Chapter 76 - Translation

<h1>Chapter 76: A Fool</h1><p>"Oh, guess I’m in luck, I’ll get rid of one of you crows early on," the boy smugly spoke.</p><p>Ludwig didn’t deem him with a proper reply and simply ignored him waiting for the time for when they’ll both start.</p><p>"On the side of the table you’ll see a clock, you all have fifteen minutes of time, use it wisely, each time your turn ends press the clock on your side so the timer start for your opponent. Please do note, if the timer hits zero, regardless of the state of the match, the victor is always the one with time remaining on their clock. As for who gets white or black, it will be luck based, please wait for the monitor to come to your side so you can get to pick which side you’re playing on, you can also have an agreement between yourselves to start early. You may start now!" she said.</p><p>Soon, most players chose to wait for a referee to pick their sides, while the crow in front of Ludwig asked, "You should take black, since you’re from the Black Tower and all," he said smiling.</p><p>"Sure." Ludwig replied and the whole board turned, allowing Ludwig to start on the black side, while the crow mask got his preferred white.</p><p>"From what I saw earlier..." he stalled and said, "F2 to f3" he said and the pawn on the board moved forward by itself, as would a person do then took the same stance with his spear.</p><p>Ludwig frowned, not from the surprise of the pawns moving by themselves, but because that’s one of the dumbest starts of a chess game ever...</p><p>’Are they playing some strange chess game or is it something I don’t know about? I should be careful,’ Ludwig thought to himself.</p><p>The man continued, "You probably don’t come from a noble family, so I suppose you have no idea how this game is even played," he finalized and pressed on the clock.</p><p>Ludwig didn’t reply, and grabbed his own king’s (E7) pawn.</p><p>"Hah, like I said, you definitely come from a commoner background, after all you grabbed it with your hands, they can move by voice commands! Voice commands!" he said articulating it. "What a vulgar way to move," he added as he shook his head.</p><p>Ludwig ignored him and placed his pawn gently two squares forward (E5), and pressed the clock, giving the turn back to the crow mask.</p><p>"Classic move, I guess you must have saw someone moving from around you and decided to copy them," he shook his head once again.</p><p>"You see, I’ve been trying to do this fancy play, but it would be difficult to set up against actual players, but you, I doubt you can see it, once I’m set up, I can assure you I’ll mate your king in five moves!" he said and called, "Pawn G2 to G4"</p><p>Ludwig was completely flabbergasted as he saw what just transpired.</p><p>’What in god’s name is he doing?’ Ludwig asked himself as he saw the pawn moving to his inevitable doom.</p><p>"What? You look surprised? This is called the Torijan offense! It start slow but once all the pieces are in play, you’ll be cooked!"</p><p>"Offense my ass," Ludwig said as he couldn’t help but wonder how idiotic this level of gameplay was, "Queen to H4, checkmate..." Ludwig said as he stood up from his place.</p><p>"Are you an idiot, you can’t mate me in two moves, there are... why is the queen moving?" the boy said as he saw the queen moving all the way to the corner.</p><p>The boy’s head began spinning and one could feel the gears in his brain turning and churning as he tried to find a way out of his mess.</p><p>One of the referee who just finished fixing the sides for a nearby table saw Ludwig standing up and approached him.</p><p>"Dear guest, do you need any assistance?"</p><p>"Not really, I’m done," he said.</p><p>"No! that’s impossible! This isn’t... no, this can’t be!" the boy said completely unbelieving of what just happened.</p><p>"No, this isn’t right, let’s replay, I made a mistake, no, this..." he kept trying to find excuses.