Chapter 108 - Translation

<h1>Chapter 108 30.1 - Small Time</h1><p>Chapter 108 Chapter 30.1 - Small Time</p><p>After the incident inside the dungeon occurred, the classes were canceled for the whole week.</p><p>Considering quite a lot of cadets almost lost their lives, the academy was bound to make explanations to the furious parents.</p><p>Also, the powers out there that wanted to control the growing influence of Arcadia Hutner Academy wouldn't stay idle either.</p><p>Therefore, the management team of the academy needed to put some results, and they were investigating for such cause right now. This time, demon followers shot their bullet, and now they lost their momentum because of this investigation.</p><p>Of course, from the game, I know the fact that this investigation won't reveal much. The real perpetrators of this incident will stay hidden since the ones that would be found sabotaging were nothing but tools.</p><p>This was how the demon followers operated. Blackmailing, kidnapping, impersonating….In the end, the academy and the government would stab themselves back.</p><p>Of course, the small circle of demon followers on top of the management team were also working quite hard to hinder the investigation, and the demeanor the academy decided to take was going to help them in the future.</p><p>Just as you know, Arcadia Hunter Academy is an institute that is directly connected to the government; however, even then, this place is a proud establishment. Therefore, that pride refuses to let them accept any external investigation since that would mean the academy would no longer be managed by itself.</p><p>This was also the reason why they masked the MistWraith Incident and didn't release the details of it to the media, and that was pretty helpful.</p><p>In any case, since the classes were canceled, I had pretty much free time.</p><p>'Should I visit that dungeon?'</p><p>I asked myself, looking at my stats. I was finally now on the level of a lower-rank academy cadet.</p><p>As you may have seen, top rankers like Irina, Lilia, or Julia can confront a peak rank-4 monster on their own. No, Yeti's stats were a lot higher than rank four since it was going berserk thanks to the effects of Demon Followers' disturbance.</p><p>Thus, it is safe to assume that Irina alone can confront a low-rank-5 monster. This should give you enough reference to judge how strong academy cadets are and where I would stand against them.</p><p>This was why this game was a weak to strong game. Ethan's starting point was very, very weak. Even now, if 10 Ethan confronted Victor alone, Victor would win without getting attacked even once.</p><p>Anyway, since I had the free time, I could either train or I could use this chance to explore another dungeon I had in my mind.</p><p>'A familiar would be helpful.'</p><p>I thought as I slowly made my way out of training rooms. I had been training non-stop after resting in my room, and now it was slowly approaching the night.</p><p>Though, of course, just as I was walking away, I felt the presence of someone. I had been feeling the eyes of people on me for a while, but none of them had made any move before, though that seemed to be changed now.</p><p>But, I guess this was something expected.</p><p>After I got out of the joint dungeon exploration, I was being bombarded with the harassing messages on my smartwatch. I even needed to turn my watch's calling and messaging functionality off since it was getting annoying to block countless numbers of different numbers.</p><p>However, because of the harassment, I was able to see the article on the forums of the academy posted about me.</p><p>'Whoever this is, he is really putting in quite a lot of effort.'</p><p>I don't know who I offended to make them target me this much, but they have quite a good influence since they could put an article about me while also bringing this amount of false evidence.</p><p>They even brought three girls to give some false testimony.</p><p>'This might have been the reason why Irina looked this angry at that time.'