Chapter 113 - Translation

<h1>Chapter 113 27.4 - Dungeon Of Eldertine Spires</h1><p>Chapter 113 Chapter 27.4 - Dungeon of Eldertine Spires</p><p>THUD</p><p>As I fell to the ground after the encounter with the thing, I stood there for a second to calm myself down.</p><p>The illuminating light around the tree had long lost its energy, and now it was no longer different from any other tree around me.</p><p>'I really want to throw up.'</p><p>The feeling of nausea and the gastric acid from my stomach continuously came to my throat, but I swallowed the feeling.</p><p>Even for me, who witnessed a massacre before my eyes, it was still mentally taxing to see all those memories of people.</p><p>Though I didn't have any lingering attachment to them, I was still a human at the end.</p><p>"Huuuuuuuu..."</p><p>Taking a deep breath, I calmed myself down.</p><p>And as I calmed myself, I felt the presence of something inside me. Not physically, but like something that was bound to me.</p><p>'It should be there.'</p><p>------------------------------------------</p><p>?Name: Astron Natusalune</p><p>?Occupation: Weapon Master (level 1)</p><p>?Talent Limit: 6</p><p>?Passives:</p><p>-?Vengeful Bane</p><p>?Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>-?Strength: 2.36</p><p>-?Dexterity: 2.85</p><p>-?Agility: 2.89</p><p>-?Constitution:?2.12</p><p>-?Intuition: 2.93</p><p>-?Magical Power: 3.04</p><p>-?Mana Capacity: 2.5</p><p>?Traits:</p><p>-?Perceptive Insight (Unique)(Unchanging)</p><p>-?Lunar Enigma (????) (Growth Type) (Stage 0)</p><p>-?Shadowborne (Legendary) (Growth Type)(Stage 1)</p><p>?Arts:</p><p>-?Lethal Arsenal Ascendancy (????)(%13)</p><p>?Skills:</p><p>-?Dash</p><p>-?Eyes of Hourglass</p><p>?Body Imprints:</p><p>?Bonds:</p><p>-?Aurora Raven (Rare)(Growth Type)</p><p>--------------------------------</p><p>Looking at the status window before me, I could now see a different section here. All of the parameters had grown a little, probably because of the trial I had just gone through.</p><p>'Bond section also appeared.'</p><p>As the word easily suggests, Bond meant beings that were connected to your very being. Basically, you are their master.</p><p>This was how it was described in the game, and that was also why I came to this dungeon in the first place.</p><p>Clicking on the Aurora Raven, I started reading what was written there.</p><p>-------------------------------</p><p>Bond: Aurora Raven</p><p>Rarity: Rare (Growth-Type)</p><p>Description: Aurora Raven, initially a rare-grade bond bestowed by ?????.</p><p>It takes on the unique characteristic of a growth-type familiar. It materializes a mystical raven creature crafted entirely from mana, as the user wished to call the bonded familiar.</p><p>As the user channels more mana and deepens their bond, the Aurora Raven's potential expands, evolving in both form and abilities.</p><p>The user can command the bonded familiar according to their wishes.</p><p>Vision Share: Host can now share their own vision with their bond, seeing the world from its eyes.</p><p>Output: Evolves in form and abilities based on the bond strength and mana infusion.</p><p>--------------------------------------------</p><p>'This is good.'</p><p>Looking at the panel before me, I thought.</p><p>Thanks to the bond now, I could easily fulfill my lack of scouting, and that was something I had been keeping in my mind for a while.</p><p>Aurora Raven</p><p>As I called the name in my head, I used my mana instinctively, and a raven materialized before me.</p><p>It had the complete color of black, devoid of anything, and purple eyes resembling mine. Just like the panel explained, the raven didn't have a physical body but rather made from pure mana itself.</p><p>FLAP! FLAP! FLAP! FLAP!</p><p>As I wished the raven to move, it started moving with its wings flapping just like any other bird. If one thing was different, then that would be the fact that my mana was slowly getting sucked with each movement it was making.</p><p>However, the consumption wasn't that high, probably because of my magic power stat being high.