Chapter 68 - Translation

<h1>Chapter 68: Event</h1><p>Ludwig had no idea what was going on after all, and couldn’t help but wonder what the hell was she even talking about.</p><p>Hoyo looked at Ludwig and pitied his confusion, "You really met the Dean?" he asked.</p><p>"I mean, yeah, that’s what he called himself, unless I’m wrong..." Ludwig said.</p><p>"There is no one crazy enough to call themselves the Dean, and from the looks of it you’re not lying, but tell me what happened," The woman said.</p><p>"I just got here, on my first day and was led by his crow here, to this very office, like I said before..." He stalled as he was waiting for their reactions.</p><p>"Spatial Magic. I should have known! Ahh!" the woman was groaning. "Now this just makes thing even more annoying, he could literally be anywhere..." she said contemplating the information, the gears in her brain seemed to be spinning in overdrive.</p><p>"What’s going on?" Ludwig asked in a hushed tone.</p><p>"The Dean isn’t someone you can simply meet, he’s both the administrator and at the same time a teacher, but he doesn’t teach students only, even the academy staff and teachers. Among all the people of the Dark Tower academy, he’s probably the highest circle mage, and there is a rumor going around that if you find the Dean, he can take you in as a student and teach you his own magic. But, he hasn’t been seen or heard of inside the academy for like eighty years or something now... but he does exist as he still, through his crow Bulgasal who attends major events..." Hoyo explained.</p><p>The woman sighed, "Regardless, a promise is a promise, but tell me your name first," she said.</p><p>"Ludwig Heart," he said.</p><p>"Ludwig heart..." she began repeating the name as she scrolled down a list in front of her.</p><p>"Here, it says that you received your allowance four days ago... Well, technically it was Sebas Morgan who claimed it as your delegate. You’re telling me you never received it?" she asked, the frown on her face was apparent. Something didn’t seem right.</p><p>Ludwig shook his head. After all, he knew only one person that had Sebas in their name, and it was one of the two asshole necromancers that made him this way.</p><p>"Give me a second," she said, immediately pulling out a communication jewel.</p><p>After several rings, the jewel didn’t respond. Frustration grew on her face, and then she switched to a different ID. There was hesitation before she called, but she steeled herself and dialed it.</p><p>The reply was almost instant.</p><p>"Ruby, quite a rare call, did something happen?" she heard through the communication jewel.</p><p>The voice was obvious to Ludwig, it was Van Dijk’s</p><p>"Tower Master, there seems to be some missing funds which were supposed to go to a student in this academy."</p><p>"And how is that related to me?" Van Dijk replied.</p><p>"The man who received the funds was supposed to hand them over to a boy called Ludwig Heart."</p><p>"I see... Ludwig is indeed my personal Student, are you saying he never received them?" Van Dijk seemed surprised.</p><p>"He is right here with me, he told me so himself," she said as she was looking at Ludwig.</p><p>"He wouldn’t lie about something that simple, get me on video call," Van Dijk said.</p><p>Hoyo immediately took a couple of steps back. Seeing how terrified he looked, Ludwig understood that Master Van Dijk wasn’t a simple persona in this academy, besides all his weird antics, he was still someone who commanded fear and respect in equal doses.</p><p>"Ludwig," Van Dijk said.</p><p>From Ludwig’s point of view, Van Dijk’s hands were gloved up and bloodied, as he wore a formerly white apron that turned almost half red. Probably one of his experiments going wrong... or worse, went right.</p><p>Ludwig gave a small pray for whatever unfortunate soul had to stain Van Dijk’s drabs with that much red.</p><p>Van Dijk’s spoke as he continued working on whatever was in front of him "As you can see I’m quite busy right now, But shouldn’t Sebas have handed you your allowance the first day you left for the academy?"