</p><p>Of course, normal people are expected to believe those things since most people don't have enough reasoning to judge what is right and what is wrong.</p><p>But, I expected Irina to have a better judgment since she must have also been subjected to such rumors before.</p><p>'I guess that was too much to ask for from a little brat.'</p><p>Just as I thought about that, suddenly, I felt the presence of those behind me.</p><p>"Hey, you bastard."</p><p>I turned to face the source of the voice, and there stood a group of three individuals, sneering and exuding arrogance. One of them, a guy with slicked-back hair, pointed at me derisively.</p><p>"You think you're some hotshot just because you made it to this academy? You're nothing but a wimp. You don't deserve to be here."</p><p>The guy stood there and smirked.</p><p>'I guess he read the article.'</p><p>I didn't say anything and just ignored him. Unless I would deal with these sources of rumors, it was pointless to fight with these mobs.</p><p>Of course, direct confrontation might also not be a good idea since they seemed quite strong.</p><p>"Heh, look at this guy trying to act all high and mighty," another one chimed in, nudging his companion. "He's just scared to fight, that's all."</p><p>They were laughing and sneering, and at that moment, memories of the past came.</p><p>'If it were the original Astron, I wonder what he would do?'</p><p>I thought to myself.</p><p>"He thinks he's too good for us, huh? Must be trying to make up for being a disappointment to his family," one of them jeered.</p><p>"Probably couldn't handle the pressure, so he's trying to act all tough here," another added, his voice dripping with malice.</p><p>"He's got that look, you know," the one with slicked-back hair sneered. "That look of desperation, like he's trying too hard to prove something. Probably trying to fill his family's shoes by forcing himself on women."</p><p>If it was the original Astron, rather than getting mad at the people like this, he would probably get angry at himself, thinking he was weak.</p><p>That was partially true but also wrong. He was doing his best, and this world is cruel. It never cares about how you feel at all.</p><p>"Hey, bastard! Are you ignoring me right now?"</p><p>Of course, there is one common thing when it comes to bullies. It is the fact that they are doing this act to satisfy themselves.</p><p>I still didn't respond and continued walking.</p><p>SWOOSH</p><p>Until one of the three on the back blocked my path, appearing in front of me.</p><p>"Bastard….I asked you a question."</p><p>"...Move."</p><p>Looking at the bastard and seizing him from head to toe, I immediately observed some points.</p><p>'Right feet unconsciously on the back, slightly humpy posture, strong trapezes, and rear delts. He is a right-handed spear user.? Clothes devoid of any sweat and dirt, he didn't train today. Eyes that are constantly checking his watch mean he is somehow connected to the instigator.'</p><p>"Why don't you show some respect when someone's talking to you?" the guy snarled, his anger escalating. His companions were circling behind me, attempting to make me feel trapped.</p><p>"Move," I repeated calmly, refusing to let their aggression affect me.</p><p>"Think you're tough, huh? Think you can just ignore us?"</p><p>His words were just a facade for his insecurity. He was itching for a fight, probably to prove himself to the one who was paying him to do.</p><p>SWOOSH!</p><p>Before I could react, he lunged at me with a punch. His technique was sloppy and predictable.</p><p>The motion of his body and the intention in his eyes were easy to read. I leaned back, dodging the punch with ease. He was faster than most people I had encountered, but he was probably underestimating me.</p><p>"Huh?" he stammered in surprise, momentarily taken aback by my dodge. "You!" he exclaimed, anger flaring in his eyes.</p><p>Before he could attack again, a commanding voice resonated through the corridor.</p><p>"That's enough."</p><p>Turning our attention to the source, we saw Irina approaching. Her presence was overwhelming, radiating authority and strength.