</p><p>In the game, the more magic power you had, the more output you would exert with the same amount of mana used. That also meant products or bonds like this raven would also be affected by it.</p><p>'Though, still, I won't be able to use it for long.'</p><p>I thought as I felt the connection between me and the raven slowly getting weaker as the distance increased.</p><p>'The more distance we have, the more mana it consumes.'</p><p>Of course, that made sense since, on the way, mana would lose its normal energy, and this would make the signal getting weak. Even though mana was an ethereal form, it was still an energy, and there was friction in this world.</p><p>'Let's test the vision share.'</p><p>As I thought about that, suddenly, I felt like the world around me was changing. The scenery changed from the trunks of the trees to their peaks.</p><p>'It is very good.'</p><p>Seeing things from a bird's-eye view was quite an experience. It was a little weird since the eye lenses were probably different.</p><p>Since it was a raven, the eyesight was good. I didn't know how it would compare to an eagle's, but it was pretty enough to see everything in detail.</p><p>'The Perceptive Insight is also working.'</p><p>And when I saw my characteristic information coming from my trait, I understood that I could use my skills even when I was sharing my vision with the bird.</p><p>That was a pretty good detail since ravens' eyesight is not that strong at dark, but with my own traits, I can easily see.</p><p>'This should be enough.'</p><p>Even though I wanted to explore more, I was quite tired mentally from all that constant walking.</p><p>Now, some of you may be wondering what was that dungeon and who that thing was.</p><p>And to be frank, even I don't know the name of that being.</p><p>In the game, the dungeon of Eldertine Spires was different from other types of dungeons. This one is actually not a dungeon but is more like a fragmented legacy.</p><p>Fragmented Legacies are a type of sub-spaces created by very strong and high-ranking beings who wanted to leave their mark on the world. Or they were created by beings that were hunted and hated.</p><p>Both were cases where the dungeons were more like a live test rather than a linear dungeon experience. Things wouldn't be determined from the start as the space would actually be changed constantly by the being conducting the test, though the starting parts would be the same mostly.</p><p>In the game, this dungeon was the first accessible Fragmented Legacy.</p><p>The moment the player steps in, the first type of enemies will be ghouls, and that won't change.</p><p>That was the reason why I already prepared a Holy Water before coming here.</p><p>However, the hard part of the test wasn't how good you were at dealing with the monsters. It was the test of your vitality, endurance, and [willpower] stat.</p><p>Since willpower stat was a hidden stat and was hard to improve in the game, most players wouldn't prefer clearing this dungeon. After all, to improve willpower, you need to train your character.</p><p>And training meant doing the same thing over and over again, even while controlling the character, and as a player, that was something boring for others.</p><p>Of course, not everyone was lazy like that.</p><p>In any case, if the first part would test the [willpower], the second part would test the [focus].</p><p>That was not a named stat, but it was a test where, while listening to those countless creepy voices, the player would need to walk forward.</p><p>Though no monster would appear there.</p><p>The last stage would be where countless different scenes would be presented to players, and they would be asked a question.</p><p>"Why do we need to suffer?"</p><p>It was a simple question, and depending on the answer you gave, the test would result in different outcomes.</p><p>But, just as I expected, the reality was different from the game. The answer I gave wasn't one of the ones in the game. At that time, I just said what I wanted to, and I got what I wanted.</p><p>Bonded Familiar.