Chapter 358 - Translation

[Note: An Evil Entity has been identified within the user’s vicinity.] [Scanning surroundings…] [Number of Evil Entities detected within a 200-meter radius: 1 confirmed.] [Threat level: Archdemon-class detected!] [Readjusting bonus effects…] — [Ultimate Skill: Divine Will – Extra Effects Activated.] [Commanding Presence: Activated!] [All entities within the area of effect are compelled to obey the user’s commands, overriding their own will. Resistance is futile.] [Evil Entity Annihilation: Activated!] [When engaging an Evil Entity, the user’s stats are increased by 500%. All abilities now scale exponentially.] [Divine Ascension: Activated!] [User’s Divinity reaches its absolute limit—surging to 100%. All attacks infused with Divine Energy are now amplified beyond natural constraints.] [All external energy sources within range are forcibly converted into Divine Energy, cutting off all power flow to enemy entities.] [Warning: User’s body is undergoing rapid divine adaptation!] [Initiating Temporary Divine Mortification…] — [User’s mortal frame will temporarily transcend its limits to withstand the overwhelming power influx.] [Recalculating Level…] [Base Level: 149] → [+745] [Temporary Level: 894] Your journey continues at NovelBin.Côm [Temporary Status Boost:] [Strength: EX] [Agility: EX] [Endurance: EX] [Luck: EX] [Power: EX] [Skill Mastery Expansion: Initiated.] [All known skill libraries have been unlocked.] [All applicable skills under the user’s current threshold are now accessible.] — [All S-Rank skills acquired.] — [All A-Rank skills acquired.] — [All B-Rank skills acquired.] — [All C-Rank skills acquired.] — [All D-Rank skills acquired.] — [All Unique Skills unlocked.] [Notification: All skills are now fully applicable.] [Would you like to activate them?] [Yes] / [No] Shit… The system notifications flickered wildly in my vision, flashing like an urgent alarm. The air was thick with dreadful mana, a suffocating pressure that made my skin prickle. I had been hoping—that they wouldn’t trigger its second phase before I arrived. But of course, they didn’t know. They didn’t realize they had to kill it mid-transformation—the one crucial window where it was at its weakest. Now, it was too late. A deep breath filled my lungs as time slowed, the world around me shifting into eerie stillness. I felt it—Ascension settling in. Though this was only my second time experiencing it, the sheer, unfathomable surge of power was intoxicating. It clawed at my senses, beckoning me to embrace it fully. "Hooh…" I let out a slow exhale, forcing myself to steady my focus. My senses sharpened beyond anything humanly possible. I could hear the faintest shifts in the air, feel the mana currents threading through reality, and see not just the physical, but the intangible—concepts, energies, things that had always been beyond mortal perception. This level of awareness was almost overwhelming. But I had to adapt. Now. Ascension was rare, a fleeting phenomenon. If I didn’t take this chance to master my heightened focus, I’d be wasting it. The power churned inside me, raw and potent. Unlike last time, I didn’t let it spill out uncontrollably. I kept it contained, hidden from prying entities that might take notice. There was no point in leaking divinity unnecessarily. Time inside dungeons was always unstable—a chaotic mess where celestial magic barely held things together. Tampering with it any further would probably just increase the danger rather than help. Not that I needed to stop time to defeat the boss anyway. I shifted my gaze toward the massive figure looming ahead, my [True Sight] cutting through illusions and letting me perceive the very essence of what stood before me. ’It’s been a long time since I’ve seen that phase form…’ Its body was a solid, opaque black, darker than obsidian—its surface swallowing all light like a void. Its face bore an uncanny resemblance to those of eastern descent, similar to Seo’s features. [The Heavenly Demonic Golem.] A nostalgic sight. Back in the game, I had grown so used to seeing its red form, the [Heavenly Blood Golem], that this version almost felt foreign to me. But that was only because I always had Senior Alice in my main party. With her around, this boss would always transform into its blood-infused variant—something I had come to expect in every playthrough. But now, seeing it in its default demonic form brought back memories of my first runs, back when I was still a clueless noob fumbling my way through the game. Nostalgic, sure. But that didn’t make it any less dangerous. Among all the phase-two transformations, this was still one of the hardest ones to fight. Just like Divine Energy, Demonic Energy had a nasty property—it ignored defenses entirely. There was no way to block it, no way to resist it. Though the situation was worse than