Chapter 93 - Translation

<h1>Chapter 93 22.3 - The Chrono Grove</h1><p>Chapter 93 Chapter 22.3 - The Chrono Grove</p><p>First Week of the Training:</p><p>During the first week, I found myself grappling with the peculiarities of Chrono Grove's mana. The dense and fluctuating mana density made it challenging to control and harness.</p><p>My initial focus was on acclimatization and building the foundational elements of mana control into a much better stage, as well as increasing my understanding of [Lunar Enigma].</p><p>However, I often felt frustrated and overwhelmed as I grappled with the unfamiliar mana environment.</p><p>My progress was slow, marked by erratic bursts of energy followed by periods of depletion; the fact that the environment and the mana were constantly changing made it almost impossible for me to get used to it.</p><p>This made it incredibly more challenging since that meant I needed to start from scratch whenever the density of mana psions changed.</p><p>I reduced my sleep up to four hours alone, and the remaining 18 hours were filled with training. Since my mana was depleting when I used my trait, I needed to improve my physic as well.</p><p>It was frustrating, filled with failures. I couldn't even feel mana at first.</p><p>However, small improvements began to emerge. I noticed that my mana circuits became steadier and more coherent, a sign of my growing control over both the unique mana here and my own Lunar Mana.</p><p>Second Week of the Training:</p><p>In the second week, I shifted my attention to combat training.</p><p>I faced off against the Temporal Shifters and Eon Specters, using their unpredictable movements to refine my combat skills and adaptability.</p><p>Even though I knew both of the monster's weaknesses from the game, I didn't utilize any; I simply fought with my body and mana alone to improve my combat-related skills.</p><p>Initially, the creatures posed significant challenges, often catching me off guard with their erratic movements. Thanks to the time-related affinity of Temporal Shifters, I needed to be on guard, and my reflexes needed to be quick. But, I injured quite a lot of time while fighting them, though thanks to the potions I brought with me, I was fine.</p><p>However, with each encounter, I gained a better understanding of their patterns and mine as well. My reflexes sharpened, and I became adept at predicting their attacks.</p><p>While I was fighting in the dungeons and hunting monsters, I realized one thing.</p><p>I didn't know how every monster fought since the game couldn't possibly cover the countless possible life forms in the world. Therefore, my knowledge was bound to be limited.</p><p>And when I looked back, I realized whenever I fought, I utilized my knowledge quite a lot. So far, most of the time, the foes I had faced were in my knowledge, but what if, in the future, I would need to fight with something I didn't know about?</p><p>Leaning on my knowledge of the game was a double-edged sword, and it was necessary to nullify the part that would wound me.</p><p>Which is what I am doing by developing my combat sense and my body. Not relying on my knowledge, but rather finding my own ways to deal with the monsters, observing other weaknesses, their small patterns, every minor detail.</p><p>This newfound confidence marked a significant milestone in my training.</p><p>Third Week of the Training:</p><p>The third week was dedicated to meditation and introspection.</p><p>I aimed to deepen my understanding of the connections between Chrono Grove and the environment. How this phenomenon occurred, and what is the principle behind it?</p><p>Even though it may look advanced and odd while I was observing the nature and rules of this place, I felt like I was able to understand the principles in a much better way.</p><p>[Perceptive Insight]</p><p>The trait that is not directly usable in combat, but at the same time, the trait that is what makes me who I am along with [Lunar Enigma]. Thanks to [Perceptive Insight], my understanding of the place increased, and I reached a conclusion.