Chapter 1010 - Translation
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek-v3-freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 1010 - 237.5 - Gate Examination
Content
<h1>Chapter 1010 - 237.5 - Gate Examination</h1><p>Sylvie Gracewind.</p><p>She wasn't blasting spells across the battlefield.</p><p>She wasn't darting in with blades or walls of flame.</p><p>Instead — she was rather….</p><p>Layering glyphs onto terrain.</p><p>Weaving speed buffs between team members.</p><p>Setting up silent suppression fields without announcing it, subtly choking enemy movement before it could even threaten the front line.</p><p>One of the scouts frowned slightly, pulling up her earlier profile.</p><p>Starting classification: Healing Specialist.</p><p>Current deployment: Combat Support / Utility Enhancement.</p><p>A quiet exhale. Not disappointment — interest.</p><p>"Started as a healer," the woman muttered, tapping her notes, "yet now she's operating as a dynamic field support."</p><p>"And she's doing it without breaking formation," the older man added. "Most healers transitioning into combat scatter under pressure — they try to cover too much at once."</p><p>But Sylvie didn't.</p><p>She wasn't rushing from point to point like a panicked medic.</p><p>She was moving with the team's rhythm, anchoring when needed, surging when the gaps widened — not forcing herself to be everywhere, but being where she mattered most.</p><p>"Smart mana usage too," another scout noted, checking the stream metrics. "Her surge patterns are layered. Defensive frames under acceleration frames. Efficiency above projection."</p><p>The more the scouts watched, the clearer it became.</p><p>She wasn't just supporting from a distance.</p><p>She wasn't just layering spells for others to shine.</p><p>She engaged.</p><p>When a straggling canid broke from the fog, slipping past Jasmine's forward sweep, Sylvie didn't flinch.</p><p>She adjusted her stance with practiced ease, palm flaring briefly as a compression glyph locked into place — a hard, focused burst that spiked the creature's footing, staggering it just long enough for her follow-up.</p><p>No wasted movements.</p><p>No excess mana flare.</p><p>The beast collapsed under a second layered strike — a precision burst of kinetic reinforcement along her palm guard — before it could even bare its fangs.</p><p>One of the Blackstone Verge scouts leaned forward slightly, tapping the crystal screen to rewatch the frame at half speed.</p><p>Not sheer power.</p><p>Not desperation.</p><p>Technique.</p><p>Calculated, deliberate — the kind of reflexes only possible through long, consistent practice.</p><p>Another scout — older, with the look of someone who had seen far too many raw cadets flame out — shook his head once, slow.</p><p>"Most healers," he said, voice quiet but certain, "don't do that."</p><p>And it was true.</p><p>Healing wasn't a role chosen by the unfocused.</p><p>It demanded precision, mana endurance, and nerves tighter than steel wire.</p><p>Training to become a combatant on top of that?</p><p>It was more than difficult.</p><p>It was counterintuitive.</p><p>An unnecessary burden.</p><p>Healers focused because they had to.</p><p>Because even surviving their own specialization was exhausting.</p><p>But Sylvie Gracewind had gone beyond that.</p><p>While still maintaining smooth, efficient heal spells — the small, nearly invisible pulses of restoration that flickered across Layla's battered shield arm, across Jasmine's ribs after a mistborn strike — she moved and fought without breaking rhythm.</p><p>Maintaining two fields of battle at once.</p><p>External. Internal.</p><p>Healing and engaging — synchronously.</p><p>The woman scout from Blackstone Verge drummed her fingers lightly against her slate, a small, approving rhythm.</p><p>A rare rhythm.</p><p>"She's special," she said at last.</p><p>Not loudly.</p><p>Not like a dramatic declaration.</p><p>Just a simple, professional judgment.</p><p>A talent like that — one who could not only defend herself, but expand the tactical envelope of a squad — was rare.