expected, it wasn’t entirely without its benefits. Since this thing was Evil and Dark in nature, my Ascension had triggered automatically—an overwhelming surge of power that now coursed through my very being. But that wasn’t the main concern right now. I turned my gaze to Lucas. He should’ve been strong enough to handle the boss, even if it had transformed into that form. But looking at him now… I could tell. He was spent. His entire presence felt hollow—the kind of exhaustion that wasn’t just physical but spiritual. ’So even he ran out of mana, huh…’ I exhaled softly, watching the rise and fall of his shoulders as he struggled to stay standing. The sheer, overwhelming number of golems must have been too much for him, even with his monstrous endurance. I could still sense traces of his Divine Power, but it was all but depleted—just flickering embers where once there had been a blazing inferno. If he pushed himself any further, there was no doubt about it—his soul would break. That settled it. I had to end this now. With slow, deliberate steps, I adjusted my mindset. One unconscious slip, one stray fluctuation in my thoughts, and I might just erase everything in the vicinity. Just as that thought passed through my mind— —The system interface flared to life. [Notification: All skills are now fully applicable.] [Would you like to activate them?] [Yes] / [No] I clicked my tongue and shook my head. Not now. Much like last time, having access to every skill wasn’t a blessing—it was overkill. Even a low-ranked spell would be enough to completely annihilate that thing. But if I used it recklessly… Everyone else might get caught up in the attack. This wasn’t a game where I could test out different skills just because they were efficient. Right now, I didn’t have the luxury of experimentation. I had one job—and I had to finish it flawlessly. Only the essentials. That was all I needed. There was no time for excess spells, no room for hesitation—just the two skills I knew best, the ones that would end this in a single, flawless strike. I exhaled slowly, shutting out the world as I centered myself. Everything—the distant cries, the trembling ground, the chaotic storm of mana—faded into nothing. Only one truth remained: This boss had phases. If I didn’t destroy the core of its Adaptation Essence, it would regenerate, evolve, and keep coming back stronger. I needed an attack that ignored the very concept of its adaptation. And I had to do it without harming anyone else. A precise, clean strike. My eyes snapped open. —And my skill activated. [Golden Lightning] [Lightning Curtain] [User’s body shall now turn into lightning.] BOOM. A golden surge crackled around me, wrapping my entire form in divine electricity. My mana and aura merged, converting seamlessly into pure divinity. And then— —In a single flash, I vanished. FWOOOSH! Reappearing just in time. Janica stood frozen, the dense demonic energy from the Heavenly Demonic Golem barreling toward her, tearing through space itself with sheer force. It was only meters away. Time slowed. Positioning myself between her and the attack, I exhaled sharply, suppressing the rush of adrenaline surging through me. There was no room for excitement. No room for error. I only needed one strike. To cut down the wretched thing before me. —My second skill unfolded. [Skill: Hidden Blade Technique (S)] [Final Form: Null Space] SWOOOOSHHH!!! The blade slid from its scabbard in a single, blinding golden-white arc— —too fast for the world to register. VOOOOSHHH!!! And then— Click. The faint sound of my sword returning to its sheath echoed softly. A single white and golden line shimmered in the air— —Before silently fading into nothingness. Although all I did was slash forward… —Silence descended upon the dungeon. The once-roaring battlefield, filled with the ceaseless grinding of stone and metal, the heavy presence of demonic energy, and the chaotic mana surging in the air—all of it vanished in an instant. My goal was complete. The boss, in all its supposed might and glory, couldn’t even process what had happened. A thin, nearly imperceptible line of golden-white light ran vertically down its massive form. And then— CRACK. A sharp, splintering sound rang out as the Heavenly Demonic Golem split cleanly in half, the two halves sliding apart as if the very concept of its existence had been severed. Its **pseudo-immortality, its adaptation core—**all of it was erased in a single strike. [System Notification: Congratulations! You have defeated an S-Rank Dungeon Boss!] [Note: The Boss’s Core has been severed. All remaining golems within the area will now shut down.] [1,256 Golems Defeated!] [You have leveled up.] [Note: You have defeated an entity aligned with Evil and Darkness.] [Congratulations! Bonus Points have been awarded!] [Bonus Status Points: +10] [You have leveled up!] !

