Chapter 92 - Translation

<h1>Chapter 92 22.2 - The Chrono Grove</h1><p>Chapter 92 Chapter 22.2 - The Chrono Grove</p><p>Returning to the physical realm, I found myself standing on the boundary of the Chrono Grove, its surreal landscape stretching out before me.</p><p>The afterglow of the enigmatic vision lingered in my thoughts, but I knew that now was not the time for introspection. This place was a hidden stage of the dungeon, but at the same time, it contained a special environment.</p><p>In this world, dungeons are places that are mostly associated with monsters and destruction. Therefore, there is a certain view of them being thought of as a place that needs to be left immediately.</p><p>A place of danger and hazard alone.</p><p>But, this was not necessarily true.</p><p>Dungeons are essentially sub-spaces that each have their own environment. Therefore, they can also be described as &lt;little worlds with different rules&gt; in other words.</p><p>And not everything in the world is dangerous. There are things that are beneficial as well. It is one's own responsibility to discern what is beneficial to them and what is not.</p><p>Even though this space is limited, there is still a lot to explore in this place.</p><p>And most importantly, this place is the ideal space to train.</p><p>'After all, the time flows faster here.'</p><p>Thirty days of time here is equal to 1 day of the outside world, which means one simple thing.</p><p>'I have exactly thirty days to train myself fully here and get out.'</p><p>In the game, if you couldn't conquer the dungeon after thirty days inside or one day after the boss was slain outside, you would be forcefully teleported outside of the dungeon since the sustained mana core would have disappeared.</p><p>'But, I need that reward.'</p><p>And, since I was going to need that reward, I couldn't simply sit and train. I also need to conquer the dungeon here, and it is not an easy task.</p><p>'The boss monster here is an intermediate-third-rank monster.'</p><p>"For Ethan, this task is not that challenging. But, for me, it is."</p><p>------------------------------------------</p><p>?Name: Astron Natusalune</p><p>?Occupation: Weapon Master (level 1)</p><p>?Talent Limit: 6</p><p>?Passives:</p><p>-? Vengeful Bane</p><p>?Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>-? Strength: 1.92</p><p>-? Dexterity: 2.32</p><p>-? Agility: 2.30</p><p>-? Constitution:? 1.73</p><p>-? Intuition: 2.51</p><p>-? Magical Power: 2.7</p><p>-? Mana Capacity: 1.9</p><p>?Traits:</p><p>-? Perceptive Insight (Unique)(Unchanging)</p><p>-? Lunar Enigma (????) (Growth Type) (Stage 0)</p><p>-? Shadowborne (Legendary) (Growth Type)(Stage 1)</p><p>?Arts:</p><p>-? Lethal Arsenal Ascendancy (????)(%13)</p><p>?Skills:</p><p>-? Dash</p><p>-? Keen Eye</p><p>?Body Imprints:</p><p>--------------------------------</p><p>My stats are right now on the border of 2, which is not enough. For an intermediate third-rank monster, I need to have at least 3 in my stats to confront it directly without any problems, but I don't have such aside from one stat that is getting closer to it.</p><p>'Magic Power.'</p><p>However, right now, I am still unable to use my power to the maximum. And, because of that, necessary preparation and training should be done.</p><p>And this is my goal here.</p><p>With cautious steps, I began to wander through the Chrono Grove; my senses alert to the ever-shifting climates and landscapes.</p><p>SWOOSH-!</p><p>The bizarre changes in weather and terrain were as disorienting as they were fascinating, creating a sense of constant exploration in this confined space.</p><p>SWIRL-!</p><p>However, my movements were soon restricted by an invisible barrier of mana that enveloped the area.</p><p>It was an impenetrable wall, preventing me from venturing beyond its boundaries, just like in the first stage of the dungeon.</p><p>'Indeed, as expected, the barrier is still there.'</p><p>This was a mana barrier as well, but this one was not powered by the mana core of the dungeon but rather by a source outside of this place.</p><p>Therefore, it was impossible to break it from the inside, and I had no intention to do that as well.</p><p>'I would die the moment I stepped there.'</p><p>Since that place is filled with literal 'monsters.' Not only in terms of appearance but also in terms of strength.</p><p>In any case, since I am 'restricted' to this place, as well as 'protected,' I continued my walk.</p><p>As I continued to explore, I finally reached the place with relatively higher ground.</p><p>'Yes, this is the place.'