Chapter 97 - Translation

<h1>Chapter 97: Escorted Out</h1><p>’I was right? The hell, all I said were lies. Who’s helping me.’</p><p>A man among the group came up forward with a crystal in his hand.</p><p>"I just used a Memory Recall of the Earth. It showcased exactly what the boy did. He fought against a man wearing Saharan clothes the black turban on his head means he is a Sheikh... the boy also beat several Djinns, which is pretty impressive. And here as you can see, the Sheikh was actually using several forbidden arts. It’s here where he used necromancy..."</p><p>The man said as he began showing scenes that definitely did not happen.</p><p>Ludwig was completely baffled when he saw things that shouldn’t be there.</p><p>On the crystal, scenes of the Sheikh personally calling necromantic sigils, and Ludwig in the crystal was throwing his scimitar at the sigils, breaking its harmony and making the corpses go against the Sheikh.</p><p>The look of utter surprise and confusion on Ludwig was thankfully hidden by his mask.</p><p>’The fuck is this? Do they have a memory recall magic? And it didn’t work on me? Was it the lantern that affects all that is perceived about me?"</p><p>[+1 wisdom]</p><p>’Well, I guess that confirms it.</p><p>"Ah, ahem..." the old man coughed in embarrassment, "I truly apologize if I sounded or looked skeptical because the words you said do sound quite... strange, he had no reason to use necromancy after all. But from the scene, you didn’t allow him to do anything I guess his desperation got the best of him. Regardless, we’ll still need a bit more from you regarding the investigation. So how about you follow these gentlemen here so we can figure out some more."</p><p>"Sure," Ludwig said shrugging.</p><p>"Escort Ludwig and Alva outside," the old man said.</p><p>Ludwig nodded and followed the lead of one of the soldiers. Only then did he realize, ’When did I ever tell him my name?’</p><p>Turning to the old man, the latter gave him a knowing smile and turned his head back to the group of soldiers to manage the rest of the scene.</p><p>[You have successfully cleared the Sudden Quest: Survival]</p><p>’Thankfully, that’s done.’ Ludwig thought to himself as he was escorted out of the dungeon by three knights who seemed to belong to the old man. The rest of the paladins were giving Ludwig the eye, perhaps discontent with the fact he called them out for being warmongers and killed his family. But hey, anything works as long as he gets to survive this ordeal.</p><p>The three Knights moved Ludwig up, and one of them couldn’t help but ask, "How did you do it? You look barely over the age of twenty, you killed several Djinns and a necromancer!"</p><p>"Hey, Pavel, don’t ask questions you’re not supposed to," another knight rebutted.</p><p>"C’mon Simons, you saw the boy, those are Lesser Djinns, they’re pretty tough. I’d take any of us a hard time clearing out this whole place by ourselves." He said.</p><p>"He did have the Urbaf girl’s assistance," another said.</p><p>Ludwig jumped in, "Yeah, she helped a lot, I’m not claiming to be some sort of hero. I did have help from her," Ludwig said as he peeked over his shoulder, the paladins from before were healing Alva as they moved her behind them.</p><p>"Quite the good move kid," the man named Pavel said, "This should put you in good regards with the Urbaf family. Keep it up and you might even get an invitation to their house," he said.</p><p>"What would that serve me?" Ludwig asked.</p><p>"Seeing that you don’t have a house emblem on your academy robe, you’re probably from either a commoner family, or maybe a special admission, having the backing of the Urbaf family will serve you greatly in your career. Trust me," he said as he pointed at his own symbol on his chest, a small Bear like badge was pinned to it.</p><p>"I see," Ludwig said, he had no intention of joining any family but faking interest would easily get him on the knight’s side.</p><p>"All right climb up," the soldier said as they reached the ladder.</p><p>The whole group soon left the dungeon and were out on the street. Where the city was full of noise and commotion, it was far calmer now. Soldiers and Knights wearing the same designed armor as the people escorting Ludwig were all over the city.