</p><p>Dangerously rare.</p><p>Most teams lived or died by the fragility of their healers.</p><p>By the need to shield and protect the core from disruption.</p><p>But with Sylvie—</p><p>Team Fourteen didn't shield her.</p><p>She shielded herself.</p><p>And more.</p><p>She reinforced the team's aggression.</p><p>Pushed their forward momentum by removing the burden of hesitation — the fear that if they overreached, the core would fall apart.</p><p>Because they could trust her to stand.</p><p>Even when the lines blurred.</p><p>Even when monsters closed in.</p><p>In her quiet way, Sylvie Gracewind shone nearly as brightly as Irina Emberheart.</p><p>Not in flame.</p><p>Not in spectacle.</p><p>But in the invisible architecture of victory.</p><p>*****</p><p>The moment Astron gave the signal, the team surged forward into the mist-wreathed ruin.</p><p>The cracked ground trembled beneath their boots as they advanced—closing the final distance to the collapsed cathedral in measured, ready steps.</p><p>And then—</p><p>The air shattered.</p><p>From within the gaping maw of the broken cathedral, the boss monster emerged with a thunderous roar that split the mist apart.</p><p>Its name appeared briefly on their synchronized visors:</p><p>[Boss Identified: Vulkran, the Ashen Howl]</p><p>Classification: Fire-Pison Aberrant – Peak Rank-6, Early Rank-7 Potential</p><p>Vulkran was massive—easily towering three meters tall even hunched.</p><p>Its body was a patchwork of sinew and molten plates, veins of ember-red light crisscrossing through its charred black muscles. Sharp jagged spikes of obsidian jutted from its back and forearms, and its head resembled a monstrous wolf's skull fused with volcanic rock, mouth constantly leaking trails of searing vapor.</p><p>Two molten wings—cracked, skeletal, more for intimidation than flight—arched from its back, dripping magma that hissed against the broken stone below.</p><p>The instant Vulkran laid eyes on them, the temperature spiked. Mana surged violently in the air.</p><p>BOOM!</p><p>Without warning, a wave of explosive fire erupted outward from Vulkran's body, cracking the ground in a radial shockwave. Entire stone pillars near the entrance vaporized under the blast.</p><p>"Scatter and reform!" Astron barked immediately, already moving.</p><p>The team split as the explosion hit, minimizing damage.</p><p>Chunks of debris rained from above—collapsing half-formed bridges and opening new chasms in the terrain.</p><p>"It's attacking the terrain itself!" Astron called sharply, dodging a boulder mid-flight. "Keep moving! Never anchor in one spot for too long!"</p><p>Layla gritted her teeth, raising her shield just in time to block a splintering shard. Her arms shook from the impact, but she held firm.</p><p>Vulkran surged forward, its molten claws raking the ground as it targeted Layla first—the frontline anchor.</p><p>BOOM.</p><p>A direct clash.</p><p>Layla braced, but the sheer force of the monster's charge threw her back several meters, scraping across the broken ground.</p><p>"Layla!" Jasmine shouted, lunging forward, dagger flashing to intercept—but Vulkran's molten tail whipped outward, catching Jasmine mid-dash and sending her tumbling with a pained grunt.</p><p>Sylvie immediately reacted.</p><p>She moved gracefully across the shattered field, her gloves glowing brightly as she unleashed twin spells—one a pulse of Restorative Sigil that enveloped Layla's battered form, knitting bone-deep bruises in seconds. The other a focused Tendon Mending Thread that stabilized Jasmine's shoulder mid-motion, letting her regain stance almost instantly.</p><p>"Move!" Sylvie cried, reinforcing them both with mana-boosted acceleration glyphs.</p><p>Meanwhile, Irina skidded back, fiery mana roaring around her—but this time, she didn't recklessly charge.</p><p>She stood still—lowering her center of gravity slightly, one hand rising skyward.</p><p>Her flames twisted unnaturally, spiraling inward instead of expanding outward.