Chapter 86 - Translation

<h1>Chapter 86 20.4 - Dungeon</h1><p>Chapter 86 Chapter 20.4 - Dungeon</p><p>The remaining goblin warriors and their sinister shaman emerged from their hut, sensing the impending defeat of their kin.</p><p>ROAR!</p><p>With a collective roar, the goblin warriors charged forward, determined to protect their shaman. It was their innate instinct to do such a movement.</p><p>'Evolved Species.'</p><p>They would be the ones that would lead monsters, and Goblin Shaman was one of them.</p><p>However, the Goblin Warriors weren't enough to move as they wanted. They were met with the fierce resistance of Anya, Hari, and Faye, the vanguard of the party.</p><p>CLANK</p><p>Anya, stalwart and unwavering, raised her shield to meet the oncoming onslaught. Her spear, an extension of her will, struck with precision.</p><p>"Faye, Hannah. Get ready." She immediately analyzed the remaining Goblin Warriors and the state of the battlefield with her eyes.</p><p>'The smaller goblins are mostly defeated. Good, newbies will be able to follow us soon; this should serve them as a good experience.' She thought, readying herself.</p><p>"Follow my lead."</p><p>She activated her other skill [Earth Impale], sending forth jagged stone spikes from the ground to impale the goblin warriors.</p><p>THUD CRACK</p><p>The earth responded to her command, and the goblins met a grisly end as the stone spikes pierced their flesh.</p><p>"GRRRRRR….." The monsters growled, trying to get rid of the spikes stroking at their feet.</p><p>"Now. Hari."</p><p>"Understood, captain."</p><p>Hearing this, Hari dashed through the melee like a whirlwind of blades. Her dual blades moved with grace and precision, finding gaps in the goblins' defenses and striking with deadly accuracy.</p><p>Fire danced along the edges of her weapons, further adding to their destructive power.</p><p>SPURT SWOOSH</p><p>Blood sprayed as her blades found their marks, and the goblin warriors fell one by one. Despite their initial aggression, they were no match for the combined might of Anya's tanking and Hari's precision.</p><p>"Bring them to me!" Following that, Anya once again used her skill [Taunting Cry].</p><p>Anya's [Taunting Cry] skill ensured their undivided attention, and she bore the brunt of their attacks, her shield taking the punishment.</p><p>"Faye!"</p><p>"Yes!"</p><p>Faye, muscles bulging from her body-strengthening ability, swung her claymore with devastating force. Her strikes cleaved through armor and bone alike, sending goblins flying with each swing.</p><p>CRASH SWOOSH</p><p>The earth trembled beneath the onslaught of her blows, and the goblin warriors were crushed under her relentless assault. Their attempts to defend themselves proved futile as Faye's claymore tore through their ranks.</p><p>Meanwhile, at the rear of the party, Astron and Fred provided invaluable support. Astron's arrows found their marks, weakening the goblins and disrupting their formations. His keen eyes spotted threats from afar, and his shots were true.</p><p>SWISH SWOOSH</p><p>He moved swiftly, firing with precision and covering Ethan and Emily's backs as they continued to deal with the remaining swarm of smaller goblins. His focus never wavered as he maintained his vigilance over the battlefield.</p><p>No one here could deny his contribution to the fight. The value he provided was not excessive, but it was decisive.</p><p>And Fred, hidden amidst the chaos, cast his spells, but he never forgot how to behave like he did.</p><p>"H-heal."</p><p>"E-Emily. I-I will cover for you."</p><p>"I-Illuminate."</p><p>He used the skills that every basic healer had, but he actually did the bare minimum.</p><p>He used his healing magic to mend wounds and keep the party in fighting shape.</p><p>However, beneath his benevolent exterior, he secretly sowed discord among his comrades, subtly eroding their trust in one another.