Chapter 343 - Translation

Chapter 343: Party 2  Okay... now that was easier than I expected. I had assumed Kagami would jump at the chance the moment he heard about the Heavenly Divine Pills, but I suppose a family man like him wouldn't trade that familial bond for anything. ...Well, anything besides love, that is. I'm glad I paid attention to his character in the game... The fact that he has a secret crush on Senior Lorraine was a huge plus. It was the perfect leverage to get him on board. With this, I now had the first member of my party locked in. Since the minimum required party size for hunting dungeons outside the academy was six, that meant I needed four more members. Lucas and Janica were absolute musts. Lucas, in particular, was someone I needed to assess. After all, the goddess herself had personally bestowed a blessing upon his holy sword. If my assumptions were correct, the synergy between his divine prowess and his weapon should be at an all-time high right now. All he needed was to level up. Knowing him, I highly doubted he had slacked off in training. Lucas and laziness didn't belong in the same sentence. But just in case... I needed to make sure he was as sharp as he was at this point in the game. Now, all I need to figure out are the last two members... Easier said than done. Rose, Seo, and Snow were the most probable candidates, and any of the three would likely accept an invitation without hesitation. Normally, that would be a good thing, but in this case, it was a problem. If I asked one of them and not the others, there was a high chance of jealousy or disappointment. The last thing I needed was unnecessary tension between the three of them right now. But considering Snow's role as the Student Council President, I highly doubted she'd even have the time to participate in the practicals. She was already strong enough, and I couldn't imagine the academy taking the risk of putting someone like her in danger. If I were to bet on it, she'd probably be exempted from the entire exam. That left me with Seo and Rose as my best options. Still, I'd have to wait until she returned before informing her about it. I rotated my right arm in a slow stretch, casually glancing around. That's when I noticed a group of first-years staring-their gazes locked onto me with an intensity that was hard to ignore. I sighed. I knew this lot had a lot of free time now that their practicals were mostly over, but could they at least be a little more subtle about their gossiping? I understood that this kind of thing was normal in noble society, but no matter how long I'd been here, it was impossible to get used to it. I wonder what kind of absurd rumors they were cooking up about me this time... If I had to guess, the rumors were probably about the stunt I pulled with the S-Class first- years during their practicals. As long as it wasn't anything debaucherous, I could live with it. I ignored the stares around me. I was in a pretty good mood right now, and honestly? I couldn't bring myself to care about anything else at the moment. A part of me still couldn't believe I was actually official with Senior Alice now. It felt surreal. But this situation was very much real. 'Senior was quite the hugger as well....' Although it was our first time sleeping together she hugged me up like a Koala... although it made it a bit hard to sleep, that can be ignored due to how cute she was... Of course my relationship with Alice, came with its own set of problems, but I knew-without a doubt that this was the best way to handle everything. Liyana probably already knew exactly what I was doing at this point. Or maybe not. But considering the sheer number of eyes that had been on me when I ascended yesterday, the chances of her being one of them weren't zero... After all, it was Lucas's divine nature that made her fall madly in love with him. Just thinking about eventually fighting Liyana in the future was already giving me a headache. But once I was done with the White Queen, all the necessary preparations would be in place. It wouldn't be a problem. All I needed to do now was gather all the people I needed, make sure they were at their absolute best, and ensure they were ready. Because if I wanted a successful happy ending for everyone in this world... I couldn't afford to fail. 'Just like in the game Harem routes really are grueling....' Stretching my body for a bit I let loose some of the remnant excess divine energy within my veins as I inhaled and exhaled it out of my body, feeling refreshed I turned around as I looked at Killian hall in the distance. Around this time, Lucas should be training in the public training grounds inside the dormitory. It was going to be a hassle trying to invite him personally, especially considering his personality and the way he treated me. But I didn't really have a choice-not when I was the one planning to test him out anyway. Sigh... I could already see it. That golden retriever-like sparkle in his eyes the moment he spotted me-the sheer excitement radiating off him like a damn sun. That battle junkie would probably try to challenge me to a fight the second I showed up. Not that I'd decline, though. Still, I had other matters to take care of today as well. I should probably visit the Saintess, Emilia, before the day