Chapter 1031 - Translation

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Read Chapter Back to Chapters Revise

Translation Status

Terminé

Target Language

French

Model Used

deepseek-v3-free

Confidence Score

90.4%

Original Content

Title

Chapter 1031 - 244.4 - Narrowed

Content

<h1>Chapter 1031 - 244.4 - Narrowed</h1>Jasmine's blade struck true again—SLASH—carving through a groove in the monster's side that Sylvie had revealed moments earlier with a burst of glyph-light. But the follow-through… didn't land right.The monster's body twisted—not just in defense, but in response. Its muscle fibers, if they could be called that, bent like molten vines and reformed mid-impact, dampening the strike. What should've staggered it didn't even slow it down.Sylvie noticed it first."That… should've hit deeper," she muttered, blinking hard.Jasmine didn't answer at first. She leapt back from another swipe, boots skidding across dust-slick stone, her breathing quick and ragged. "I know. I'm not getting through."She rushed again, pivoted around the creature's flared limb and dove beneath its guard, blade flashing with wind-imbued momentum.SLASH—KRSSHH!Another strike, across a thinner joint near the mid-ribs.It hit—but it slid. Like the monster had anticipated her tempo."Something's off," Jasmine hissed. "I can't cut through. Not like this."Sylvie was already weaving another round of buffs, lips pressed tight. Her hands moved on instinct—Agility Thread, Kinetic Buffer, another Reinforce Bloom on Jasmine's weapon. But even as she cast, she felt it.She was patching holes in the system, not reinforcing a structure.They weren't breaking through—they were delaying collapse.And then, it clicked.Jasmine wasn't Irina.She was quick. Deadly. Sharp.But she wasn't built to be the primary pressure point.Her strength came in rhythm—with others.With Layla holding a wall in front of her. With Irina burning a lane that Jasmine could exploit. With Astron in the background, marking the enemy's breathing cycle and whispering "Right leg, behind the plate. Two-second delay before the tail recovers."There was none of that now.Sylvie ducked another claw that smashed into the canyon wall beside her—BOOOOM!—and stared into the monster's burning gold eyes as it reared back, its body folding in preparation for a lunge.She knew it wasn't just Jasmine struggling.She was struggling, too.Because Astron wasn't just the center of the formation.He was the mind of it.He didn't bark commands or shout orders, but when Astron was around, their movements flowed. He'd say "fall back one step," and a surprise pincer would be neutralized. He'd tell Irina "two seconds to detonation," and the ground would rupture on cue. He saw things—named them.And he wasn't here.Sylvie's hands twitched. Her buffs weren't landing with the same precision. Not because she was failing—but because the structure was gone.There was no Layla anchoring the rotation.No Irina setting the tempo.And no Astron reading the battlefield like a book.It was just them.Sylvie's eyes locked onto Jasmine—still weaving, still moving, her body slick with sweat and her blade not quite cutting deep enough.She realized then: Jasmine wasn't losing—but she was wearing down."Jasmine!" Sylvie called, voice sharp as steel. "You can't keep pace like this—!""I know!" Jasmine shouted, parrying a spined limb before rolling to the left. "But what choice do we have?!"The creature lunged.Jasmine barely blocked in time. Sylvie's magic caught the impact—but only just. The feedback nearly knocked her off her feet.They hit the dirt again, tumbling apart.The monster's limbs curled, dragging mana from the fractured canyon floor. Shadows twisted. The air compressed.The intent was clear:Next strike ends this.Sylvie gasped, breath catching.Her heart pounding.Not from fear—but from clarity.They were two pieces of a formation that no longer existed.This wasn't just a strong enemy.This was a reminder:They were still a team.And a team needed its core.Sylvie's lungs burned.Her hands shook.Not from fear—but from the realization that this couldn't continue.Jasmine couldn't hold the line alone.Sylvie couldn't support a crumbling rhythm forever.This wasn't a duel. It wasn't even survival.It was failure, dragging itself closer with every breath.And if something didn't change—now—this dungeon would become their tomb.Her eyes locked onto Jasmine—still moving, still fighting, but every strike was slower, every dodge a fraction too close.Sylvie's breath trembled as she lowered her stance, hands spreading slightly, fingers glowing with mana. The golden light crackled along her gloves—but this time, she didn't weave a glyph.Instead, she whispered, low and steady:"…Alright, Astron. I can't think like you. I can't move like you. But…"She inhaled.Then exhaled."I'll speak like you."Her voice dropped, calm, clipped.Like command distilled to essence."Jasmine. Back step. Left side soft—tail recoil is slower than the arms."Jasmine hesitated—just for a second.But she moved.And the monster's tail struck just behind her as she slipped past it, blade slashing along the inner thigh seam the moment it overextended.CRRRSSH!A good hit. Not deep. But real.Sylvie's eyes narrowed."Keep your blade close. Don't overextend. It wants you airborne."Jasmine blinked. Her gaze flicked back—then sharpened.Sylvie wasn't panicked anymore.She was guiding.And then—Sylvie did it.She reached into herself. Into the mana core she rarely dared to tap fully.And there—nested deep within her chest—it stirred.