Chapter 426 - Translation

Time — it was the thread that wove the rhythm of her world, giving motion to stillness, continuity to chaos. Space — it was the canvas that let all things exist, stretch, and breathe. And she… She was the one who gave that vast, cold emptiness a soul. A purpose. A will. From the moment she could comprehend the world around her, Lavine Chronos had been different. While other children marveled at fireballs, elemental spells, and flashy incantations, Lavine sat in silence — eyes wide, staring at the night sky. To her, the dance of the stars and the subtle tilt of the sun meant more than any explosion or lightning bolt ever could. Time and space. Concepts so vast, so incomprehensible, so divine — that most mages ignored them outright. After all, who would dare touch the domains whispered to belong only to the gods? But Lavine was not like other mages. To her, those concepts weren't untouchable — they were necessary. She was a child who made many mistakes. Who had regrets. Who wished to turn things back. To slow things down. To change what should never have happened — or glimpse what might. Her obsession didn't stem from arrogance. It came from longing. From the ache to fix the past. From the dream of reshaping a future she feared. To Lavine, understanding time was the key to redemption. And mastering space was the only way forward. What began as fascination became passion — and what began as passion became a revolution. It didn't take long before whispers of her name began spreading across the continent. A young girl, barely out of her teens, was writing theories that challenged the world's most established magical doctrines. She wasn't just casting spells — she was reshaping the rules that governed them. Soon, impossible things began to happen. A mage who could bend light to slow time. A girl who could appear and disappear between places not through portals, but by bending the space between. She stepped across frozen seconds. She touched untouchable distances. She reached the precipice of the divine. And the world noticed. Kingdoms clamored to claim her. Empires tried to buy her loyalty with titles and gold. Magic Towers offered entire wings of their libraries in exchange for a glimpse at her notes. Even ancient dragons and sealed spirits whispered her name in reverent tones. But none of them sought her for her ideals. They wanted her power. Her knowledge. Her mind. And most of all — her secrets. For the first time in history, humanity's scattered greed united around one goal: To own Lavine Chronos. Of course, they all failed. The kingdoms, the towers, the armies, the ancient beasts — every force that sought to claim her, bind her, or break her met the same fate. Because Lavine Chronos did not simply wield magic — she commanded the very foundation of reality. And when those foundations bent to her will, what could swords or spells or even time-bound threats do? Nothing. They fell without a whisper, without a moment's grace. Strength became meaningless in her presence — because she was the one who decided how things would end. She could erase a moment before it began. She could trap an army between two seconds. She could rewrite the cause of a war and undo the reason for hatred. And so, eventually, no one dared to fight her anymore. The greedy ones stopped sending soldiers. Instead, they sent envoys. Gifts. Prophecies. Seduction. They tried everything else — to charm her, to tempt her, to fold her into their stories instead of forcing her into theirs. But none of it moved her. Because by then, Lavine had seen the truth. The truth of what it meant to master the concepts she once revered. Time, once her obsession, had become just another tool. Space, once a miracle, had turned mundane. The wonder she once held — the inspiration that fueled her journey — had quietly faded away. She had climbed the highest peak of magic… and found only silence at the top. Ever since that day — the day when she fully grasped the threads of time and space — her world stopped moving. The meaning behind her pursuit had unraveled. Because everything came with a price. To fix the past… she had to compromise the future. To protect the present… she had to give up pieces of herself. And to see the future… was to bind her fate to outcomes she could no longer avoid. And