Chapter 54 - Translation

<h1>Chapter 54 14.2 - Archery Club</h1><p>Chapter 54 Chapter 14.2 - Archery Club</p><p>After the initial greetings finished, the senior members led the newcomers through the area, their steps echoing with an air of authority. Adrian, the captain, explained, "Here in the Archery Club, we train to achieve mastery over precision and timing. This range is designed to challenge your accuracy, your ability to adapt to changing conditions, and to develop an unerring eye."</p><p>Elara, the vice-captain, continued, "The indoor training hall is equipped with state-of-the-art equipment to analyze and perfect your form. Remember, every detail matters in archery—from how you stand to how you breathe. It's about becoming one with your bow and arrow, and that requires unwavering dedication."</p><p>The reason why such equipment was dedicated to the Archery grounds was that the Current Bow Empress was a student who graduated from Arcadia Academy.</p><p>'As expected, coming here was the right choice.' Astron thought. Even though he thought he may have wasted his time before coming here, now that he saw the facilities, it was evident that this was the correct choice.</p><p>As Astron listened, he watched as club members demonstrated their skills, their arrows flying with elegance and fluidity that seemed almost otherworldly. The environment was intense yet inviting, a place where dedicated marksmen could thrive.</p><p>There was a reason why the students there were displaying such amazing skills. It was because they were the ones that left after the competitive setting of the club left the ones without any skill out.</p><p>And just to explain this to newcomers, Elara continued to speak. "However, let me be clear—the Archery Club is not for the faint of heart. Our standards are high, and our expectations are even higher. We are not interested in mediocrity; we seek excellence. Those who cannot meet our standards will not remain."</p><p>Then, Adrian turned his attention to the sides.</p><p>"The way you will be eliminated will be related to your performances on the practical tests. If your notes don't meet our standards, we will subject you to a test where we will test your skills and dedication. And then, we will decide whether you will stay in this club or not."</p><p>As Adrina finished his words, he turned his attention to the students around them. "Any questions?"</p><p>"….." Nobody answered since none of them had the guts to do so, and those who had didn't have any questions.</p><p>"No? Good." Seeing that his message was conveyed, Adrian finished his words.</p><p>"Then, before we finish, please come here and take your identity cards," Elara said, pointing towards the cards on the table.</p><p>"This card will let you have access to club facilities no other can access. Don't ever lose it since we won't be giving anyone another one."</p><p>As her words sank, the members made their way toward the table and took their cards.</p><p>A card with a simple symbol of a woman holding a bow in her hands with the bow stretched and aimed at the sky.</p><p>"Now, we are finished for today. You can stay here and train. You can also watch the seniors if you want, and you are free to leave if you wish to do so."? As Elara finished, the newcomers looked at each other, not knowing what to do.</p><p>Just like that, the orientation finished.</p><p>******</p><p>As everyone got their identity cards and the instructions finished, we were left alone in the club room.</p><p>Some of the newcomers looked uncertain, unsure whether to stay and train, watch the seniors in action, or leave altogether.</p><p>'Well, now we shall start with the reason why I am here for.' I thought.</p><p>For me, the choice was clear. I was here to learn, to absorb as much as I could from those who had already mastered the art of archery to a certain extent and make it my own. I made my way toward the area where the senior members were training, drawn by the prospect of observing their techniques up close.</p><p>As I approached, I could see a bunch of seniors training there. Even though the place was fairly empty since it was Friday evening and it was quite late, I still had enough material to observe.</p><p>I was keen on observing their techniques, understanding both their strengths and areas that could be improved.</p><p>'It is time to do what I am the best at.' I thought. Observing and understanding.