</p><p>"Seems like news of what happened spread really fast," Ludwig said.</p><p>"It’s because the Lord came to enjoy the festival, I guess we were fortunate for his presence," Simons said.</p><p>"Who is the lord by the way?" Ludwig asked as he didn’t have the chance to inspect the man earlier.</p><p>"Don’t," Pavel spoke immediately putting a stop to the conversation. "If the lord wanted you to know, he would have told you personally, regardless, please go up that carriage and wait a bit."</p><p>Ludwig nodded and hopped on the carriage, watching the events unfold.</p><p>He was expecting to remain here for a while, but soon the giant man and the person everyone called Lord came out of the dungeon. Alva was hastily carried away by the paladins and that left only the Lord and his escorts.</p><p>The old man asked a few questions to the guards next to the carriage then took note of Ludwig sitting inside it.</p><p>He then gestured with his head to Ludwig recognizing his current situation and then approached him.</p><p>Your adventure continues at freewebnovel</p><p>"Ludwig," the old man said.</p><p>"Yes," Ludwig calmly replied.</p><p>"You’ll have to come with us for tonight, we have many things to ask you."</p><p>"Fine by me," Ludwig said, although he was worried that if he were to be taken for investigation more issues could come up. "But, can you send someone to check up on my friends, one of them was a victim to this ritual, I want to know if she is alright," Ludwig said.</p><p>The old man’s brow furrowed and then he smiled, "Sure, you do have a genuine heart for caring about your comrades."</p><p>[Fakery of Death has activated]</p><p>Follow current novels on fre(e)webnovel</p>

<h1>Chapitre 97 : Escorte vers la sortie</h1> <p>« J'avais raison ? Mais qu'est-ce que... tout ce que j'ai dit était faux. Qui m'aide comme ça ? »</p> <p>Un homme du groupe s'avança, tenant un cristal à la main.</p> <p>« Je viens d'utiliser un Rappel de Mémoire de la Terre. Cela montre exactement ce que le jeune homme a fait. Il a combattu un homme vêtu d'habits sahariens – le turban noir sur sa tête indique qu'il s'agit d'un Sheikh. Le garçon a également vaincu plusieurs Djinns, ce qui est plutôt impressionnant. Et ici, comme vous pouvez le voir, le Sheikh utilisait en réalité plusieurs arts interdits. C'est à cet endroit qu'il a pratiqué la nécromancie... »</p> <p>L'homme parlait tout en affichant des scènes qui n'étaient absolument pas arrivées.</p> <p>Ludwig était complètement stupéfait en voyant des événements qui n'auraient jamais dû exister.</p> <p>Sur le cristal, des images montraient le Sheikh invoquant personnellement des sigils nécromantiques, tandis que Ludwig, dans la projection, lançait son cimeterre vers les sigils, brisant leur harmonie et faisant que les cadavres se retournaient contre le Sheikh.</p> <p>L'expression de surprise totale et de confusion sur le visage de Ludwig était heureusement cachée par son masque.</p> <p>« C'est quoi ce bordel ? Ils ont une magie de rappel de mémoire ? Et ça n'a pas fonctionné sur moi ? Est-ce que c'est la lanterne qui altère tout ce qui me concerne ? »</p> <p>[+1 en sagesse]</p> <p>« Bon, je suppose que ça le confirme. »</p> <p>« Ahem... » Le vieil homme toussota, embarrassé. « Je m'excuse sincèrement si j'ai paru sceptique, mais vos propos semblaient plutôt... étranges. Il n'avait aucune raison d'utiliser la nécromancie, après tout. Mais d'après ces images, vous ne lui avez rien laissé faire – je suppose que son désespoir l'a emporté. Quoi qu'il en soit, nous aurons encore besoin de vous pour l'enquête. Pourquoi ne pas suivre ces messieurs pour que nous puissions éclaircir tout cela ? »</p> <p>« D'accord », répondit Ludwig en haussant les épaules.</p> <p>« Escortez Ludwig et Alva dehors », ordonna le vieil homme.</p> <p>Ludwig hocha la tête et suivit l'un des soldats. Ce n'est qu'alors qu'il réalisa : « Quand est-ce que je lui ai dit mon nom ? »</p> <p>Se tournant vers le vieil homme, ce dernier lui adressa un sourire entendu avant de revenir vers le groupe de soldats pour gérer le reste de la scène.