so, even with all her knowledge, with her near-omnipotent grasp of reality itself, she came to understand a painful truth: There is nothing more-hollow than power without purpose. She could change the world. She could alter fate. She could erase suffering, rewrite wars, restore the broken. But she didn't. Because none of that could change the one thing that mattered most— Her own life. And deep down… she was already satisfied. Satisfied with her solitude. Satisfied that her name had left a mark. Satisfied that she, once a foolish girl chasing impossible stars, had become something eternal. But of course… That feeling of satisfaction was a lie. A convenient illusion she had wrapped herself in — like a blanket worn too long. Eventually, Lavine Chronos came to realize that despite all her accomplishments, despite holding authority over time and space, something was missing. There was nothing left in the world for her to wonder at. No mystery that sparked her curiosity. No concept she hadn't already dissected, reshaped, or mastered. She had reached the edge of magic itself. And beyond it… was only stillness. What haunted her most wasn't the silence. It was the slow, creeping realization that she, too, was only human — and that one day, she would wither away like anyone else. Her body would fail. Her name would fade. Her legacy, no matter how grand, would eventually be swallowed by time — the very thing she once commanded. Yes, she could stop herself from aging. She had long since found the formula. She could freeze her body in perfect stasis, or loop her essence endlessly through time, or even convert her soul into a celestial being untethered from mortality. But that… would mean letting go of the one thing she had tried so hard to preserve. Her humanity. Lavine wasn't a god. And she never wanted to become one. Even after everything — after touching the unreachable — she still clung to the fragile, imperfect core of what it meant to be human. And that's why… before everything came to an end, before her body faded and her mind unraveled into stardust and timelines— She decided to leave something behind. Not a monument. Not a statue. But something far more important: A future. Using the influence and reverence her name held, Lavine forced unity among the fractured nations. She brought to heel the greedy magic towers that hoarded ancient secrets — some through diplomacy, many through overwhelming magical dominance. They had no choice but to submit. Because she no longer asked. She commanded. With their archives opened and their monopolies broken, she gathered the vast magical knowledge of the world — every fragment, every theory, every forbidden tome — and built something no one had ever dared to dream of for mages: An academy for everyone. At the very center of the continent, where borders blurred and politics lost meaning, she founded a sanctuary for learning. It began small — just a handful of prodigies, a few stone towers, and Lavine herself, quietly guiding from the shadows. But soon… it grew. The world took notice. Students came from every kingdom, every background — drawn by the promise of magic, of understanding, of purpose. And slowly, just like her once-eternal spellcraft, the academy rose into legend. Lavine poured herself into its halls. She taught not only spells, but philosophy. She didn't just cultivate power — she shaped people. For the first time in what felt like centuries, she found that spark again. Shaping. Guiding. Helping. Watching young mages bloom under her tutelage — watching their eyes light up with wonder — it stirred something deep within her. Something she had thought lost forever: Passion. And perhaps… that was her final spell. Not one woven with mana, or carved into the stars — But one made of hearts and minds. A legacy of impossible dreamers. Lavine Chronos — the one and only Grand Magus. A title not given lightly. Bestowed upon her by every Archmage across the continents, regardless of kingdom, creed, or culture. It was a name whispered with reverence, sometimes even with fear — a title reserved not just for the most powerful, but for those who had transcended magic itself. She had stepped beyond humanity. Touched the fabric of the divine. And yet… she had never claimed godhood. She had only ever sought knowledge. Understanding. Meaning. When