</p><p>SWOOSH THUD</p><p>One of the seniors exhibited a meticulous approach. Their stance was composed, with every muscle in their body appearing taut yet controlled. Their grip on the bow was unwavering, and the release of the arrow was seamless, showing years of disciplined training.</p><p>'Hmm…He is more reliant on his strength than his usage of mana.' I analyzed. He was a slightly bulky person, and the bow he was using was a longbow with a big string that could exert a lot of strength.</p><p>'This is certainly not my style, but the way he uses his muscles is certainly different.' Looking back at my posture, I compared both in my head.</p><p>Analyzing their style, I recognized the impact of their body build – robust and sturdy, favoring the immense draw weight of the longbow. It was a strategy that prioritized power, reflecting the anatomy of someone with developed pectorals and biceps. Comparing this to my own leaner form and the compound bow I favored, I mentally noted the unique muscular distribution required for their method.</p><p>However, that didn't mean I couldn't use it. With enough training, I was sure to adapt this to my own.</p><p>But there was one thing that made this way of using a bow less effective. It was the fact that the usage of muscles overly would make it harder to move swiftly. That meant he was more like a sniper that attacked with high firepower.</p><p>'But if I manage to compress this style onto my upper body while making myself swift. Certainly, this seems adaptable to other styles.' I took a note and continued.</p><p>Delving into my analysis, I focused on another senior's technique. Their movements flowed fluidly, reminiscent of a dancer's grace. Their posture exhibited dynamic adjustments with every shot – an adaptable approach that showcased their agility. Muscles like the obliques, glutes, and quadriceps seemed to work harmoniously to maintain balance even during the action of shooting. She was training in the middle of a square training room where a lot of moving targets and projectiles aimed at her tested her skills.</p><p>'A dynamic way of fighting. This made me remember Turks of the past.' I thought. Even though I was a gamer, I liked studying war arts, and the warriors of Turks always got my attention with their horse-on-fighting style. Turning my attention to the seniors again, I analyzed her.</p><p>'Her dynamic vision is certainly impressive. But, this style doesn't suit her.' The way she moved was certainly fast, but the fact that she was missing a lot of information about the environment and the moving targets made her not suited for such a style since she was constantly wasting a lot of energy while trying to dodge the arrows that she noticed at the last second. However, it seems she was also aware of that since she was trying to develop her style.</p><p>I contemplated the versatility of their style and how their reliance on different muscle groups aligned with their choice of a recurve bow. Their lithe and nimble form, apparent in their lean yet toned appearance, allowed them to manipulate the bow's agility to its fullest. Comparing this to my own posture, I pondered the balance between power and finesse.</p><p>'Even though she is not completely using it and needs to work on her awareness, certainly the way she is using her body to move this swiftly is impressive. I can clearly see the difference between those two.' I thought, registering the strength of each style.</p><p>Lastly, my focus shifted to another senior whose actions were swift and purposeful. Their execution appeared efficient, suggesting a deep understanding of the equipment. Muscles like the brachialis, extensor carpi radialis brevis, and infraspinatus seemed to be activated with precision, facilitating controlled movements and accuracy.</p><p>This senior's posture conveyed a sense of purpose, with each movement executed with minimal wasted effort. I recognized that their approach was centered around precise targeting and quick follow-up shots. It was evident that their training was dedicated to accuracy and rapid-fire, a testament to their meticulous discipline and mastery of timing. The way he instantly fired his shots like he was using a gun made me watch in awe.</p><p>'What a precise marksmanship.' Immediately recording his body in my mind, I was about to leave since the day was about to end, and I needed to train before going to rest.</p><p>However, just as I was about to leave, at the corner of the training grounds, I saw a figure standing alone.