[First Lord's Authority]Golden mana surged through her veins, coiling up her spine and into her eyes. Her breath caught—and then—FLASH.The world slowed.No—shifted.Color muted. Sound dimmed. Every motion became deliberate. Every breath felt like it echoed through glass.And Sylvie screamed inside her mind.Her vision burned.Like needles through her sockets. Like light piercing into places it didn't belong.But she endured.Because in the stillness, something appeared.A trail.A faint, golden thread etched into the fractured air.Winding across the battlefield, past rubble and shadow, weaving around the monster's movements, outlining its shifts before they happened.A path.A prediction.A plan.Her lips parted."I see it…"The pain pulsed again—but she focused.And in her mind, the battlefield assembled.A map.A tempo.Astron's perspective—or something close to it—forming itself in her instincts.She raised her hand again, pointing with the confidence of someone who knew."Jasmine—its next breath draws in from the core. It will pause. That's your window."Jasmine didn't question it this time.And true to the word—the monster hesitated.Its form pulled inward, torso swelling with energy."NOW!"Jasmine dashed forward with everything she had, blade glowing, mana whirling like wind caught in a cyclone.WHRRRSHHH—KRRRRSH!She drove her sword deep into the underside of the creature's torso—exactly where the trail had led.The monster reeled back—roaring in pained fury.Sylvie's knees buckled, blood dripping from the corner of her eye.Her head screamed for her to stop.But her voice stayed steady."…Good. That's better."And through the blur of gold and agony—she pressed on.Because this was more than reaction.This was direction.And for now—She would be the one to lead.The world pulsed around her, each beat of her heart echoing like a war drum in slow motion. Sylvie's body trembled—eyes burning, mana thrumming, blood slipping quietly from the corner of one eye.And still, the trail burned before her.That golden thread.The path.The answer.She raised her hand—not with elegance, but with absolute intent—and gathered her remaining mana.It responded instantly.Her golden energy coiled in her palm, condensing into a single point, then extending—stretching outward with silent precision.A weapon of pure focus and will.A lance.It shimmered in the broken light—long, spiraled, etched with faint glyphs along its length that pulsed in time with her breathing. The air around it warped, humming with the same pressure as the Authority that sang through her veins.And then—She let go.The lance didn't fall.It floated.Suspended above her outstretched hand like it was waiting—listening.Her eyes followed the trail once more, locking onto the exact node where the golden thread tightened, where every movement in the monster's grotesque form converged.There.Right there."Go," Sylvie whispered—voice soft, breaking.The lance shivered——and then launched.FWWWWWWWWWHHHTTT!The air split apart with a piercing howl as the golden lance tore across the battlefield like a divine arrow loosed by judgment itself. The monster had no time to react—still reeling from Jasmine's last strike, its torso twisted, mouth opening again for another screech.The lance pierced it.Not wildly.Not vaguely.But exactly where the golden thread had pointed—right beneath the second rib of its right flank, where distorted mana coils were exposed just for a moment mid-breath.THUNK—SHHKRRRCH!The impact wasn't explosive.It was surgical.The creature froze.Its mouth still open, but the sound died before it could rise. Its limbs twitched once, then again—spasming—and then fell still.The glowing sigils in its molten eyes flickered once.Twice.Then faded.And slowly—almost delicately—The monster collapsed.Dead.A heavy silence fell across the battlefield.Sylvie dropped to one knee, the golden glow around her eyes fading in an instant. The world snapped back into color and noise.She gasped, sharp and small—like surfacing from deep water.Jasmine turned, blade still in hand, panting. "Did you…?"Sylvie didn't speak.She didn't have to.The crater where the monster had fallen told them everything.And in that silence, before the exhaustion truly hit her—Sylvie whispered, so low only she could hear it."…I did it."