</p><p>As the goblin warriors and shamans pushed forward, they found themselves outnumbered and outmatched. The relentless onslaught of Anya, Hari, and Faye was too much for them to handle.</p><p>Of course, the shaman attempted to use its magic.</p><p>'Not on my watch.'</p><p>But, Astron's arrows disrupted its concentration. Arrows were swift and fast, and they didn't require the manipulation of mana as the goblin shaman did.</p><p>And Shamans rather had a different way of using their magic. They would need to chant, and this was a disadvantage for them.</p><p>SWISH THUD</p><p>The arrows find their mark, but the Goblin Shaman was prepared for such an attack. The necklace on its neck defended his skin, forming a barrier.</p><p>However, even though the Goblin Shaman was alive, thanks to Astron's cautious approach and a constant eye on it, it was never able to finish its chant.</p><p>'I know you from the game already.'</p><p>And that was thanks to his knowledge of the game, something he had an advantage over.</p><p>"Good Job, Astron!" Anya's voice echoed as she threw a gaze at her. Anya also realized what Astron was doing, and she had a small smile on her face.</p><p>The morale of the party was immediately raised after the constant slaughter of the goblins.</p><p>'Now you are making that face.'</p><p>And Astron could see Fred's expression getting dirty for a second.</p><p>'You are getting restless, and you shall not worry. I will not let you go.'</p><p>With their leader and most important member getting rendered useless, the remaining goblin warriors fought with desperation, but it was in vain.</p><p>THUD SPURT THUD SPURT THUD SPURT THUD SPURT</p><p>One by one, they fell to the coordinated efforts of Anya's party. At some point, even Ethan and Emily were able to join the fight and were able to confront a stronger monster.</p><p>THUD</p><p>"Ha!"</p><p>The battle reached its crescendo, and with a final, determined strike, the last goblin warrior was brought to the ground by the spear that would lead the future.</p><p>"Well done, Ethan."</p><p>Anya and others looked at Ethan, who finished the last Goblin Warrior on his own.</p><p>"You are certainly a Hartley."</p><p>SPURT THUD</p><p>Hari said as she slashed the head of the Goblin Shaman.</p><p>Silence descended upon the rain-soaked forest, broken only by the heavy breathing of Anya's party. The goblin settlement had been vanquished, and the party stood victorious.</p><p>Anya, her shield and spear still at the ready, surveyed the battlefield. "Is everyone alright?"</p><p>The party members, though weary, nodded in affirmation. The rain still poured down on their heads, and the smell of blood and battle lingered around.</p><p>Countless bodies of goblins could be seen, some of them with burn marks, some of them with their bodies skewered, some of them with their body parts missing.</p><p>One thing was certain.</p><p>The battle was won.</p><p>"Then, it is time to loot then."</p><p>With Anya's words, Hunters started the most irritating thing for themselves, something that would normally be left for porters.</p><p>Gathering the loot.</p><p>*******</p><p>"We will set up a camp before proceeding further."</p><p>Anya said as she looked into the loot we had gathered.</p><p>"Everyone seems to be tired as well."</p><p>There was a reason why multiple-staged dungeons were sought for and rare. It was because the monster rate inside dungeons was a lot higher than others.</p><p>The reason for that was simple. Since the boundaries were blocked by the mana barrier, the monsters didn't need to engage in territorial wars, which would mean the monsters wouldn't lose their lives as well.</p><p>This was the reason why there were this many goblins there. After all, 47 goblins, eight goblin warriors, and one goblin shaman is by no means a low number.</p><p>The second reason why multiple-staged dungeons are sought is the opportunity to rest before attempting to challenge the second and further stages.