</p><p>This stage was not that big, and thanks to my good memory, I remembered this spot easily since this was a good place to scout the small and chaotic landscape of the dungeon.</p><p>'Keen Eye.'</p><p>Activating my skill [Keen Eye], I started observing the place. And there, I caught sight of the Time Guardian, the enigmatic being that inhabited this realm.</p><p>It moved gracefully through the grove, its spectral form shifting in and out of focus as it manipulated time itself. I observed its movements from a safe distance using my [Keen Eye], not daring to provoke its attention.</p><p>After all, this was the boss monster of this stage, and fighting him right now was meaningless.</p><p>The distance was quite long, so the mana consumption of my skill was high, but that was worth it. I confirmed that the location of the boss was the same as normal, in the midst of space.</p><p>Alongside the Time Guardian, my gaze also encountered the Temporal Shifters and Eon Specters, the otherworldly inhabitants or 'monsters' of this surreal realm.</p><p>'High-rank-2 monsters. Temporal Shifters.'</p><p>The Temporal Shifters were monsters evolved by the mana of time.</p><p>They were good at time manipulation, capable of speeding up or slowing down their movements at will. Their forms appeared distorted and fragmented, making them challenging to target.</p><p>Even their mass would change with their attacks, making the momentum and impact increase.</p><p>'Relativity, huh? Developers certainly went crazy with this design.'</p><p>The Eon Specters, on the other hand, were spectral beings that phased in and out of existence, rendering them partially intangible.</p><p>They could move through solid objects and were known for their haunting, echoing cries.</p><p>'High-rank-2, Phantom Class monsters. Eon Specters.'</p><p>They are not known to the world now, but later, there will be an event where they will appear and haunt people, and at that time, they will make themselves known.</p><p>They are not that strong if you know their weakness and have the necessary equipment.</p><p>'Mana Bell.'</p><p>The bell that is in my Spatial Bracelet. When you ring the bell, it will momentarily disturb the mana around the environment. This will result in the Eon Specters having a physical form since Eon Specters are beings who are putting their physical forms into a different dimension using spatial magic.</p><p>That was the reason why they couldn't be attacked when they wanted, and they could attack when they wanted.</p><p>Though, if you don't have the bell, dealing with them is quite tricky.</p><p>In any case, from my vantage point, I continued to observe the space and identify the monsters around, where they were located, and which patterns they were moving.</p><p>'This should be sufficient enough.'</p><p>After locating everything and gathering enough information about the place, I closed my eyes and started mapping everything in the 3D map I created in my head. Since the place wasn't that big, it didn't take too long for me to finish mapping.</p><p>'Good. Let's start the schedule now.'</p><p>With the layout of the Chrono Grove clear in my mind, I set to work on my camp.</p><p>I carefully selected a suitable location, taking into account both safety and strategic positioning.</p><p>The items I had purchased came in handy at this point.</p><p>The tent was made of high-quality material that even contained showers inside. The heating was also clearly impressive to the point where I was sure I would never get even when it snowed.</p><p>Once my camp was established, I began placing a series of traps and alarms designed to detect any approaching monsters.</p><p>This extra layer of security would provide me with an early warning system, ensuring that I could react swiftly to any potential threats.</p><p>With my defenses in place, I turned my attention to the primary reason I had ventured into the Chrono Grove—training my mana control and my body at the same time.</p><p>This unique environment, with its fluctuating mana density and the presence of the monsters when necessary, provided me with the perfect opportunity to hone my skills.</p><p>I started putting the necessary equipment down – simple clothing to sit on and a bunch of dummies when I would want to train—then continued with making the efficiency-increasing potions.</p><p>'After all, the second stage of tempering my body, mixed substance – Korion.'</p><p>A special type of elixir whose formula was inspired by a secretion from a monster of a special place. It was a monster that tempered its own body using the mana in the atmosphere, making itself a lot stronger.</p><p>And what could be a better place than here –a place filled with dense mana?