Translated Content

Translated Title

Chapitre 1031 - 244.4 - Rétréci

Translated Content

<h1>Chapitre 1031 - 244.4 - Rétréci</h1> La lame de Jasmine frappa une nouvelle fois avec une précision chirurgicale—SLASH—entaillant profondément la faille que Sylvie avait révélée quelques instants plus tôt grâce à son explosion de lumière glyphée. Pourtant, le résultat escompté... ne se produisit pas comme prévu. Le corps déformé du monstre se contorsionna—non pas simplement pour se protéger, mais dans une réaction quasi instinctive. Ses fibres musculaires, si on pouvait qualifier ainsi ces étranges cordages organiques, se plièrent comme des lianes chauffées à blanc avant de se reformer instantanément à l'impact, neutralisant complètement la force du coup. Ce qui aurait dû l'ébranler sérieusement ne parvint même pas à ralentir son assaut. Sylvie fut la première à réaliser l'anomalie. « Cette attaque... aurait dû transpercer bien plus profondément », murmura-t-elle en clignant rapidement des yeux, son front se plissant sous l'effet de la concentration. Jasmine ne répondit pas dans l'immédiat. Elle effectua un saut en arrière pour éviter un nouvel assaut, ses bottes glissant légèrement sur la pierre recouverte de poussière, sa respiration saccadée et rapide trahissant son effort. « Je sais. Mes coups ne passent pas. » Sans attendre, elle bondit à nouveau, pivotant avec agilité autour d'un membre déployé de la créature avant de se faufiler sous sa garde, sa lame irradiant désormais d'une énergie éolienne concentrée. SLASH—KRSSHH ! Un nouveau coup porté, cette fois sur une articulation plus fine près de la région costale. L'attaque toucha sa cible—mais glissa aussitôt. Comme si le monstre avait anticipé chaque nuance de son mouvement. « Quelque chose ne tourne pas rond », siffla Jasmine entre ses dents serrées. « Je n'arrive pas à trancher correctement. Pas dans ces conditions. » Pendant ce temps, Sylvie tissait déjà une nouvelle série de renforcements magiques, ses lèvres étroitement pressées l'une contre l'autre. Ses mains bougeaient par pur instinct—Fil d'Agilité, Tampon Cinétique, un autre Renfort Florissant appliqué sur l'arme de Jasmine. Mais même en prononçant ces incantations, elle le sentait confusément. Elle ne faisait que colmater des brèches dans un système défaillant, sans parvenir à en renforcer véritablement la structure. Leur stratégie ne perçait pas les défenses adverses—elle ne faisait que retarder l'inévitable effondrement. Et soudain, la révélation frappa Sylvie avec la force d'un éclair. Jasmine n'était pas Irina. Elle possédait une rapidité exceptionnelle. Une précision mortelle. Une agilité remarquable. Mais elle n'avait jamais été conçue pour être le pivot central de l'équipe. Sa véritable force résidait dans le rythme partagé—dans la synergie avec les autres. Avec Layla tenant fermement la ligne de front devant elle. Avec Irina traçant des voies d'attaque que Jasmine pouvait exploiter. Avec Astron en position arrière, analysant le cycle respiratoire de l'ennemi et murmurant des indications précises comme « Jambe droite, derrière la plaque. Deux secondes avant que la queue ne se rétablisse. » Tous ces éléments manquaient cruellement à présent. Sylvie esquiva de justesse une nouvelle griffe qui s'écrasa contre la paroi du canyon à quelques centimètres d'elle—BOOOOM !