</p><p>Sylvie pivoted, her hands weaving swiftly—layering Mana Resonance Threads around Irina's gathering flames, compressing the fiery energy even tighter.</p><p>Astron noticed immediately.</p><p>He moved into position without hesitation—crossing into Vulkran's approach vector, intercepting it.</p><p>His daggers flashed—not trying to harm, but to control.</p><p>He parried molten claw strikes, redirected explosive blasts with careful mana slashes, always staying just outside of fatal range—stalling Vulkran.</p><p>"Buy her time!" Astron shouted, slashing upward as Vulkran's talon narrowly missed cleaving the ground.</p><p>Jasmine and Layla rallied—Layla advancing with a reinforced charge, slamming her shield into Vulkran's lower limbs to stagger its forward momentum.</p><p>Jasmine weaved around the edge of the battlefield, targeting exposed joints with rapid strikes—each hit minor, but collectively slowing the boss's motions.</p><p>Irina inhaled deeply.</p><p>The air around her folded—heat compressing into a pinpoint so dense the mist nearby evaporated in an instant.</p><p>Her eyes flared gold, her voice cutting through the chaos.</p><p>"School of Emberheart: Solar Rend."</p><p>A compressed laser—pure, searing destruction.</p><p>The gathered flames in her palm bent once, twisted—then fired.</p><p>KA-CHAAAM!</p><p>The beam wasn't wide.</p><p>It wasn't chaotic.</p><p>It was thin—surgical—and impossibly fast.</p><p>The Solar Rend struck Vulkran dead center, piercing through its molten chest. The boss's fire resistance crumpled under the sheer density and purity of Irina's compressed magic.</p><p>Vulkran let out a strangled, molten howl, thrashing violently—but the beam didn't waver.</p><p>It drilled through.</p><p>Flames erupted outward from the monster's ruptured core as the internal mana structure destabilized.</p><p>Astron, reading the shift instantly, barked one final order. "All units, disengage! Collapse imminent!"</p><p>The team scattered back just as Vulkran's body convulsed, its molten veins exploding outward in a brilliant eruption of light and ash.</p><p>BOOOOOM.</p><p>The ruins shook violently, debris raining from the sky—but by the time the dust began to settle, the five figures of Team Fourteen were already regrouped at a safe distance, breathing hard but standing tall.</p><p>At the center of the destruction, only the smoldering remains of Vulkran's shattered form remained—slowly crumbling into ash and broken stone.</p><p>Silence reigned.</p><p>Sylvie's hands trembled slightly from the mana exertion but steadied as she lowered them. Layla leaned heavily on her shield, grinning despite the burn along her arm. Jasmine laughed once, sharp and exhilarated.</p><p>And Irina—</p><p>Irina simply stood there, breathing in the residual heat, golden flames flickering around her shoulders like a mantle of victory.</p><p>Astron met her gaze briefly across the battlefield, giving her a small, almost imperceptible nod.</p><p>Solid fundamentals.</p><p>Flawless execution.</p><p>Another dungeon conquered.</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 1010 - 237.5 - Examen des Portes
Translated Content
<h1>Chapitre 1010 - 237.5 - Examen des Portes</h1> <p>Sylvie Gracewind.</p> <p>Contrairement à ses camarades, elle ne déchaînait pas une pluie de sorts dévastateurs à travers le champ de bataille.</p> <p>Elle ne se précipitait pas non plus dans la mêlée avec des lames étincelantes ou des murs de flammes crépitantes.</p> <p>À la place — son approche était bien plus... subtile.</p> <p>Elle superposait méthodiquement des glyphes énergétiques sur le terrain, comme un peintre appliquant des couches de couleurs invisibles.</p> <p>Elle tissait des buffs de vitesse entre les membres de l'équipe avec la précision d'une tisseuse manaïque.</p> <p>Elle installait des champs de suppression silencieux sans la moindre annonce, étouffant avec une élégance redoutable les mouvements ennemis avant qu'ils ne puissent menacer la ligne de front.