Chapter 111 - Translation

<h1>Chapter 111 27.2 - Dungeon Of Eldertine Spires</h1><p>Chapter 111 Chapter 27.2 - Dungeon of Eldertine Spires</p><p>"Nathan Lake….."</p><p>I mumbled to myself, standing before a shining tree.</p><p>"I guess I was lucky then."</p><p>He was an NPC in the game that appeared randomly in the Eldertine Spires. He was a Rune Searcher, but at the same time, he was someone with a slightly evil alignment. He would attack the player, and with that, we would beat him up. After all, as a student of the Arcadia Hunter Academy, even though Ethan was ranked last, he was stronger than most other people.</p><p>And Nathan's role was small.</p><p>It was simply show where the dungeon was located.</p><p>He would tell the player the location of this tree, which would take us to the dungeon.</p><p>And now, I was standing before the tree; I was once again reminded of the fact that the visuals in the game could never hold a candle to the real world.</p><p>The tree stood tall and proud, distinguished from the others in the forest by the way it shimmered, even in the dim light filtering through the canopy.</p><p>Its leaves were a brilliant shade of ethereal silver, catching the scant light and reflecting it like a thousand tiny stars. The trunk glowed with a soft, pulsating light that seemed to emanate from within, casting intricate patterns on the ground around it.</p><p>The roots of the tree spread out like a network of veins, pulsing with a gentle energy that seemed to breathe life into the very earth it touched. Each root was a mesmerizing display of an intricate pattern intertwined and connected in a mysterious way of engravement.</p><p>It was as if the roots held the history of the land, etched into the very fabric of the forest floor.</p><p>And indeed, that was the case.</p><p>The reason why this tree was different from others was because it had been absorbing a different type of mana -- the mana that was released from the dungeon underneath its roots.</p><p>And to enter this dungeon, one thing needs to be done.</p><p>Reaching before the pulsating part of the trunk, I grabbed my dagger.</p><p>'Stabbing the heart of the pulsating tree, huh?'</p><p>It was a weird symbolism, but things needed to be done to achieve results.</p><p>STAB</p><p>With a swing of my dagger, I simply stabbed the shining part. I didn't use mana since using that would make things slightly complicated.</p><p>FUSH!</p><p>And following that, a small smoke started spreading from the cut I had made. The surroundings started to get shrouded.</p><p>CRACK!</p><p>The intricate patterns etched by the roots on the ground began to shift and writhe, their pulsating energy responding to the disturbance in the tree.</p><p>The once steady rhythm of their movement turned chaotic, a whirlwind of patterns and lights dancing in a mesmerizing display.</p><p>CRACKLE!</p><p>The air felt charged, a bit like when a storm is about to hit. The smoke formed a twisting whirlpool of mist. It spread, covering the area in a mysterious fog.</p><p>The ground shook as if it was waking up. The patterns on the ground rearranged themselves, forming a hidden passage. The ground, which had seemed lifeless, suddenly seemed alive and moving.</p><p>A low rumbling sound filled the air as the passage slowly opened up, revealing a way down into darkness.</p><p>'I guess this is it.'</p><p>This was the entrance to the dungeon.</p><p>Looking at it like that, it indeed gave the surreal vibe enough to make the one watching the scene mesmerized.</p><p>'Though, the inside of the dungeon won't even resemble something this beautiful.'</p><p>Without thinking much, I simply entered the passage.</p><p>WROOM!</p><p>And got sucked by the gate.</p><p>******</p><p>THUD!</p><p>As I fell to the ground, the scene before me was something that completely contrasted with the scene before.</p><p>SHRIEK! SHRIEK! SHRIEK! SHRIEK!</p><p>Countless number of screams echoed all around the place.</p><p>Darkness surrounded the space without even an ounce of light.</p><p>An eerie fog was covering my vision, and I could see nothing around me.</p><p>There was no sun shining, but only the moon that was trying to illuminate the darkness but failing to do so, thanks to the fog.</p><p>No signs of life, no trees, no plants, no grass.</p><p>It was a complete place filled with only land to walk on, some rocks that made the surface not flat alone.</p><p>"SHRIEK!"</p><p>However, the screams were still there, coming from every direction.