Chapter 1030 - Translation

<h1>Chapter 1030 - 244.3 - Narrowed</h1><p>WHOOOOOOOM!</p><p>The monster wave surged over the ridge like a flood of fang and talon—eight, ten, fifteen of them. Winged lizard-kin with serrated tails and molten orange eyes, their scaled bodies reinforced by mana plating that shimmered beneath the canyon haze.</p><p>But Team Fourteen was already in motion.</p><p>Layla stepped forward, boots grinding into the cracked stone as she slammed her shield into the ground with a resonant KLANG!—activating her skill Anchor Pulse. A radiant ring of force erupted outward, slowing enemy momentum within a ten-meter radius and dragging the first two beasts into her zone of control.</p><p>One lunged—she caught it mid-air, her shield erupting with glowing runes as she met its jaw with a forward bash. THUMP! The creature's skull snapped sideways.</p><p>The second circled lower—she pivoted, braced, and drove her knee up, stunning it long enough for—</p><p>Shff!</p><p>Jasmine to cut in.</p><p>Her sword gleamed silver with flickering wind mana, skill-imbued with Flicker Fang. She vanished from Layla's right and reappeared in a blur to her left, carving through the monster's wing joint. SLASH!</p><p>It howled—until she spun and drove her blade into its neck. KRRSSK!</p><p>She didn't pause.</p><p>"Behind!" Layla warned.</p><p>Jasmine ducked low just as another beast dove from above. Irina's flame met it mid-dive.</p><p>FWWOOOSH!</p><p>A roaring spiral of fire surged upward—Crimson Bloom, a delayed detonation spell Irina had pre-layered into the terrain's broken crevice. The creature hit the flames and ignited mid-air, spinning wildly before crashing to the canyon wall.</p><p>Irina followed up with Ignition Trail, dashing forward and dragging a line of burning mana across the battlefield. The air hissed—and when the trailing beasts crossed the path, the flames exploded upward like a wall. BOOM!</p><p>Sylvie, standing just behind Irina's position, moved her fingers in tight, deliberate arcs, knitting together enhancement glyphs mid-air. Threaded Focus shimmered across Irina's back, tightening her flame compression and raising her cast rate by 20%.</p><p>"Left crest—two coming!" Sylvie called.</p><p>Without waiting, she pivoted and unleashed a focused burst of yellow energy—Sunbind Shot—striking one of the aerial monsters in the eye. ZAPP! It shrieked, blinded, and spiraled down.</p><p>Layla shifted to intercept its fall, shield flashing.</p><p>CRASH!</p><p>They moved like that—moment by moment. A living formation.</p><p>Flaws were answered with covers. Openings were punished instantly.</p><p>Layla's defense wove into Jasmine's precision. Jasmine's tempo fed Irina's lane control. Irina's flames carved space that Sylvie reinforced and locked down with suppressive bursts and heals.</p><p>Even the terrain worked for them now.</p><p>The canyon that once splintered their cohesion now channeled enemies into traps and choke points that they could exploit with near-perfect synergy.</p><p>And then—</p><p>CRACK.</p><p>A noise.</p><p>Not from the monsters.</p><p>From the air.</p><p>From the dungeon itself.</p><p>Sylvie's eyes darted upward.</p><p>"…Did you feel that?" she asked quietly.</p><p>They all paused for just a second—mid-motion. Even the monsters that remained held slightly back, pacing at the outer edge.</p><p>Another crack.</p><p>CRACK—KRRRRSSSSHHHH!</p><p>The sky shimmered again—this time violently. Mana fractured through the air like lightning splitting glass. The canyon walls groaned. The ground pulsed once beneath their feet—then twice, harder.</p><p>Astron's voice came out like a whip. "Take cover—now! Sylvie, barrier—!"</p><p>But before Sylvie could lift her hands, before the incantation could fully form—</p><p>ROOOOOAAAARRRRR!</p><p>A thunderous bellow, ancient and wrong, ripped through the canyon, so loud it didn't just shake their ears—it rattled their bones. A wall of concussive force struck them like a tidal wave, a shockwave of raw mana pressure exploding from deep within the fractured chasm ahead.</p><p>BOOOOM!!!</p><p>The air detonated.</p><p>A fiery-red flare cracked through the center of the battlefield like a spear of godlight, and the world split.</p><p>The ground beneath their feet heaved.</p><p>Layla's shield shot from her arm as she was launched backwards, crashing into a rock outcropping with a sickening CRUNCH. Jasmine flew sideways, tumbling mid-air as debris slammed into her ribs. Irina's spell detonated prematurely, the fire spiraling out of control before flickering away, its caster hurled through the haze in a burning arc.