</p> <p>L'un des éclaireurs fronça légèrement les sourcils, consultant d'un geste machinal son profil précédent.</p> <p>Classification initiale : Spécialiste en soins.</p> <p>Déploiement actuel : Soutien au combat / Amélioration utilitaire polyvalente.</p> <p>Un souffle discret s'échappa de ses lèvres. Non de déception — mais d'intérêt grandissant.</p> <p>« Elle a commencé comme simple guérisseuse, murmura la femme en tapotant ses notes holographiques, et voilà qu'elle opère maintenant comme soutien dynamique sur le terrain. »</p> <p>« Et elle le fait sans jamais briser la formation, ajouta l'homme plus âgé à ses côtés. La plupart des guérisseurs qui tentent de passer au combat perdent leurs moyens sous la pression — ils essaient désespérément de couvrir trop d'angles à la fois. »</p> <p>Mais Sylvie, elle...</p> <p>Elle ne courait pas comme un médecin paniqué d'un point chaud à l'autre.</p> <p>Elle dansait au rythme de l'équipe, s'ancrant avec une stabilité de roc quand nécessaire, bondissant avec une agilité de félin quand les écarts se creusaient — ne cherchant pas à être partout à la fois, mais se positionnant toujours là où sa présence comptait le plus.</p> <p>« Une gestion intelligente de la mana aussi, remarqua un troisième éclaireur en étudiant les métriques complexes. Ses motifs de surcharge sont parfaitement superposés. Cadres défensifs enchâssés sous cadres d'accélération. Efficacité avant projection pure. »</p> <p>Plus les éclaireurs observaient, plus la vérité devenait évidente.</p> <p>Elle ne se contentait pas de soutenir passivement à distance.</p> <p>Elle ne superposait pas mécaniquement des sorts pour faire briller les autres.</p> <p>Elle s'engageait pleinement.</p> <p>Quand un canidé spectral se libéra soudain du brouillard, échappant au balayage avancé de Jasmine, Sylvie ne montra pas la moindre hésitation.</p> <p>Elle ajusta sa posture avec la fluidité d'une experte, sa paume brillant brièvement alors qu'un glyphe de compression se verrouillait — libérant une rafale d'énergie dure et concentrée qui déséquilibra parfaitement la créature, la faisant vaciller juste assez pour son suivi immédiat.</p> <p>Aucun mouvement superflu.</p> <p>Aucune dépense manaïque excessive.</p> <p>La bête s'effondra sous une seconde frappe superposée — une explosion parfaitement dosée de renforcement cinétique le long de sa garde de paume — avant même d'avoir pu dévoiler ses crocs acérés.</p> <p>L'un des éclaireurs de Blackstone Verge se pencha légèrement en avant, tapotant l'écran cristallin pour revoir la séquence au ralenti.</p> <p>Pas de puissance brute aveugle.</p> <p>Pas de désespoir maladroit.</p> <p>Rien que de la technique pure.</p> <p>Calculée, délibérée — le genre de réflexes affûtés qui ne s'acquièrent qu'après des années de pratique intensive.</p> <p>Un autre éclaireur — plus âgé, avec le regard fatigué de celui qui a vu trop de recrues prometteuses s'effondrer sous la pression — secoua lentement la tête dans un mélange d'admiration et d'incrédulité.</p> <p>« La plupart des guérisseurs, dit-il d'une voix calme mais empreinte d'autorité, ne font pas ce genre de choses. »</p> <p>Et c'était une vérité incontestable.</p> <p>Le rôle de guérisseur n'attirait pas les esprits distraits.</p> <p>Il exigeait une précision chirurgicale, une endurance manaïque à toute épreuve et des nerfs plus tendus que des câbles d'acier.</p> <p>Se former en plus comme combattant à part entière ?</p> <p>C'était bien plus qu'une simple difficulté.</p> <p>C'était fondamentalement contre-intuitif.</p> <p>Un fardeau que peu jugeraient nécessaire.</p> <p>Les guérisseurs se spécialisaient parce qu'ils n'avaient pas le choix.</p> <p>Parce que maîtriser ne serait-ce que leur domaine principal était déjà un défi épuisant.</p> <p>Mais Sylvie Gracewind avait transcendé ces limites.</p> <p>Tout en maintenant des sorts de soin d'une fluidité impeccable — les petites impulsions de restauration presque imperceptibles qui parcouraient le bras blessé de Layla, les côtes meurtries de Jasmine après un coup de brume surprise — elle combattait et manœuvrait sans jamais rompre le rythme.