</p> <p>[Vous avez réussi la Quête Soudaine : Survie]</p> <p>« Heureusement, c'est terminé. » Ludwig songea à cela tandis qu'il était escorté hors du donjon par trois chevaliers qui semblaient appartenir au vieil homme. Les autres paladins le dévisageaient, probablement mécontents qu'il les ait traités de bellicistes et accusés d'avoir tué sa famille. Mais bon, peu importe, du moment qu'il survivait à cette épreuve.</p> <p>Les trois chevaliers firent monter Ludwig, et l'un d'eux ne put s'empêcher de demander : « Comment as-tu fait ? Tu as à peine vingt ans, et tu as tué plusieurs Djinns et un nécromancien ! »</p> <p>« Hé, Pavel, ne pose pas de questions qui ne te concernent pas », rétorqua un autre chevalier.</p> <p>« Allez, Simons, tu as vu le gamin – ce sont des Djinns Mineurs, ils sont coriaces. N'importe lequel d'entre nous aurait eu du mal à nettoyer cet endroit tout seul. »</p> <p>« Il a quand même eu l'aide de la fille Urbaf », fit remarquer un troisième.</p> <p>Ludwig intervint : « Oui, elle a beaucoup aidé. Je ne prétends pas être un héros. J'ai eu son soutien. » Il jeta un regard par-dessus son épaule – les paladins étaient en train de soigner Alva alors qu'ils l'emmenaient plus loin.</p> <p>« Bien joué, petit », dit l'homme nommé Pavel. « Ça te mettra en bonne position avec la famille Urbaf. Continue comme ça, et tu pourrais même recevoir une invitation dans leur maison. »</p> <p>« En quoi ça m'avancerait ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Vu que tu n'as pas d'emblème familial sur ta robe d'académie, tu es probablement soit un roturier, soit une admission spéciale. Avoir le soutien de la famille Urbaf te sera très utile dans ta carrière. Crois-moi. » Il pointa l'emblème sur sa propre poitrine – un petit insigne en forme d'ours y était épinglé.</p> <p>« Je vois », fit Ludwig. Il n'avait aucune intention de rejoindre une famille, mais feindre l'intérêt pourrait facilement le rapprocher du chevalier.</p> <p>« Bon, montez », dit le soldat alors qu'ils atteignaient l'échelle.</p> <p>Le groupe quitta bientôt le donjon et se retrouva dans la rue. Alors que la ville était auparavant pleine de bruit et d'agitation, tout était bien plus calme maintenant. Des soldats et des chevaliers portant la même armure que ceux escortant Ludwig étaient dispersés dans toute la ville.</p> <p>« On dirait que la nouvelle de ce qui s'est passé s'est répandue très vite », remarqua Ludwig.</p> <p>« C'est parce que le Seigneur est venu profiter du festival. On a eu de la chance qu'il soit présent », déclara Simons.</p> <p>« Qui est le Seigneur, d'ailleurs ? » demanda Ludwig, n'ayant pas eu l'occasion d'observer l'homme plus tôt.</p> <p>« Ne pose pas de questions », coupa Pavel, mettant fin à la conversation. « Si le Seigneur voulait que tu le saches, il te l'aurait dit lui-même. Quoi qu'il en soit, monte dans ce carrosse et attends un peu. »</p> <p>Ludwig hocha la tête et grimpa dans le carrosse, observant les événements se dérouler.</p> <p>Il s'attendait à rester là un moment, mais bientôt, le géant et celui que tout le monde appelait « le Seigneur » sortirent du donjon. Alva fut rapidement emmenée par les paladins, ne laissant que le Seigneur et son escorte.</p> <p>Le vieil homme posa quelques questions aux gardes près du carrosse, puis remarqua Ludwig assis à l'intérieur.</p> <p>Il fit un signe de tête à Ludwig, reconnaissant sa situation, puis s'approcha de lui.</p> <p>Votre aventure continue sur freewebnovel</p> <p>« Ludwig », dit le vieil homme.</p> <p>« Oui », répondit calmement Ludwig.</p> <p>« Tu devras nous accompagner ce soir. Nous avons beaucoup de questions à te poser. »</p> <p>« Ça me va », dit Ludwig, bien qu'il s'inquiète qu'une enquête plus approfondie ne soulève d'autres problèmes. « Mais... pourriez-vous envoyer quelqu'un vérifier l'état de mes amis ? L'une d'elles a été victime de ce rituel. Je veux savoir si elle va bien. »</p> <p>Le vieil homme fronça les sourcils, puis sourit. « Bien sûr. Tu as un cœur sincère, à te soucier ainsi de tes compagnons. »</p> <p>[Falsification de la Mort s'est activé]</p> <p>Suivez les romans en cours sur fre(e)webnovel</p>