the time finally came… when fate, patient and unyielding, completed its quiet work… Lavine breathed what should have been her last breath. There were no regrets. No fears. Only the quiet, bittersweet satisfaction of a life fully lived — a soul ready to rest. Or so she thought. Because instead of silence… She awoke. Surrounded by a radiant, shimmering world — a boundless dimension laced with every rune, every seal, every formation she had ever etched into the cosmos. A world shaped entirely by her own omnipotence, where the concepts of time and space obeyed her like loyal servants. The power she had once wielded in fragments now blanketed her existence. Her aged body, once preparing to return to the earth, was reformed — restored to the prime of her youth. Her soul and body, once meant to separate and fade, fused as one. She had become… more than human. Something other. Something eternal. At first, she was awestruck. Then confused. And then… deeply, deeply empty. Because in that shining prison of her own making, Lavine realized the bitter truth: There is no satisfaction for those who have reached the pinnacle. No peace for those who dared to touch infinity. No final rest for one who once controlled everything. She was now entrapped — not by chains or curses, but by her own brilliance. Her own authority over time and space had built her a perfect cage. A realm of mirrored reflections, where she could only watch the world she once touched — like a ghost staring through glass. The echoes of her past decisions, the causalities she once rewrote, the timelines she fractured to protect others — they all lingered like cracks in the foundation of the world. And Lavine, ever the responsible creator, knew… She had to fix it. She tried, again and again. Correcting anomalies. Guiding fate subtly through whispers in the weave of mana. But each fix only pulled her deeper into the realm she could never leave. The price of her power was not death. It was endless awareness. She became a silent overseer. A watcher in the mirrors of time. And so Lavine Chronos, Grand Magus, the strongest mage in history, now floats eternally between existence and memory — unable to intervene, unable to pass on. Watching from the edges of reality as the world moves on without her. Not a goddess. Not a ghost. Just a woman who reached too high… … and could never come back down. ...… "Lavine…" A voice rang out in the endless quiet. Calm, gentle — yet brimming with conviction. "You want to get out of this world, right?" Her eyes blinked, slowly. "Hm?" "Come and form a contract with me. Whatever burden you're carrying… I'll share it with you." Lavine slowly turned to face him — the young man who had once before stepped into this space. "I'll give you the freedom you deserve, and also… the eternal rest you've been searching for." Silence fell. A silence deeper than the void she had lingered in for centuries. And perhaps… the faintest, terrifying spark of power that even she could not fully grasp. Her breath caught. And then… Her heart thumped. For the first time in centuries — maybe even longer — the heartbeat she thought had long been stilled echoed in her chest. Alive. Real. Hopeful. That ever-chilling presence behind the young man's calm demeanor… That strange, overwhelming aura of death brushing against the edges of her soul… This young man was her Eternal Rest. !

Le temps — c'était le fil qui tissait le rythme de son monde, donnant du mouvement à l'immobilité, de la continuité au chaos. L'espace — c'était la toile qui permettait à toute chose d'exister, de s'étirer, de respirer. Et elle… Elle était celle qui donnait une âme à ce vide immense et froid. Un but. Une volonté. Dès l'instant où elle avait pu comprendre le monde qui l'entourait, Lavine Chronos avait été différente. Alors que les autres enfants s'émerveillaient devant les boules de feu, les sorts élémentaires et les incantations spectaculaires, Lavine restait silencieuse — les yeux grands ouverts, contemplant le ciel nocturne. Pour elle, la danse des étoiles et l'inclinaison subtile du soleil signifiaient bien plus qu'une explosion ou un éclair. Le temps et l'espace. Des concepts si vastes, si incompréhensibles, si divins — que la plupart des mages les ignoraient carrément. Après tout, qui oserait toucher aux domaines que l'on