</p><p>Sylvie screamed, hands up too late, her half-formed barrier shattering like glass. She hit the ground hard and rolled, skidding through shattered stone and glowing mana dust.</p><p>And Astron—Astron vanished into the burst.</p><p>When the smoke settled, the canyon was no longer the same.</p><p>The floor had collapsed, a vast crater torn into the middle of the battlefield, glowing with unstable violet light. The walls glowed with jagged fractures, pulsing like veins in a dying beast.</p><p>And rising from the chasm—tall, cloaked in warped shadows and flickering mana fire—stood something wrong.</p><p>Twisted humanoid in shape, but with spined limbs too long to belong to anything human, and eyes like burning sigils carved into molten gold.</p><p>Its voice echoed through the ruined canyon.</p><p>SCREEEEEEEEECH!!!</p><p>The sound tore through the canyon like a blade through silk—inhuman, unrelenting, and brimming with the kind of raw malice that didn't need words to be understood.</p><p>The creature's intent surged outward in waves—hatred, hunger, annihilation. It wasn't sentient in the way a person was, but something in its twisted mana—its broken, aberrant form—screamed one message loud and clear:</p><p>Destroy. Everything. Alive.</p><p>Sylvie barely had time to breathe.</p><p>The monster moved like a blur of ink and fire—lunging forward with impossible speed, its spined limbs slicing the stone beneath it into molten shards.</p><p>It was faster than anything they'd faced.</p><p>Too fast.</p><p>"SYLVIE—!"</p><p>A hand yanked her back, just as the creature's claw slammed into the spot where she'd stood. Stone shattered, glowing fragments slicing into the air where her chest would've been.</p><p>Sylvie tumbled backward—into Jasmine's arms.</p><p>The two of them hit the ground hard, rolling, but alive.</p><p>Jasmine's breath came short and sharp, but her grip didn't loosen.</p><p>"Hey—hey, look at me!" she snapped, eyes blazing.</p><p>Sylvie's pupils were wide, hands trembling, mana still sparking incoherently between her fingers.</p><p>"We don't have time to freeze—Sylvie!"</p><p>That snapped something loose.</p><p>The fog in Sylvie's mind shattered.</p><p>The fractured light.</p><p>The ruined terrain.</p><p>The pressure.</p><p>None of it mattered.</p><p>One thought surfaced in the noise, calm and absolute:</p><p>Focus.</p><p>Her breath steadied.</p><p>She raised one hand, threads of golden energy weaving swiftly across her knuckles.</p><p>"Jasmine, hold steady."</p><p>A burst of bright glyphs spiraled around Jasmine's feet and arms—Acceleration Sigil and Pulse Blade Sync—both slammed into place like falling locks.</p><p>Jasmine surged forward just as the creature twisted its torso, spines flaring outward. Its next strike aimed to impale, to erase.</p><p>But Jasmine was already gone.</p><p>CRACK—SHFFF!</p><p>She blurred low under the creature's reach, wind mana whirling around her blade, feet striking canyon stone as she launched upward in a sharp arc. Her sword carved across the monster's outer plating—KRRRSH!—scraping along the edge of its protruding ribs.</p><p>The creature reeled, not in pain—but in reaction.</p><p>Sylvie didn't hesitate. She sprinted behind Jasmine, weaving new glyphs mid-run. Stability Thread lined Jasmine's spine, helping her absorb impact from rebounds. Shield Bloom wrapped faintly over her arms—not a full block, but enough to deflect a grazing hit.</p><p>The creature snarled—if it could be called that—and swung again, limb sweeping horizontally.</p><p>Jasmine ducked and pivoted, drawing the swing past Sylvie's retreating side.</p><p>"Left—!" Sylvie called.</p><p>Jasmine spun and delivered a crushing diagonal slash into the beast's joint as it overextended—WHAM!—forcing its limb down into the stone.</p><p>"Right!" Jasmine barked.</p><p>Sylvie was already casting—Burst Pin Glyph, a concentrated spark of binding light that exploded in a crack of gold, blinding the monster's right eye socket for three seconds.</p><p>FLASH!</p><p>The creature shrieked, staggering half a step.</p><p>It wasn't much.</p><p>But it was a start.</p>