</p><p>Just like we were doing.</p><p>"Since the dungeon has a different 2.5 times faster time flow than the outside world, we are allowed to spend a day here." Anya briefed, looking at her watch. "After eight hours of outside time, if we don't come, a rescue team will be sent."</p><p>"Understood."</p><p>As everyone started setting up their own camp, I took a moment to reflect on the battle.</p><p>'Certainly, it was a lot different from the game.'</p><p>Playing a game and doing it in reality was different. When you are putting your life and other people's lives on the line, this is when you understand how dangerous Hunter's job is.</p><p>'At the same time, how easy it is if you proceed as a team.'</p><p>There was a reason why the Academy constantly pressured us to have good teamwork. This is because the number of Hunter is scarce, and it is a very important resource that needs to be preserved.</p><p>With his, I could easily see the effects of teamwork certainly.</p><p>Having a tanker taking agro, and melee hunters taking down others, and ranger and healer supporting melee's.</p><p>This was certainly a good part formation rather than focusing on melee damage dealers.</p><p>'But, this is where the magician's value is evident.'</p><p>Knowing Irina and how she was able to sweep through the battlefield using her magic, I could easily say magicians were certainly broken.</p><p>'It is sad that her attitude is bad.'</p><p>Of course, not everyone shone through the teamwork. There were certain people like me who rather preferred to be alone.</p><p>This is because most of my power actually relies on my stealth.</p><p>[Shadowborne] trait is something that requires me to utilize constant ability for position-changing advantage, and it is not something I can do with a group.</p><p>However, I was able to improve quite a lot in this fight.</p><p>'I feel like my sight is getting better.'</p><p>The more I fought in such a wide-range fight, the more I felt like I was getting better at spatial awareness. And this is something very important for a hunter like me.</p><p>I sat on a makeshift chair that is used to rest in dungeons while munching on some of the provisions we had brought with us, which most hunters jokingly referred to as "dungeon snacks."</p><p>Lost in my thoughts, I realized that the others were engaged in a discussion about their performances in the battle.</p><p>Ethan was the first to share his thoughts, his youthful enthusiasm evident. "That was more intense than I expected. But it was a good fight."</p><p>Emily, cleaning her gleaming sword with a practiced hand, nodded in agreement. "Agreed. Although," she paused, her gaze briefly flickering in my direction, "I wasn't expecting some of us to be so... inexperienced."</p><p>"No." Just as Emily was about to speak further, Anya chimed in. She strolled over to me, her expression thoughtful. "Hey, Astron," she began, "Are you sure this is your first time?"</p><p>I met her gaze, a touch of surprise coloring my features. "Yes, it is. Why do you think it's not?"</p><p>Anya's eyes held a genuine curiosity as she continued, "If it is your first time, then you are really talented." She said as she gestured to the place where the Goblin Shaman was standing. "You were really quick to figure out the Golbin Shaman, and even while fighting with others, you never missed intercepting its chant. It is not something I see often in newbies."</p><p>"It is quite a talk coming from someone who can watch other people's fights while confronting six Goblin Warriors at the same time."</p><p>"Don't put me in the same boat as others, young man. You may regret it."</p><p>"….You are right….."</p><p>"But, you have really surprised me. I thought you would be a liability, but your support was really clean and swift. I guess it is your innate talent?"</p><p>"...."