[Note : Une entité maléfique a été identifiée à proximité de l’utilisateur.] [Analyse de l’environnement en cours…] [Nombre d’entités maléfiques détectées dans un rayon de 200 mètres : 1 confirmée.] [Niveau de menace : Archidémon détecté !] [Reconfiguration des effets bonus…] — [Compétence Ultime : Volonté Divine – Effets supplémentaires activés.] [Présence Autoritaire : Activée !] [Toutes les entités dans la zone d’effet sont contraintes d’obéir aux ordres de l’utilisateur, annulant leur propre volonté. La résistance est inutile.] [Annihilation des Entités Maléfiques : Activée !] [Lors d’un affrontement avec une entité maléfique, les statistiques de l’utilisateur augmentent de 500 %. Toutes les capacités évoluent de manière exponentielle.] [Ascension Divine : Activée !] [La Divinité de l’utilisateur atteint sa limite absolue – atteignant 100 %. Toutes les attaques infusées d’énergie divine sont désormais amplifiées au-delà des contraintes naturelles.] [Toutes les sources d’énergie externes à portée sont converties de force en énergie divine, coupant tout flux de puissance aux entités ennemies.] [Avertissement : Le corps de l’utilisateur subit une adaptation divine rapide !] [Initiation de la Mortification Divine Temporaire…] — [Le corps mortel de l’utilisateur transcende temporairement ses limites pour supporter l’afflux de puissance écrasante.] [Recalcul du niveau…] [Niveau de base : 149] → [+745] [Niveau temporaire : 894] Votre aventure continue sur NovelBin.Côm [Boost de statut temporaire :] [Force : EX] [Agilité : EX] [Endurance : EX] [Chance : EX] [Puissance : EX] [Expansion de la Maîtrise des Compétences : Initiée.] [Toutes les bibliothèques de compétences connues ont été déverrouillées.] [Toutes les compétences applicables sous le seuil actuel de l’utilisateur sont désormais accessibles.] — [Toutes les compétences de rang S acquises.] — [Toutes les compétences de rang A acquises.] — [Toutes les compétences de rang B acquises.] — [Toutes les compétences de rang C acquises.] — [Toutes les compétences de rang D acquises.] — [Toutes les Compétences Uniques déverrouillées.] [Notification : Toutes les compétences sont désormais entièrement applicables.] [Souhaitez-vous les activer ?] [Oui] / [Non] Merde… Les notifications du système clignotaient frénétiquement dans mon champ de vision, telles des alarmes urgentes. L’air était épais d’une mana sinistre, une pression étouffante qui faisait hérisser ma peau. J’avais espéré – qu’ils ne déclencheraient pas sa deuxième phase avant mon arrivée. Mais bien sûr, ils ne savaient pas. Ils n’avaient pas réalisé qu’il fallait le tuer pendant sa transformation – la seule fenêtre cruciale où il était à son plus faible. Maintenant, il était trop tard. Une profonde inspiration remplit mes poumons alors que le temps ralentissait, le monde autour de moi basculant dans une immobilité étrange. Je le sentais – l’Ascension s’installait. Bien que ce ne soit que ma deuxième expérience, l’afflux de puissance, immense et insondable, était enivrant. Il griffait mes sens, m’invitant à l’embrasser pleinement. « Hooh… » Je laissai échapper une expiration lente, m’efforçant de stabiliser ma concentration. Mes sens s’aiguisèrent au-delà de tout ce qui était humainement possible. Je pouvais entendre les plus infimes déplacements de l’air, sentir les courants de mana tissant la réalité, et voir non seulement le physique, mais aussi l’intangible – des concepts, des énergies, des choses qui avaient toujours été au-delà de la perception mortelle. Ce niveau de conscience était presque écrasant. Mais je devais m’adapter. Maintenant. L’Ascension était rare, un phénomène éphémère. Si je ne saisissais pas cette chance pour maîtriser ma concentration accrue, je