</p><p>&lt;Relativity and Four-Dimensional Theory&gt;</p><p>Four-dimensional theory was a theory that was represented by the physicists on Earth, a theory saying Time and Space are related and can't be severed, and relativity is a term that the rules of physics can change according to [Frame] one belongs.</p><p>In this space, thanks to time-psions surrounding the space, the constants of each equation representing the relations are changing.</p><p>I took notes of my observations and what I have understood from this space; I might need it in the future, and I might even sell this to the mages.</p><p>Also, I focused on my Lunar Energy and the enigmatic warrior from my vision. Even though I had been training my art the whole time, thanks to the help of Senior Maya and my own efforts, my understanding of my mana increased, which made me understand better how the figure moved.</p><p>It was as if before, it felt like watching a college professor teaching while still being at the level of middle school; now, I am at the level of a high-school student.</p><p>At the very least, I can pick up some concepts.</p><p>During meditation, I also experienced moments of déjà vu, leaving me with a lingering sense of connection to the Chrono Grove and the warrior. I also discovered quite a lot of symbols that I had no knowledge of.</p><p>Those cryptic symbols I discovered while exploring added to my sense of intrigue.</p><p>These moments were brief but profound, suggesting that there was more to uncover.</p><p>Final Week of the Training:</p><p>In the final week of my month, I refined his combat skills further, with an emphasis on precision and efficiency.</p><p>I also continued my exploration.</p><p>To be honest, filling my whole day with training was a lot more tiring than one would think. My body and my mind would sometimes crumble; after all, tempering my body was something painful and uncomfortable, and I was cycling it with my mana control training and my aim.</p><p>Therefore, it actually made me need to relax my mind, and I did this by wandering around using my shadows and masking my presence.</p><p>I discovered a lot of different symbols, each having a different type of inscription. It felt ancient and ethereal. Considering how this space looked, it made sense as well.</p><p>My battles against the creatures became more controlled and strategic. I no longer relied solely on prediction and my knowledge but incorporated calculated maneuvers into my combat style.</p><p>My accuracy and timing improved significantly, and I could anticipate and counter the creatures' attacks with greater confidence. It was mostly thanks to the changing rules of the space.</p><p>We humans are adapting creatures. Whenever a change occurs, we would adapt to it and make the new situation our home.</p><p>However, this everchanging place, with its rules constantly changing in quantum space, made this specific property of ours challenged.</p><p>And once something is challenged, it is bound to improve.</p><p>The gravity, the acceleration constant, the air friction, the mass of each material, the volume, density, etc.…</p><p>Every physical property here is changing. Therefore, I needed to make myself better every time.</p><p>My connection to the Lunar Energy deepened, creating a sense of resonance with the grove's temporal energies.</p><p>Throughout this training, I experienced a rollercoaster of emotions, from frustration and confusion in the early days to feelings of improvement and curiosity as I made progress.</p><p>And just like that, the 28 days of my stay in this place reached its end.</p><p>*******</p><p>"Haaah...How hot this is…."</p><p>In front of the dummies, I put the place I created under the scorching sun; I was breathing heavily while looking at the sweat I was pouring from my body.</p><p>Just yesterday, it was snowing, and now it feels like I am inside a desert.</p><p>"Certainly, a crazy place."</p><p>My breaths came out in heavy pants as I surveyed the results of my month-long training.</p><p>The dummies before me bore the brunt of my efforts, their special wooden frames marred with countless marks and mana traces from my precise strikes and mana-infused attacks.</p><p>'Status.'