**Chapitre 1030 - 244.3 - Rétrécissement** **WHOOOOOOOM !** La horde monstrueuse déferla sur la crête telle une avalanche de crocs et de griffes — huit, dix, quinze créatures au total. Des lézardiens ailés aux queues dentelées et aux pupilles orange incandescent, leurs écailles épaisses renforcées par une carapace de mana qui scintillait sous les brumes tourbillonnantes du canyon. Mais l’Équipe Quatorze était déjà en action. Layla s’élança, ses bottes écrasant les pierres fissurées tandis qu’elle enfonçait son bouclier dans le sol avec un **KLANG !** retentissant — activant sa compétence **Ancre Pulsante**. Un halo lumineux de force irradia vers l’extérieur, ralentissant les assaillants dans un rayon de dix mètres et attirant les deux premiers monstres dans son champ d’influence. Le premier bondit — elle l’intercepta en plein élan, son bouclier s’illuminant de runes avant qu’elle ne frappe sa mâchoire avec un coup puissant. **THUMP !** Le crâne de la bête pivota brutalement. Le second attaqua plus bas — elle pivota sur elle-même, s’ancra, et projeta son genou vers le haut, l’étourdissant juste assez pour — **Shff !** Que Jasmine intervienne. Son épée étincelait d’un mana venteux argenté, imprégnée de la compétence **Crocs Furtifs**. Elle disparut de la droite de Layla pour réapparaître dans un flou à sa gauche, tranchant net l’articulation de l’aile du monstre. **SLASH !** Un hurlement déchirant — jusqu’à ce qu’elle pivote à nouveau et enfonce sa lame dans son cou. **KRRSSK !** Elle ne s’arrêta pas. « **Derrière !** » avertit Layla. Jasmine s’accroupit aussitôt, évitant de justesse une créature plongeant du ciel. Les flammes d’Irina la rencontrèrent en plein vol. **FWWOOOSH !** Une spirale rugissante de feu jaillit vers le ciel — **Éclat Pourpre**, un sort à détonation retardée qu’Irina avait dissimulé dans les crevasses du terrain. La bête percuta les flammes et s’embrasa instantanément, tournoyant follement avant de s’écraser contre la paroi rocheuse. Irina enchaîna avec **Sillage Embrasé**, fendant l’air et traçant une ligne de mana incandescent à travers le champ de bataille. Le vent siffla — et lorsque d’autres monstres traversèrent cette frontière ardente, les flammes explosèrent en un mur vertical. **BOOM !** Sylvie, positionnée juste derrière Irina, dessinait dans l’air des glyphes d’amélioration avec une précision chirurgicale. **Focus Entrelacé** irradia le long du dos d’Irina, resserrant sa maîtrise des flammes et augmentant sa vitesse d’incantation de 20 %. « **Crête gauche — deux en approche !** » cria Sylvie. Sans attendre, elle pivota et libéra une décharge concentrée d’énergie dorée — **Tir Liensoleil** — frappant l’un des monstres volants en plein œil. **ZAPP !** Hurlant de douleur, il chuta en vrille. Layla se précipita pour intercepter sa chute, son bouclier étincelant. **CRASH !** Ils se déplaçaient ainsi — instant par instant. Une véritable symbiose guerrière. Les failles étaient couvertes. Les ouvertures, immédiatement punies. La défense de Layla s’imbriquait avec la précision mortelle de Jasmine. Le tempo de Jasmine alimentait le contrôle tactique d’Irina. Les flammes d’Irina sculptaient l’espace que Sylvie verrouillait avec ses glyphes suppressifs et ses renforts. Même le terrain jouait désormais en leur faveur. Le canyon, autrefois responsable de leur désorganisation, canalisait maintenant les ennemis vers des pièges et des goulots qu’ils exploitaient avec une synergie redoutable. Et puis — **CRACK.** Un craquement. Pas un bruit de monstres. De l’air lui-même. Du donjon tout entier. Les yeux de Sylvie s’élevèrent vers les cieux. « … Vous avez senti ça ? » murmura-t-elle, la voix empreinte d’une tension sourde. Tous s’immobilisèrent une fraction de seconde — même au milieu de l’action. Les créatures survivantes marquèrent elles aussi une pause, tournoyant en périphérie, comme hésitantes. Un nouveau craquement. **CRACK — KRRRRSSSSHHHH !** Le ciel vibra violemment cette fois. Le mana se fractura dans les airs comme un éclair fendant du verre. Les parois du canyon gémissaient. Le sol trembla une fois sous leurs pieds — puis deux, plus intensément. La voix d’Astron fusa, tranchante. « **À couvert — maintenant ! Sylvie, barrière — !** » Mais avant que Sylvie ne puisse lever les mains, avant même que son incantation ne prenne forme — **ROOOOOAAAARRRRR !** Un mugissement titanesque, primitif et corrompu, déchira le canyon avec une force qui n’ébranla pas seulement leurs tympans — mais leurs os mêmes. Une vague de force concussive les frappa de plein fouet, une onde de choc mana saturée explosant des profondeurs de la crevasse béante devant eux. **BOOOOM !!!