</p> <p>Elle jonglait habilement avec deux champs de bataille simultanés.</p> <p>Externe. Interne.</p> <p>Soigner et engager le combat — en parfaite synchronie.</p> <p>L'éclaireuse de Blackstone Verge tambourina légèrement ses doigts contre sa tablette, un rythme discret mais clairement approbateur.</p> <p>Un rythme qu'elle réservait rarement.</p> <p>« Elle est spéciale », conclut-elle finalement.</p> <p>Pas avec emphase.</p> <p>Pas comme une déclaration théâtrale.</p> <p>Juste un constat professionnel, simple et direct.</p> <p>Un tel talent — capable non seulement de se défendre, mais d'élargir considérablement l'enveloppe tactique d'une escouade entière — était d'une rareté exceptionnelle.</p> <p>Dangereusement rare, même.</p> <p>La plupart des équipes vivaient ou mourraient par la fragilité inhérente de leurs guérisseurs.</p> <p>Par la nécessité constante de protéger ce cœur vulnérable de toute perturbation.</p> <p>Mais avec Sylvie—</p> <p>L'Équipe Quatorze n'avait pas besoin de la protéger.</p> <p>Elle se protégeait elle-même avec une efficacité redoutable.</p> <p>Et allait bien au-delà.</p> <p>Elle renforçait l'agressivité naturelle de l'équipe.</p> <p>Propulsait leur élan en supprimant le poids de l'hésitation — cette peur sourde que si ils allaient trop loin, trop fort, leur cœur s'effondrerait inexorablement.</p> <p>Parce qu'ils pouvaient lui faire confiance pour tenir bon.</p> <p>Même quand les lignes de front s'estompaient.</p> <p>Même quand les monstres franchissaient les dernières défenses.</p> <p>À sa manière discrète mais implacable, Sylvie Gracewind brillait presque autant qu'Irina Emberheart elle-même.</p> <p>Pas dans le feu et les flammes.</p> <p>Pas dans le spectacle et la démonstration de force.</p> <p>Mais dans l'architecture invisible, minutieusement tissée, de chaque victoire.</p> <p>*****</p> <p>Dès qu'Astron donna le signal d'un simple mouvement de main, l'équipe s'élança comme un seul homme dans les ruines enveloppées de brume spectrales.</p> <p>Le sol fissuré trembla sous leurs bottes renforcées tandis qu'ils progressaient — réduisant la distance finale jusqu'à la cathédrale effondrée en une série de pas mesurés et parfaitement coordonnés.</p> <p>Et puis—</p> <p>L'air lui-même sembla se briser.</p> <p>De la gueule béante de la cathédrale brisée, le boss émergea dans un rugissement tonitruant qui déchira littéralement la brume environnante.</p> <p>Son nom clignota brièvement sur leurs viseurs tactiques synchronisés :</p> <p>[Boss Identifié : Vulkran, le Hurlement Cendré]</p> <p>Classification : Aberration Pyso-Feu – Rang-6 de Pointe, Potentiel Rang-7 Précoce</p> <p>Vulkran était une vision d'horreur massive — dominant facilement trois mètres de haut même dans sa posture voûtée.</p> <p>Son corps difforme était un patchwork monstrueux de tendons noueux et de plaques de lave durcie, des veines pulsantes de lumière rouge braise traversant ses muscles noircis comme des rivières de feu. Des pointes acérées d'obsidienne pure jaillissaient anarchiquement de son dos et de ses avant-bras, et sa tête ressemblait à un crâne de loup démesuré fusionné avec de la roche volcanique, sa gueule distendue laissant constamment échapper des traînées de vapeur brûlante.</p> <p>Deux ailes de lave — fissurées, squelettiques, plus destinées à l'intimidation qu'au vol réel — s'arquaient menaçantes dans son dos, laissant tomber des gouttes de magma liquide qui sifflaient sinistrement contre la pierre brisée en dessous.</p> <p>Dès que Vulkran posa ses yeux incandescents sur eux, la température ambiante monta en flèche. La mana environnante afflua violemment, créant des vagues visibles de distorsion dans l'air.</p> <p>BOUM !</p> <p>Sans le moindre avertissement, une vague de feu explosif jaillit du corps même de Vulkran, fissurant le sol en une onde de choc radiale dévastatrice. Des piliers entiers près de l'entrée se vaporisèrent purement et simplement sous l'intensité de l'explosion.