</p><p>'Finally...' I thought, looking at her. She had been there for a while now, and she didn't do anything and watched while trying to mask her presence. Of course, even without her, I could deal with these bastards, but I would need to get quite beaten to make the best out of it.</p><p>"Are you okay?" she asked, her gaze focused on me.</p><p>"I'm fine," I replied, standing my ground.</p><p>"Report them to the faculty," she advised, her eyes piercing through the bullies. "Don't let them get away with this."</p><p>The bullies, now aware that their intimidation had failed, exchanged uneasy glances. Irina's reputation was enough to make them think twice about pushing the situation further.</p><p>"We'll remember this," the leader spat, trying to save face.</p><p>Irina remained unfazed, her posture emanating confidence. "I suggest you think carefully before you do anything foolish. I dislike bugs trying to eat more than they can chew."</p><p>The bullies hesitated but then reluctantly turned and walked away, their bravado melting in the face of Irina's presence. The fact that she was the third rank of the academy and a member of the Emberheart Family was enough to make them escape with their tails between their legs.</p><p>"I guess I should thank you?" Turning my attention to her once again, I asked. Even though she was quite an irritating woman, she was the one who helped me in the end.</p><p>"It was the right thing to do. I didn't do it particularly for you."</p><p>"Is that so?"</p><p>"I guess with this, our debt is cleared." She said with a haughty tone, reminding me of her from the game.</p><p>In the game, Irina was such a character, always going in her own momentum. But, of course, against me, this didn't work.</p><p>"Of course not," I replied, refusing to let her do as she pleased.</p><p>"What?"</p><p>"This wasn't something I had requested from you. Also, you just said you didn't do it, particularly for me. Doesn't that mean you expected nothing from me in return?"</p><p>She clicked her tongue in irritation, caught off guard by my logic.</p><p>"Don't click your tongue like that. It was you who said those words," I pointed out, crossing my arms.</p><p>"I know that...."</p><p>Saying that she started staring at me like she wanted to ask something.</p><p>"What? If you have something to ask, just do it."</p><p>"...Why are you not fighting back?"</p><p>"What?"</p><p>"I mean against those rumors…..Why are you not trying to clear your name?"</p><p>"So you are believing me now."</p><p>"..."</p><p>"I guess you have a brain."</p><p>"Tch…..If you are going to talk rudely like that, I am going away….." She threw an irritated gaze at me and started walking away.</p><p>"You can't blame me for thinking like that, can you? What would you think about yourself if you were in my shoes?"</p><p>But, of course, this attitude was something she deserved.</p><p>"...."</p><p>"Right?"</p><p>"Sigh…." With a hearty sigh, she turned back and came closer, standing before me. "So? What do you want from me?"</p><p>"What do I want from you, huh?"</p><p>"Don't request something illogical." She said, slowly covering her body as if trying to refer to those rumors.</p><p>"What do you take me for?"</p><p>"Hmm...Arrogant, rude, selfish….."</p><p>"Aren't you describing yourself?"</p><p>"Tch."</p><p>"Anyway, I wouldn't request your body even if you are the last person in this world, don't worry."</p><p>"Oh yeah? We are on the same page then."</p><p>"Good to know."</p><p>"So? What do you want from me?" She repeated again, her arms crossed.</p><p>I have been thinking about this for a while, and the best thing I can request from her is simply-</p><p>"Give me money."</p><p>Money.</p><p>"How much?"</p><p>"100 thousand Valer."</p><p>"HA! 100 thousand Valer? Are you joking right now?"</p><p>"I am not."</p><p>"If you are not, then why are you asking for such a huge amount?"</p><p>"Because that's the price for saving your life," I retorted, referencing the incident when she was unconscious and I protected her from the Snow Wolves and Snow Squirrels.</p><p>"This….."