ended. The rings I had in my possession-and the task I needed to complete with the goddess-had to be dealt with before the semester wrapped up. With that in mind, I turned on my heel and made my way toward Killian Hall. ... Sigh- "Enna, are you alright?" "H-Hm? Ah-oh! I-I'm completely fine, Vanessa! Ehehe~ I'm just a little tired, that's all~" Inside the grand, towering halls of Killian Hall, two girls walked side by side. Emilia, under the alias of Enna, and her close friend Vanessa had decided to spend the day together. However, their outing wasn't exactly the kind of casual hangout one would expect from normal students. "Was the General Department's practical exam that hard, Enna?" Vanessa asked, casting a glance at her friend. She wanted to call her by her real name-Emilia-but due to the strict restrictions surrounding her identity as a Saintess, she couldn't afford to be too familiar in public. Enna shook her head with a light smile. "No, not at all. In fact, unlike the Specialized Courses, we General Department students only did the absolute basics of what you guys were learning. We didn't have to fight enchanted war golems like you guys did-hehe..." She chuckled, though her expression dimmed slightly. "The only hard part was probably the written exam..." Her voice trailed off, and a small sigh escaped her lips. "Haha... Even though I studied hard, none of the things I actually reviewed even came up..." Vanessa forced a calm, reassuring smile, though a part of her couldn't help but feel bad for her friend. "Don't worry too much about it, Enna. I know just how hardworking you are, so I'm sure you did great," Vanessa said reassuringly. Although her words might have sounded like mere encouragement, Enna appreciated the sentiment. She took a deep breath, pushing aside her worries. There were far more pressing matters at hand. She had already been dealing with the suspected infiltration of demonic cultists within the academy, and now, on top of that, there was the overwhelming surge of divine energy from the previous night. "The reason you're so exhausted... is it because of that light yesterday?" Vanessa asked, her voice lowering slightly. "...Yes." "I see..." Vanessa nodded, her emerald-green eyes glinting with understanding. Now it made sense why Emilia looked as though she hadn't slept a wink. Even Vanessa, with her high elven heritage, could barely comprehend what had happened. Although she wasn't well-versed in divine energy, her lineage granted her the ability to perceive the essence of various energies in the world. And what she sensed last night was something beyond comprehension. "Even though I'm no expert in divine energy, my instincts told me one thing... that power was far beyond anything a mortal could handle," Vanessa admitted, her expression serious. "Did the Goddess say anything to you? Perhaps some kind of premonition or warning?" "Uh... that's what worries me," Emilia said, her voice growing quiet. She clutched her hands together, as though trying to suppress the unease bubbling inside her. "The Goddess has been completely silent... I haven't heard anything from her." A sorrowful expression crossed her face, and slight tears welled up in her blue eyes. "Hm? I thought that as the Saintess, you could freely converse with the Goddess through prayer alone. Surely, she must have told you something..." Vanessa said, tilting her head in curiosity. Emilia let out a frustrated whimper, her expression crumpling with distress. "Ugh~ What should I do, Vanessa? Actually... it's been over a week since I last heard her voice." She hugged herself, as if trying to shield herself from her own anxieties. "I knew something was wrong the moment I started hearing less and less from her, but yesterday... ever since it happened, not even a single hymn, not even the faintest whisper of the Goddess, would come through-no matter how much I begged." Her blue eyes shimmered with unshed tears as she clutched at the fabric of her uniform. "Did I do something wrong? Maybe I committed some sin without realizing it? What if... what if she abandoned me?" Before Emilia could spiral further into her doubts, Vanessa swiftly stepped in front of her, placing her hands on both of Emilia's soft cheeks and twisting them with a firm tug. "O-Ouchh! V-Vanessha?! W-What are you dooing?!" Emilia yelped, her words slurred from the constant stretching of her cheeks. Vanessa sighed, shaking her head. "I've noticed this for a while now, Enna-you overthink way too much." She released Emilia's cheeks, watching as the Saintess rubbed them with a small pout. "You are the Saintess, the closest person to the Goddess in this mortal world. Her beloved daughter. There is absolutely no way she would abandon you over some nonsense mistake you might have made without realizing it." Vanessa's emerald eyes softened as she placed a reassuring hand on Emilia's shoulder. Ever since Emilia had revealed her true identity to her a few weeks ago, their bond had deepened beyond what one would call normal friendship. At this point, Vanessa saw Enna as the little sister she never had-and the same was true for Emilia. "I-I'm shorry..." Emilia mumbled, still rubbing her sore cheeks. Vanessa chuckled, patting her head gently. "There, there. Just stop doubting yourself so much, alright?" !