murmurait appartenir uniquement aux dieux ? Mais Lavine n'était pas comme les autres mages. Pour elle, ces concepts n'étaient pas intouchables — ils étaient nécessaires. Elle était une enfant qui avait commis bien des erreurs. Qui avait des regrets. Qui souhaitait revenir en arrière. Ralentir les choses. Changer ce qui n'aurait jamais dû arriver — ou entrevoir ce qui pourrait advenir. Son obsession ne venait pas de l'arrogance. Elle venait d'une profonde nostalgie. De la douleur de vouloir réparer le passé. Du rêve de remodeler un avenir qu'elle redoutait. Pour Lavine, comprendre le temps était la clé de la rédemption. Et maîtriser l'espace était le seul moyen d'avancer. Ce qui avait commencé comme une fascination devint une passion — et ce qui avait commencé comme une passion devint une révolution. Il ne fallut pas longtemps avant que des murmures de son nom ne se répandent à travers le continent. Une jeune fille, à peine sortie de l'adolescence, écrivait des théories qui défiaient les doctrines magiques les plus établies du monde. Elle ne se contentait pas de lancer des sorts — elle remodelait les règles qui les gouvernaient. Bientôt, des choses impossibles commencèrent à se produire. Une mage capable de plier la lumière pour ralentir le temps. Une fille qui pouvait apparaître et disparaître entre les lieux, non pas à travers des portails, mais en pliant l'espace entre eux. Elle traversait des secondes figées. Elle touchait des distances intouchables. Elle atteignit le précipice du divin. Et le monde le remarqua. Les royaumes se bousculèrent pour la réclamer. Les empires tentèrent d'acheter sa loyauté avec des titres et de l'or. Les Tours Magiques offrirent des ailes entières de leurs bibliothèques en échange d'un aperçu de ses notes. Même les dragons anciens et les esprits scellés murmurèrent son nom avec révérence. Mais aucun d'eux ne la cherchait pour ses idéaux. Ils voulaient son pouvoir. Sa connaissance. Son esprit. Et surtout — ses secrets. Pour la première fois dans l'histoire, la cupidité dispersée de l'humanité s'unissait autour d'un seul objectif : Posséder Lavine Chronos. Bien sûr, ils échouèrent tous. Les royaumes, les tours, les armées, les bêtes anciennes — toutes les forces qui tentèrent de la réclamer, de la lier ou de la briser subirent le même sort. Car Lavine Chronos ne maniait pas simplement la magie — elle commandait les fondements mêmes de la réalité. Et lorsque ces fondements pliaient à sa volonté, que pouvaient faire les épées, les sorts ou même les menaces liées au temps ? Rien. Ils tombèrent sans un murmure, sans un instant de grâce. La force devint insignifiante en sa présence — car elle était celle qui décidait comment les choses se termineraient. Elle pouvait effacer un instant avant qu'il ne commence. Elle pouvait piéger une armée entre deux secondes. Elle pouvait réécrire la cause d'une guerre et annuler la raison de la haine. Et ainsi, finalement, plus personne n'osa la combattre. Les cupides cessèrent d'envoyer des soldats. À la place, ils envoyèrent des émissaires. Des cadeaux. Des prophéties. De la séduction. Ils essayèrent tout — pour la charmer, la tenter, l'intégrer à leurs récits plutôt que de la forcer dans les leurs. Mais rien ne la toucha. Car à ce moment-là, Lavine avait vu la vérité. La vérité de ce que signifiait maîtriser les concepts qu'elle avait autrefois révérés. Le temps, autrefois son obsession, était devenu un simple outil. L'espace, autrefois un miracle, était devenu banal. L'émerveillement qu'elle avait autrefois ressenti — l'inspiration qui avait alimenté son voyage — s'était tranquillement estompé. Elle avait gravi le plus haut sommet de la magie… et n'avait trouvé que le silence au sommet. Depuis ce jour — le jour où elle avait pleinement saisi les fils du temps et de l'espace — son monde avait cessé de bouger. Le sens de sa quête s'était dénoué. Car tout avait un prix. Pour réparer le passé… elle avait dû compromettre l'avenir. Pour protéger le présent… elle avait dû abandonner des morceaux d'elle-même. Et voir l'avenir… c'était lier son destin à des résultats qu'elle ne pouvait plus éviter. Et ainsi, malgré toute sa connaissance, malgré son emprise quasi-omnipotente sur la réalité elle-même, elle comprit une vérité douloureuse : Il n'y a rien de plus creux que le pouvoir sans but. Elle pouvait changer