</p><p>"Let me see," the referee said and then frowned. He pressed on the side of the table, and then said, "A mate in two moves... wait, this is actually unprecedented." The referee said then turned to Ludwig, "What is this move called?" he asked.</p><p>"Euh..." Ludwig thought for a second looked at crow mask and said, "The Fool’s Mate," he said and then left the area leaving crow mask trying to understand what the hell was going on.</p><p>"Make sure you’re back for your next round. It’ll start in half an hour." He said.</p><p>Ludwig left the area where many players were too focused on their own games to even notice that he already ended the match.</p><p>A lot of questions were going on his mind, the first of, was how idiotically easy the first opponent was. It was too easy in fact that he was still conflicted.</p><p>’How come he sucks that much?’ Ludwig could only ask himself.</p><p>Though he removed himself from the tables, he found no reason to leave the venue. So he just watched the rest of the players play. And only then did he soon come to a few realizations...</p><p>First thing was, most, if not everyone playing, were absolutely bad at this game. Most of them were moving using terrible openers, some were also leaving a lot of weaknesses on their defenses. And others had absolutely no idea what to do besides moving their pieces.</p><p>It was as if he was watching a full amateur tournament, where everyone had just dipped their toes in the game.</p><p>But the more annoying part was that when one of the competitors moved one of his pieces fully exposing his own king to a checkmate, the other completely missed the obvious win and decided to defend.</p><p>’They don’t know how to properly play the game... it’s like they just learned how to move their pieces and that was it...why are they this bad? Most are nobles so they should have at the very least some semblance of experience..."</p><p>New novel chapters are published on fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 76 : Un imbécile</h1> « Oh, on dirait que j'ai de la chance, je vais me débarrasser de l'un de vous autres corbeaux dès le début », déclara le garçon avec suffisance. Ludwig ne lui accorda pas de réponse digne de ce nom et l'ignora simplement, attendant que leur partie commence. « Sur le côté de la table, vous trouverez une horloge. Vous disposez tous de quinze minutes. Utilisez-les judicieusement. À chaque fin de tour, appuyez sur l'horloge de votre côté pour que le chrono de votre adversaire commence. Notez bien que si le chrono atteint zéro, peu importe l'état de la partie, le vainqueur sera toujours celui qui a encore du temps. Quant à savoir qui joue les blancs ou les noirs, ce sera tiré au sort. Attendez qu'un arbitre vienne à votre table pour choisir votre côté. Vous pouvez aussi vous mettre d'accord entre vous pour commencer plus tôt. Vous pouvez commencer maintenant ! » annonça-t-elle. La plupart des joueurs choisirent d'attendre qu'un arbitre leur attribue leur côté, tandis que le corbeau face à Ludwig demanda : « Tu devrais prendre les noirs, vu que tu viens de la Tour Noire et tout », dit-il en souriant. « D'accord », répondit Ludwig, et tout l'échiquier pivota, permettant à Ludwig de commencer avec les noirs, tandis que le masque de corbeau obtenait les blancs comme il le souhaitait. « D'après ce que j'ai vu plus tôt... » Il marqua une pause et déclara : « Pion f2 en f3 », et le pion sur l'échiquier avança tout seul, comme l'aurait fait un joueur, avant qu'il ne prenne la même posture avec sa lance. Ludwig fronça les sourcils, non pas à cause de la surprise des pions se déplaçant seuls, mais parce que c'était l'une des ouvertures les plus stupides qu'il ait jamais vues... « Est-ce qu'ils jouent à une version étrange des échecs ou y a-t-il quelque chose que j'ignore ? Je devrais être prudent », pensa Ludwig. L'homme poursuivit : « Tu ne viens probablement pas d'une famille noble, alors je suppose que tu n'as aucune idée de comment ce jeu se joue », conclut-il en appuyant sur l'horloge. Ludwig ne répondit pas et saisit son pion du roi (e7). « Hah, comme je l'ai dit, tu viens clairement d'un milieu de