**Chapitre 343 : Fête 2** D'accord... c'était plus simple que prévu. Je pensais que Kagami sauterait sur l'occasion dès qu'il entendrait parler des Pilules Divines Célestes, mais apparemment, un homme de famille comme lui ne troquerait ces liens pour rien au monde. ...Enfin, rien, sauf l'amour. Heureusement que j'avais bien étudié son personnage dans le jeu... Le fait qu'il ait un faible secret pour Sénior Lorraine était un énorme avantage. C'était le levier parfait pour le convaincre. Ainsi, j'avais désormais le premier membre de mon équipe. Comme la taille minimale requise pour chasser des donjons hors de l'académie était de six, il me fallait encore quatre membres. Lucas et Janica étaient indispensables. Lucas, en particulier, était celui que je devais évaluer. Après tout, la déesse elle-même avait béni son épée sacrée. Si mes suppositions étaient correctes, la synergie entre son pouvoir divin et son arme devait être à son apogée en ce moment. Il ne lui manquait plus qu'à monter en niveau. Le connaissant, je doutais fort qu'il ait négligé son entraînement. Lucas et la paresse ne faisaient pas bon ménage. Mais au cas où... je devais m'assurer qu'il était aussi affûté qu'à ce stade du jeu. Maintenant, il ne me restait plus qu'à trouver les deux derniers membres... Plus facile à dire qu'à faire. Rose, Seo et Snow étaient les candidates les plus probables, et n'importe laquelle accepterait sans hésiter. Normalement, ce serait une bonne chose, mais ici, c'était un problème. Si j'en invitais une et pas les autres, les risques de jalousie ou de déception étaient élevés. La dernière chose dont j'avais besoin, c'était des tensions inutiles entre elles en ce moment. Mais vu le rôle de Snow en tant que Présidente du Conseil des Étudiants, je doutais qu'elle ait le temps de participer aux épreuves pratiques. Elle était déjà assez forte, et l'académie ne prendrait pas le risque de mettre quelqu'un comme elle en danger. Si je devais parier, elle serait probablement exemptée de l'examen entier. Il me restait donc Seo et Rose comme meilleures options. Cependant, je devrais attendre son retour pour l'en informer. J'étirai lentement mon bras droit, jetant un regard distrait autour de moi. C'est alors que je remarquai un groupe de première année qui me fixait—leurs regards si intenses qu'ils étaient impossibles à ignorer. Je soupirai. Je savais qu'ils avaient du temps libre maintenant que leurs épreuves étaient terminées, mais pouvaient-ils au moins être un peu plus discrets dans leurs commérages ? Je comprenais que ce genre de chose était normal dans la société noble, mais même après tout ce temps, je ne m'y habituais pas. Je me demandais quelles absurdités ils racontaient sur moi cette fois... Si je devais deviner, les rumeurs concernaient probablement le coup que j'avais tiré avec les première année de Classe S pendant leurs épreuves. Tant que ce n'était rien de débauché, je pouvais vivre avec. J'ignorai les regards. J'étais de bonne humeur, et honnêtement ? Je n'avais pas la force de m'en soucier pour l'instant. Une partie de moi n'arrivait toujours pas à croire que j'étais officiellement avec Sénior Alice maintenant. C'était surréaliste. Mais cette situation était bien réelle. *Sénior était aussi du genre à faire des câlins...