</p><p>"I didn’t receive such," Ludwig said shaking his head.</p><p>Van Dijk sighed, "Annoying... regardless what are you planning on doing with said allowance? I doubt that it’s simple food that you’re lacking." Van Dijk said hitting the nail on the head.</p><p>"I was leaving for Rima with a few academy mates."</p><p>Van Dijk tapped his chin a couple of times with his finger bloodying it a bit but he didn’t seem to care. "I see, it’s the Mage Masquerade in Rima this time. Sure, go on, I also need you to bring me something from there. Ruby be a doll and give him next month’s allowance in advance, I’m not currently available I would have solved this myself. As for Sebas, I did send him on a mission yesterday. I’ll... deal with his lack of attention to such delicate details later."</p><p>"As you wish Tower Master... but is this amount correct?" She asked.</p><p>"What is it?" Van Dijk asked.</p><p>"This is a thousand golden Krona, that’s a third of my salary," She frowned.</p><p>Van Dijk could only smile as he cut off the call.</p><p>"You really have a good master, not to mention this is just your expense as a freshman, next year starts you’d probably be paid the same as I do," she sighed as she signed some papers and pulled a small pouch from under the drawer, she did a quick count and handed the pouch to Ludwig.</p><p>"This should take care of the expenses of this month, and I also added something there for the hint about the Dean. Regardless don’t waste it all on random things you won’t be getting anything from me next month," she said as she dismissed the two.</p><p>Hoyo’s grin was wide enough that it reached his ears.</p><p>"We’re rich!" He said.</p><p>"I’m rich," Ludwig replied. Once he saw Hoyo’s expression sour, he added after a laugh, "But I’ll never let the homies suffer, let’s see what this Mage Masquerade event is all about.</p><p>Visit freeweb(n)ovel.co(m) for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 68 : Événement</h1><p>Ludwig était complètement perdu et se demandait de quoi elle parlait.</p><p>Hoyo regarda Ludwig avec pitié face à sa confusion. « Tu as vraiment rencontré le Doyen ? » demanda-t-il.</p><p>« Enfin, oui, c’est comme ça qu’il s’est présenté, à moins que je ne me trompe... » répondit Ludwig.</p><p>« Personne n’est assez fou pour se faire passer pour le Doyen, et à te voir, tu ne mens pas. Mais raconte-moi ce qui s’est passé », dit la femme.</p><p>« Je viens d’arriver, c’est mon premier jour, et son corbeau m’a guidé jusqu’à ce bureau, comme je l’ai dit... » Il marqua une pause, attendant leurs réactions.</p><p>« La magie spatiale. J’aurais dû m’en douter ! Aah ! » La femme gémit. « Voilà qui rend les choses encore plus énervantes, il pourrait littéralement être n’importe où... » Elle semblait réfléchir intensément, les rouages de son esprit tournant à plein régime.</p><p>« Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Ludwig à voix basse.</p><p>« Le Doyen n’est pas quelqu’un qu’on rencontre facilement. Il est à la fois administrateur et enseignant, mais il n’enseigne pas seulement aux étudiants, même le personnel et les professeurs de l’académie. Parmi tous les membres de l’académie de la Tour Noire, c’est probablement le mage du plus haut cercle, et une rumeur circule selon laquelle si tu trouves le Doyen, il peut te prendre comme élève et t’enseigner sa propre magie. Mais personne ne l’a vu ou entendu dans l’académie depuis environ quatre-vingts ans... Pourtant, il existe bel et bien, car son corbeau Bulgasal assiste toujours aux grands événements... » expliqua Hoyo.</p><p>La femme soupira. « Peu importe, une promesse est une promesse. Mais dis-moi d’abord ton nom. »</p><p>« Ludwig Heart », répondit-il.</p><p>« Ludwig Heart... » Elle répéta le nom tout en parcourant une liste devant elle.</p><p>« Ici, il est indiqué que tu as reçu ton allocation il y a quatre jours... Enfin, techniquement, c’est Sebas Morgan qui l’a réclamée en ton nom. Tu me dis que tu ne l’as jamais reçue ? » demanda-t-elle, le froncement de sourcils évident. Quelque chose clochait.</p><p>Ludwig secoua la tête. Après tout, il ne connaissait qu’une seule personne portant le nom de Sebas, et c’était l’un des deux nécromanciens imbéciles qui l’avaient réduit à cet état.