</p><p>"Anyway, keep it up." With her praise, Anya turned her attention to Fred, who had been quietly tending to his duties as the group's healer and buffer during our discussion.</p><p>Just like that, everyone started their one-hour rest.</p><p>*******</p><p>"Let's go." Anya's voice was resolute as she led the group onward, and we followed her, leaving the place we camped behind.</p><p>As we walked, we soon arrived at the center of the goblin settlement, where a peculiar statue of a tree spirit holding an orb stood. Anya wasted no time and struck the statue's arm with her weapon, severing it cleanly. The orb fell to the ground with a soft thud.</p><p>"This is the core of the first barrier and the first dungeon fragment," Anya explained, her tone matter-of-fact.</p><p>With the dungeon fragment in our possession, we were ready to move on to the second stage of the dungeon…..</p><p>And there I could see the smile on Fred's face looking at the fragment….</p><p>'I guess he will do his job soon…..'</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 86 - 20.4 : L'Assaut du Donjon</h1> <p>Chapitre 86 - Section 20.4 : Profondeurs Gobelines</p> <p>Les derniers guerriers gobelins émergèrent de leur repaire branlant, accompagnés de leur sinistre shaman aux yeux injectés de sang. Leur instinct primaire leur soufflait que la déroute de leurs congénères annonçait leur propre perte.</p> <p>GRRRRRR !</p> <p>Un rugissement bestial jaillit de leurs gorges difformes alors qu'ils chargeaient en bloc, déterminés à protéger leur chef spirituel. Chez ces créatures, la loyauté tribale primait sur toute autre considération.</p> <p>'Une espèce plus évoluée que les simples monstres.'</p> <p>Ces spécimens représentaient l'élite gobeline, ceux destinés à mener les hordes monstrueuses. Le Shaman Gobelin en était la preuve vivante.</p> <p>Néanmoins, leur bravoure ne suffit pas à contrer la réaction éclair d'Anya, Hari et Faye, le trio d'assaut du groupe. Leurs mouvements synchronisés formaient un mur infranchissable.</p> <p>CLING</p> <p>Anya, imperturbable comme une forteresse vivante, opposa son bouclier à l'avancée ennemie. Sa lance, guidée par une précision chirurgicale, transperçait les failles dans leurs défenses.</p> <p>« Faye, Hannah. Positions. » Son regard expert balaya instantanément le champ de bataille, évaluant le nombre de guerriers restants et l'état des combats.</p> <p>'Les grunts sont quasi éliminés. Parfait, les nouveaux pourront bientôt participer - excellente opportunité d'entraînement.' Cette pensée traversa son esprit en un éclair tandis qu'elle ajustait sa posture.</p> <p>« Suivez mes directives. »</p> <p>Elle activa sa compétence [Empalement Terrestre], faisant surgir du sol des stalagmites affûtées qui embrochèrent les guerriers gobelins avec une violence terrifiante.</p> <p>BOUM CRAQ</p> <p>La terre elle-même semblait répondre à son appel. Les pointes minérales perforèrent les chairs avec un bruit viscéral, clouant les créatures sur place dans des poses grotesques.</p> <p>« GRRRRRR….. » Les grognements agonisants des gobelins percés résonnèrent tandis qu'ils tentaient vainement de s'extirper de leur piège de pierre.</p> <p>« À toi, Hari. »</p> <p>« Reçu cinq sur cinq, capitaine. »</p> <p>Comme projeté par une catapulte, Hari s'élança dans la mêlée, ses lames jumelles décrivant des arabesques mortelles. Chaque mouvement exploitait la moindre ouverture dans les défenses adverses avec une efficacité redoutable.</p> <p>Des langues de feu enveloppaient ses armes, amplifiant leur pouvoir destructeur jusqu'à des niveaux catastrophiques.</p> <p>SPLOUCH SWOOSH</p> <p>Des gerbes écarlates jaillirent au rythme de ses frappes. Les guerriers gobelins s'écroulèrent comme des pantins désarticulés. Malgré leur férocité initiale, ils ne purent rivaliser avec le duo formé par la défense impénétrable d'Anya et l'offensive implacable de Hari.</p> <p>« Concentrez-les sur moi ! » Sur ce, Anya déclencha à nouveau son [Cri de Provocation].