</p><p>And most importantly, a sense of smell covered the entire space.</p><p>'The smell of blood and rotten corpses.'</p><p>Of course, I hadn't seen a rotten corpse in my life, but it was easy to associate the smell since I knew the reason for it from the game.</p><p>"SHRIEEEEEK!"</p><p>CRACK!</p><p>'Just at time.'</p><p>With a scream coming from behind, the ground cracked, and something appeared from there.</p><p>A corpse with its whole body turned into a grotesque shape. The color grey covered the whole skin, and it was shedding like a mutt.</p><p>SWOOSH!</p><p>The monster rushed at me with its mouth wide open, a drenched smell coming from there.</p><p>"Ghouls."</p><p>I mumbled the name as I grabbed my gun. They were low-rank three monsters, with their speed and regenerative property having a higher part of their rank, so I didn't have much chance to directly confront the monster from the start.</p><p>BANG!</p><p>As I fired the gun, the bullet pierced through its head.</p><p>THUD!</p><p>The monster fell to the ground thanks to the bullet's momentum. However, I knew that wouldn't end like this.</p><p>I equipped my daggers with the bracelets.</p><p>DRIP!</p><p>A small liquid was dripping from the dagger.</p><p>SWOOSH!</p><p>Dashing forward, I first slashed the monster from its chest, and then, with the other one, I stabbed it from the small opening inside his navel.</p><p>Without much resistance, the dagger cut through the monster's body.</p><p>PUFF!</p><p>And following that, the monster slowly started disintegrating, slowly losing its material body.</p><p>The materials of the body turned to mud and mixed with the land, leaving me standing in this eerie space once again.</p><p>Looking at the yellow-colored liquid pouring from the tip of my daggers, I recalled the name.</p><p>'Holy Water.'</p><p>A simple name befitting its properties. It is called Holy water because it has the attributes of purification, and it is specifically good against cursed beings.</p><p>Like Ghouls - monsters which were born from the cursed corpses and essentially a type of undead.</p><p>When the term Undead is used, most of the time, people's minds would directly link them with Necromancers, but the undead can be born even without a necromancer.</p><p>The resentment filling the space and the unfulfilled dying wishes of a person can also produce undead or essentially cursed beings.</p><p>The important thing is a link from the dead soul to the material world. With that link, the soul won't be able to leave the place and will be trapped for a while.</p><p>This is how the game explained things, and Ghouls were more like lower-ranked ones.</p><p>'So essentially, I am saving you.'</p><p>As I looked at the small smoke rising from the place where the ghoul disintegrated, I thought.</p><p>'I guess this counts as good?'</p><p>What Holy Water does is pretty simple. It simply counters the Ghouls' regeneration, which is one of the things they are strong at. And by countering that regeneration, the Ghouls will become essentially nothing but a bunch of corpses mindlessly attacking.</p><p>That is the reason why I can't use my gun that much since it will take too much time to imbue my bullets with holy water, and it is not as efficient as well.</p><p>Thus, I need to use my daggers while confronting the ghouls, which I don't mind that much.</p><p>With that thought, I continued to walk.</p><p>As I ventured further into the darkness, the wretched screams grew louder, and the smell of decay became more suffocating.</p><p>The eerie atmosphere heightened my senses, and I knew more ghouls were lurking, waiting to pounce.</p><p>"SHRIEK!"</p><p>Another ghoul emerged from the shadows, its grotesque form charging toward me.</p><p>SWOOSH!</p><p>I deftly evaded its attack and swiftly countered, plunging my dagger into its putrid chest.</p><p>PUFF!</p><p>The ghoul disintegrated, reduced to a muddy substance by the holy water. But there was no time to pause; more ghouls were closing in.</p><p>'The number is around fifteen.'</p><p>It was quite a high number, but ghouls were essentially one of the monsters with the lowest intelligence. Rather than evolving in nature, they were beings created by resentment.</p><p>In my head, I immediately created a combat formula. The way I would move, it was kind of like a sketch of fight.</p><p>And, with practiced precision, I engaged them one by one. Some I shot with my gun, buying myself a momentary advantage. Even though I knew they would regenerate, the time I bought served well.