</p><p>It was Elara, the vice-captain.</p><p>SWOOSH SWOOSH</p><p>Arrows moved swiftly, each finding their mark. But the thing that made her most impressive was not her posture or anything. It was the way she utilized mana.</p><p>'It is incredible.' It was my first time seeing such a good mana utilization aside from Irina and Elanor, but they were both monsters in their own way.</p><p>'Certainly, seniors are really good.'</p><p>She moved with a fluidity that seemed almost choreographed, her every action purposeful and economical. She almost didn't make any unnecessary movements like she knew her body limits to the maximum.</p><p>'This is how it should be. Knowing your body and adapting your technique to it.' I remembered the figure under the moonlight, which was moving in a way that was similar but better than this. He also moved effectively without wasting any time.</p><p>'As a grimoire that was specified for me, it is showing me the direction. I understand it a lot better now.' I mused.</p><p>Seeing her and other seniors certainly helped me to see where my position was at. As I kept observing Elara, I could feel the mana around her getting chilly.</p><p>She was using Ice mana and imbuing her arrows with it.</p><p>'She can even imbue specific type of mana on her arrows now, it seems. She must be good since they teach it at the start of the second year.'</p><p>This meant she didn't have too much time to practice, yet she could do it here, and that meant she was talented at it.</p><p>SWOOSH CRACK</p><p>When her arrows imbued with ice hit the targets, the ice spurted from the tip of the arrow, making them surrounded by it.</p><p>SWOOSH BOOM</p><p>And with an explosion of fire, the frozen targets were blown up. I could see a faint smile on her face as she looked at her craft.</p><p>Her bowmanship was a harmony of efficient muscle engagement and expert mana control. Arrows imbued with distinct properties shot forth with swift precision, each strike hitting its mark unerringly.</p><p>Elara's mastery over her craft was undeniable, and her expertise with mana manipulation was particularly remarkable. Her seamless integration of technique and energy imbuing was a sight to behold, setting her apart as a true markswoman.</p><p>As I was about to leave, I felt her gaze on me momentarily. She looked at me for a second and nodded in acknowledgment.</p><p>'It seems she can at least appreciate others.' And then she returned and continued her training, and I, too, concluded my observations.</p><p>With newfound insights, I withdrew from my observation spot and entered the indoor training hall provided by the club.</p><p>Armed with a deeper understanding of the various styles, I was eager to improve on my personal practice session. Guided by the lessons learned from the seniors, I focused on refining my posture, enhancing my mana control, and perfecting my aim.</p><p>The Archery Club's training area had become my haven of improvement, and I was determined to adapt and evolve my own technique.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 54 14.2 - Club de Tir à l'Arc</h1> <p>Chapitre 54 Chapitre 14.2 - Club de Tir à l'Arc</p> <p>Après les salutations protocolaires, les membres seniors guidèrent les nouveaux venus à travers les installations, leurs pas empreints d'une autorité naturelle qui commandait le respect. Adrian, le capitaine au port altier, déclara d'une voix claire : « Ici, au sein du Club de Tir à l'Arc, nous nous consacrons à la maîtrise absolue de la précision et du timing. Ce stand spécialement conçu mettra à l'épreuve votre exactitude, votre capacité d'adaptation face aux conditions variables, et forgera en vous un œil de faucon infaillible. »</p> <p>Elara, la vice-capitaine dont la posture dénotait une rigueur militaire, enchaîna sans tarder : « Notre salle d'entraînement intérieure dispose d'équipements à la pointe de la technologie pour analyser et perfectionner chaque aspect de votre posture. Retenez ceci : en tir à l'arc, chaque détail compte – depuis l'alignement de vos orteils jusqu'au rythme de votre respiration. Il s'agit de ne former qu'un seul être avec votre arc et vos flèches, ce qui exige une dévotion sans faille. »</p> <p>La présence de cet équipement de haut niveau s'expliquait par un détail historique marquant : l'actuelle Impératrice de l'Arc, figure légendaire, était une ancienne élève de la prestigieuse Académie Arcadia.