le monde. Elle pouvait altérer le destin. Elle pouvait effacer la souffrance, réécrire les guerres, restaurer ce qui était brisé. Mais elle ne le fit pas. Car rien de tout cela ne pouvait changer la seule chose qui comptait vraiment — Sa propre vie. Et au fond d'elle… elle était déjà satisfaite. Satisfaite de sa solitude. Satisfaite que son nom ait laissé une marque. Satisfaite qu'elle, autrefois une jeune fille stupide poursuivant des étoiles impossibles, était devenue quelque chose d'éternel. Mais bien sûr… Ce sentiment de satisfaction était un mensonge. Une illusion commode dans laquelle elle s'était enveloppée — comme une couverture portée trop longtemps. Finalement, Lavine Chronos réalisa que malgré tous ses accomplissements, malgré son autorité sur le temps et l'espace, quelque chose manquait. Il n'y avait plus rien dans le monde qui éveillait son émerveillement. Aucun mystère qui allumait sa curiosité. Aucun concept qu'elle n'avait déjà disséqué, remodelé ou maîtrisé. Elle avait atteint les limites mêmes de la magie. Et au-delà… il n'y avait que le silence. Ce qui la hantait le plus, ce n'était pas le silence. C'était la lente, insidieuse réalisation qu'elle aussi, n'était qu'humaine — et qu'un jour, elle se fanerait comme n'importe qui d'autre. Son corps faiblirait. Son nom s'effacerait. Son héritage, aussi grand soit-il, serait finalement englouti par le temps — cette chose qu'elle avait autrefois commandée. Oui, elle pouvait arrêter son vieillissement. Elle avait depuis longtemps trouvé la formule. Elle pouvait figer son corps dans une parfaite stase, ou faire boucler son essence sans fin à travers le temps, ou même convertir son âme en un être céleste libéré de la mortalité. Mais cela… signifierait lâcher la seule chose qu'elle avait essayé de préserver si ardemment. Son humanité. Lavine n'était pas une déesse. Et elle n'avait jamais voulu en devenir une. Même après tout cela — après avoir touché l'inaccessible — elle s'accrochait encore au noyau fragile et imparfait de ce que signifiait être humaine. Et c'est pourquoi… avant que tout ne prenne fin, avant que son corps ne s'efface et que son esprit ne se dénoue en poussière d'étoiles et en lignes temporelles — Elle décida de laisser quelque chose derrière elle. Pas un monument. Pas une statue. Mais quelque chose de bien plus important : Un avenir. Utilisant l'influence et la révérence que son nom inspirait, Lavine imposa l'unité parmi les nations fracturées. Elle mit au pas les tours magiques avides qui thésaurisaient les anciens secrets — certains par la diplomatie, beaucoup par une domination magique écrasante. Ils n'avaient pas le choix. Car elle ne demandait plus. Elle commandait. Avec leurs archives ouvertes et leurs monopoles brisés, elle rassembla le vaste savoir magique du monde — chaque fragment, chaque théorie, chaque tome interdit — et construisit quelque chose que personne n'avait jamais osé rêver pour les mages : Une académie pour tous. Au cœur même du continent, où les frontières s'estompaient et où la politique perdait tout sens, elle fonda un sanctuaire d'apprentissage. Cela commença petit — juste une poignée de prodiges, quelques tours de pierre, et Lavine elle-même, guidant tranquillement dans l'ombre. Mais bientôt… cela grandit. Le monde prit note. Des étudiants vinrent de chaque royaume, de chaque milieu — attirés par la promesse de la magie, de la compréhension, du but. Et lentement, tout comme son art autrefois éternel, l'académie devint une légende. Lavine se donna entièrement à ses halls. Elle n'enseigna pas seulement les sorts, mais aussi la philosophie. Elle ne cultiva pas seulement le pouvoir — elle façonna des personnes. Pour la première fois depuis ce qui semblait des siècles, elle retrouva cette étincelle. Façonner. Guider. Aider. Voir de jeunes mages s'épanouir sous sa tutelle — voir leurs yeux s'illuminer d'émerveillement — cela réveilla quelque chose en elle. Quelque chose qu'elle croyait perdu à jamais : La passion. Et peut-être… était-ce son dernier sort. Pas un sort tissé avec du mana, ou gravé dans les étoiles — Mais un sort fait de cœurs et d'esprits. Un héritage de rêveurs impossibles. Lavine Chronos — la seule et unique Grande Mague. Un titre qui ne fut pas donné à la légère. Accordé par chaque Archimage à travers les continents, indépendamment du royaume, de