</p><p>I spoke in my mind, calling the status window I hadn't even opened once in this whole month. I wanted to wait and see my collective progress of whole month.</p><p>------------------------------------------</p><p>?Name: Astron Natusalune</p><p>?Occupation: Weapon Master (level 1)</p><p>?Talent Limit: 6</p><p>?Passives:</p><p>-? Vengeful Bane</p><p>?Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>-? Strength: 1.92 --&gt; 2.33</p><p>-? Dexterity: 2.32 --&gt; 2.79</p><p>-? Agility: 2.30 --&gt; 2.73</p><p>-? Constitution:? 1.73 --&gt; 2.09</p><p>-? Intuition: 2.51 --&gt; 2.91</p><p>-? Magical Power: 2.7 --&gt; 3.02</p><p>-? Mana Capacity: 1.9 --&gt; 2.3</p><p>?Traits:</p><p>-? Perceptive Insight (Unique)(Unchanging)</p><p>-? Lunar Enigma (????) (Growth Type) (Stage 0)</p><p>-? Shadowborne (Legendary) (Growth Type)(Stage 1)</p><p>?Arts:</p><p>-? Lethal Arsenal Ascendancy (????)(%19)</p><p>?Skills:</p><p>-? Dash</p><p>-? Keen Eye</p><p>?Body Imprints:</p><p>--------------------------------</p><p>"Hmm….Certainly not bad."</p><p>Looking at my stats before me, I released a sound of acceptance.</p><p>Certainly, dedicating my whole month to training myself paid off—not more than I expected, but it was still good.</p><p>Finally, one of my stats reached the parameter of 3, and it was my magic power.</p><p>In fact, in the last month, the most improvement I acquired was in my [Lunar Enigma] and my archery.</p><p>I grabbed my arrow from my bracelet and knocked an arrow into the string.</p><p>"Huff…."</p><p>Releasing a small breath, I focused on my eyes and my mana on the arrow.</p><p>The blue-golden-colored mana covered the arrow, and I felt my mana sucked in.</p><p>SWOOSH</p><p>The moment I released the string, the arrow flew towards the dummy.</p><p>BOOM</p><p>And the moment the arrow met with the dummy, it exploded, destroying the weakly attached dummy and making it fall to the ground.</p><p>"Indeed, the firepower of blue-colored mana is strong."</p><p>In fact, this was the characteristic of the blue-colored mana I observed. Incredibly high firepower. An area of effect attack that spreads when it hits a target.</p><p>However, there was also a disadvantage: its range is short.</p><p>The moment I imbue my arrows with this attribute, the arrows would become unstable, making it very hard to control their trajectory unless it's at close range.</p><p>I also tried to imbue bullets with blue color, but since the bullets are small, it is very hard to compress the energy into such.</p><p>At the very least, the medium needs to be slightly big, like an arrow.</p><p>Just like this color, I experimented with all of them and got their own characteristics.</p><p>I became almost incredibly proficient at handling my mana and imbuing it on my arrows and bullets, if possible, and made a sketch of each one's characteristics.</p><p>Green – Lets me lock to a target I attacked with this mana marking them. This color is most consistent on the long-range, and it mostly doesn't affect the trajectory of the attacks. This is the mana that I am using with my bow most of the time since it is a fairly consistent and non-risky color.</p><p>Blue/Gold – Mana contains a lot of destructive energy, making it very hard for it to use in a long range. However, the firepower is very high. Basically a high-risk firepower type of mana.</p><p>Red – This mana is mostly suited for my daggers and my close combat style. Whenever I imbue my dagger and my body with this color, I can feel my power increasing proportionally to the amount of injury I have.</p><p>It also lets me sustain my wounds the more I attack, basically a life-stealing mana.</p><p>White – I am still experimenting with this type of mana, but from what I figured, whenever I imbue this color, my precision of attacks and my attack speed increase the closer I am to the target.</p><p>If I am away from the target, this mana is practically useless, but if I am close to it, it becomes deadly.</p><p>However, I have yet to find a suitable weapon for this mana since none of my weapons are suitable for it.