</p> <p>'Mon intuition ne m'avait pas trompé en choisissant ce club', songea intérieurement Astron. Bien qu'il eût initialement douté de l'intérêt de cette visite, la vue des installations haut de gamme confirmait amplement la justesse de son choix.</p> <p>Tout en écoutant attentivement les explications, Astron ne pouvait s'empêcher d'observer les membres expérimentés démontrer leur savoir-faire, leurs flèches fendant l'air avec une grâce quasi surnaturelle. L'atmosphère, bien que chargée d'une intense concentration, restait étrangement accueillante, comme un sanctuaire où les passionnés d'archerie pouvaient pleinement s'épanouir.</p> <p>Le niveau exceptionnel des membres présents ne devait rien au hasard. Seuls les plus déterminés, ceux ayant survécu à l'implacable sélection naturelle du club, parvenaient à y faire leur place, les autres ayant été impitoyablement écartés au fil des évaluations.</p> <p>Pour enfoncer le clou auprès des nouveaux, Elara ajouta d'un ton sans appel : « Soyons parfaitement clairs – le Club de Tir à l'Arc n'est pas une garderie pour âmes sensibles. Nos standards dépassent l'excellence, et nos attentes sont à la mesure de cette exigence. Nous ne cultivons pas la médiocrité, mais forgeons l'exception. Ceux qui ne répondront pas à nos critères ne feront pas long feu ici. »</p> <p>Adrian, pivotant sur ses talons avec une précision militaire, compléta le propos : « Votre maintien au sein du club dépendra intégralement de vos performances lors des évaluations pratiques. Si vos résultats s'avèrent insuffisants, vous passerez une évaluation complète de vos compétences techniques et de votre engagement. Ce n'est qu'après cette ultime chance que nous statuerons sur votre sort. »</p> <p>Après cette déclaration sans concession, Adrian balaya l'assemblée du regard. « Des questions ? »</p> <p>Un silence de plomb répondit à son interrogation, soit par crainte de s'exprimer, soit par absence véritable de questions.</p> <p>« Aucune ? Parfait. » Constatant que son message était passé, Adrian marqua une pause théâtrale avant de conclure.</p> <p>« Avant de nous séparer, venez récupérer vos cartes de membre », annonça Elara en désignant une table où s'alignaient les précieux sésames.</p> <p>« Ces cartes vous donneront accès à toutes les installations réservées aux membres. Gardez-les comme la prunelle de vos yeux, car nous ne procéderons à aucun remplacement en cas de perte. »</p> <p>Cette mise en garde assimilée, les nouveaux membres s'approchèrent avec une certaine appréhension pour récupérer leur précieux laissez-passer.</p> <p>Chaque carte arborait un symbole épuré mais évocateur : une silhouette féminine arc tendu, visant avec détermination le firmament.</p> <p>« Ceci conclut notre session d'accueil. Vous êtes libres de rester pour vous entraîner, d'observer les seniors, ou de partir si vous le souhaitez. » Tandis qu'Elara prononçait ces mots, les nouveaux échangèrent des regards perplexes, visiblement partagés sur la conduite à tenir.</p> <p>Ainsi prit fin la séance d'orientation, laissant place à la véritable aventure.</p> <p>******</p> <p>Une fois les formalités administratives achevées et les consignes assimilées, nous nous retrouvâmes livrés à nous-mêmes dans la vaste salle d'entraînement.</p> <p>Certains nouveaux membres paraissaient hésitants, oscillant entre l'envie de s'essayer aux stands, la curiosité d'observer les experts, ou simplement le désir de regagner le confort de leur domicile.</p> <p>'Passons maintenant à l'essentiel', ruminai-je intérieurement.</p> <p>Pour ma part, la décision était claire comme de l'eau de roche. J'étais venu ici pour apprendre, pour m'imprégner du savoir de ceux qui maîtrisaient déjà les arcanes du tir à l'arc, et pour faire miennes leurs techniques. Sans hésitation, je me dirigeai vers la zone réservée aux seniors, attiré comme un papillon par la lumière par l'opportunité d'étudier leurs méthodes de près.</p> <p>En m'approchant discrètement, je pus observer plusieurs membres expérimentés à l'œuvre. Bien que l'assistance fût clairsemée – nous étions en effet en ce vendredi soir et l'heure était déjà avancée –, il y avait amplement matière à observation pour un œil avisé.</p> <p>Ma détermination était sans faille : analyser leurs techniques, comprendre leurs points forts comme leurs éventuelles failles, et en tirer le meilleur parti.</p> <p>'Il est temps de faire ce que je sais faire de mieux', me dis-je avec une pointe d'excitation. Observer. Comprendre. Assimiler.