—fixant intensément les yeux dorés et brûlants du monstre tandis qu'il se redressait, son corps se repliant en une posture d'attaque imminente. Elle comprit alors que la difficulté ne concernait pas uniquement Jasmine. Elle luttait elle aussi. Car Astron n'était pas simplement le centre géométrique de leur formation. Il en était la conscience tactique. Il ne criait jamais d'ordres ni n'aboyait des commandements, mais lorsqu'Astron était présent, leurs mouvements s'enchaînaient avec une fluidité parfaite. Quand il disait « recule d'un pas », une tenaille surprise était miraculeusement neutralisée. Quand il annonçait à Irina « deux secondes avant la détonation », le sol se fissurait précisément au moment opportun. Il percevait l'essence des choses—et la nommait. Et aujourd'hui, il était absent. Les mains de Sylvie se mirent à trembler imperceptiblement. Ses renforcements magiques perdaient en précision. Non par incompétence—mais parce que le cadre structurel avait disparu. Il n'y avait plus de Layla pour stabiliser la rotation. Plus d'Irina pour imposer le tempo. Et plus d'Astron pour décrypter le champ de bataille comme un livre ouvert. Elles étaient seules. Les yeux de Sylvie se rivèrent sur Jasmine—perpétuellement en mouvement, inlassablement agile, son corps luisant de sueur tandis que sa lame échouait à pénétrer suffisamment profondément. La compréhension jaillit alors : Jasmine ne perdait pas techniquement—mais elle s'épuisait irrémédiablement. « Jasmine ! » lança Sylvie, sa voix aussi tranchante qu'une lame forgée. « Tu ne peux pas maintenir ce rythme indéfiniment— ! » « Je le sais parfaitement ! » rétorqua Jasmine en parant un membre épineux avant d'effectuer une roulade sur sa gauche. « Mais as-tu une meilleure solution ?! » La créature bondit soudain avec une agilité déconcertante. Jasmine bloqua l'attaque de justesse. La magie défensive de Sylvie amortit partiellement l'impact—mais ce fut tout. La force de la contrepartie faillit la projeter au sol. Les deux jeunes femmes roulèrent chacune de leur côté dans la poussière, séparées par l'onde de choc. Les membres déformés du monstre se recroquevillèrent alors, aspirant avidement le mana environnant depuis le sol fracturé du canyon. Les ombres se tordirent de manière inquiétante. L'air lui-même sembla se comprimer sous l'effet de cette concentration d'énergie. L'intention était limpide : La prochaine attaque mettrait un terme définitif à ce combat. Sylvie haleta, le souffle court. Son cœur battait à tout rompre. Non pas de peur—mais d'une clarté soudaine. Elles n'étaient que deux pièces isolées d'une formation qui n'existait plus. Cet adversaire ne représentait pas simplement une menace puissante. Il incarnait un rappel cruel : Elles avaient toujours été une équipe. Et une équipe nécessitait impérativement son noyau directeur. Les poumons de Sylvie brûlaient atrocement. Ses mains tremblaient incontrôlablement. Non de terreur—mais sous le poids de la réalisation que cette situation était intenable. Jasmine ne pourrait pas tenir la ligne indéfiniment seule. Sylvie ne pourrait pas soutenir éternellement un rythme qui se désagrégeait progressivement. Ce n'était plus un duel équilibré. Ce n'était même plus une simple survie. C'était l'échec inéluctable, se rapprochant inexorablement à chaque inspiration. Et si rien ne changeait radicalement—immédiatement—ce donjon deviendrait leur sépulture commune. Son regard se verrouilla sur Jasmine—toujours mobile, toujours combative, mais chaque attaque devenait plus lente, chaque esquive plus juste. Le souffle de Sylvie vacilla alors qu'elle abaissait légèrement sa posture, écartant les mains avec détermination, ses doigts irradiant de mana concentré. La lumière dorée crépita le long de ses gants de combat—mais cette fois, elle n'entreprit pas de tisser un glyphe. À la place, elle murmura, d'une voix basse mais inébranlable : « ...D'accord, Astron. Je ne peux pas penser comme toi. Je ne peux pas me mouvoir comme toi. Mais... » Elle inspira profondément. Puis expira lentement. « Je vais parler comme toi. » Sa voix devint plus calme, plus