</p><p>She was left speechless. Of course, we both knew that there was a possibility of her not dying there even if I hadn't protected her. But again, that was just a 'possibility,' and my defending her would be a 'fact.'</p><p>Of course, she could apply the same logic I had used just at the start of the conversation here, but she wasn't good enough for that for now.</p><p>"Anyway…Here, this is my bank account." I opened my watch and showed a small QR code on there. "You can deposit any amount you deem equal to your life; I won't complain about it."</p><p>"Tch. I really hate you." She said while slowly scanning the code and tapping on her keyboard.</p><p>"Is that so?</p><p>I replied and started walking away. At this point, I didn't need to spend any more time here.</p><p>"Yes, it is so."</p><p>DING!</p><p>Following that, a notification came.</p><p>-----------------------------</p><p>150.000 Valer is deposited to your account.</p><p>-----------------------------</p><p>'I guess, she is at least generous.'</p><p>In my head, her standing was raised a little.</p><p>.</p><p>.</p><p>.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 108 30.1 - Un Moment de Répit</h1> <p>Chapitre 108 Chapitre 30.1 - Un Moment de Répit</p> <p>Suite à l'incident survenu dans le donjon, l'académie avait annulé tous les cours pour la semaine entière.</p> <p>Vu que de nombreux cadets avaient frôlé la mort de près, l'administration se retrouvait obligée de fournir des explications aux parents en colère. La situation était particulièrement délicate, surtout avec les factions externes qui cherchaient à limiter l'influence grandissante de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. Ces groupes ne resteraient certainement pas les bras croisés face à cette opportunité.</p> <p>C'est pourquoi l'équipe dirigeante menait une enquête approfondie. Les adeptes des démons avaient réussi leur coup cette fois, mais leur élan se retrouvait freiné par cette investigation minutieuse. Évidemment, d'après mes connaissances du jeu, je savais pertinemment que cette enquête ne donnerait pas grand-chose. Les véritables coupables resteraient dans l'ombre, car ceux qu'on découvrirait ne seraient que de simples pions jetables.</p> <p>C'était typique de leur mode opératoire : chantage, enlèvements, usurpations d'identité... Au final, l'académie et le gouvernement finiraient par se retourner contre eux-mêmes dans leur confusion. Bien entendu, le petit cercle d'adeptes des démons infiltrés aux plus hauts postes travaillait activement à entraver les investigations, et l'attitude adoptée par l'académie leur serait fort utile par la suite.</p> <p>Comme vous le savez probablement, l'Académie des Chasseurs d'Arcadia est une institution directement liée au gouvernement. Pourtant, malgré cette connexion, l'établissement cultivait une fierté démesurée. Cette fierté mal placée les poussait à refuser toute enquête externe, car accepter serait synonyme de perdre leur autonomie précieuse.</p> <p>C'est d'ailleurs pour cette même raison qu'ils avaient étouffé l'affaire du Spectre des Brumes et gardé les détails hors de portée des médias - une décision qui s'avérait plutôt pratique en fin de compte.</p> <p>Quoi qu'il en soit, avec les cours suspendus, je me retrouvais avec un temps libre considérable.</p> <p>« Devrais-je explorer ce donjon ? »</p> <p>Cette pensée me traversa l'esprit tandis que j'examinais mes statistiques. J'avais finalement atteint le niveau d'un cadet de rang inférieur de l'académie, ce qui représentait une progression significative.</p> <p>Pour vous donner une idée, les meilleurs éléments comme Irina, Lilia ou Julia étaient capables d'affronter seuls un monstre de rang 4 à son apogée. En réalité, les stats du Yéti dépassaient largement le rang 4, ayant été rendu incontrôlable par l'interférence des adeptes des démons. On pouvait donc estimer qu'Irina seule pouvait tenir tête à un monstre de rang 5 de niveau faible. Ces éléments devraient vous permettre de mieux appréhender le niveau général des cadets et ma position relative par rapport à eux.</p> <p>C'est précisément pourquoi ce jeu suivait une progression graduelle du faible au fort. Le point de départ d'Ethan était délibérément très, très bas. Même aujourd'hui, si dix versions de moi devaient affronter Victor en solo, ce dernier l'emporterait sans même recevoir la moindre égratignure.