</p> <p>SWOOSH THUD</p> <p>Un senior particulièrement impressionnant adoptait une approche méthodique au millimètre près. Sa posture évoquait une statue vivante, chaque muscle parfaitement tendu tout en conservant un contrôle absolu. Sa prise sur l'arc témoignait d'années de pratique, et le relâchement de ses flèches coulait avec la fluidité d'un ruisseau de montagne, trahissant un entraînement rigoureux et incessant.</p> <p>'Hmm… Il mise davantage sur sa force physique que sur la manipulation de mana', analysai-je avec attention. Sa carrure imposante correspondait parfaitement au longbow qu'il maniait, un arc à la corde particulièrement épaisse exigeant une puissance herculéenne.</p> <p>'Ce n'est pas exactement mon style, mais sa gestion musculaire est fascinante.' Mentalement, je comparais nos postures respectives, notant chaque différence significative.</p> <p>Sa morphologie athlétique, avec ses pectoraux saillants et ses biceps proéminents, semblait taillée pour dompter la puissance brute de son longbow. En contraste frappant avec ma silhouette élancée et mon arc à poulies plus technique, je ne pus m'empêcher d'admirer la répartition musculaire unique que sa technique nécessitait.</p> <p>Cela ne signifiait pas pour autant que je ne pouvais m'en inspirer. Avec un entraînement adapté et persévérant, j'étais convaincu de pouvoir adapter certains principes à ma propre pratique.</p> <p>Mais cette approche présentait un écueil majeur : la concentration excessive sur la puissance musculaire limitait considérablement la mobilité. Il ressemblait davantage à un sniper humain, capable de frappes dévastatrices mais peu mobile.</p> <p>'Mais si je parviens à condenser l'essence de ce style pour mon haut du corps tout en conservant mon agilité naturelle… Là réside peut-être une piste intéressante.' Après avoir mentalement noté cette observation précieuse, je poursuivis mon exploration.</p> <p>Mon attention se porta alors sur une senior dont les mouvements fluides évoquaient la grâce aérienne d'une danseuse étoile. Ses ajustements dynamiques à chaque tir révélaient une agilité à couper le souffle. Ses muscles – des obliques fuselés aux quadriceps saillants – travaillaient en parfaite synergie pour maintenir un équilibre à toute épreuve. Elle s'exerçait au cœur d'une salle carrée spécialement aménagée, où cibles mobiles et projectiles imprévisibles mettaient ses réflexes à rude épreuve.</p> <p>'Un style résolument dynamique. Cela me rappelle irrésistiblement les cavaliers turcs d'antan.' Même durant ma vie antérieure de joueur, mon étude approfondie des arts martiaux historiques m'avait particulièrement marqué par le style équestre unique des guerriers turcs. Reportant mon attention sur la senior, je me lançai dans une analyse minutieuse.</p> <p>'Sa vision périphérique est réellement impressionnante. Pourtant, ce style ne semble pas totalement lui convenir.' Bien que d'une rapidité fulgurante, elle gaspillait manifestement trop d'énergie en esquives de dernière seconde, trahissant une perception spatiale encore perfectible. Elle semblait d'ailleurs parfaitement consciente de ce défaut, à en juger par la manière dont elle s'appliquait à peaufiner chaque mouvement.</p> <p>Je réfléchis intensément à la polyvalence intrinsèque de son approche, particulièrement adaptée à son arc recurve. Sa silhouette élancée mais musclée lui permettait d'exploiter pleinement toute l'agilité que cet type d'arc pouvait offrir. En comparant mentalement avec ma propre morphologie, je méditai longuement sur l'équilibre délicat entre puissance brute et finesse technique.</p> <p>'Même si sa maîtrise n'est pas encore parfaite et qu'elle doit travailler sa perception environnementale, sa façon d'utiliser son corps pour atteindre une telle vitesse est proprement époustouflante. La différence qualitative entre ces deux styles saute aux yeux.'</p> <p>Enfin, je tournai mon regard vers un troisième senior dont les gestes rapides comme l'éclair témoignaient d'une précision chirurgicale. Son exécution parfaitement huilée trahissait une compréhension intime de son équipement. Ses muscles – du brachial antérieur à l'extenseur radial du carpe – s'activaient avec une synchronisation parfaite, garantissant des mouvements d'une précision métronomique.