Chapter 86 - Translation

<h1>Chapter 86: A Den Of Djinn</h1><p>The air inside the house was suffocating, the darkness oppressive as Ludwig and Alva pressed forward. The eerie silence was occasionally broken by the soul-wrenching wails of the frenzied djinn crashing against walls and tearing through the structure like living infernos. Each impact reverberated through the building, shaking loose dust and bits of plaster.</p><p>The sight of one such djinn suddenly bursting through a nearby wall startled Alva, drawing an involuntary yelp from her lips.</p><p>Ludwig moved like a shadow, his hand darting up to cover her mouth. His eyes bore into hers, sharp and commanding. "Didn’t I say I’d drop you the moment you became a liability?" he hissed.</p><p>"I... I apologize," Alva whispered, visibly shaken. "It caught me off guard."</p><p>Ludwig sighed, glancing down the corridor to ensure her outburst hadn’t alerted anyone—or anything. Thankfully, the cacophony of the djinn’s rampage drowned out her voice. He moved on, more cautious now.</p><p>"Watch where you step," he warned.</p><p>Alva, following close behind, noticed the debris scattered across the floor—broken shards of a decorative vase and a tapestry crumpled in a heap. It was clear she might have stumbled if not for his warning. She marveled at how he navigated the gloom with such ease.</p><p>Little did she know, Ludwig’s undead nature made darkness meaningless to him. Where others struggled, his sight remained clear as day.</p><p>The corridor stretched on, its dimensions twisting unnaturally. Ludwig realized the house was far larger inside than its exterior suggested. The chains of souls, visible only to him through the Mask of the Blind Witness, wound through the air like ghostly veins, their source pulsing further ahead.</p><p>Another rattling echoed, and a chain burst out of the wall just in front of Ludwig. He ducked instinctively, the spectral chain phasing through Alva’s head.</p><p>"What’s going on?" Alva asked, confused.</p><p>"Nothing," Ludwig said curtly, unwilling to explain the unsettling sight of a ghostly chain running straight through her skull.</p><p>They pressed on until they reached the corridor’s end. The chains led into what appeared to be a dead-end room. A large, ornate carpet covered the floor, but the air inside carried the acrid tang of burning cinders.</p><p>"Looks empty," Alva said, frowning.</p><p>’Seems like the djinns guarding this place had gone into a frenzied state and burnt the carpet. Good for us,’</p><p>Ludwig said as he followed with his eyes where the chains were coming from.</p><p>He knelt, lifting the edge of the carpet. His instincts proved correct—beneath the charred fabric was a trapdoor.</p><p>"The burns," Ludwig explained, "are from the djinn. They were guarding this spot, and their frenzy burnt the fabric and they probably went rampaging around outside the room, and likely left it unguarded."</p><p>Alva stared at him, her suspicion returning. "How do you know all this? You act like you’ve been here before."</p><p>Ludwig met her gaze evenly. "Observation. I have training. Besides, if I were working with these things, I wouldn’t be showing you this, would I?"</p><p>Her expression softened, though she remained wary.</p><p>Ludwig was annoyed, not only was she little to no use she was doubting him already, Ludwig pressed his hand against the trapdoor.</p><p>***</p><p>[Sudden Quest!]</p><p>[You have discovered a Den of Djinn!]</p><p>By Deus Necro’s Blessing, this Den will be considered a dungeon</p><p>All souls obtained from the Den of Djinn will be doubled.</p><p>Clear the Den of Djinn and defeat the mastermind behind the ritual currently happening in the city of Rima.</p><p>Reward</p><p>[Soul Shackles] (Unavailable for Inspection)</p><p>Information about the Gluttonous Death will be revealed!</p><p>***</p><p>’Wait... this is big...’ Ludwig thought inwardly. The whole place turning to a dungeon is good and all, and the reward is always something to look forward to. But the Gluttonous Death? That’s the name of one of the seven...</p><p>’Well, since the first is called the Wrathful, and this one is Gluttonous I can already guess the names of the other five...’</p><p>[You have understood the meaning behind the names!]</p><p>Six Names have been added to your Personal Bestiary!</p><p>[Gluttonous Death]</p><p>[Greedsome Death]</p><p>[Lustful Death]</p><p>[Envious Death]</p><p>[Prideful Death]</p><p>Continue reading at freewebnovel</p><p>[Slothful Death]</p><p>No additional information has been added since only the titles have been discovered.</p><p>’I guess I was right... well, that’s some progress in Necro’s Eternal Quest.’