</p> <p>Bref, avec tout ce temps libre, j'avais le choix entre m'entraîner davantage ou profiter de l'occasion pour explorer un autre donjon qui me trottait dans la tête depuis un moment.</p> <p>« Un familier pourrait s'avérer utile. »</p> <p>Cette réflexion m'accompagnait tandis que je quittais lentement les salles d'entraînement. J'enchaînais les sessions depuis mon réveil, m'étant à peine reposé dans ma chambre, et déjà la nuit commençait à tomber doucement.</p> <p>Cependant, alors que je m'éloignais, je perçus distinctement une présence. Depuis un moment déjà, je sentais des regards peser sur moi, mais personne n'avait encore fait le moindre mouvement. La situation semblait avoir évolué.</p> <p>Mais cela n'avait rien d'inattendu.</p> <p>Après être revenu de l'exploration conjointe du donjon, ma smartwatch avait été submergée de messages harcelants. J'avais même dû désactiver les appels et les notifications, car bloquer une infinité de numéros devenait franchement énervant.</p> <p>Cependant, ce harcèlement m'avait permis de découvrir l'article diffamatoire publié sur les forums de l'académie à mon encontre.</p> <p>« Quelle que soit la personne derrière ça, elle y met un sacré cœur à l'ouvrage. »</p> <p>Je ne sais pas qui j'ai bien pu offenser pour mériter un tel traitement, mais cette personne dispose clairement d'une certaine influence, puisqu'elle a réussi à publier un article truffé de fausses preuves me concernant. Le summum avait été de trouver trois filles prêtes à témoigner faussement contre moi.</p> <p>« Ça doit être pour ça qu'Irina semblait si furieuse à ce moment-là. »</p> <p>Naturellement, la plupart des gens sont enclins à croire ce genre d'accusations, leur jugement étant souvent trop limité pour discerner le vrai du faux. Mais je m'attendais à ce qu'Irina fasse preuve de plus de discernement, elle qui avait dû faire face à des rumeurs similaires par le passé.</p> <p>« Apparemment, j'en demandais trop à cette petite peste. »</p> <p>Alors que cette pensée traversait mon esprit, je perçus soudain le mouvement de ceux qui me suivaient.</p> <p>« Hé, espèce de merdeux. »</p> <p>Je me tournai vers la source de la voix et vis un trio d'individus au rictus arrogant. L'un d'eux, un type aux cheveux plaqués avec excès, me pointa du doigt avec un mépris non dissimulé.</p> <p>« Tu te prends pour un dur juste parce que t'as réussi à entrer ici ? T'es qu'une merde ambulante. T'as même pas ta place dans cette académie. »</p> <p>Le type souriait, visiblement satisfait de sa petite diatribe.</p> <p>« À mon avis, il a dû tomber sur l'article. »</p> <p>Je choisis de ne rien répondre et l'ignorai purement et simplement. À moins de m'attaquer à la source même des rumeurs, me battre contre ces figurants serait parfaitement inutile.</p> <p>Bien sûr, un affrontement direct n'aurait peut-être pas été la meilleure idée, car ils semblaient avoir un certain niveau de compétence.</p> <p>« Oh regardez-moi ce mec qui fait le malin », lança un autre en poussant son acolyte du coude. « Il a juste la trouille de se battre, c'est tout. »</p> <p>Leurs rires moqueurs résonnèrent dans le couloir, et soudain, des souvenirs du passé refirent surface.</p> <p>« Si c'était l'original Astron, comment réagirait-il ? »</p> <p>Cette question me traversa l'esprit.</p> <p>« Il se prend pour quelqu'un, hein ? Probablement pour compenser le fait qu'il est la honte de sa famille », se moqua l'un d'eux.</p> <p>« Il a dû craquer sous la pression, alors maintenant il joue les gros bras ici », enchaîna un autre, la voix chargée de méchanceté.</p> <p>« Vous voyez ce regard », ricana le type aux cheveux gominés. « Ce regard de désespoir, comme s'il essayait désespérément de prouver quelque chose. Sûrement pour compenser en violant des filles. »</p> <p>Si c'était l'original Astron, au lieu de s'en prendre à eux, il se serait probablement en voulu à lui-même, se considérant comme faible. C'était partiellement vrai, mais aussi fondamentalement faux. Il faisait de son mieux, et ce monde est impitoyable. Il se moque bien de ce que vous ressentez.