</p><p>Even though I didn't gain anything that would make money, the fact that I got something that could improve my prowess was enough to show that my efforts paid off and that was enough.</p><p>With that thought, I stood up and started walking back all the way.</p><p>'I guess it is still too early for me to look for runes.'</p><p>This mountain range contained quite a lot of runes, but the part was every one of them was actually already consumed by a monster, and the only way to take them off by simply killing it.</p><p>'Which is impossible for me.'</p><p>The lowest ranked of them would be on the border of rank-6 to rank-7. Right now, even just to reach them, the amount of distance I need to cover and the monsters I would encounter on the way would be enough to kill me.</p><p>In the end, the only thing I could do was to return to the academy…..</p><p>*******</p><p>As Astron stumbled out of the cave, leaving behind the nightmarish visions and the grotesque abomination, the figure made of darkness chuckled to itself.</p><p>"Hahahaa…..It really has been a while…."</p><p>The eerie laugh echoed within the confines of the cave, a symphony of malevolent amusement.</p><p>'An intriguing soul, indeed,' it mused, its voice a chilling whisper that reverberated in the air.</p><p>The shadowy presence shifted and swirled within the depths of the cave, its form amorphous and enigmatic.</p><p>It seemed to be both a part of the cave and separate from it, a manifestation of darkness and torment.</p><p>Following that, the cave slowly started crumbling.</p><p>'I guess this is the end of mine.'</p><p>Looking at its own form of crumbling, the figure mumbled.</p><p>'I really would like to watch what kind of things he would bring in the future, but I guess I will leave for my other selves.'</p><p>In the end, it was nothing but a fragment that was left by its real body before leaving this world.</p><p>'Though he was one of those guys, huh? Considering those heretics revering the sun, I guess their counterparts also came to this world.'</p><p>The figure felt a pang of regret. It had followed a being, a supposed ally in the realm of light.</p><p>The being was once formidable, but it had discarded the figure, leaving it to wither and fragment.</p><p>'To think I followed that bastard only to be cast aside like that,' the figure mumbled to itself, bitterness coloring its tone. 'Once a being of immense power, they cast me aside like a useless relic.'</p><p>In its last moments, the figure contorted and shifted, taking the form of a three-legged crow.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 113 - 27.4 : Le Donjon des Flèches d'Eldertine</h1> <p>Chapitre 113 - Chapitre 27.4 : Le Donjon des Flèches d'Eldertine</p> <p>BOUM !</p> <p>Je m'effondrai lourdement sur le sol après ma confrontation avec cette entité, restant immobile un long moment pour retrouver mon calme. Autour de moi, la lumière surnaturelle qui irradiait de l'arbre s'était depuis longtemps éteinte, le rendant indiscernable des autres spécimens de cette forêt maudite.</p> <p>« J'ai vraiment envie de vomir... »</p> <p>Une nausée tenace me vrillait l'estomac, l'acide gastrique remontant par vagues dans ma gorge. Je parvins péniblement à ravaler cette sensation écœurante. Même pour quelqu'un comme moi, qui avait déjà été témoin de scènes de massacre atroces, subir le déferlement de tous ces souvenirs empruntés restait une épreuve mentale insoutenable. Je n'éprouvais pourtant aucune empathie particulière envers ces inconnus - mais après tout, je demeurais humain, avec toute la fragilité que cela impliquait.</p> <p>« Huuuuuuu... »</p> <p>Une inspiration profonde, puis une expiration tremblante. Peu à peu, mon esprit tourbillonnant retrouvait un semblant de stabilité. C'est alors que je perçus une présence étrange en moi. Non pas une intrusion physique, mais plutôt une connexion éthérée, comme si une partie de mon essence s'était soudainement matérialisée ailleurs.