</p> <p>L'onde sonore captiva instantanément l'attention des monstres, permettant à Anya d'encaisser le gros des assauts sur son bouclier déjà marqué par les combats.</p> <p>« Faye ! »</p> <p>« J'arrive ! »</p> <p>Faye, dont les muscles saillaient sous l'effet de son renforcement physique, brandit son claymore avec une puissance démesurée. Chaque coup fendait l'air avec un sifflement menaçant, brisant armures et ossatures avec une facilité déconcertante.</p> <p>CRAC SWOOSH</p> <p>Le sol vibrait sous la puissance de ses attaques. Les guerriers gobelins volèrent littéralement sous les impacts, leurs tentatives désespérées de parade réduites à néant face à la force brute de Faye.</p> <p>Pendant ce temps, à l'arrière-garde, Astron et Fred apportaient un soutien indispensable. Les flèches d'Astron trouvaient systématiquement leurs cibles, désorganisant les rangs ennemis et perturbant leurs manœuvres. Son regard perçant identifiait les menaces potentielles avec une acuité remarquable.</p> <p>SWISH SWOOSH</p> <p>Il se déplaçait avec une agilité surprenante, couvrant Ethan et Emily qui s'occupaient des derniers gobelins mineurs. Malgré l'intensité des combats, sa concentration demeurait inébranlable.</p> <p>Personne ne pouvait nier sa contribution décisive. Son apport, bien que discret, s'avérait souvent crucial au bon moment.</p> <p>Quant à Fred, tapi dans l'ombre du chaos, il lançait ses sorts de soutien tout en maintenant son attitude caractéristique.</p> <p>« S-soins légers. »</p> <p>« E-Emily. J-je te couvre. »</p> <p>« I-illumination tactique. »</p> <p>Il se contentait des sorts basiques que tout guérisseur débutant maîtrisait, appliquant le strict minimum requis.</p> <p>Son assistance magique servait principalement à colmater les blessures superficielles et maintenir le groupe en état de combattre.</p> <p>Cependant, derrière cette façade serviable, il ourdissait subtilement sa toile, semant les graines de la méfiance parmi ses compagnons avec une habileté inquiétante.</p> <p>En dépit de leur avancée déterminée, les guerriers et shamans gobelins se retrouvèrent rapidement submergés. L'assaut coordonné d'Anya, Hari et Faye surpassait largement leurs capacités collectives.</p> <p>Naturellement, le shaman tenta une ultime incantation magique.</p> <p>'Pas question que je te laisse faire.'</p> <p>Mais les flèches d'Astron brisèrent net sa concentration. Leur rapidité d'exécution surpassait largement le processus d'invocation lent et laborieux du shaman.</p> <p>Les shamans gobelins possédaient d'ailleurs une méthode d'incantation particulière, nécessitant des psalmodies complexes qui les désavantageaient cruellement en situation de combat rapproché.</p> <p>SWISH THUD</p> <p>Les projectiles atteignirent leur cible, mais le Shaman Gobelin avait anticipé cette éventualité. Le collier tribal autour de son cou activa une barrière protectrice, déviant partiellement les impacts.</p> <p>Toutefois, grâce à la vigilance constante d'Astron et à son positionnement stratégique, le shaman ne put jamais achever son sort.</p> <p>'Je connais tous tes schémas d'attaque du jeu.'</p> <p>C'était là son avantage décisif - une connaissance approfondie des mécaniques de combat acquise lors de ses sessions de jeu intensives.</p> <p>« Beau travail, Astron ! » La voix d'Anya résonna, accompagnée d'un regard approbateur. Elle avait parfaitement saisi la stratégie d'Astron, ce qui dessina une lueur d'admiration dans ses yeux.</p> <p>Le moral du groupe atteignit des sommets après cet enchaînement de victoires contre les forces gobelines.</p> <p>'Voilà que tu fais cette tête maintenant.'</p> <p>Astron surprit au vol une expression fugace de contrariété sur les traits de Fred.</p> <p>'Tu commences à t'inquiéter, mais c'est trop tard pour reculer. Je ne te laisserai pas saboter cette mission.'</p> <p>Privés de leur chef spirituel, les derniers guerriers gobelins combattirent avec l'énergie du désespoir, mais leurs efforts restèrent vains.