</p> <p>« Hé, merdeux ! Tu m'ignores là ? »</p> <p>Il y a un trait commun chez tous les brutes : ils agissent ainsi uniquement pour leur propre satisfaction.</p> <p>Je persistai dans mon silence et continuai ma route.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Jusqu'à ce que l'un des trois m'intercepte, surgissant devant moi comme par magie.</p> <p>« Espèce de sous-merde... Je t'ai posé une question. »</p> <p>« ...Bouge. »</p> <p>En observant ce type de la tête aux pieds, plusieurs détails me sautèrent immédiatement aux yeux.</p> <p>« Pied droit légèrement en retrait, posture légèrement voûtée, trapèzes et deltoïdes postérieurs surdéveloppés. C'est un lancier droitier. Vêtements immaculés sans trace de sueur : pas d'entraînement aujourd'hui. Regard furtif vers sa montre : lien direct avec l'instigateur. »</p> <p>« Pourquoi tu montres pas un peu de respect quand on te parle ? » grogna-t-il, sa colère montant d'un cran. Ses comparses m'encerclaient par-derrière, tentant de me coincer.</p> <p>« Bouge », répétai-je calmement, refusant de me laisser impressionner.</p> <p>« Tu te crois supérieur, c'est ça ? Tu penses pouvoir nous ignorer comme ça ? »</p> <p>Ses paroles n'étaient qu'un écran de fumée pour masquer son insécurité profonde. Il avait envie d'en découdre, probablement pour prouver sa valeur à celui qui le payait pour cette mission.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Avant que je puisse réagir, son poing s'élança vers moi. Sa technique était bâclée et prévisible au possible.</p> <p>La trajectoire de son corps et l'intention dans son regard étaient faciles à décrypter. Je me penchai légèrement en arrière, esquivant le coup avec aisance. Il était effectivement plus rapide que la plupart, mais me sous-estimait clairement.</p> <p>« Hein ? » bredouilla-t-il, surpris par mon esquive. « Espèce de... ! » s'exclama-t-il, les yeux injectés de colère.</p> <p>Alors qu'il s'apprêtait à frapper à nouveau, une voix autoritaire retentit dans le couloir.</p> <p>« Ça suffit. »</p> <p>En tournant la tête, nous vîmes Irina s'approcher. Sa seule présence émanait une aura écrasante, mêlant autorité naturelle et puissance indéniable.</p> <p>« Enfin... » pensai-je en l'observant. Elle était là depuis un moment, observant la scène sans intervenir tout en masquant habilement sa présence. Bien sûr, même sans elle, j'aurais pu gérer ces minables, mais ça m'aurait demandé plus d'efforts pour en tirer profit.</p> <p>« Tu vas bien ? » demanda-t-elle, son regard perçant posé sur moi.</p> <p>« Je vais bien », répondis-je, gardant mon calme.</p> <p>« Signale-les à l'administration », conseilla-t-elle, ses yeux transperçant les brutes. « Ne les laisse pas s'en tirer comme ça. »</p> <p>Nos agresseurs, réalisant que leur intimidation tombait à plat, échangèrent des regards inquiets. La seule réputation d'Irina suffisait à les faire hésiter.</p> <p>« On oubliera pas ça », cracha le meneur, tentant de sauver la face.</p> <p>Irina resta de marbre, son attitude dégageant une confiance absolue. « Je vous suggère de bien réfléchir avant de faire une connerie. Je déteste les insectes qui veulent avaler plus qu'ils ne peuvent mâcher. »</p> <p>Les brutes hésitèrent, puis battirent en retraite à contrecœur, leur bravade fondant comme neige au soleil face à l'aura d'Irina. Le simple fait qu'elle soit classée troisième de l'académie et membre de la prestigieuse famille Emberheart suffisait à les faire fuir la queue entre les jambes.</p> <p>« Je suppose que je devrais te remercier ? » demandai-je en reportant mon attention sur elle. Même si elle pouvait être exaspérante, c'est elle qui avait finalement pris ma défense.</p> <p>« C'était juste la chose à faire. Je ne l'ai pas fait spécialement pour toi. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Je suppose qu'avec ça, notre dette est réglée. » Elle parlait avec ce ton hautain caractéristique de son personnage dans le jeu.</p> <p>Dans le scénario original, Irina était toujours comme ça, avançant à son propre rythme. Mais évidemment, avec moi, cette stratégie ne fonctionnait pas.