</p> <p>« Ça devrait être là... »</p> <p>------------------------------------------</p> <p>? Nom : Astron Natusalune<br/> ? Occupation : Maître d'Armes (niveau 1)<br/> ? Limite de Talent : 6<br/> ? Passifs :<br/> - ? Fléau Vengeur<br/> ? Attributs :<br/> Attributs variables :<br/> - ? Force : 2.36<br/> - ? Dextérité : 2.85<br/> - ? Agilité : 2.89<br/> - ? Constitution : 2.12<br/> - ? Intuition : 2.93<br/> - ? Puissance Magique : 3.04<br/> - ? Capacité de Mana : 2.5<br/> ? Traits :<br/> - ? Perspicacité Perceptive (Unique)(Immuable)<br/> - ? Énigme Lunaire (????) (Type Croissance) (Étape 0)<br/> - ? Né de l'Ombre (Légendaire) (Type Croissance)(Étape 1)<br/> ? Arts :<br/> - ? Ascendance de l'Arsenal Létal (????)(%13)<br/> ? Compétences :<br/> - ? Coup de Pied<br/> - ? Yeux du Sablier<br/> ? Empreintes Corporelles :<br/> ? Liens :<br/> - ? Corbeau Aurora (Rare)(Type Croissance)</p> <p>--------------------------------</p> <p>Mon regard se posa sur la fenêtre de statut flottant devant moi, où une nouvelle section était apparue. Tous mes paramètres avaient légèrement progressé, probablement grâce aux épreuves que je venais de surmonter.</p> <p>« La section Liens est enfin visible... »</p> <p>Comme son nom l'indiquait clairement, un Lien représentait une créature intrinsèquement connectée à l'essence même de son maître. En termes simples, j'en devenais le propriétaire absolu. C'était exactement comme décrit dans le jeu vidéo qui avait inspiré ce monde - et d'ailleurs, c'était précisément pour acquérir ce type de capacité que j'avais entrepris cette expédition.</p> <p>D'un geste mental, je sélectionnai l'entrée « Corbeau Aurora » et commençai à parcourir les détails affichés.</p> <p>-------------------------------</p> <p>Lien : Corbeau Aurora<br/> Rareté : Rare (Type Croissance)<br/> Description : Le Corbeau Aurora, initialement un lien de grade rare octroyé par ?????.<br/> Il possède la caractéristique unique d'un familier de type croissance. Cette créature mystique prend la forme d'un corbeau entièrement constitué de mana pur, modelé selon les désirs inconscients de son invocateur.<br/> À mesure que l'utilisateur canalise davantage de mana et renforce ce lien symbiotique, le potentiel du Corbeau Aurora se développe, évoluant tant dans sa morphologie que dans ses capacités intrinsèques.<br/> L'utilisateur peut commander son familier lié par la seule force de sa volonté.<br/> Partage de Vision : L'hôte peut désormais projeter sa conscience pour percevoir l'environnement à travers les sens de son lien, voyant littéralement le monde à travers ses yeux.<br/> Résultat : Évolue en forme et en capacités proportionnellement à la force du lien et à l'infusion continue de mana.</p> <p>--------------------------------------------</p> <p>« Parfait... »</p> <p>Les yeux rivés sur cet écran lumineux, je laissai mon esprit vagabonder. Ce lien allait enfin combler mon principal handicap : le manque de capacités de reconnaissance. J'y avais longuement réfléchi depuis mon arrivée dans ce monde.</p> <p>« Corbeau Aurora. »</p> <p>Alors que ce nom résonnait dans mon crâne, mon mana réagit instinctivement. L'air devant moi se troubla avant qu'une forme aviaire ne commence à se matérialiser dans un tourbillon d'énergie violette. L'être qui émergea était d'un noir absolu, sans la moindre nuance, avec seulement ses yeux brillant d'une lueur violette identique à la mienne. Comme l'indiquait la description, il ne possédait pas de corps véritable - chaque plume, chaque parcelle de son être était tissée à partir de mana purifié.</p> <p>FLAP ! FLAP ! FLAP ! FLAP !</p> <p>Par la seule force de ma volonté, le corbeau se mit à battre des ailes avec une grâce surprenante, accomplissant des mouvements identiques à ceux d'un oiseau ordinaire. La seule différence notable était la légère drainée que je ressentais à chaque action - mon réservoir de mana diminuait imperceptiblement à chaque battement d'ailes. Cependant, la consommation restait raisonnable, probablement grâce à ma statistique de puissance magique élevée.</p> <p>Dans les mécaniques du jeu, plus votre puissance magique était importante, plus vous pouviez accomplir avec la même quantité de mana dépensée. Cette règle s'appliquait également aux créatures invoquées et aux artefacts magiques.