</p> <p>THUD SPLOUCH THUD SPLOUCH THUD SPLOUCH THUD SPLOUCH</p> <p>Un à un, ils succombèrent sous les assauts coordonnés du groupe. À un moment donné, même Ethan et Emily purent se joindre à l'affrontement contre des adversaires de niveau supérieur.</p> <p>THUD</p> <p>« Haaa ! »</p> <p>Le point culminant du combat arriva lorsqu'un coup précis de lance transperça le dernier guerrier gobelin debout, scellant définitivement leur victoire.</p> <p>« Bien joué, Ethan. »</p> <p>Anya et les autres tournèrent leur regard vers Ethan, qui venait d'accomplir cet exploit en solo.</p> <p>« Le sang des Hartley ne ment jamais. »</p> <p>SPLOUCH THUD</p> <p>Hari scella le sort en décapitant le Shaman Gobelin d'un coup net.</p> <p>Un silence lourd s'abattit sur la forêt détrempée, seulement troublé par la respiration haletante des membres du groupe. Le campement gobelin n'était plus qu'un champ de ruines jonché de cadavres.</p> <p>Anya, toujours en position de garde, inspecta méthodiquement les alentours. « Tout le monde est en état de combattre ? »</p> <p>Les membres du groupe, bien que visiblement fatigués, répondirent par des hochements de tête affirmatifs. La pluie persistante lessivait lentement les traces de sang, mais l'odeur âcre du combat persistait.</p> <p>Des dizaines de corps gobelins gisaient éparpillés, certains carbonisés, d'autres empalés, d'autres encore mutilés au-delà de toute reconnaissance.</p> <p>Une évidence s'imposait à tous.</p> <p>La victoire était leur.</p> <p>« Passons maintenant au pillage. »</p> <p>Sur cette déclaration pragmatique d'Anya, les Chasseurs entamèrent la tâche la plus ingrate de leur métier, habituellement dévolue aux équipes de soutien.</p> <p>La collecte méthodique du butin.</p> <p>*******</p> <p>« Nous établirons un campement avant de progresser davantage. »</p> <p>Anya annonça cela tout en examinant les artefacts récupérés sur les cadavres ennemis.</p> <p>« Tout le monde a visiblement besoin de reprendre des forces. »</p> <p>Il existait une raison objective au statut privilégié des donjons à étages multiples. La densité monstrueuse y atteignait des niveaux inégalés dans les zones normales.</p> <p>L'explication était simple : confinés par les barrières magiques du donjon, les monstres n'avaient pas à se livrer à des guerres territoriales, ce qui limitait considérablement leur taux de mortalité naturel.</p> <p>C'est pourquoi ils avaient affronté une horde aussi importante - quarante-sept gobelins standards, huit guerriers d'élite et un shaman représentaient une force non négligeable.</p> <p>La seconde particularité des donjons multi-niveaux résidait dans la possibilité de phases de repos entre chaque étape.</p> <p>Exactement comme ils s'apprêtaient à le faire.</p> <p>« Compte tenu du facteur temporel accéléré de 2,5 dans ce donjon, nous disposons d'une journée complète ici. » Anya consulta sa montre spéciale. « Après huit heures en temps réel, si nous ne sommes pas revenus, une équipe de secours sera dépêchée. »</p> <p>« Bien reçu. »</p> <p>Alors que chacun s'affairait à monter le campement, je profitai d'un moment de répit pour analyser rétrospectivement la bataille.</p> <p>'La réalité dépasse de loin l'expérience virtuelle.'</p> <p>Il existait un abîme entre manœuvrer un avatar et risquer sa vie réelle. C'est en mettant en jeu son existence et celle de ses compagnons qu'on prenait pleinement conscience des périls du métier de Chasseur.</p> <p>'Pourtant, la synergie d'équipe change tout.'</p> <p>L'insistance de l'Académie sur le travail d'équipe trouvait ici sa justification. Avec des effectifs limités, chaque Chasseur représentait une ressource précieuse à préserver.</p> <p>Les bénéfices de la coopération étaient flagrants.</p> <p>Un tank pour attirer les attaques, des combattants rapprochés pour l'assaut frontal, des archers et guérisseurs en soutien - cette configuration s'avérait bien plus efficace qu'une simple accumulation de DPS.