</p> <p>« Dispersion immédiate et reformez les rangs ! » aboya Astron, déjà en mouvement avant même que les mots ne quittent ses lèvres.</p> <p>L'équipe se sépara avec une précision millimétrée sous l'explosion, minimisant les dégâts grâce à leur coordination parfaite.</p> <p>Des morceaux de débris brûlants pleuvaient du ciel comme une pluie mortelle — détruisant des ponts à moitié formés et ouvrant de nouveaux gouffres béants dans le terrain déjà instable.</p> <p>« Il attaque délibérément le terrain lui-même ! » cria Astron en évitant de justesse un rocher enflammé en plein vol. « Continuez à bouger en permanence ! Ne restez jamais plus d'une seconde au même endroit ! »</p> <p>Layla serra les dents jusqu'à les faire craquer, levant son bouclier renforcé juste à temps pour intercepter un éclat tranchant propulsé à haute vitesse. Ses bras musclés tremblèrent sous l'impact brutal, mais elle tint bon avec une détermination farouche.</p> <p>Vulkran bondit en avant avec une agilité surprenante pour sa masse, ses griffes de lave surchauffées raclant le sol alors qu'il ciblait délibérément Layla en premier — l'ancre traditionnelle de toute ligne de front.</p> <p>BOUM.</p> <p>Un choc direct qui fit trembler l'air.</p> <p>Layla se prépara instinctivement, mais la force pure de la charge monstrueuse la projeta plusieurs mètres en arrière, la traînant sans ménagement sur le sol brisé et brûlant.</p> <p>« Layla ! » cria Jasmine, bondissant en avant avec une agilité de chat, sa dague étincelante prête à intercepter — mais la queue de lave extensible de Vulkran cingla l'air avec un sifflement sinistre, attrapant Jasmine en plein élan et l'envoyant rouler avec un grognement de douleur étouffée.</p> <p>Sylvie réagit avec une rapidité impressionnante.</p> <p>Elle se déplaça avec une grâce surnaturelle à travers le champ de bataille dévasté, ses gants de combat brillant d'un éclat intense alors qu'elle libérait deux sorts simultanément — un Sceau de Restauration Avancée qui enveloppa instantanément le corps meurtri de Layla, guérissant ses bleus profonds en quelques secondes à peine. L'autre un Fil de Suture Tendineuse Renforcé stabilisant l'épaule disloquée de Jasmine en plein mouvement, lui permettant de retrouver sa posture de combat presque instantanément.</p> <p>« Bougez maintenant ! » cria Sylvie d'une voix ferme, les renforçant toutes deux avec des glyphes d'accélération boostés à la mana pure.</p> <p>Pendant ce temps, Irina glissa en arrière avec une agilité calculée, sa mana enflammée rugissant autour d'elle comme une tempête ardente — mais cette fois, contrairement à son habitude, elle ne chargea pas tête baissée dans la mêlée.</p> <p>Elle resta parfaitement immobile — abaissant légèrement son centre de gravité dans une posture de concentration extrême, une main levée vers le ciel dans un geste presque cérémoniel.</p> <p>Ses flammes habituellement chaotiques se tordirent de manière contre-naturelle, s'enroulant vers l'intérieur comme aspirées par un vortex invisible au lieu de s'étendre librement.</p> <p>Sylvie pivota sur elle-même avec une précision mécanique, ses mains tissant rapidement dans l'air — superposant des Fils de Résonance Manaïque Complexes autour des flammes rassemblées d'Irina, compressant l'énergie ardente jusqu'à des densités critiques.</p> <p>Astron, toujours aux aguets, remarqua immédiatement la manœuvre.</p> <p>Il se positionna sans la moindre hésitation — croisant avec une précision mathématique la trajectoire d'approche de Vulkran, l'interceptant de plein fouet.</p> <p>Ses dagues jumelles étincelèrent d'une lueur manaïque intense — pas dans l'intention de blesser, mais pour contrôler et diriger.</p> <p>Il para des coups de griffes de lave surchauffées avec une maîtrise impeccable, redirigea les explosions secondaires avec des entailles manaïques d'une précision chirurgicale, restant toujours juste à la limite de la portée fatale — retardant Vulkran avec une efficacité implacable.</p> <p>« Gagnez-lui du temps, coûte que coûte ! » cria Astron, frappant vers le haut avec une force calculée alors qu'une griffe monstrueuse de Vulkran manqua de peu de fendre le sol en deux.