précise. Comme un ordre militaire distillé à l'essence pure. « Jasmine. Ne recule pas. Le flanc gauche est faible—la queue met 0,7 seconde de plus à revenir que les membres antérieurs. » Jasmine marqua une infime hésitation—à peine perceptible. Pourtant, elle obéit. Et comme prévu, la queue monstrueuse frappa dans le vide juste derrière elle tandis qu'elle passait à l'attaque, sa lame entaillant précisément la jointure interne de la cuisse au moment où celle-ci s'étirait excessivement. CRRRSSH ! Une attaque efficace. Pas décisive. Mais réelle. Les yeux de Sylvie se plissèrent légèrement. « Garde ta lame en position rapprochée. Ne t'étends pas trop. Il cherche à te faire sortir de ton axe. » Jasmine cligna des yeux, surprise. Son regard se fit plus intense—puis s'aiguisa soudain. La panique avait déserté Sylvie. Elle guidait désormais. Et alors—Sylvie accomplit l'impensable. Elle plongea profondément en elle-même. Dans ce noyau de mana qu'elle n'osait que rarement puiser pleinement. Et là— niché au plus profond de son être—quelque chose s'éveilla. [Autorité du Premier Seigneur] Le mana doré jaillit dans ses veines comme un torrent, remontant le long de sa colonne vertébrale jusqu'à envelopper ses yeux. Son souffle se coupa net—et soudain— FLASH. Le monde sembla ralentir. Non—se transformer. Les couleurs perdirent de leur vivacité. Les sons s'atténuèrent comme étouffés. Chaque mouvement prit une qualité délibérée, calculée. Chaque respiration résonna étrangement, comme à travers une paroi de verre. Et Sylvie hurla silencieusement dans son esprit. Sa vision devint une fournaise. Comme si des aiguilles incandescentes traversaient ses orbites. Comme une lumière divine pénétrant là où aucun regard mortel n'aurait dû se poser. Mais elle endura. Car dans cette immobilité surnaturelle, quelque chose apparut. Une trace lumineuse. Un fil doré ténu, gravé dans l'air fracturé par le combat. Serpentant à travers le champ de bataille chaotique, contournant les débris et les ombres mouvantes, anticipant chaque mouvement du monstre, dessinant ses actions avant même qu'elles ne se produisent. Un chemin vers la victoire. Une prédiction tactique. Un plan parfait. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement. « Je le vois maintenant... » La douleur pulsa à nouveau—mais elle se concentra malgré tout. Et dans son esprit, le champ de bataille se réorganisa. Une carte stratégique. Un tempo optimal. La perspective unique d'Astron—ou quelque chose d'approchant—prenant forme dans ses instincts aiguisés. Elle leva à nouveau la main, pointant avec l'assurance de quelqu'un détenant une connaissance absolue. « Jasmine—sa prochaine inspiration vient du noyau central. Il marquera une pause de 1,2 seconde. C'est ta fenêtre décisive. » Jasmine ne questionna plus cette fois. Et exactement comme prédit—le monstre hésita. Sa forme grotesque se contracta, son thorax se gonflant visiblement d'énergie concentrée. « MAINTENANT ! » Jasmine se projeta en avant avec toute la force qui lui restait, sa lame brillant d'un éclat surnaturel, le mana tourbillonnant autour d'elle comme un cyclone miniature. WHRRRSHHH—KRRRRSH ! Elle enfonça son épée profondément sous le torse de la créature—exactement au point indiqué par la trace lumineuse. Le monstre vacilla dangereusement—un rugissement de douleur pure déchirant l'air. Les genoux de Sylvie fléchirent sous l'effort, un filet de sang s'échappant du coin de son œil droit. Sa tête lui hurlait intérieurement d'arrêter. Mais sa voix demeura ferme et claire. « ...Bien. C'est mieux comme ça. » Et à travers le voile doré de sa vision altérée et la douleur lancinante—elle persista. Car ce n'était plus une simple réaction défensive. C'était désormais