** L’air implosa. Une lueur écarlate traversa le champ de bataille comme une lance divine, et le monde se fendit en deux. Le sol se souleva sous leurs pieds. Le bouclier de Layla fut arraché de son bras alors qu’elle était projetée en arrière, heurtant un rocher avec un **CRUNCH** sinistre. Jasmine fut catapultée sur le côté, tournoyant dans les airs tandis que des débris lacéraient ses côtes. Le sort d’Irina explosa prématurément, les flammes spiralant hors de contrôle avant de s’éteindre, la lanceuse elle-même propulsée à travers la brume en une traînée ardente. Sylvie hurla, levant les mains trop tard — sa barrière à moitié formée se brisa comme du cristal. Elle heurta le sol brutalement et roula sur des éclats de pierre et de poussière luminescente. Et Astron — Astron avait disparu dans le cataclysme. Lorsque la fumée se dissipa, le canyon était méconnaissable. Le sol s’était effondré, un cratère béant illuminé d’une lueur violette instable en son centre. Les parois scintillaient de fissures pulsatives, semblables à des veines dans un corps agonisant. Et émergeant de l’abîme — immense, enveloppé d’ombres difformes et de flammes mana vacillantes — se tenait une entité innommable. Une silhouette humanoïde distordue, aux membres épineux disproportionnés, aux yeux semblables à des sigles ardents gravés dans de l’or en fusion. Sa voix déchira l’air du canyon ravagé. **SCREEEEEEEEECH !!!** Un son qui lacéra la réalité comme une dague dans de la soie — inhumain, implacable, chargé d’une malice pure qui transcendait le langage. Son intention se propagea en vagues — haine, faim, annihilation. Ce n’était pas une créature douée de raison, mais quelque chose dans son mana tordu, sa forme aberrante, hurlait un message sans équivoque : **Détruire. Tout. Ce qui vit.** Sylvie eut à peine le temps de reprendre son souffle. Le monstre se déplaça comme une tache d’encre et de feu — bondissant avec une vitesse inconcevable, ses griffes tranchant la roche en éclats incandescents. Il était plus rapide que tout ce qu’ils avaient affronté. Trop rapide. « **SYLVIE — !** » Une main l’attira en arrière, une griffe monstrueuse lacérant l’espace qu’elle occupait une seconde plus tôt. La pierre vola en éclats, des fragments tranchants balayant l’air à l’emplacement de sa poitrine. Sylvie roula en arrière — directement dans les bras de Jasmine. Elles heurtèrent le sol violemment, mais vivantes. La respiration de Jasmine était saccadée, mais son étreinte ne faiblit pas. « Hé — hé, regarde-moi ! » gronda-t-elle, le regard brûlant d’intensité. Les pupilles de Sylvie étaient dilatées, ses doigts tremblants, le mana s’échappant de ses phalanges de manière erratique. « On n’a pas le temps de paniquer — Sylvie ! » Quelque chose se brisa dans l’esprit de Sylvie. La lumière fracturée. Le terrain en ruines. La pression écrasante. Rien de cela n’avait d’importance. Une pensée émergea du chaos, calme et absolue : **Concentration.** Sa respiration se stabilisa. Elle leva une main, des fils d’énergie dorée s’entrelaçant autour de ses doigts. « Jasmine, tiens bon. » Une explosion de glyphes encercla les membres de Jasmine — **Sigil d’Accélération** et **Synchronisation de Lame Pulsante** — s’enclenchant comme des serrures. Jasmine bondit en avant au moment précis où la créature tordit son torse, ses épines s’étendant en une attaque mortelle. Mais Jasmine avait déjà disparu. **CRACK — SHFFF !** Elle se déplaça en un éclair sous la trajectoire de la créature, le mana venteux enveloppant son épée, ses pas marquant la pierre alors qu’elle fendait l’air en un arc précis. Sa lame entailla la carapace du monstre — **KRRRSH !** — éraflant ses côtes saillantes. La créature vacilla, non de douleur — mais de réaction. Sylvie n’hésita pas. Elle courut derrière Jasmine, tissant de nouveaux glyphes en mouvement. **Fil de Stabilité** s’enroula autour de la colonne vertébrale de Jasmine, amortissant les impacts. **Floraison de Bouclier** enveloppa ses bras — une protection minimale, mais suffisante pour dévier une attaque frôlante. La créature gronda — si on pouvait appeler cela un son — et frappa à nouveau, ses membres balayant l’horizontale. Jasmine s’abaissa et pivota, attirant le coup loin de Sylvie en retraite. « **Gauche — !** » cria Sylvie. Jasmine pivota et asséna un coup diagonal écrasant sur l’articulation de la bête — **WHAM !** — forçant son membre contre la roche. « **Droite !** » aboya Jasmine. Sylvie avait déjà lancé son sort — **Glyphe d’Éclat Explosif**, une étincelle de lumière liante qui explosa en un flash doré, aveuglant l’œil droit du monstre pendant trois secondes cruciales. **FLASH !** La créature hurla, chancelant d’un demi-pas. Ce n’était pas une victoire. Mais c’était un début.