas doux, pas du tout. La texture inégale de la terre pressait contre mon dos, mais d'une manière ou d'une autre, cela semblait... réconfortant. Peut-être parce que c'était réel—une preuve tangible que je n'étais plus piégé dans la boucle sans fin des souvenirs de l'épreuve. Même si mon corps était bourdonnant d'énergie, rempli d'une puissance que je savais devoir examiner maintenant, mon esprit ? Il était épuisé. Je fixai le ciel brumeux au-dessus de moi, laissant la tension s'échapper de mes muscles. Il y avait trop de choses que je devais faire. Trop de choses que je devais confirmer et reconfirmer. Les notifications dans le système—celles que j'avais archivées pendant l'épreuve—m'attendaient, pleines d'informations que je ne pouvais probablement pas me permettre d'ignorer. Mais... « Un peu de repos ne fera pas de mal, non ? » Je fermai les yeux, laissant le monde s'estomper pour un instant. Le poids sur ma poitrine s'allégea légèrement, comme si l'univers me donnait la permission de faire une pause. ... L'air était chaud, portant une brise douce qui rendait la journée plus vivante. C'était le genre de temps qui vous donnait envie de rester dehors un peu plus longtemps, comme si absorber le soleil pouvait chasser tous vos soucis. Vraiment, c'était une journée parfaite—une journée qui appelait presque à une sortie rafraîchissante, surtout maintenant que l'académie avait atteint le week-end. Mais pour une étudiante de dernière année comme Alice Holloway, déjà submergée de tâches pour assurer sa graduation de la prestigieuse académie, les loisirs n'étaient pas vraiment une option. Pas avec sa thèse magique planant sur elle comme un nuage d'orage. Pourtant, ses pensées s'étaient éloignées des priorités académiques. « C'est étrange~ » murmura-t-elle, tapotant un doigt contre son menton en réfléchissant. « Hmm~ qu'est-ce qui pourrait bien être étrange, ma chère maîtresse-? » répondit la voix douce et taquine. Les yeux dorés d'Alice se tournèrent vers son familier, Cheshire. Son sourire espiègle, toujours présent, s'étirait d'une oreille à l'autre, ses yeux émeraude brillant d'une amusement qui rendait Alice instantanément méfiante. Sa tête flottante et désincarnée tournoyait paresseusement dans l'air, laissant des traînées de fumée dans son sillage. Elle soupira dramatiquement. « Junior... Dis-moi, quand est-ce que ce pervers—je veux dire, cet idiot... Non, attends. Ce mignon—euh, séduisant ? Argh ! » Ses joues rougirent légèrement alors qu'elle bafouillait ses mots. « Quand est-ce que ce junior va revenir ? Tu ne m'as pas menti quand tu as dit qu'il ne serait parti que quelques jours, n'est-ce pas, Cheshire ? » Le sourire de Cheshire s'élargit encore, les coins de sa bouche se courbant comme un chat qui venait de coincer sa proie. « Mon~ mon~ pourquoi mentirais-je jamais à toi, Maîtresse-? Surtout à propos de quelque chose d'aussi divertissant que Riley. Chaque information que je t'ai donnée vient directement de mes clones toujours utiles, tu sais~ » Il fit une pause, comme pour l'effet dramatique, avant d'ajouter, « Cette Chevalière de l'Ombre qui lui a rendu visite était très claire dans ses demandes. Même moi, je suis curieux de savoir pourquoi ton précieux junior n'est pas encore revenu~ peut-être que l'empereur est tout aussi intrigué par lui que nous le sommes~ » Alice plissa les yeux, son front se plissant alors qu'elle croisait les bras. « Vraiment ? » murmura-t-elle, son ton sceptique mais teinté d'inquiétude. Cheshire flotta plus près, sa forme fumante dérivant comme une bouffée de malice. « En effet~ Si tu es si inquiète, Maîtresse, peut-être devrais-tu aller le chercher toi-même~? Ou est-ce que tu aimes simplement languir de loin-? » « Peut-être que je devrais ? » murmura Alice, inclinant