</p><p>Others, I engaged in close combat, my daggers dancing in the darkness. To not spill the Holy Water from the daggers, I was using my mana to enhance the daggers and cover it.</p><p>BANG! BANG!</p><p>The gunshots echoed in the desolate space as I picked off the approaching ghouls. The holy water on my daggers ensured their final demise as I slashed and stabbed, each strike turning them into sludge.</p><p>The eerie land became a battlefield, and I was the lone warrior fighting against the cursed.</p><p>The moon above witnessed this clash of life and death, casting an occasional eerie glow on the surreal battlefield, also supplying my mana.</p><p>I felt as if the moon itself was watching me, and that feeling was something that drove me forward in a way.</p><p>"SHRIEK!"</p><p>Another ghoul lunged at me, teeth gnashing. I sidestepped and drove my dagger into its side.</p><p>"SWOOSH!"</p><p>The creature dissolved into mud, leaving a foul odor in the air.</p><p>SHRIEK! SCREEECH!</p><p>I pressed on through the desolate landscape, the unsettling symphony of screams pushing me forward. There were some sounds of birds screeching as well, as I felt a dark shadowy being was also watching me together with the moon.</p><p>'Certainly, this place touches one's nerves.'</p><p>No matter how strong-willed and minded you are, in a place that smelled like nothing but death, it was very hard to keep your sanity while walking without seeing anything. There was no path that you could follow, no path that you could determine to take.</p><p>You would need to mindlessly wander around until you would reach the reason for this space, which was something mentally taxing.</p><p>And to negate that fact, I was purposefully distracting myself.</p><p>TOK! TOK! TOK!</p><p>The ground crackled beneath my steps, the only sound that wasn't a scream. Even though it may serve as a call for monsters, it wasn't that important.</p><p>This place's test was not about the body's strength but rather about how strong one's mind was and how much you could resist this eerie feeling.</p><p>'Let's see how long you want to keep this test.'</p><p>I thought as I kept walking, mindlessly wandering around.</p>

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement vos consignes : <h1>Chapitre 111 27.2 - Donjon des Flèches d'Eldertine</h1> <p>Chapitre 111 Chapitre 27.2 - Donjon des Flèches d'Eldertine</p> <p>« Nathan Lake... »</p> <p>Le nom s'échappa de mes lèvres dans un murmure tandis que je me tenais immobile devant l'arbre scintillant, les mains légèrement tremblantes d'excitation.</p> <p>« J'ai vraiment eu de la chance, finalement. »</p> <p>Dans le jeu, ce personnage n'était qu'un PNJ aléatoire apparaissant parfois dans les Flèches d'Eldertine. Un simple Chercheur de Runes à l'alignement légèrement maléfique, qui attaquait les joueurs avant de se faire vaincre sans trop de difficulté. Après tout, même en tant que dernier de sa promotion à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, Ethan surpassait largement la plupart des autres combattants.</p> <p>Le rôle de Nathan était pourtant minuscule dans l'intrigue.</p> <p>Il ne servait qu'à indiquer l'emplacement du donjon.</p> <p>Il révélait simplement aux joueurs l'existence de cet arbre particulier, porte d'entrée vers les profondeurs mystérieuses.</p> <p>Et maintenant, planté devant cet arbre majestueux, je réalisais à nouveau à quel point les graphismes du jeu étaient pâles comparés à la réalité.</p> <p>L'arbre se dressait avec une fierté silencieuse, imposant et majestueux, son éclat le distinguant clairement même sous la lumière tamisée filtrant à travers la canopée dense.</p> <p>Ses feuilles argentées semblaient presque éthérées, capturant chaque parcelle de lumière pour la renvoyer en une myriade de reflets stellaires. Le tronc lui-même pulsait d'une lueur douce et régulière, projetant des motifs complexes et changeants sur le sol environnant.</p> <p>Les racines s'étalaient comme un réseau veineux vivant, palpitant d'une énergie subtile qui semblait insuffler la vie à la terre qu'elles touchaient. Chaque racine formait un entrelacs hypnotique de motifs gravés, comme si elles contenaient les mémoires anciennes de cette forêt.</p> <p>Et en un sens, c'était exactement le cas.</p> <p>Cet arbre était unique parce qu'il absorbait un type particulier de mana - celui qui s'échappait du donjon enfoui sous ses racines ancestrales.</p> <p>Pour y pénétrer, une seule action était nécessaire.</p> <p>M'approchant de la partie la plus luminescente du tronc, je dégainai ma dague d'un geste sûr.