</p> <p>'C'est là qu'on mesure la puissance écrasante des magiciens.'</p> <p>Me remémorant les capacités d'Irina et sa façon de nettoyer un champ de bataille, je ne pouvais nier la supériorité écrasante de la magie à grande échelle.</p> <p>'Dommage que son caractère soit aussi exécrable.'</p> <p>Bien sûr, certains individus, moi y compris, préféraient opérer en solo.</p> <p>Ma force résidait précisément dans ma capacité à agir dans l'ombre.</p> <p>Le trait [Né de l'Ombre] exigeait une utilisation constante de mes capacités de déplacement furtif, incompatible avec les formations groupées.</p> <p>Toutefois, ce combat m'avait permis de progresser significativement.</p> <p>'Ma perception spatiale s'affine.'</p> <p>Plus je m'engageais dans des batailles de cette ampleur, plus j'affinais ma conscience tactique - une compétence vitale pour un Chasseur de mon acabit.</p> <p>Je m'installai sur un siège de fortune réservé aux phases de repos dans les donjons, tout en grignotant quelques provisions spéciales que les vétérans appelaient par dérision les « rations de donjon ».</p> <p>Alors que je m'abîmais dans mes réflexions, je remarquai que les autres débattaient de leurs performances respectives durant l'affrontement.</p> <p>Ethan ouvrit le dialogue avec l'enthousiasme typique de sa jeunesse. « Bien plus intense que nos simulations. Mais un excellent baptême du feu. »</p> <p>Emily, qui astiquait méticuleusement sa lame, approuva d'un signe de tête. « Effectivement. Bien que, » elle marqua une pause significative, son regard m'effleurant brièvement, « certains d'entre nous aient montré des lacunes... inattendues. »</p> <p>« Au contraire. » Anya coupa court à ses insinuations en s'approchant de moi, l'air pensif. « Dis-moi, Astron, » entama-t-elle avec une curiosité non dissimulée, « tu es certain qu'il s'agit de ta première expérience ? »</p> <p>Je soutins son regard, feignant la surprise. « Absolument. Pourquoi cette question ? »</p> <p>Ses yeux scrutateurs trahissaient un vif intérêt : « Si c'est bien le cas, alors ton talent est exceptionnel. » Elle désigna l'emplacement où gisait le Shaman. « Tu as immédiatement cerné son schéma d'attaque, et malgré le chaos, tu n'as jamais failli dans l'interruption de ses sorts. Rare chez un novice. »</p> <p>« C'est beaucoup venir de celle qui analysait le champ de bataille tout en neutralisant six guerriers simultanément. »</p> <p>« Ne me compare pas à la piétaille, petit. Tu pourrais le regretter amèrement. »</p> <p>« ... Point pris... »</p> <p>« Mais tu m'as sincèrement impressionnée. Je t'imaginais comme un boulet, mais ton soutien était précis et réactif. Un don naturel, peut-être ? »</p> <p>« ... »</p> <p>« Quoi qu'il en soit, maintient ce niveau. » Sur ces mots, Anya reporta son attention sur Fred, occupé à ses tâches de soutien pendant notre échange.</p> <p>Ainsi prit fin notre phase de repos.</p> <p>*******</p> <p>« En avant. » La voix ferme d'Anya guida le groupe tandis que nous quittions notre campement improvisé.</p> <p>Notre progression nous mena rapidement au cœur du repaire gobelin, où trônait une inquiétante statue d'esprit sylvestre serrant un orbe énigmatique. Sans hésiter, Anya trancha net le bras de la sculpture d'un coup précis. L'orbe s'écrasa lourdement sur le sol.</p> <p>« Voilà le cœur de la première barrière et notre premier fragment de donjon, » expliqua-t-elle avec pragmatisme.</p> <p>En possession de cette clé, nous étions prêts à affronter le second niveau du donjon...</p> <p>C'est alors que j'aperçus le sourire énigmatique de Fred contemplant le fragment...</p> <p>'Il va passer à l'action bientôt, je suppose...'</p> <p>------------------------------------</p> <p>Les illustrations des personnages sont disponibles sur mon serveur Discord.</p> <p>Le lien d'invitation figure dans la description officielle du roman.</p>