la croyance ou de la culture. C'était un nom murmuré avec révérence, parfois même avec crainte — un titre réservé non seulement aux plus puissants, mais à ceux qui avaient transcendé la magie elle-même. Elle avait dépassé l'humanité. Touché la texture du divin. Et pourtant… elle n'avait jamais revendiqué la divinité. Elle n'avait jamais cherché que la connaissance. La compréhension. Le sens. Quand le moment vint enfin… quand le destin, patient et inflexible, accomplit son travail silencieux… Lavine exhala ce qui aurait dû être son dernier souffle. Il n'y avait aucun regret. Aucune peur. Seule la satisfaction douce-amère d'une vie pleinement vécue — une âme prête à se reposer. Du moins, c'est ce qu'elle pensa. Car au lieu du silence… Elle se réveilla. Entourée d'un monde radieux, scintillant — une dimension sans limites parsemée de chaque rune, chaque sceau, chaque formation qu'elle avait jamais gravée dans le cosmos. Un monde entièrement façonné par sa propre omnipotence, où les concepts de temps et d'espace lui obéissaient comme des serviteurs fidèles. Le pouvoir qu'elle avait autrefois manié par fragments enveloppait désormais son existence. Son corps vieilli, prêt à retourner à la terre, fut reformé — restauré à l'apogée de sa jeunesse. Son âme et son corps, destinés à se séparer et à s'effacer, fusionnèrent en un seul être. Elle était devenue… plus qu'humaine. Quelque chose d'autre. Quelque chose d'éternel. Au début, elle fut stupéfaite. Puis confuse. Et ensuite… profondément, profondément vide. Car dans cette prison étincelante de sa propre création, Lavine réalisa la vérité amère : Il n'y a pas de satisfaction pour ceux qui ont atteint le sommet. Pas de paix pour ceux qui ont osé toucher l'infini. Aucun repos final pour celui qui a autrefois tout contrôlé. Elle était désormais prisonnière — non pas par des chaînes ou des malédictions, mais par sa propre brillance. Sa propre autorité sur le temps et l'espace avait construit une cage parfaite. Un royaume de reflets miroirs, où elle ne pouvait que regarder le monde qu'elle avait autrefois touché — comme un fantôme regardant à travers une vitre. Les échos de ses décisions passées, les causalités qu'elle avait réécrites, les lignes temporelles qu'elle avait fracturées pour protéger les autres — tout cela persistait comme des fissures dans les fondations du monde. Et Lavine, toujours la créatrice responsable, savait… Elle devait réparer tout cela. Elle essaya, encore et encore. Corrigeant les anomalies. Guidant le destin subtilement à travers des murmures dans la trame du mana. Mais chaque correction ne faisait que l'entraîner plus profondément dans le royaume qu'elle ne pourrait jamais quitter. Le prix de son pouvoir n'était pas la mort. C'était une conscience sans fin. Elle devint une surveillante silencieuse. Une observatrice dans les miroirs du temps. Et ainsi Lavine Chronos, Grande Mague, la plus puissante mage de l'histoire, flotta éternellement entre l'existence et la mémoire — incapable d'intervenir, incapable de passer à autre chose. Regardant depuis les bords de la réalité alors que le monde continuait sans elle. Pas une déesse. Pas un fantôme. Juste une femme qui avait atteint trop haut… … et qui ne pourrait jamais redescendre. … « Lavine… » Une voix résonna dans le silence infini. Calme, douce — mais débordante de conviction. « Tu veux sortir de ce monde, n'est-ce pas ? » Ses yeux clignèrent lentement. « Hm ? » « Viens et forme un contrat avec moi. Quel que soit le fardeau que tu portes… je le partagerai avec toi. » Lavine se tourna lentement vers lui — le jeune homme qui avait autrefois pénétré cet espace. « Je te donnerai la liberté que tu mérites, et aussi… le repos éternel que tu cherches. » Le silence tomba. Un silence plus profond que le vide dans lequel elle avait flotté pendant des siècles. Et peut-être… l'étincelle la plus terrifiante de pouvoir, que même elle ne pouvait pleinement saisir. Son souffle s'arrêta. Et puis… Son cœur battit. Pour la première fois depuis des siècles — peut-être même plus longtemps — le battement de cœur qu'elle croyait depuis longtemps éteint résonna dans sa poitrine. Vivant. Réel. Plein d'espoir. Cette présence glaciale derrière le calme du jeune homme… Cette aura étrange, écrasante de mort effleurant les bords de son âme… Ce jeune homme était son Repos Éternel.