</p><p>Since it was already half-ready, I only mixed it and gulped it.</p><p>Feeling the slight sensation of my pores widening, I closed my eyes and started trying to draw my mana from the start. However, that proved to be impossible right at the beginning.</p><p>In a sense, the mana I had been using came from my trait, but how exactly it happened?</p><p>This was the perfect place to investigate how my mana worked.</p><p>I was going to investigate and learn about every color of my mana and their characteristics here. I even brought the book 'Moonstruck Convergence: A Tale of Celestial Mana' with me to study its contents more.</p><p>Before, my time was limited, and there were countless things I needed to think about, but that wasn't the case here.</p><p>I had never questioned my trait before, and now I was just again using it mindlessly, but this time, it felt like trying to swim inside a swamp.</p><p>The density of mana was too high, and thanks to the unique nature of space, it was hard to even move the raw mana particles.</p><p>'But this is a lot more interesting.'</p><p>The harder doing something means, the better you can see the difference between each color of mana and their traits.</p><p>In the end, what I was left alone was my own talent and what Senior Maya had shown me at that time.</p><p>"Don't try only to feel mana; circulate it in your body. You need to find your own harmony with it."</p><p>Just like that, one by one recounting what she said and what I observed, I started my training.</p>

<h1>Chapitre 92 - 22.2 : La Sylve Chrono</h1> <p>Alors que je revenais dans le plan physique, mes pieds se posèrent avec fermeté sur le sol moussu à la lisière de la Sylve Chrono. Le paysage onirique déployé devant moi semblait tout droit sorti d'un rêve éveillé, avec ses arbres aux feuilles cristallines et ses lueurs temporelles dansantes.</p> <p>La vision énigmatique qui m'avait traversé l'esprit persistait en arrière-plan de mes pensées, comme une mélodie lancinante. Pourtant, je savais pertinemment que ce n'était pas le moment de m'abandonner à l'introspection. Cet endroit particulier constituait une scène secrète du donjon, un espace qui défiait les lois communes tout en abritant un écosystème unique.</p> <p>Dans ce monde, les donjons étaient généralement perçus comme des antres peuplés de créatures monstrueuses et de dangers mortels. La sagesse populaire dictait de fuir ces lieux maudits au plus vite, de les considérer comme des zones de pure adversité.</p> <p>Des endroits où ne régnaient que péril et destruction.</p> <p>Mais cette conception était fondamentalement erronée.</p> <p>Les donjons représentaient en réalité des sous-espaces autonomes, chacun doté de son propre environnement et de ses règles particulières. On pourrait les décrire comme des <microcosmes aux lois divergentes>, des bulles de réalité alternatives.</p> <p>Et comme dans tout univers, le danger y côtoyait l'opportunité. À nous de discerner le précieux du mortel, l'utile du nuisible.</p> <p>Bien que cet espace fût limité en superficie, il recélait d'infinies possibilités d'exploration.</p> <p>Surtout, il constituait le terrain d'entraînement idéal.</p> <p>'La dilatation temporelle joue en ma faveur ici.'</p> <p>Trente jours dans la Sylve Chrono équivalaient à une seule journée dans le monde extérieur, ce qui se traduisait par une équation simple mais puissante.</p> <p>'J'ai trente jours entiers pour m'entraîner intensément ici avant de devoir ressortir.'</p> <p>Dans les mécaniques du jeu, si on ne parvenait pas à vaincre le boss du donjon dans ce délai - ou un jour après sa défaite dans le monde extérieur - on se retrouvait expulsé automatiquement, le noyau de mana maintenant l'espace s'étant dissipé.</p> <p>'Mais la récompense en vaut la peine.'</p> <p>Et puisque cette récompense m'était essentielle, je ne pouvais me contenter d'un simple entraînement passif. Il me fallait conquérir ce donjon, ce qui représentait un défi de taille.</p> <p>'Le boss local est un monstre de rang intermédiaire 3.'</p> <p>« Pour Ethan, ce serait une formalité. Mais pour moi... c'est une autre histoire. »</p> <p>------------------------------------------</p> <p>?Nom : Astron Natusalune</p> <p>?Occupation : Maître d'Armes (niveau 1)</p> <p>?Limite de Talent : 6</p> <p>?Passifs :</p> <p>-? Fléau Vengeur</p> <p>?Attributs :</p> <p>Attributs Variables :</p> <p>-? Force : 1,92</p> <p>-? Dextérité : 2,32</p> <p>-? Agilité : 2,30</p> <p>-? Constitution : 1,73</p> <p>-? Intuition : 2,51</p> <p>-? Puissance Magique : 2,7</p> <p>-? Capacité de Mana : 1,9</p> <p>?Traits :</p> <p>-? Perspicacité Perceptive (Unique)(Immuable)</p> <p>-? Énigme Lunaire (????) (Type Croissance) (Étape 0)</p> <p>-? Ombre Originelle (Légendaire) (Type Croissance)(Étape 1)</p> <p>?Arts :</p> <p>-? Ascendance de l'Arsenal Mortel (????)