</p> <p>« Mais quand bien même, je ne pourrai pas le maintenir indéfiniment... »</p> <p>Cette pensée m'effleura tandis que je sentais le lien entre nous s'affaiblir progressivement à mesure que la distance augmentait. La connexion semblait suivre une sorte de loi des rendements décroissants - plus le corbeau s'éloignait, plus la maintenance du lien devenait coûteuse en énergie. Une logique implacable : le mana, bien qu'éthéré, restait soumis aux lois fondamentales de ce monde, y compris aux frottements énergétiques.</p> <p>« Testons le partage de vision. »</p> <p>À cet instant précis, ma perception bascula brutalement. Le monde autour de moi se tordit avant que ma conscience ne se transporte dans les airs. Les troncs d'arbres massifs se réduisirent soudain à des fûts insignifiants vus d'en haut, tandis que la canopée s'étalait comme un tapis vert sombre à perte de vue.</p> <p>« Vraiment impressionnant... »</p> <p>Cette perspective aérienne offrait une expérience sensorielle totalement inédite. La vision aviaire présentait des caractéristiques étranges - probablement dues aux différences structurelles entre les yeux humains et ceux d'un corbeau. Bien que moins perçante que celle d'un aigle, elle surpassait largement la vision humaine normale en termes de champ de vision et de détection des mouvements.</p> <p>« La Perspicacité Perceptive fonctionne aussi à travers le lien. »</p> <p>Je constatai avec satisfaction que mes capacités spéciales restaient actives même en mode partage de vision. Un détail particulièrement utile, car les corbeaux possèdent une mauvaise vision nocturne - mais compensée ici par mes propres aptitudes surnaturelles.</p> <p>« Ça devrait suffire pour l'instant. »</p> <p>Malgré mon envie de pousser plus loin l'exploration, une fatigue mentale intense commençait à peser sur mes épaules. Ces heures d'avance constante dans ce donjon m'avaient épuisé aussi bien physiquement que psychologiquement.</p> <p>À ce stade, vous devez certainement vous poser des questions : quel est le véritable nature de ce donjon ? Et quelle était cette entité à laquelle j'ai été confronté ?</p> <p>Pour être parfaitement honnête, je ne connais moi-même pas le nom de cette créature. Dans le jeu original, le Donjon des Flèches d'Eldertine se distinguait radicalement des autres instances. Il ne s'agissait pas à proprement parler d'un donjon, mais plutôt d'un Héritage Fragmenté.</p> <p>Les Héritages Fragmentés sont des sous-dimensions créées par des êtres d'une puissance incommensurable souhaitant laisser une trace dans ce monde. Parfois, ils naissent aussi de la détresse d'entités pourchassées et maudites. Dans les deux cas, ces espaces fonctionnent davantage comme des épreuves vivantes que comme des donjons traditionnels. Rien n'y est prédéterminé - l'espace lui-même se recompose en temps réel sous l'influence de l'entité administrant le test, bien que les phases initiales restent généralement identiques pour tous les participants.</p> <p>Dans le jeu, ce donjon représentait le premier Héritage Fragmenté accessible aux joueurs. Dès l'entrée, les premiers ennemis rencontrés étaient invariablement des goules - un détail qui ne changeait jamais. C'est pourquoi j'avais pris soin d'apporter de l'Eau Sainte avant de m'aventurer ici.</p> <p>Mais la véritable difficulté de cette épreuve ne résidait pas dans les combats. Elle testait avant tout la vitalité, l'endurance et surtout la statistique cachée de [Volonté]. Comme cette dernière était invisible dans l'interface et extrêmement difficile à améliorer dans le jeu, la majorité des joueurs préféraient ignorer ce donjon. Augmenter sa Volonté nécessitait en effet des heures d'entraînement fastidieux - répéter inlassablement les mêmes actions, même en contrôlant directement son avatar. Une mécanique délibérément conçue pour décourager les joueurs pressés.</p> <p>Évidemment, certains persévéraient malgré tout.</p> <p>Si la première partie évaluait la [Volonté], la seconde testait la [Concentration]. Bien que ce ne soit pas une statistique officielle, le principe consistait à progresser malgré le torrent de voix spectrales cherchant à vous déstabiliser. Aucun monstre n'apparaissait dans cette section, mais l'épreuve n'en était pas moins éprouvante.