une direction tactique. Et pour l'instant— Ce serait elle qui mènerait la danse. Le monde semblait pulser autour d'elle, chaque battement de son cœur résonnant comme un tambour de guerre au ralenti. Le corps de Sylvie tremblait visiblement—ses yeux brûlant d'une lumière surnaturelle, son mana vibrant à fleur de peau, le sang coulant silencieusement de son orbite droite. Pourtant, la trace lumineuse persistait devant elle. Ce fil doré ténu. Le chemin vers la victoire. La solution ultime. Elle leva la main—sans grâce particulière, mais avec une détermination absolue—et rassembla les dernières réserves de son mana. L'énergie répondit instantanément à son appel. Sa puissance dorée s'enroula dans sa paume comme un serpent, se condensant en un point unique avant de s'étirer—s'allongeant avec une précision mathématique. Une arme de pure concentration mentale et de volonté inébranlable. Une lance divine. Elle scintilla dans la lumière diffuse—longue, spiralée, gravée de glyphes complexes le long de sa longueur, pulsant au rythme synchrone de sa respiration. L'air environnant se déforma visiblement, vibrant de la même énergie que l'Autorité chantant dans ses veines. Et alors— Elle libéra son projectile. La lance ne tomba pas par terre. Elle resta suspendue. Flottant au-dessus de sa main tendue comme si elle attendait un signal—comme si elle écoutait une dernière instruction. Ses yeux suivirent une nouvelle fois la trace lumineuse, se verrouillant sur le point nodal exact où tous les fils dorés convergeaient, où chaque mouvement de la créature trouvait son origine. Là. Justement là. « Vas-y », chuchota Sylvie—d'une voix douce mais brisée par l'effort. La lance parut frémir— —puis partit comme un éclair. FWWWWWWWWWHHHTTT ! L'air se fendit avec un sifflement suraigu alors que la lance dorée traversait le champ de bataille comme une flèche divine lancée par la main même de la justice. Le monstre n'eut pas le temps de réagir—encore déséquilibré par l'attaque précédente de Jasmine, son torse tordu dans une position vulnérable, sa gueule béante pour un nouveau cri. La lance le transperça avec une précision chirurgicale. Pas au hasard. Pas approximativement. Mais exactement au point indiqué par le fil doré—sous la deuxième côte de son flanc droit, là où les enroulements de mana distordus étaient exposés pendant un bref instant lors de son inspiration. THUNK—SHHKRRRCH ! L'impact ne créa pas d'explosion spectaculaire. Il fut d'une précision absolue. La créature se figea instantanément. Sa gueule resta ouverte, mais aucun son n'en sortit. Ses membres tressaillirent une fois, puis deux—de simples spasmes nerveux—avant de s'immobiliser définitivement. Les sigles lumineux dans ses yeux en fusion clignotèrent une dernière fois. Puis une seconde. Avant de s'éteindre pour toujours. Et lentement—avec une sorte de grâce macabre— Le monstre s'effondra lourdement. Mort. Un silence pesant tomba sur le champ de bataille dévasté. Sylvie s'effondra à genoux, la lueur dorée de ses yeux s'éteignant brusquement. Le monde reprit instantanément ses couleurs naturelles et ses bruits habituels. Elle haleta brièvement—comme une plongeuse remontant à la surface après une immersion prolongée. Jasmine se tourna vers elle, son épée toujours fermement en main, respirant avec difficulté. « Tu as réussi à... ? » Sylvie ne répondit pas verbalement. Elle n'en avait nul besoin. Le cratère où gisait le monstre vaincu parlait de lui-même. Et dans ce silence chargé, avant que l'épuisement total ne la submerge— Sylvie murmura, si bas que seule elle pouvait l'entendre. « ...J'ai réussi. »

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision

Translation Details

Translation Date:
Jun 20, 2025 6:42 PM