(%13)</p> <p>?Compétences :</p> <p>-? Bond</p> <p>-? Œil Acéré</p> <p>?Empreintes Corporelles :</p> <p>--------------------------------</p> <p>Mes statistiques actuelles flirtent avec la limite du niveau 2, ce qui reste insuffisant. Pour affronter un monstre de rang intermédiaire 3, il me faudrait idéalement des attributs avoisinant 3 dans toutes les catégories. Or, seule une de mes caractéristiques s'en approche dangereusement.</p> <p>'La Puissance Magique.'</p> <p>Cependant, je suis encore loin de maîtriser pleinement ce potentiel. D'où la nécessité de préparatifs minutieux et d'un entraînement rigoureux - ce qui constitue précisément l'objet de ma présence ici.</p> <p>Progressant avec prudence, je commençai à arpenter la Sylve Chrono, tous mes sens en alerte pour capter les moindres variations climatiques ou paysagères.</p> <p>SWOOSH-!</p> <p>Les changements météorologiques et topographiques soudains créaient une sensation vertigineuse, aussi déroutante que fascinante, transformant cette exploration en une expérience sensorielle permanente.</p> <p>SWIRL-!</p> <p>Néanmoins, mes déplacements furent rapidement circonscrits par une barrière manaïque invisible encerclant la zone.</p> <p>Ce mur immatériel mais infranchissable rappelait ceux du premier niveau du donjon, m'empêchant catégoriquement de m'aventurer au-delà de ses limites.</p> <p>'Comme prévu, la barrière persiste.'</p> <p>Bien qu'il s'agisse également d'une barrière de mana, celle-ci n'était pas alimentée par le noyau central du donjon, mais par une source externe.</p> <p>La briser de l'intérieur relevait de l'impossible - et ce n'était de toute façon pas mon intention.</p> <p>'Une sortie prématurée signifierait ma mort instantanée.'</p> <p>Car cet endroit grouillait littéralement de "monstres" - non seulement en quantité, mais surtout en puissance.</p> <p>Quoi qu'il en soit, confiné mais paradoxalement protégé dans cet espace délimité, je poursuivis mon exploration.</p> <p>Après une progression attentive, j'atteignis finalement une légère éminence.</p> <p>'Parfait, ce point de vue est idéal.'</p> <p>Ce niveau n'étant pas très étendu, ma mémoire visuelle me permit de reconnaître immédiatement cet emplacement stratégique - un observatoire naturel offrant une vue imprenable sur le paysage chaotique et réduit du donjon.</p> <p>'Activation : Œil Acéré.'</p> <p>En engageant ma compétence [Œil Acéré], je commençai à scanner méthodiquement les alentours. C'est alors que j'aperçus le Gardien du Temps, l'entité énigmatique régnant sur ce domaine.</p> <p>L'être se déplaçait avec une grâce surhumaine à travers la sylve, sa forme spectrale oscillant entre netteté et flou au gré de ses manipulations temporelles. Je l'observai à distance respectueuse grâce à mon [Œil Acéré], prenant soin de ne pas attirer son attention.</p> <p>Après tout, il s'agissait du boss de ce niveau, et l'affronter prématurément aurait été une folie.</p> <p>La distance importante augmentait considérablement la consommation de mana de ma compétence, mais le jeu en valait la chandelle. Je confirmai que la position du boss correspondait à son emplacement habituel, au cœur même de l'espace.</p> <p>Outre le Gardien du Temps, mon regard croisa également les Changeurs Temporels et les Spectres des Ères, habitants - ou plutôt "monstres« - surnaturels de ce royaume onirique.</p> <p>'Des monstres de haut rang 2 : les Changeurs Temporels.'</p> <p>Ces créatures représentaient l'évolution ultime sous l'influence du mana temporel.</p> <p>Elles maîtrisaient la manipulation du flux temporel, pouvant accélérer ou ralentir leurs mouvements à volonté. Leurs formes semblaient constamment distordues et fragmentées, les rendant extrêmement difficiles à cibler.</p> <p>Leur masse même fluctuait en synchronie avec leurs attaques, amplifiant leur élan et leur force d'impact.</p> <p>'La théorie de la relativité appliquée aux monstres... Les développeurs ont vraiment poussé le concept.'</p> <p>Les Spectres des Ères, quant à eux, se manifestaient comme des entités spectrales à l'existence intermittente, passant régulièrement en phase d'intangibilité.</p> <p>Capables de traverser la matière solide, ils étaient réputés pour leurs cris obsédants qui semblaient résonner à travers les âges.</p> <p>'Monstres de haut rang 2, classification Fantôme : les Spectres des Ères.'</p> <p>Inconnus du monde actuel, leur existence ne serait révélée que plus tard, lors d'un événement cataclysmique qui les verrait hanter les vivants en masse.