* Bien que ce fût notre première nuit ensemble, elle m'avait serré comme un koala... même si ça rendait le sommeil difficile, on pouvait l'ignorer tellement elle était mignonne... Bien sûr, ma relation avec Alice amenait son lot de problèmes, mais je savais—sans l'ombre d'un doute—que c'était la meilleure façon de tout gérer. Liyana devait déjà savoir ce que je manigançais à ce stade. Ou peut-être pas. Mais vu le nombre de regards posés sur moi hier lors de mon ascension, les chances qu'elle en fasse partie n'étaient pas nulles... Après tout, c'était la nature divine de Lucas qui l'avait rendue folle amoureuse de lui. Rien que d'imaginer devoir affronter Liyana dans le futur me donnait déjà mal à la tête. Mais une fois la Reine Blanche réglée, toutes les préparations seraient en place. Ce ne serait plus un problème. Tout ce que je devais faire maintenant, c'était rassembler les bonnes personnes, m'assurer qu'elles étaient au top de leur forme, et les préparer. Parce que si je voulais une fin heureuse pour tout le monde dans ce monde... Je ne pouvais pas me permettre d'échouer. *Tout comme dans le jeu, les routes harem sont vraiment épuisantes...* M'étirant un peu, je libérai l'excès d'énergie divine résiduelle dans mes veines en l'expirant, me sentant rafraîchi. Je me tournai vers le Hall Killian au loin. À cette heure-ci, Lucas devait s'entraîner dans les terrains publics du dortoir. Ce serait pénible de l'inviter personnellement, surtout vu sa personnalité et sa manière de me traiter. Mais je n'avais pas le choix—pas quand c'était moi qui voulais le tester. *Soupir...* Je le voyais déjà. Cette étincelle de golden retriever dans ses yeux dès qu'il m'apercevrait—cette excitation irradiant de lui comme un putain de soleil. Ce mordu de combat essaierait sûrement de me provoquer dès mon arrivée. Ce n'est pas que je refuserais, cela dit. Enfin, j'avais d'autres choses à faire aujourd'hui. Je devrais rendre visite à la Sainte, Emilia, avant la fin de la journée. Les bagues en ma possession—et la tâche à accomplir avec la déesse—devaient être réglées avant la fin du semestre. Sur cette pensée, je pivotai et me dirigeai vers le Hall Killian. ... *Soupir—* « Enna, ça va ? » « H-Hm ? Ah—oh ! J-Je vais très bien, Vanessa ! Ehéhé~ Je suis juste un peu fatiguée, c'est tout~ » Dans les grands couloirs du Hall Killian, deux filles marchaient côte à côte. Emilia, sous le pseudonyme d'Enna, et sa proche amie Vanessa avaient décidé de passer la journée ensemble. Cependant, leur sortie n'était pas exactement le genre de rendez-vous décontracté auquel on s'attendrait entre étudiantes normales. « L'examen pratique du Département Général était si difficile, Enna ? » demanda Vanessa, jetant un regard à son amie. Elle voulait l'appeler par son vrai nom—Emilia—mais à cause des restrictions entourant son identité de Sainte, elle ne pouvait pas se permettre trop de familiarité en public. Enna secoua la tête avec un léger sourire. « Non, pas du tout. En fait, contrairement aux Cours Spécialisés, nous, élèves du Département Général, n'avons fait que le strict minimum comparé à vous. Nous n'avons pas eu à combattre des golems de guerre enchantés comme vous, héhé... » Elle rit, bien que son expression s'assombrit légèrement. « La seule partie difficile était probablement l'examen écrit... » Sa voix s'éteignit, et un petit soupir s'échappa de ses lèvres. « Haha... Même si j'ai bien étudié, rien de ce que j'avais révisé n'est tombé... » Vanessa afficha un sourire rassurant, bien qu'une partie d'elle ne pouvait s'empêcher de plaindre son amie. « Ne t'inquiète pas trop, Enna. Je sais à quel point tu es travailleuse, alors je suis sûre que tu t'en es bien sortie », dit-elle d'un ton encourageant. Même si ses mots semblaient n'être que de l'encouragement, Enna