la gâcherais. La puissance bouillonnait en moi, brute et puissante. Contrairement à la dernière fois, je ne la laissai pas se déverser de manière incontrôlée. Je la maintins contenue, cachée des entités curieuses qui pourraient la remarquer. Il n’y avait aucune raison de laisser fuiter la divinité inutilement. Le temps dans les donjons était toujours instable – un chaos où la magie céleste maintenait à peine les choses ensemble. Y toucher davantage ne ferait qu’augmenter le danger plutôt que d’aider. Non que j’aie besoin d’arrêter le temps pour vaincre le boss de toute façon. Je tournai mon regard vers la silhouette massive qui se dressait devant moi, ma [Vision Véritable] perçant les illusions et me permettant de percevoir l’essence même de ce qui se tenait là. « Ça fait longtemps que je n’ai pas vu cette forme de phase… » Son corps était d’un noir solide et opaque, plus sombre que l’obsidienne – sa surface absorbant toute lumière comme un vide. Son visage avait une ressemblance troublante avec ceux d’origine orientale, similaire aux traits de Seo. [Le Golem Démoniaque Céleste.] Une vision nostalgique. Dans le jeu, j’avais tellement l’habitude de voir sa forme rouge, le [Golem de Sang Céleste], que cette version me semblait presque étrangère. Mais c’était uniquement parce que j’avais toujours Senior Alice dans mon équipe principale. Avec elle, ce boss se transformait toujours en sa variante infusée de sang – quelque chose que j’avais fini par attendre à chaque partie. Mais maintenant, le voir dans sa forme démoniaque par défaut me rappelait mes premières parties, quand j’étais encore un noob désorienté qui tâtonnait dans le jeu. Nostalgique, certes. Mais cela ne le rendait pas moins dangereux. Parmi toutes les transformations de phase deux, c’était toujours l’une des plus difficiles à affronter. Tout comme l’Énergie Divine, l’Énergie Démoniaque avait une propriété redoutable – elle ignorait entièrement les défenses. Il n’y avait aucun moyen de la bloquer, aucun moyen de lui résister. Bien que la situation soit pire que prévu, elle n’était pas sans avantages. Puisque cette chose était de nature maléfique et sombre, mon Ascension s’était déclenchée automatiquement – un afflux de puissance écrasant qui parcourait désormais mon être. Mais ce n’était pas la préoccupation principale en ce moment. Je tournai mon regard vers Lucas. Il aurait dû être assez fort pour affronter le boss, même s’il s’était transformé en cette forme. Mais en le regardant maintenant… je pouvais le dire. Il était épuisé. Sa présence entière semblait vide – une fatigue qui n’était pas seulement physique, mais spirituelle. « Même lui a épuisé sa mana, hein… » J’expirai doucement, observant le mouvement de ses épaules alors qu’il luttait pour rester debout. Le nombre écrasant de golems avait dû être trop pour lui, même avec son endurance monstrueuse. Je pouvais encore sentir des traces de sa Puissance Divine, mais elle était presque épuisée – de simples braises là où il y avait autrefois un brasier ardent. S’il se poussait davantage, il n’y avait aucun doute – son âme se briserait. C’était décidé. Je devais en finir maintenant. Avec des pas lents et délibérés, j’ajustai mon état d’esprit. Un faux pas inconscient, une fluctuation vagabonde dans mes pensées, et je pourrais tout effacer dans les environs. Alors que cette pensée traversait mon esprit – —L’interface du système s’illumina. [Notification : Toutes les compétences sont désormais entièrement applicables.] [Souhaitez-vous les activer ?] [Oui] / [Non] Je cliquai ma langue et secouai la tête. Pas maintenant. Comme la dernière fois, avoir accès à toutes les compétences n’était pas une bénédiction – c’était excessif. Même un sort de bas niveau suffirait