</p> <p>Sa posture respirait l'efficacité pure, sans le moindre gaspillage d'énergie. Son approche visait clairement l'alliance parfaite entre précision absolue et rapidité d'exécution, fruit évident d'une discipline de fer. La manière dont il enchaînait les flèches avec la régularité d'une mitrailleuse me laissa bouche bée d'admiration.</p> <p>'Quel niveau de maîtrise !' Tout en enregistrant mentalement chaque détail de sa technique, je me préparai à prendre congé, la nuit étant déjà bien avancée.</p> <p>Mais alors que je m'apprêtais à quitter les lieux, mon regard fut attiré par une silhouette solitaire occupant un coin reculé du terrain.</p> <p>Il s'agissait d'Elara, la redoutable vice-capitaine.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>Ses flèches trouvaient systématiquement leur but avec une précision diabolique. Mais ce qui la rendait véritablement impressionnante n'était pas tant sa posture irréprochable que son utilisation révolutionnaire du mana.</p> <p>'Tout simplement incroyable.' C'était la première fois que je voyais une telle maîtrise, mis à part Irina et Eleanor – des monstres sacrés dans leur propre catégorie.</p> <p>'Les seniors sont vraiment d'un tout autre niveau.'</p> <p>Elle se déplaçait avec une fluidité qui évoquait une chorégraphie millimétrée, sans le moindre mouvement parasite, comme si elle avait cartographié chaque limite de son corps jusqu'à la perfection.</p> <p>'Voilà l'idéal à atteindre. Connaître son instrument corporel sur le bout des doigts et adapter sa technique en conséquence.' Mon esprit fit immédiatement le lien avec cette silhouette énigmatique observée sous le clair de lune, dont les mouvements présentaient des similitudes frappantes mais poussées à un degré de perfection encore supérieur.</p> <p>'En tant que grimoire personnel, il me guide pas à pas. Les choses deviennent plus claires maintenant.'</p> <p>L'observation attentive d'Elara et des autres seniors m'avait permis de situer mon propre niveau avec une cruelle exactitude. En la regardant évoluer, je sentis distinctement le mana environnant se charger d'une froideur mordante.</p> <p>Elle manipulait avec aisance le mana glacial, l'infusant dans ses projectiles avec une facilité déconcertante.</p> <p>'Elle maîtrise déjà l'infusion d'un type spécifique de mana dans ses flèches. Un talent rare, sachant que cette technique n'est normalement enseignée qu'en deuxième année.'</p> <p>Cette précision chronologique signifiait qu'elle n'avait eu que peu de temps pour perfectionner cette compétence avancée, et pourtant, elle l'exécutait avec une aisance déconcertante.</p> <p>SWOOSH CRACK</p> <p>Lorsque ses flèches glacées atteignaient leurs cibles, un givre instantané les enveloppait dans un linceul cristallin.</p> <p>SWOOSH BOOM</p> <p>Puis une explosion pyrotechnique pulvérisait les cibles désormais fragilisées par le gel. Un sourire fugace mais satisfait effleura ses lèvres tandis qu'elle contemplait le résultat de son art.</p> <p>Sa performance était une symphonie parfaite de contrôle musculaire et de maîtrise énergétique. Chaque projectile, imprégné d'une propriété élémentaire unique, trouvait sa cible avec une précision mathématique.</p> <p>La supériorité technique d'Elara était indiscutable, et son expertise en manipulation manaïque, proprement vertigineuse. Cette symbiose parfaite entre technique physique et contrôle énergétique faisait d'elle une archère hors du commun.</p> <p>Alors que je m'éloignais discrètement, je sentis son regard perçant se poser sur moi pendant une fraction de seconde. Elle m'adressa un bref hochement de tête chargé de reconnaissance mutuelle.</p> <p>'Au moins, elle sait reconnaître la valeur d'un observateur attentif.' Puis, sans autre formalité, elle reprit son entraînement solitaire, et je décidai de clore ma session d'observation.</p> <p>Armé de ce nouveau savoir précieux, je me retirai dans la salle d'entraînement intérieure du club.</p> <p>Déterminé à faire fructifier ces enseignements, je me concentrai avec une intensité redoublée sur ma posture, mon contrôle du mana et ma précision de tir, guidé par les précieuses leçons tirées de l'observation des seniors.</p> <p>Le Club de Tir à l'Arc était désormais bien plus qu'une simple association étudiante – il était devenu mon sanctuaire personnel de progression, et j'étais résolu à y forger ma propre voie vers l'excellence.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Les illustrations détaillées des personnages sont disponibles sur mon serveur Discord.</p> <p>Le lien d'invitation se trouve dans la description officielle de ce light novel.</p>