</p><p>"Guess I was right," Ludwig muttered. His mind raced. This discovery tied directly into Necro’s Eternal Quest. The implications were immense—and dangerous.</p><p>"Are you going to open it, or just stare at it?" Alva’s voice broke his thoughts.</p><p>Ludwig gripped the edge of the trapdoor and heaved it open. The smell of incense hit them immediately, pungent and cloying, carrying with it a sense of dread.</p><p>[You are being affected by a mind-numbing poison.]</p><p>[As an undead, you have negated the poison’s effects.]</p><p>Ludwig glanced at Alva, who staggered slightly, her eyes fluttering as if trying to clear a haze. "Poison..." she muttered, taking a step back.</p><p>"Careful," she said after a moment, gathering her focus and enveloping herself in a faint aura of mana. "It dulls the mind."</p><p>"I know," Ludwig replied simply before descending into the darkened opening.</p><p>Alva followed, landing lightly behind him. The basement stretched out before them, its walls made of damp cobblestone that seemed to absorb the flickering torchlight. It felt less like an underground room and more like an ancient dungeon.</p><p>Three paths diverged from their position, each leading deeper into the structure. Ludwig glanced down the center path, where the ethereal chains converged.</p><p>"This way," he said, gesturing toward the middle.</p><p>Alva raised an eyebrow. "And you know that because...?"</p><p>"Dust," Ludwig lied smoothly. "The other two paths haven’t been disturbed in some time. Plus, the smell of incense is strongest this way."</p><p>Her eyes lingered on him, skepticism evident, but she nodded.</p><p>As they moved forward, the chains grew thicker, their twisted forms glowing faintly with an ominous light. No guards or djinn appeared to bar their path, but Ludwig knew better than to trust the apparent stillness.</p><p>"They’re still frenzied," he muttered under his breath, remembering the havoc he’d unleashed earlier. "But that won’t last forever."</p><p>The air grew heavier with each step, the oppressive energy pressing down on them like a physical weight.</p><p>Updated from freewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 86 : Un Repaire de Djinns</h1><p>L'air à l'intérieur de la maison était suffocant, l'obscurité étouffante tandis que Ludwig et Alva avançaient avec prudence. Le silence sinistre était parfois rompu par les gémissements déchirants des djinns enragés qui s'écrasaient contre les murs et déchiraient la structure tels des brasiers vivants. Chaque impact faisait vibrer le bâtiment, faisant tomber des nuages de poussière et des fragments de plâtre.</p><p>La vue d'un de ces djinns surgissant soudain d'un mur proche fit sursauter Alva, lui arrachant un cri involontaire.</p><p>Ludwig se déplaça comme une ombre, sa main se levant pour lui couvrir la bouche. Son regard perçant et autoritaire transperça le sien. « Je t'avais prévenue que je te laisserais tomber au moindre faux pas », gronda-t-il.</p><p>« Je... je m'excuse », murmura Alva, visiblement secouée. « Ça m'a prise au dépourvu. »</p><p>Ludwig soupira, jetant un œil dans le couloir pour s'assurer que son exclamation n'avait alerté personne—ou rien. Heureusement, le vacarme des djinns en pleine frénésie couvrit sa voix. Il reprit sa progression, plus prudent désormais.</p><p>« Fais attention où tu mets les pieds », l'avertit-il.</p><p>Alva, qui le suivait de près, remarqua les débris éparpillés sur le sol—des éclats d'un vase décoratif et une tapisserie froissée en tas. Elle aurait trébuché sans son avertissement. Elle admirait la facilité avec laquelle il se déplaçait dans cette pénombre.</p><p>Elle ignorait que la nature de mort-vivant de Ludwig rendait les ténèbres insignifiantes pour lui. Là où les autres lutteraient, sa vision restait claire comme en plein jour.</p><p>Le couloir s'étirait, ses dimensions se déformant de manière contre nature. Ludwig réalisa que la maison était bien plus vaste à l'intérieur que ne le laissait supposer son extérieur. Les chaînes d'âmes, visibles uniquement pour lui grâce au Masque du Témoin Aveugle, serpentaient dans les airs comme des veines spectrales, leur source pulsant plus loin.</p><p>Un nouveau cliquetis résonna, et une chaîne jaillit du mur juste devant Ludwig. Il esquiva instinctivement, la chaîne spectrale traversant la tête d'Alva sans qu'elle ne s'en aperçoive.</p><p>« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-elle, confuse.</p><p>« Rien », répondit Ludwig sèchement, peu enclin à lui expliquer la vision troublante d'une chaîne fantomatique traversant son crâne.</p><p>Ils avancèrent jusqu'au bout du couloir. Les chaînes menaient à une pièce en apparence sans issue. Un grand tapis orné recouvrait le sol, mais l'air était chargé d'une âcre odeur de cendres brûlantes.