</p> <p>« Planter la lame dans le cœur de l'arbre, hein ? »</p> <p>Le symbolisme était macabre, mais il fallait agir pour obtenir des résultats.</p> <p>STAB</p> <p>D'un mouvement précis, j'enfonçai la lame dans la partie brillante. Sans y infuser de mana - cela aurait compliqué inutilement le processus.</p> <p>FUSH !</p> <p>Une fumée légère s'éleva immédiatement de la blessure, enveloppant progressivement les alentours d'un voile mystérieux.</p> <p>CRACK !</p> <p>Les motifs énergétiques des racines s'agitèrent brusquement, réagissant à cette perturbation.</p> <p>Leur pulsation régulière devint chaotique, formant une danse tourbillonnante de lumières et de formes changeantes.</p> <p>CRACKLE !</p> <p>L'air s'emplit d'électricité statique, comme avant l'éclatement d'un orage. La fumée forma alors un tourbillon de brume dense qui sembla avaler l'espace environnant.</p> <p>Le sol trembla sous mes pieds, comme s'éveillant d'un long sommeil. Les motifs énergétiques se réorganisèrent avec fluidité, révélant un passage secret où la terre avait semblé inerte quelques instants plus tôt.</p> <p>Un grondement sourd emplit l'atmosphère tandis que l'entrée du donjon s'ouvrait lentement, dévoilant un gouffre obscur.</p> <p>« C'est donc ici. »</p> <p>L'entrée du donjon proprement dite.</p> <p>Vue ainsi, elle dégageait une aura presque hypnotique, capable de captiver n'importe quel observateur.</p> <p>« Bien que l'intérieur n'ait rien à voir avec cette beauté envoûtante. »</p> <p>Sans hésitation, je m'engageai dans le passage obscur.</p> <p>WROOM !</p> <p>Me laissant engloutir par les ténèbres.</p> <p>******</p> <p>THUD !</p> <p>En atterrissant, le contraste avec l'environnement précédent était absolu.</p> <p>SHRIEK ! SHRIEK ! SHRIEK ! SHRIEK !</p> <p>Des cris innombrables et discordants résonnaient de toutes parts, créant une cacophonie oppressante.</p> <p>Les ténèbres régnaient en maître, sans la moindre source lumineuse perceptible.</p> <p>Un brouillard sinistre limitait ma vision à quelques mètres à peine, rendant l'orientation impossible.</p> <p>Aucune trace du soleil - seulement une lune pâle qui luttait vainement pour percer l'obscurité dense.</p> <p>Pas la moindre trace de vie végétale - ni arbres, ni plantes, ni même la plus fragile pousse.</p> <p>Un paysage désolé composé uniquement de terre craquelée et de rochers aux formes torturées.</p> <p>« SHRIEK ! »</p> <p>Les cris persistaient, semblant provenir de partout à la fois.</p> <p>Et surtout, une odeur insoutenable imprégnait l'air vicié.</p> <p>« L'odeur écœurante du sang séché et de la chair en décomposition. »</p> <p>Je n'avais jamais vu de cadavre en putréfaction, mais l'association venait naturellement, connaissant la raison grâce à mes souvenirs du jeu.</p> <p>« SHRIEEEEEK ! »</p> <p>CRACK !</p> <p>« Juste à temps pour l'accueil. »</p> <p>Un cri perçant derrière moi, le sol se fendit brutalement, et une forme en émergea.</p> <p>Un cadavre difforme au corps grotesquement distordu. Une peau grisâtre se détachant par plaques, évoquant un chien rongé par la gale.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Le monstre se rua sur moi sans préavis, la gueule grande ouverte, un relent fétide s'en échappant.</p> <p>« Des goules. »</p> <p>Je prononçai son nom tout en saisissant mon pistolet d'un geste rapide. Ces monstres de rang trois inférieur devaient leur classement à leur vitesse et leur régénération fulgurante. Les affronter directement était toujours risqué.</p> <p>BANG !</p> <p>La balle traversa son crâne avec précision.</p> <p>THUD !</p> <p>Le monstre s'effondra lourdement. Mais je savais pertinemment que ce n'était que partie remise.</p> <p>Je sortis mes dagues tout en activant les bracelets spéciaux.</p> <p>DRIP !</p> <p>Un liquide visqueux gouttait des lames affûtées.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Je chargeai à mon tour, tranchant d'abord la poitrine putride avant d'enfoncer ma seconde dague directement dans son nombril.</p> <p>La lame traversa la chair pourrie sans aucune résistance.</p> <p>PUFF !</p> <p>Le monstre commença immédiatement à se désintégrer, perdant sa forme matérielle.</p> <p>Sa substance se transforma en une boue noirâtre, se mélangeant au sol déjà souillé, me laissant seul dans cet espace lugubre.</p> <p>Observant le liquide jaunâtre coulant le long de mes lames, je me remémorai son nom.</p> <p>« De l'eau bénite. »</p> <p>Un nom simple pour des propriétés complexes. Elle purifiait, s'avérant particulièrement efficace contre les êtres maudits.