roturier. Après tout, tu l'as pris avec tes mains ! Ils peuvent bouger par commande vocale ! Commande vocale ! » articula-t-il avec emphase. « Quelle manière vulgaire de jouer », ajouta-t-il en secouant la tête. Ludwig l'ignora et plaça délicatement son pion de deux cases en avant (e5), puis appuya sur l'horloge, rendant la main au masque de corbeau. « Mouvement classique. Je suppose que tu as dû voir quelqu'un jouer comme ça et que tu as décidé de le copier », secoua-t-il à nouveau la tête. « Tu vois, j'essaie de réaliser une ouverture sophistiquée, mais ce serait difficile contre des joueurs compétents. Mais toi... je doute que tu puisses la voir. Une fois en place, je peux t'assurer que je materai ton roi en cinq coups ! » dit-il avant d'annoncer : « Pion g2 en g4 ». Ludwig était complètement abasourdi par ce qu'il venait de voir. « Qu'est-ce qu'il fout, bon sang ? » se demanda Ludwig en voyant le pion avancer vers sa perte inévitable. « Quoi ? Tu as l'air surpris ? C'est ce qu'on appelle l'attaque Torijan ! C'est lent au début, mais une fois toutes les pièces en jeu, tu seras cuit ! » « Attaque mon cul », répliqua Ludwig, incapable de croire à quel point ce niveau de jeu était idiot. « Dame en h4, échec et mat... » déclara-t-il en se levant. « T'es un idiot, tu ne peux pas me mater en deux coups, il y a... pourquoi la dame bouge ? » s'exclama le garçon en voyant la dame se déplacer jusqu'au coin de l'échiquier. La tête du garçon tournait, et on pouvait presque entendre les rouages de son cerveau grincer tandis qu'il tentait de trouver une issue à son bourbier. Un arbitre, qui venait de terminer l'installation d'une table voisine, vit Ludwig debout et s'approcha. « Cher invité, avez-vous besoin d'aide ? » « Pas vraiment, j'ai fini », répondit-il. « Non ! C'est impossible ! Ce n'est pas... non, ça ne peut pas être ! » s'écria le garçon, refusant de croire ce qui venait de se passer. « Non, c'est une erreur, rejouons, j'ai fait une faute, non, c'est... » continua-t-il à chercher des excuses. « Voyons voir », dit l'arbitre avant de froncer les sourcils. Il appuya sur le côté de la table et déclara : « Un mat en deux coups... Attendez, c'est du jamais vu. » Puis, se tournant vers Ludwig : « Comment s'appelle ce coup ? » « Euh... » Ludwig réfléchit une seconde, regarda le masque de corbeau et répondit : « Le mat du berger », avant de quitter les lieux, laissant le corbeau essayer de comprendre ce qui venait de se passer. « Assurez-vous d'être de retour pour le prochain round. Il commencera dans une demi-heure. » Ludwig quitta la zone où de nombreux joueurs, trop concentrés sur leurs propres parties, ne remarquèrent même pas qu'il avait déjà terminé. De nombreuses questions lui traversaient l'esprit, la première étant à quel point son premier adversaire avait été ridiculement mauvais. C'était même trop facile, au point qu'il en était troublé. « Comment peut-il être aussi nul ? » ne pouvait que se demander Ludwig. Bien qu'il se soit éloigné des tables, il ne voyait aucune raison de quitter les lieux. Il se contenta donc d'observer les autres joueurs. Et c'est alors qu'il fit plusieurs constatations... La première était que la plupart, sinon la totalité des participants, étaient absolument mauvais à ce jeu. Beaucoup utilisaient des ouvertures désastreuses, d'autres laissaient des failles béantes dans leur défense. Certains n'avaient aucune idée de quoi faire à part déplacer leurs pièces au hasard. C'était comme s'il assistait à un tournoi d'amateurs complets, où chacun venait à peine de découvrir les règles. Mais le plus agaçant était que lorsqu'un joueur déplaçait une pièce, exposant son roi à un mat évident, son adversaire manquait complètement l'occasion de gagner et choisissait de se défendre. « Ils ne savent pas vraiment jouer... comme s'ils avaient juste appris à bouger les pièces et c'est tout... Pourquoi sont-ils si mauvais ? La plupart sont des nobles, ils devraient au moins avoir une once d'expérience... » Les nouveaux chapitres de ce roman sont publiés sur fr(e)ewebnov(e)l.com