appréciait le geste. Elle prit une profonde inspiration, repoussant ses inquiétudes. Il y avait des choses bien plus pressantes. Elle devait déjà gérer l'infiltration supposée de cultistes démoniaques dans l'académie, et maintenant, en plus, il y avait cette vague d'énergie divine de la nuit dernière. « La raison de ta fatigue... c'est à cause de cette lumière hier ? » demanda Vanessa, baissant légèrement la voix. « ...Oui. » « Je vois... » Vanessa hocha la tête, ses yeux émeraude brillant de compréhension. Maintenant, c'était clair pourquoi Emilia avait l'air de ne pas avoir fermé l'œil. Même Vanessa, avec son héritage elfe élevé, peinait à comprendre ce qui s'était passé. Bien qu'elle ne fût pas experte en énergie divine, sa lignée lui permettait de percevoir l'essence des énergies du monde. Et ce qu'elle avait senti hier était incompréhensible. « Même si je ne suis pas experte en énergie divine, mes instincts m'ont dit une chose... cette puissance dépassait tout ce qu'un mortel pourrait maîtriser », avoua-t-elle, l'air sérieux. « La Déesse t'a dit quelque chose ? Une prémonition ou un avertissement ? » « Euh... c'est ça qui m'inquiète », murmura Emilia, sa voix devenant plus faible. Elle serra ses mains, comme pour étouffer l'angoisse en elle. « La Déesse est complètement silencieuse... Je n'ai rien entendu d'elle. » Une expression chagrinée traversa son visage, et de légères larmes perlèrent dans ses yeux bleus. « Hm ? Je croyais qu'en tant que Sainte, tu pouvais converser librement avec la Déesse par la prière. Elle a sûrement dû te dire quelque chose... » dit Vanessa, penchant la tête avec curiosité. Emilia émit un gémissement frustré, son visage se déformant de détresse. « Ugh~ Que dois-je faire, Vanessa ? En fait... ça fait plus d'une semaine que je n'ai pas entendu sa voix. » Elle s'étreignit, comme pour se protéger de ses angoisses. « Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai commencé à moins l'entendre, mais hier... depuis que c'est arrivé, pas un seul hymne, pas le plus faible murmure de la Déesse, ne m'est parvenu—peu importe combien j'ai supplié. » Ses yeux bleus scintillèrent de larmes retenues tandis qu'elle agrippait son uniforme. « J'ai fait quelque chose de mal ? Peut-être que j'ai commis un péché sans m'en rendre compte ? Et si... et si elle m'a abandonnée ? » Avant qu'Emilia ne sombre plus loin dans ses doutes, Vanessa se plaça devant elle, lui prenant les joues et les pinçant fermement. « A-Aïeuh ! V-Vanessha ?! Q-Qu'est-ce que tu fais ?! » cria Emilia, ses mots déformés par l'étirement de ses joues. Vanessa soupira, secouant la tête. « Ça fait un moment que je le remarque, Enna—tu réfléchis trop. » Elle relâcha les joues d'Emilia, observant la Sainte les frotter avec une petite moue. « Tu es la Sainte, la personne la plus proche de la Déesse dans ce monde mortel. Sa fille bien-aimée. Il n'y a absolument aucune chance qu'elle t'abandonne pour une erreur insignifiante que tu aurais pu faire sans t'en rendre compte. » Les yeux émeraude de Vanessa s'adoucirent alors qu'elle posait une main rassurante sur l'épaule d'Emilia. Depuis qu'Emilia lui avait révélé sa véritable identité il y a quelques semaines, leur lien s'était approfondi au-delà d'une simple amitié. À présent, Vanessa voyait Enna comme la petite sœur qu'elle n'avait jamais eue—et c'était réciproque. « J-Je suis désolée... » marmonna Emilia, continuant de masser ses joues endolories. Vanessa rit, lui tapotant doucement la tête. « Là, là. Arrête de douter de toi autant, d'accord ? »