</p><p>Purple/Black – This color is the latest color I discovered, and it also has a weird characteristic. This one doesn't provide a damage-related effect but rather provides a utility effect.</p><p>Crowd Control.</p><p>Whenever I attack someone using this mana, I can manipulate this mana to increase the gravity that person feels, making them slower and even making them stop for a second. However, the mana consumption is fairly high, and it is even harder to control the output.</p><p>This is the basic template of my mana, and it is fairly complex; even now, I am sure I have yet to explore the whole extent of things.</p><p>This is not even the first stage of my trait.</p><p>In any case, aside from this, I also used [Shadowborne] quite a lot. Since my focus was on [Lunar Enigma], it didn't improve much.</p><p>And now, my stay is about to reach its end.</p><p>"Let's start preparing to face the boss; the month is about to finish."</p><p>With those words, I started getting ready to leave this place….</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

# **Chapitre 93 - 22.3 : La Sylve Chrono** ### **Première semaine d'entraînement :** Dès les premiers jours passés dans la Sylve Chrono, je me suis heurté aux caprices étranges de son mana. Sa densité fluctuante, tantôt écrasante, tantôt diffuse, rendait son contrôle et son exploitation particulièrement ardus. Mon objectif initial était simple : m’acclimater à cet environnement et perfectionner les bases de ma maîtrise manaïque, tout en approfondissant ma compréhension de **[L’Énigme Lunaire]**. Pourtant, la frustration me gagnait souvent. Je me sentais submergé par cet écosystème manaïque si différent de tout ce que j’avais connu. Ma progression était lente, ponctuée de soubresauts d’énergie incontrôlables et de périodes d’épuisement total. L’instabilité même de l’environnement rendait toute adaptation durable presque impossible. Chaque fois que la densité des psions manaïques variait, c’était comme recommencer à zéro. J’avais réduit mon sommeil à quatre heures par nuit, consacrant les vingt heures restantes à l’entraînement. Étant donné que mon mana s’épuisait rapidement lorsque j’utilisais mon trait, je devais également renforcer ma condition physique. Les échecs s’accumulaient, et au début, je ne parvenais même pas à percevoir correctement les flux manaïques. Mais peu à peu, des améliorations ont émergé. Mes circuits manaïques gagnaient en stabilité, en cohérence. Je sentais mon emprise sur le mana unique de ce lieu, ainsi que sur mon propre **Mana Lunaire**, se raffermir. --- ### **Deuxième semaine d’entraînement :** La deuxième semaine, j’ai recentré mes efforts sur l’entraînement au combat. Mes adversaires ? Les **Changeurs Temporels** et les **Spectres des Éons**, des créatures dont les mouvements imprévisibles étaient parfaits pour aiguiser mes réflexes et mon adaptabilité. Certes, je connaissais leurs faiblesses grâce au jeu, mais j’ai délibérément choisi de ne pas en profiter. Je me suis battu uniquement avec mon corps et mon mana, forçant mes capacités à s’améliorer. Au début, ces monstres représentaient un défi de taille. Leurs attaques erratiques, influencées par leur affinité temporelle, me prenaient souvent au dépourvu. Mes réflexes devaient être fulgurants, et malgré les potions que j’avais apportées, les blessures s’accumulaient. Pourtant, à chaque affrontement, je comprenais un peu mieux leurs schémas… et les miens. Mes réflexes s’aiguisaient, et je développais une capacité à anticiper leurs mouvements. C’est en combattant dans ce donjon que j’ai pris conscience d’une chose cruciale : Je ne connaissais pas le mode de combat de chaque monstre. Le jeu ne pouvait pas couvrir l’infinité d’êtres vivants dans ce monde, et mes connaissances étaient donc limitées. Jusqu’ici, j’avais largement reposé sur ces informations pendant les combats. La plupart de mes adversaires m’étaient familiers, mais qu’en serait-il si je devais affronter une créature inconnue ? Compter sur ma connaissance du jeu était une épée à double tranchant. Il fallait neutraliser ce risque avant qu’il ne me coûte cher. Désormais, je développais mon **instinct de combat** et mon corps. Je n’utilisais plus mes connaissances préalables, mais