</p> <p>Jasmine et Layla se rallièrent instantanément — Layla avançant avec une charge renforcée par la mana, frappant son bouclier enchanté contre les membres inférieurs de Vulkran avec une force suffisante pour perturber son élan.</p> <p>Jasmine se faufila autour du champ de bataille comme une ombre, ciblant avec une précision mortelle les articulations exposées avec des frappes rapides comme l'éclair — chacune mineure individuellement, mais collectivement suffisantes pour ralentir sensiblement les mouvements du boss.</p> <p>Irina inspira profondément, les yeux fermés dans une concentration extrême.</p> <p>L'air autour d'elle sembla littéralement se plier sous la pression — la chaleur environnante se compressant en un point si dense que la brume alentour s'évapora instantanément dans un sifflement de vapeur.</p> <p>Ses yeux s'ouvrirent brusquement, brillant d'un or incandescent, sa voix tranchant le chaos ambiant avec une clarté surnaturelle.</p> <p>« École d'Emberheart : Technique Secrète — Déchirure Solaire. »</p> <p>Un laser parfaitement compressé — pure destruction thermique concentrée.</p> <p>Les flammes rassemblées dans sa paume plièrent une dernière fois, se tordirent dans une spirale parfaite — puis firent feu avec un rugissement assourdissant.</p> <p>KRA-CHAAAM !</p> <p>Le faisceau n'était pas large ni dispersé.</p> <p>Il n'était pas chaotique ni imprécis.</p> <p>Il était d'une finesse redoutable — chirurgical — et d'une vitesse proprement incroyable.</p> <p>La Déchirure Solaire frappa Vulkran en plein cœur, transperçant sa poitrine de lave durcie comme du papier. La résistance au feu légendaire du boss s'effondra instantanément sous la densité et la pureté inouïes de la magie compressée d'Irina.</p> <p>Vulkran poussa un hurlement étranglé et inhumain, se débattant violemment dans une agonie surchauffée — mais le faisceau ne vacilla pas d'un millimètre.</p> <p>Il perça sans résistance.</p> <p>Des flammes spectrales jaillirent du cœur déchiré du monstre alors que sa structure manaïque interne se déstabilisait dans un chaos incontrôlable.</p> <p>Astron, lisant instantanément le changement d'équilibre des forces, aboya un dernier ordre d'une voix qui porta par-dessus le vacarme. « Toutes les unités, désengagez immédiatement ! Effondrement critique imminent ! »</p> <p>L'équipe se dispersa avec une discipline parfaite juste au moment où le corps de Vulkran convulsa violemment, ses veines de lave explosant dans une éruption apocalyptique de lumière aveuglante et de cendres brûlantes.</p> <p>BOOOOOM.</p> <p>Les ruines tremblèrent comme sous un séisme, des débris incandescents pleuvant du ciel dans un chaos indescriptible — mais quand la poussière commença enfin à se poser, les cinq silhouettes intactes de l'Équipe Quatorze s'étaient déjà regroupées à distance sûre, respirant fort mais debout et victorieuses.</p> <p>Au centre de la zone de destruction totale, il ne restait plus que les restes fumants et agonisants de Vulkran — se désintégrant lentement en cendres grises et pierre volcanique brisée.</p> <p>Un silence lourd régna soudain.</p> <p>Les mains de Sylvie tremblaient légèrement sous l'effort manaïque extrême mais se stabilisèrent progressement lorsqu'elle les baissa avec une dignité calme. Layla s'appuya lourdement sur son bouclier cabossé, souriant malgré la brûlure douloureuse le long de son bras musclé. Jasmine laissa échapper un rire aigu et exalté, libérant la tension accumulée.</p> <p>Et Irina—</p> <p>Irina se tenait simplement là, respirant profondément la chaleur résiduelle du combat, des flammes dorées dansant autour de ses épaules comme un manteau de victoire vivant.</p> <p>Astron croisa son regard brièvement à travers le champ de bataille ravagé, lui adressant un petit hochement de tête presque imperceptible chargé de signification.</p> <p>Fondamentaux d'acier.</p> <p>Exécution parfaite.</p> <p>Un autre donjon conquis avec maîtrise.</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 20, 2025 4:59 PM