</p><p>« On dirait que c'est vide », fit remarquer Alva en fronçant les sourcils.</p><p>« Les djinns qui gardaient cet endroit sont entrés en frénésie et ont brûlé le tapis. Tant mieux pour nous »,</p><p>dit Ludwig en suivant des yeux la provenance des chaînes.</p><p>Il s'accroupit, soulevant le bord du tapis. Son instinct avait raison—sous le tissu calciné se trouvait une trappe.</p><p>« Les brûlures », expliqua Ludwig, « viennent des djinns. Ils gardaient cet endroit, et leur frénésie a carbonisé le tapis. Ils ont dû se répandre hors de la pièce, la laissant sans surveillance. »</p><p>Alva le dévisagea, ses soupçons revenant. « Comment sais-tu tout ça ? On dirait que tu es déjà venu ici. »</p><p>Ludwig soutint son regard calmement. « Observation. J'ai de l'entraînement. Et si je collaborais avec ces créatures, je ne te montrerais pas ça, non ? »</p><p>Son expression s'adoucit, bien qu'elle reste méfiante.</p><p>Ludwig était agacé : non seulement elle ne servait presque à rien, mais en plus elle doutait déjà de lui. Il posa sa main sur la trappe.</p><p>***</p><p>[Quête soudaine !]</p><p>[Vous avez découvert un Repaire de Djinns !]</p><p>Grâce à la Bénédiction de Deus Necro, ce repaire sera considéré comme un donjon.</p><p>Toutes les âmes obtenues dans le Repaire de Djinns seront doublées.</p><p>Videz le Repaire de Djinns et vainquez le cerveau du rituel en cours dans la ville de Rima.</p><p>Récompense</p><p>[Chaînes des Âmes] (Indisponible à l'inspection)</p><p>Des informations sur la Mort Gloutonne seront révélées !</p><p>***</p><p>‘Attends... c'est énorme...’ pensa Ludwig. Que l'endroit devienne un donjon est une bonne chose, et la récompense est toujours intéressante. Mais la Mort Gloutonne ? C'est le nom de l'un des sept...</p><p>‘Bon, si le premier s'appelle le Colérique, et celui-ci le Glouton, je peux deviner les cinq autres...’</p><p>[Vous avez compris la signification des noms !]</p><p>Six noms ont été ajoutés à votre Bestiaire Personnel !</p><p>[Mort Gloutonne]</p><p>[Mort Avarice]</p><p>[Mort Luxure]</p><p>[Mort Envie]</p><p>[Mort Orgueil]</p><p>Lisez la suite sur freewebnovel</p><p>[Mort Paresse]</p><p>Aucune information supplémentaire n'a été ajoutée, seuls les titres ont été découverts.</p><p>‘Je suppose que j'avais raison... bon, c'est du progrès pour la Quête Éternelle de Necro.’</p><p>« Je suppose que j'avais raison », murmura Ludwig. Son esprit s'emballa. Cette découverte était directement liée à la Quête Éternelle de Necro. Les implications étaient immenses—et dangereuses.</p><p>« Tu vas l'ouvrir, ou tu comptes juste la fixer ? » La voix d'Alva interrompit ses pensées.</p><p>Ludwig saisit le bord de la trappe et la souleva. Une odeur d'encens les frappa aussitôt, piquante et écœurante, chargée d'un sentiment de terreur.</p><p>[Vous êtes affecté par un poison paralysant l'esprit.]</p><p>[En tant que mort-vivant, vous annulez les effets du poison.]</p><p>Ludwig regarda Alva, qui vacilla légèrement, ses paupières battant comme pour chasser un voile. « Poison... », marmonna-t-elle en reculant d'un pas.</p><p>« Attention », dit-elle après un moment, se concentrant pour s'envelopper d'une faible aura de mana. « Ça engourdit l'esprit. »</p><p>« Je sais », répondit simplement Ludwig avant de descendre dans l'ouverture sombre.</p><p>Alva le suivit, atterrissant légèrement derrière lui. Le sous-sol s'étendait devant eux, ses murs de pierre humide semblant absorber la lueur vacillante des torches. On aurait dit moins une pièce souterraine qu'un antique donjon.</p><p>Trois chemins divergeaient depuis leur position, chacun plongeant plus profondément dans la structure. Ludwig jeta un regard vers le chemin central, où les chaînes éthérées convergeaient.</p><p>« Par ici », dit-il en désignant le milieu.</p><p>Alva leva un sourcil. « Et tu sais ça parce que... ? »</p><p>« La poussière », mentit Ludwig avec assurance. « Les deux autres chemins n'ont pas été fréquentés depuis longtemps. Et l'odeur d'encens est plus forte par là. »</p><p>Son regard s'attarda sur lui, sceptique, mais elle hocha la tête.</p><p>Tandis qu'ils avançaient, les chaînes s'épaississaient, leurs formes torsadées émettant une lueur sinistre. Aucun garde ni djinn ne semblait barrer leur chemin, mais Ludwig savait qu'il ne fallait pas se fier à ce calme apparent.</p><p>« Ils sont toujours enragés », murmura-t-il, se rappelant le chaos qu'il avait déclenché plus tôt. « Mais ça ne durera pas éternellement. »</p><p>L'air devenait plus lourd à chaque pas, l'énergie oppressante pesant sur eux comme un poids physique.</p><p>Mis à jour depuis freewebnov(e)l.com</p>