j’apprenais à analyser les monstres par moi-même, à repérer leurs faiblesses, leurs micro-schémas, chaque détail infime. Cette nouvelle approche marqua un tournant décisif dans mon entraînement. --- ### **Troisième semaine d’entraînement :** La troisième semaine, j’ai consacré mon temps à la **méditation** et à **l’introspection**. Je cherchais à comprendre les liens entre la Sylve Chrono et son environnement. Comment ce phénomène se produisait-il ? Quel en était le principe sous-jacent ? Malgré la complexité apparente, en observant attentivement les règles de ce lieu, j’ai commencé à en saisir les mécanismes. **[Perception Perspicace]** Un trait inutilisable directement en combat, mais qui, associé à **[L’Énigme Lunaire]**, forgeait mon identité. Grâce à lui, ma compréhension de la Sylve Chrono s’est approfondie, et j’en ai tiré une conclusion : **<Théorie de la Relativité et des Quatre Dimensions>** Selon les physiciens terrestres, le Temps et l’Espace sont indissociables, formant une trame à quatre dimensions. La **relativité**, quant à elle, implique que les lois physiques varient selon le **[Cadre]** de référence. Ici, les psions temporels modifiaient les constantes des équations régissant ces relations. J’ai consigné mes observations et déductions dans un carnet. Ces notes pourraient m’être utiles plus tard, voire être vendues à des mages spécialisés. Je me suis également concentré sur mon **Énergie Lunaire** et sur le guerrier énigmatique de ma vision. Bien que j’aie constamment entraîné cette technique, ce n’est qu’avec l’aide de **l’Ancienne Maya** et mes efforts acharnés que ma maîtrise du mana s’est améliorée, éclairant enfin certains mouvements de cette silhouette. Auparavant, c’était comme assister à un cours universitaire avec un niveau collégien. Maintenant, j’atteignais enfin le niveau lycéen. Au moins, je pouvais saisir quelques concepts. Durant la méditation, j’ai aussi ressenti des **déjà-vu**, renforçant ma connexion avec la Sylve Chrono et ce mystérieux guerrier. J’ai également découvert de nombreux **symboles inconnus**, gravés dans l’espace comme des énigmes à résoudre. Ces instants étaient brefs, mais intenses, suggérant qu’il restait encore bien plus à découvrir. --- ### **Dernière semaine d’entraînement :** La dernière semaine, j’ai peaufiné mes compétences de combat, en insistant sur la **précision** et l’**efficacité**. J’ai également poursuivi mon exploration. Pour être honnête, remplir mes journées d’entraînement était plus épuisant qu’on ne l’imagine. Mon corps et mon esprit flanchaient parfois. Endurcir son corps est douloureux, et alterner cela avec le contrôle du mana et le tir à l’arc était un défi constant. J’ai donc dû trouver un moyen de relâcher mon esprit. Pour cela, j’ai erré dans les ombres, masquant ma présence pour explorer en toute discrétion. J’ai découvert encore plus de symboles, chacun gravé avec une énergie ancienne et éthérée, parfaitement en harmonie avec cet espace. Mes combats contre les créatures sont devenus plus **maîtrisés** et **stratégiques**. Je ne me reposais plus uniquement sur la prédiction ou mes connaissances, mais j’intégrais des manœuvres calculées à mon style. Ma précision et mon timing s’étaient nettement améliorés. Je pouvais anticiper et contrer les attaques avec plus d’assurance, surtout grâce aux **règles changeantes** de l’espace. Nous, humains, sommes des êtres d’**adaptation**. Face au changement, nous nous ajustons pour faire du nouveau notre normalité. Mais cet espace était différent. Ici, les lois physiques **fluctuaient constamment**, mettant cette faculté à rude épreuve. Et quand une chose est mise à l’épreuve, elle ne peut que **progresser**. La gravité, l’accélération, la friction de l’air, la masse, le volume, la densité… **Tout** variait. Je devais donc m’améliorer en permanence. Ma connexion à l’**Énergie Lunaire** s’est approfondie, créant une résonance avec les énergies temporelles de la sylve. Au fil de ces quatre semaines, j’ai traversé un tourbillon d’émotions : frustration et confusion au début, puis amélioration et curiosité à mesure que je progressais. Et ainsi, mes **28 jours** dans la Sylve Chrono touchèrent à leur fin. --- ### **Épilogue : Bilan d’un mois d’entraînement** « **Pfiou… Quelle chaleur…** » Devant les mannequins d’entraînement, sous un soleil écrasant, je haletais, observant la sueur dégouliner le long de mon corps. La veille encore, il neigeait. Aujourd’hui, c’était comme être en plein **désert**. « **Vraiment, un endroit de fou.