légèrement la tête, ses cheveux roses cascadant sur son épaule. « La capitale de l'empire n'est pas si loin d'ici, n'est-ce pas ? Avec ton charme et quelques sorts de discrétion, nous pourrions nous faufiler dans le palais impérial sans que personne ne nous remarque. Ou... » Ses yeux dorés brillèrent d'une étincelle d'inspiration. « Nous pourrions simplement ouvrir une petite faille pour une méthode beaucoup plus sûre. Cela coûterait une quantité ridicule de mana, bien sûr, mais c'est totalement plausible, non ? Peut-être... » Elle continua à divaguer, sa voix devenant de plus en plus animée à chaque idée qui lui traversait l'esprit. Cheshire, flottant paisiblement à ses côtés, observait sa maîtresse excitable avec un sourire qui menaçait de lui fendre le visage en deux. Ses yeux émeraude parcoururent ses yeux dorés, qui scintillaient d'excitation alors qu'elle imaginait toutes les façons de retrouver Riley. C'était ridicule, bien sûr. Entrer directement dans le palais impérial était presque suicidaire, même avec leur force combinée. Pourtant, la détermination pure qu'elle avait à rendre cela plausible était suffisante pour l'amuser profondément. Penser qu'Alice envisagerait une idée aussi impossible juste pour ce junior... « Elle est bien trop perdue~ », pensa-t-il avec un rire silencieux. « Tu le manques vraiment à ce point, Maîtresse-? » La voix de Cheshire dégoulinait de douceur taquine. « Et moi qui pensais que tu étais encore dans le déni à propos de ce qui s'est passé~ » Alice se figea, ses mots trébuchant alors qu'un rouge profond envahissait son visage. « Qu-Quoi ? Qui dit que je le manque ? Je suis juste inquiète de savoir pourquoi il n'est pas encore revenu, c'est tout ! » Elle croisa les bras, sa voix défensive mais ne perdant rien de sa vivacité habituelle. « Et de toute façon, tu as remarqué les mouvements de la Reine Blanche récemment, n'est-ce pas ? Ce monstre au visage vide et destructeur de mondes cherche aussi Junior ! Nous devons être très prudents et nous assurer qu'il est en sécurité à tout moment ! » Cheshire rit, sa tête s'inclinant avec espièglerie alors qu'une petite bouffée de fumée s'échappait de ses lèvres. « Mon, mon~ Ta façon de t'exprimer a vraiment évolué, Maîtresse- Tant de conviction, tant de dévouement~ » « C'est vrai ! » souffla Alice, ses joues gonflées comme celles d'un enfant contrarié. « Je le pense vraiment ! Ce n'est pas une question de le manquer ou quelque chose d'aussi ridicule que ça ! C'est juste... C'est— » « Alors pourquoi es-tu couchée sur son lit en ce moment ? » La voix rusée de Cheshire l'interrompit, une note taquine dans son ton. Sa tête flottante s'inclina légèrement, ses yeux émeraude brillant d'amusement. « En fait, pourquoi es-tu même dans sa chambre, sans invitation et sans permission, hmm~? » Alice se figea, son souffle coupé. Son visage devint d'un rouge cramoisi profond, la vérité de ses mots la frappant comme un sort maléfique. Elle était effectivement allongée sur le lit de Riley, ses bras enroulés autour de l'un de ses oreillers comme si elle s'accrochait à sa chaleur. Et tout cela durait depuis quelques jours maintenant... « Je... je veux dire... puisque personne d'autre n'utilise sa chambre—et que ma chambre a déjà été compromise par certains Chevaliers Blancs—cet endroit est l'endroit le plus sûr de l'académie en ce moment ! » bafouilla-t-elle, sa voix montant d'une octave alors qu'elle essayait désespérément de justifier ses actions. « Bien sûr~ » Alice enfouit son visage dans l'oreiller qu'elle serrait, espérant qu'il cacherait sa gêne. Cheshire, observant sa maîtresse essayer de trouver des excuses une fois de plus, fit de son mieux pour retenir le rire qui menaçait d'éclater.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 2:38 AM