</p> <p>Comme les goules - créatures nées de cadavres frappés par une malédiction, une variété de morts-vivants.</p> <p>Le terme « mort-vivant » évoquait généralement l'œuvre des nécromanciens, mais ces créatures pouvaient apparaître sans leur intervention.</p> <p>Le ressentiment accumulé et les dernières volontés inassouvies pouvaient tout aussi bien engendrer ces êtres maudits.</p> <p>L'élément crucial était le lien persistant entre l'âme décédée et le monde matériel. Ce lien empêchait l'âme de trouver le repos, la piégeant dans une existence intermédiaire.</p> <p>C'était l'explication donnée dans le jeu, et les goules en représentaient une version particulièrement primitive.</p> <p>« Donc, d'une certaine manière, je vous libère. »</p> <p>Regardant la fumée blanchâtre s'élever de la boue résiduelle, je ne pus m'empêcher de philosopher.</p> <p>« Ça compte comme une bonne action, tu ne crois pas ? »</p> <p>L'eau bénite neutralisait complètement la régénération des goules, leur principal avantage. Sans cette capacité, elles n'étaient que de simples cadavres attaquant de manière prévisible.</p> <p>D'où l'inefficacité des balles imprégnées - le processus prenait trop de temps pour un résultat médiocre.</p> <p>Je préférais largement les dagues, ce qui ne me dérangeait aucunement.</p> <p>Sur cette pensée, je repris ma progression.</p> <p>Plus je m'enfonçais dans les ténèbres, plus les cris devenaient stridents et l'odeur de putréfaction insupportable.</p> <p>L'atmosphère sinistre aiguisait mes sens à l'extrême. D'autres goules rôdaient dans l'ombre, attendant leur moment.</p> <p>« SHRIEK ! »</p> <p>Une nouvelle goule émergea brusquement des ténèbres, se ruant sur moi.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>J'esquivai avec agilité avant de contre-attaquer, plongeant ma dague dans sa poitrine putride.</p> <p>PUFF !</p> <p>Elle se désintégra instantanément en une flaque de boue. Mais d'autres approchaient déjà.</p> <p>« Une quinzaine au moins. »</p> <p>Un nombre conséquent, mais les goules comptaient parmi les monstres les moins intelligents. Créatures de pur ressentiment, pas le fruit d'une évolution naturelle.</p> <p>Mentalement, j'élaborai une stratégie de combat. Une chorégraphie mortelle de lames et de mouvements.</p> <p>Avec une précision chirurgicale, je les affrontai une à une. Certaines, je les neutralisais à distance pour gagner du temps. Même si elles pouvaient se régénérer, chaque seconde comptait.</p> <p>D'autres, je les engageai au corps à corps, mes dagues dessinant des arcs mortels dans l'obscurité. Pour préserver l'eau bénite, je renforçais les lames avec des infusions de mana.</p> <p>BANG ! BANG !</p> <p>Les détonations résonnèrent tandis que je neutralisais les goules les unes après les autres. Chaque coup de dague transformait un ennemi en flaque putride.</p> <p>Ce lieu désolé se transformait en un véritable champ de bataille, dont j'étais l'unique combattant.</p> <p>La lune spectatrice observait ce duel entre vie et mort, tout en alimentant discrètement ma réserve de mana.</p> <p>J'avais l'étrange impression qu'elle me surveillait, une sensation qui me poussait paradoxalement à avancer.</p> <p>« SHRIEK ! »</p> <p>Une autre goule bondit. Je pivotai pour l'éviter avant de lui planter ma dague dans le flanc.</p> <p>« SWOOSH ! »</p> <p>Elle se désintégra dans un dernier râle, laissant derrière elle une odeur fétide.</p> <p>SHRIEK ! SCREEECH !</p> <p>J'avançais péniblement dans ce paysage cauchemardesque, les cris incessants semblant me pousser en avant. Des cris d'oiseaux aussi, comme si une présence invisible m'observait depuis les ténèbres, en symbiose avec la lune pâle.</p> <p>« Cet endroit met les nerfs à rude épreuve. »</p> <p>Peu importait votre force mentale, progresser dans un lieu imprégné de mort, sans aucun repère visuel, était une épreuve en soi. Aucun chemin tracé, aucune direction évidente.</p> <p>Il fallait errer jusqu'à découvrir la source de cette horreur, un véritable test psychologique.</p> <p>Pour y faire face, je me forçais à me distraire volontairement.</p> <p>TOK ! TOK ! TOK !</p> <p>Le sol craquait sous chacun de mes pas, seul son distinct dans cette cacophonie. Même si cela attirait davantage de monstres, cela n'avait plus d'importance.</p> <p>Cette épreuve ne testait pas la force physique, mais bien la résistance mentale face à l'horreur absolue.</p> <p>« Voyons combien de temps tu comptes prolonger ce calvaire. »</p> <p>Je continuai à avancer, errant sans but apparent dans les ténèbres.</p>