à anéantir cette chose. Mais si je l’utilisais imprudemment… Tout le monde pourrait être pris dans l’attaque. Ce n’était pas un jeu où je pouvais tester différentes compétences juste parce qu’elles étaient efficaces. Là, je n’avais pas le luxe de l’expérimentation. Je n’avais qu’un travail – et je devais le terminer parfaitement. Seulement l’essentiel. C’était tout ce dont j’avais besoin. Il n’y avait pas de temps pour les sorts superflus, pas de place pour l’hésitation – juste les deux compétences que je connaissais le mieux, celles qui mettraient fin à cela d’un seul coup, parfait. J’expirai lentement, écartant le monde alors que je me recentrais. Tout – les cris lointains, le sol tremblant, la tempête chaotique de mana – disparut dans le néant. Une seule vérité demeurait : Ce boss avait des phases. Si je ne détruisais pas le noyau de son Essence d’Adaptation, il se régénérerait, évoluerait et reviendrait plus fort. J’avais besoin d’une attaque qui ignorait le concept même de son adaptation. Et je devais le faire sans blesser personne d’autre. Un coup précis, net. Mes yeux s’ouvrirent brusquement. —Et ma compétence s’activa. [Foudre Dorée] [Rideau de Foudre] [Le corps de l’utilisateur se transformera désormais en foudre.] BOOM. Une vague dorée crépita autour de moi, enveloppant tout mon corps d’électricité divine. Ma mana et mon aura fusionnèrent, se convertissant sans heurt en pure divinité. Et puis— —En un seul éclair, je disparus. FWOOOSH ! Réapparaissant juste à temps. Janica était figée, l’énergie démoniaque dense du Golem Démoniaque Céleste fonçant vers elle, déchirant l’espace lui-même par sa force brute. Elle n’était qu’à quelques mètres. Le temps ralentit. Me positionnant entre elle et l’attaque, j’expirai brusquement, réprimant la montée d’adrénaline qui me submergeait. Il n’y avait pas de place pour l’excitation. Pas de place pour l’erreur. Je n’avais besoin que d’un seul coup. Pour abattre la chose misérable devant moi. —Ma deuxième compétence se déploya. [Compétence : Technique de la Lame Cachée (S)] [Forme Finale : Espace Nul] SWOOOOSHHH !!! La lame glissa de son fourreau en un seul arc aveuglant doré-blanc— —trop rapide pour que le monde puisse le percevoir. VOOOOSHHH !!! Et puis— Click. Le son léger de mon épée retournant dans son fourreau résonna doucement. Une seule ligne blanche et dorée scintilla dans l’air— —Avant de disparaître silencieusement dans le néant. Bien que tout ce que j’aie fait soit une simple estocade… —Le silence s’abattit sur le donjon. Le champ de bataille autrefois rugissant, rempli du grincement incessant de la pierre et du métal, de la présence écrasante de l’énergie démoniaque et de la mana chaotique dans l’air – tout cela disparut en un instant. Mon objectif était accompli. Le boss, dans toute sa prétendue puissance et gloire, ne pouvait même pas comprendre ce qui s’était passé. Une fine ligne, presque imperceptible, de lumière dorée-blanc courait verticalement le long de sa forme massive. Et puis— CRACK. Un son aigu et éclatant retentit alors que le Golem Démoniaque Céleste se fendait proprement en deux, les deux moitiés glissant l’une de l’autre comme si le concept même de son existence avait été tranché. Sa **pseudo-immortalité, son noyau d’adaptation—**tout avait été effacé d’un seul coup. [Notification du Système : Félicitations ! Vous avez vaincu un Boss de Donjon de rang S !] [Note : Le Noyau du Boss a été tranché. Tous les golems restants dans la zone s’éteindront désormais.] [1 256 Golems vaincus !] [Vous avez gagné un niveau.] [Note : Vous avez vaincu une entité alignée avec le Mal et les Ténèbres.] [Félicitations ! Des Points Bonus ont été attribués !] [Points de Statut Bonus : +10] [Vous avez gagné un niveau !]