</p> <p>Ils ne représentaient pas une menace insurmontable pour qui connaissait leurs faiblesses et disposait de l'équipement approprié.</p> <p>'La Cloche de Mana.'</p> <p>L'objet rangé dans mon Bracelet Spatial. Son tintement perturbait momentanément les flux manaïques environnants. Cet effet contraignait les Spectres des Ères à matérialiser leur forme physique, ces créatures maintenant normalement leur corps dans une dimension parallèle grâce à la magie spatiale.</p> <p>Cette particularité expliquait pourquoi il était impossible de les attaquer à volonté, alors qu'ils pouvaient nous frapper librement.</p> <p>Sans la cloche, les affronter relevait du parcours du combattant.</p> <p>Depuis mon poste d'observation, je continuai à analyser méticuleusement l'environnement, cartographiant les positions et schémas de déplacement de chaque créature.</p> <p>'Les données sont suffisantes.'</p> <p>Une fois toutes les informations recueillies, je fermai les yeux pour construire mentalement une carte tridimensionnelle de la zone. La taille réduite de l'endroit rendit cette tâche relativement aisée.</p> <p>'Parfait. Il est temps de mettre le plan en action.'</p> <p>La topographie de la Sylve Chrono désormais gravée dans mon esprit, je me mis en devoir d'établir mon campement.</p> <p>Je sélectionnai avec soin l'emplacement optimal, équilibrant sécurité et avantage tactique.</p> <p>Les objets achetés précédemment trouvèrent ici toute leur utilité.</p> <p>La tente, fabriquée en matériaux haut de gamme, comprenait même des installations sanitaires intégrées. Son système de chauffage était si performant que même un blizzard ne m'aurait causé aucun inconfort.</p> <p>Le camp une fois installé, je déployai un réseau de pièges et d'alarmes conçus pour détecter l'approche des créatures.</p> <p>Ce système de sécurité redondant me fournirait des alertes précoces, me permettant de réagir promptement à toute menace émergente.</p> <p>Mes défenses en place, je pus enfin me concentrer sur l'objectif principal de mon expédition : perfectionner simultanément mon contrôle du mana et ma condition physique.</p> <p>Cet environnement unique, avec ses fluctuations de densité manaïque et sa population de monstres disponibles pour la pratique, offrait des conditions d'entraînement exceptionnelles.</p> <p>Je disposai d'abord l'équipement nécessaire - vêtements d'exercice et mannequins d'entraînement - puis préparai les potions d'amélioration de performance.</p> <p>'Passons à la deuxième phase du tempérage corporel : le mélange Korion.'</p> <p>Un élixir spécial dont la formule s'inspirait des sécrétions d'un monstre originaire d'une région particulière. Cette créature renforçait naturellement son corps en absorbant le mana atmosphérique, atteignant des niveaux de résistance phénoménaux.</p> <p>Et quel meilleur laboratoire que cet endroit saturé de mana dense ?</p> <p>Le mélange étant déjà semi-préparé, je l'ingurgitai après un dernier ajustement.</p> <p>Ressentant une étrange sensation de pores s'ouvrant, je fermai les yeux et tentai de canaliser mon mana depuis les bases. L'exercice se révéla impossible dès la première tentative.</p> <p>Curieusement, le mana que j'utilisais provenait de mon trait spécial, mais par quel mécanisme précis ?</p> <p>Cet endroit constituait le cadre parfait pour étudier les propriétés de mon mana.</p> <p>J'allais analyser et comprendre chaque nuance de mon mana, ses couleurs et caractéristiques distinctives. J'avais même apporté l'ouvrage » Convergence Lunaire : Un Conte de Mana Céleste" pour approfondir mes recherches.</p> <p>Auparavant, le temps m'était compté et mon esprit surchargé, mais ici, les conditions étaient différentes.</p> <p>Je n'avais jamais vraiment questionné la nature de mon trait auparavant, l'utilisant de manière instinctive. Mais cette fois, la sensation ressemblait à nager dans un marécage épais.</p> <p>La densité manaïque excessive, combinée aux particularités spatiales, rendait le mouvement des particules de mana brut extraordinairement difficile.</p> <p>'Mais cette difficulté même en fait un exercice précieux.'</p> <p>Plus l'obstacle est grand, plus il devient aisé de discerner les différences entre les diverses couleurs de mana et leurs propriétés respectives.</p> <p>Au final, je ne pouvais compter que sur mon talent inné et les enseignements que Senior Maya m'avait prodigués.</p> <p>« Ne te contente pas de sentir le mana - fais-le circuler dans ton être tout entier. Tu dois trouver ton harmonie personnelle avec lui. »</p> <p>Ainsi, tout en ressassant méthodiquement ses conseils et mes propres observations, je plongeai corps et âme dans mon entraînement.</p>