** » Ma respiration était lourde tandis que j’évaluais les résultats de ce mois d’entraînement. Les mannequins portaient les stigmates de mes efforts, leurs cadres en bois spéciaux marqués par d’innombrables impacts et traces de mana, témoins de mes attaques toujours plus précises. « **Statut.** » Mentalement, j’ai invoqué la fenêtre de statut que je n’avais pas consultée depuis un mois. Je voulais voir l’étendue de mes progrès. --- **------------------------------------------** **?Nom : Astron Natusalune** **?Occupation : Maître d’Armes (niveau 1)** **?Limite de Talent : 6** **?Passifs :** - **Fléau Vengeur** **?Attributs :** *(Variables)* - **Force : 1.92 → 2.33** - **Dextérité : 2.32 → 2.79** - **Agilité : 2.30 → 2.73** - **Constitution : 1.73 → 2.09** - **Intuition : 2.51 → 2.91** - **Puissance Magique : 2.7 → 3.02** - **Capacité Manaïque : 1.9 → 2.3** **?Traits :** - **Perception Perspicace (Unique)(Immuable)** - **Énigme Lunaire (????) (Type Croissance) (Stade 0)** - **Ombre-Né (Légendaire) (Type Croissance)(Stade 1)** **?Arts :** - **Ascendance de l’Arsenal Mortel (????)(%19)** **?Compétences :** - **Bond** - **Œil Perçant** **?Empreintes Corporelles :** **--------------------------------** « **Hmm… Pas mal, vraiment.** » En parcourant mes statistiques, j’ai laissé échapper un murmure approbateur. Un mois entier d’entraînement intensif avait porté ses fruits—pas autant que j’espérais, mais c’était satisfaisant. Enfin, l’un de mes attributs avait franchi le seuil de **3** : ma **puissance magique**. Cependant, mes plus grands progrès concernaient **[L’Énigme Lunaire]** et mon **tir à l’arc**. J’ai saisi une flèche dans mon bracelet et l’ai encochée. « **Pfiou…** » En expirant lentement, j’ai concentré mon regard et mon mana sur la flèche. Un mana **bleu-or** l’a enveloppée, et j’ai senti mon énergie aspirée. **SWOOSH** Quand j’ai relâché la corde, la flèche a fendu l’air. **BOUM** À l’impact, une explosion a pulvérisé le mannequin, réduit en miettes. « **Effectivement, le mana bleu est dévastateur.** » Son pouvoir destructeur était phénoménal, une attaque à zone qui se propageait à l’impact. Mais il y avait un inconvénient : **sa portée réduite**. Lorsque j’imprégnais mes flèches de cet attribut, elles devenaient instables, rendant le contrôle de leur trajectoire difficile, sauf à courte distance. J’avais aussi essayé d’imbiber des **balles** de mana bleu, mais leur taille minuscule compliquait la compression de l’énergie. Un support plus large, comme une flèche, était nécessaire. Comme pour cette couleur, j’avais expérimenté toutes les autres et noté leurs spécificités : - **Vert** – Permet de marquer une cible pour un verrouillage. Stable à longue portée, idéal pour le tir à l’arc. - **Bleu/Or** – Puissance destructrice maximale, mais difficile à contrôler. Haute puissance, haute risque. - **Rouge** – Idéal pour le combat rapproché. Augmente la force proportionnellement aux blessures subies et permet une régénération vampirique. - **Blanc** – Augmente la précision et la vitesse en combat rapproché. Inutile à distance. - **Violet/Noir** – Effet utilitaire : contrôle de foule en augmentant la gravité perçue par la cible. Consommation élevée. Mon mana était déjà complexe, et je n’en avais sûrement pas exploré tout le potentiel. Et ce n’était même pas le **premier stade** de mon trait. Quant à **[Ombre-Né]**, je l’avais beaucoup utilisé, mais comme je me concentrais sur **[L’Énigme Lunaire]**, il n’avait guère progressé. Et maintenant, mon séjour touchait à sa fin. « **Préparons-nous à affronter le boss ; le mois est presque écoulé.** » Sur ces mots, j’ai commencé à me préparer à quitter les lieux… --- *(Vous pouvez rejoindre mon Discord pour voir les illustrations des personnages. Le lien est dans la description du livre.)*