</p> <p>« Bien sûr que non », rétorquai-je, refusant de la laisser décider ainsi.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Ce n'est pas quelque chose que je t'ai demandé. De plus, tu viens de dire que tu ne l'avais pas fait spécialement pour moi. Ça ne signifie-t-il pas que tu n'attendais rien en retour ? »</p> <p>Elle claqua sa langue d'agacement, prise au piège de sa propre logique.</p> <p>« Évite de claquer ta langue comme ça. Ce sont tes propres mots, après tout », fis-je remarquer en croisant les bras.</p> <p>« Je le sais... »</p> <p>En disant cela, elle se mit à me fixer intensément, comme si elle hésitait à poser une question.</p> <p>« Alors ? Si tu as quelque chose à demander, vas-y. »</p> <p>« ...Pourquoi tu ne te défends pas ? »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« Je veux dire contre ces rumeurs... Pourquoi tu n'essaies pas de te disculper ? »</p> <p>« Donc tu me crois maintenant. »</p> <p>« ... »</p> <p>« Je vois que tu as quand même un cerveau. »</p> <p>« Tch... Si tu continues à être aussi grossier, je m'en vais... » Elle me lança un regard noir et fit mine de partir.</p> <p>« Tu ne peux pas me reprocher de penser ainsi, non ? À ma place, qu'est-ce que tu penserais de toi ? »</p> <p>Mais après tout, cette attitude était exactement ce qu'elle méritait.</p> <p>« ... »</p> <p>« Pas vrai ? »</p> <p>« Pff... » Après un profond soupir, elle se retourna et revint vers moi. « Alors ? Qu'est-ce que tu veux de moi ? »</p> <p>« Ce que je veux de toi, hein ? »</p> <p>« Ne demande rien d'illogique. » Elle prononça ces mots tout en croisant instinctivement les bras sur son corps, faisant clairement référence aux rumeurs infondées.</p> <p>« Pour qui tu me prends ? »</p> <p>« Voyons... Arrogant, impoli, égoïste... »</p> <p>« Tu ne serais pas en train de te décrire toi-même ? »</p> <p>« Tch. »</p> <p>« Quoi qu'il en soit, je ne voudrais pas de ton corps même si tu étais la dernière femme sur Terre, alors pas d'inquiétude. »</p> <p>« Ah bon ? On est sur la même longueur d'onde alors. »</p> <p>« Parfait. »</p> <p>« Alors ? Qu'est-ce que tu veux ? » Elle répéta la question, toujours les bras croisés.</p> <p>J'y avais réfléchi depuis un moment, et la chose la plus utile que je pouvais lui demander était simplement—</p> <p>« Donne-moi de l'argent. »</p> <p>De l'argent, tout simplement.</p> <p>« Combien ? »</p> <p>« 100 000 Valer. »</p> <p>« HA ! 100 000 Valer ? Tu délires là ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>« Si tu plaisantes pas, pourquoi demander une telle somme ? »</p> <p>« Parce que c'est le prix pour t'avoir sauvé la vie », rétorquai-je, faisant référence à l'incident où je l'avais protégée des Loups des Neiges et des Écureuils des Neiges alors qu'elle était inconsciente.</p> <p>« Ça alors... »</p> <p>Elle resta sans voix. Bien sûr, nous savions tous deux qu'il y avait une chance qu'elle s'en sorte même sans mon intervention. Mais il ne s'agissait que d'une « possibilité », alors que ma protection était un « fait » avéré.</p> <p>Évidemment, elle aurait pu utiliser la même logique que j'avais employée plus tôt, mais elle n'avait pas encore assez d'expérience pour ce genre de joute verbale.</p> <p>« Quoi qu'il en soit... Tiens, voici mon compte. » J'ouvris ma montre et affichai un QR code. « Tu peux y verser ce que tu estimes être la valeur de ta vie ; je ne protesterai pas. »</p> <p>« Tch. Je te déteste vraiment. » Elle scanna lentement le code et commença à taper.</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Je tournai les talons, estimant n'avoir plus rien à faire ici.</p> <p>« Oui, vraiment. »</p> <p>DING !</p> <p>Une notification arriva presque aussitôt.</p> <p>-----------------------------</p> <p>150 000 Valer ont été crédités sur votre compte.</p> <p>-----------------------------</p> <p>« Au moins, elle est généreuse. »</p> <p>Mentalement, je réévaluai légèrement mon opinion sur elle.</p> <p>.</p> <p>.</p> <p>.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Vous y trouverez les illustrations des personnages.</p> <p>Le lien vers le serveur Discord est dans la description du livre.</p>