</p><p>« Donne-moi une seconde », dit-elle en sortant immédiatement un joyau de communication.</p><p>Après plusieurs sonneries, le joyau ne répondit pas. La frustration se peignit sur son visage, puis elle passa à un autre identifiant. Elle hésita avant d’appeler, mais se ressaisit et composa le numéro.</p><p>La réponse fut presque instantanée.</p><p>« Ruby, un appel aussi rare, il s’est passé quelque chose ? » entendit-elle à travers le joyau.</p><p>La voix était reconnaissable pour Ludwig : c’était celle de Van Dijk.</p><p>« Maître de la Tour, il semble qu’il manque des fonds destinés à un étudiant de cette académie. »</p><p>« Et en quoi cela me concerne-t-il ? » répondit Van Dijk.</p><p>« L’homme qui a reçu les fonds devait les remettre à un garçon nommé Ludwig Heart. »</p><p>« Je vois... Ludwig est effectivement mon élève personnel. Tu dis qu’il ne les a jamais reçus ? » Van Dijk semblait surpris.</p><p>« Il est là avec moi, il me l’a confirmé lui-même », dit-elle en regardant Ludwig.</p><p>« Il ne mentirait pas sur quelque chose d’aussi simple. Passe-moi en appel vidéo », ordonna Van Dijk.</p><p>Hoyo recula immédiatement de quelques pas. Voyant son air terrifié, Ludwig comprit que Maître Van Dijk n’était pas une figure ordinaire dans cette académie. Malgré ses excentricités, il inspirait autant la crainte que le respect.</p><p>« Ludwig », dit Van Dijk.</p><p>Du point de vue de Ludwig, les mains de Van Dijk étaient gantées et ensanglantées, tandis qu’il portait un tablier autrefois blanc, maintenant rouge à moitié. Probablement une de ses expériences qui avait mal tourné... ou pire, qui avait réussi.</p><p>Ludwig adressa une petite prière pour l’âme malheureuse qui avait dû tacher les vêtements de Van Dijk d’autant de rouge.</p><p>Van Dijk parla tout en continuant son travail sur ce qui se trouvait devant lui : « Comme tu peux le voir, je suis assez occupé en ce moment. Mais Sebas n’aurait-il pas dû te remettre ton allocation le premier jour de ton départ pour l’académie ? »</p><p>« Je n’ai rien reçu », répondit Ludwig en secouant la tête.</p><p>Van Dijk soupira. « Ennuyeux... Quoi qu’il en soit, que comptes-tu faire avec cette allocation ? Je doute que ce soit simplement de la nourriture qui te manque. » Van Dijk avait mis le doigt dessus.</p><p>« Je partais pour Rima avec quelques camarades de l’académie. »</p><p>Van Dijk tapota son menton plusieurs fois avec son doigt, le tachant un peu de sang, mais il n’y prêta pas attention. « Je vois, c’est le Masque des Mages à Rima cette fois. Très bien, vas-y. J’ai aussi besoin que tu me rapportes quelque chose de là-bas. Ruby, sois gentille et donne-lui l’allocation du mois prochain à l’avance. Je ne suis pas disponible, sinon j’aurais réglé ça moi-même. Quant à Sebas, je l’ai envoyé en mission hier. Je... m’occuperai plus tard de son manque d’attention pour des détails aussi importants. »</p><p>« Comme vous voulez, Maître de la Tour... mais ce montant est-il correct ? » demanda-t-elle.</p><p>« Qu’y a-t-il ? » demanda Van Dijk.</p><p>« C’est mille couronnes d’or, un tiers de mon salaire », dit-elle en fronçant les sourcils.</p><p>Van Dijk ne put que sourire avant de couper la communication.</p><p>« Tu as vraiment un bon maître. Sans compter que ce sont juste tes frais en tant que nouveau. L’année prochaine, tu seras probablement payé autant que moi. » Elle soupira en signant quelques papiers et sortit une petite bourse d’un tiroir. Elle compta rapidement et la tendit à Ludwig.</p><p>« Cela devrait couvrir tes dépenses ce mois-ci, et j’y ai ajouté quelque chose pour l’info sur le Doyen. Quoi qu’il en soit, ne gaspille pas tout dans n’importe quoi, tu ne recevras rien de moi le mois prochain. » Elle les congédia d’un geste.</p><p>Le sourire de Hoyo s’étira jusqu’à ses oreilles.</p><p>« On est riches ! » s’exclama-t-il.</p><p>« Je suis riche », corrigea Ludwig. Voyant l’expression de Hoyo se décomposer, il ajouta en riant : « Mais je ne laisserai jamais les potes dans la misère. Allons voir ce qu’est ce Masque des Mages. »</p>