</p> <p>Enfin, la phase finale confrontait les participants à une série de visions cauchemardesques avant de poser une question cruciale :</p> <p>« Pourquoi devons-nous souffrir ? »</p> <p>Une interrogation en apparence simple, mais dont la réponse déterminait l'issue du test. Contrairement au jeu cependant, la réalité s'était montrée plus complexe. Ma réponse spontanée ne correspondait à aucune des options prévues par les développeurs. J'avais simplement exprimé ma pensée brute, obtenant en retour exactement ce que je désirais.</p> <p>Un Familier Lié.</p> <p>Même si je n'avais pas acquis d'objet de valeur monétaire, obtenir un atout capable d'améliorer significativement mes capacités valait amplement tous ces efforts. Le jeu en valait largement la chandelle.</p> <p>Sur cette pensée satisfaite, je me redressai péniblement et entamai mon retour vers la sortie.</p> <p>« Il est encore trop tôt pour que je me lance dans la chasse aux runes... »</p> <p>Cette chaîne montagneuse regorgeait certes de runes anciennes, mais chacune d'elles était déjà liée à un monstre territorial. La seule façon de les récupérer consistait à abattre leur porteur - une entreprise suicidaire dans mon état actuel. Le moins puissant de ces gardiens flirtait avec le rang 6, voire 7. Rien que le trajet pour les atteindre, sans parler des créatures que je croiserais en chemin, suffirait à m'anéantir.</p> <p>Finalement, ma seule option réaliste était de regagner l'académie...</p> <p>*******</p> <p>Alors qu'Astron sortait en titubant de la grotte, laissant derrière lui les visions cauchemardesques et l'abomination indicible, la forme d'ombre lovée dans les profondeurs laissa échapper un ricanement malsain.</p> <p>« Hahahaa... Cela faisait si longtemps... »</p> <p>Son rire dérangeant résonna dans les recoins les plus obscurs de la caverne, formant une symphonie de malignité pure. 'Une âme décidément fascinante', songea-t-elle, sa voix n'étant plus qu'un murmure glacial qui semblait émaner des parois elles-mêmes.</p> <p>La présence ténébreuse ondula comme un serpent dans les profondeurs, sa forme constamment changeante défiant toute logique. Elle paraissait à la fois faire corps avec la grotte et en être totalement distincte, une matérialisation tangible de l'obscurité et de la souffrance accumulées.</p> <p>Soudain, des craquements sinistres retentirent. La grotte entière commençait à se désagréger lentement, comme si son existence même était remise en question.</p> <p>'Apparemment, voici venu mon crépuscule.'</p> <p>Observant sa propre forme se dissoudre progressivement, l'entité murmura avec une résignation teintée de curiosité. 'J'aurais aimé voir ce qu'il accomplira dans l'avenir, mais je suppose que cette tâche reviendra à mes autres fragments.'</p> <p>Après tout, elle n'était qu'une infime parcelle de conscience laissée par son véritable soi avant son départ définitif de ce monde.</p> <p>'Bien qu'il appartienne à cette lignée, n'est-ce pas ? Étant donné que ces hérétiques vénèrent l'astre solaire, il est logique que leurs opposés aient également fait leur apparition ici.'</p> <p>Une pointe de regret traversa sa conscience moribonde. Elle avait jadis suivi un être, un supposé allié du domaine lumineux. Cet individu, autrefois d'une puissance redoutable, l'avait finalement rejetée, la condamnant à une lente déchéance et à cette fragmentation inéluctable.</p> <p>'Moi qui ai suivi ce misérable pour être finalement rejetée comme un outil usagé', grommela-t-elle, une amertume palpable dans sa voix spectral. 'Lui qui fut jadis un parangon de puissance m'a reléguée au rang de simple vestige inutile.'</p> <p>Dans ses ultimes instants, sa forme se tordit dans une métamorphose finale, prenant l'apparence d'un corbeau spectral arborant trois serres difformes.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon serveur Discord si vous le souhaitez. Les illustrations des personnages y sont disponibles. Le lien d'invitation se trouve dans la description du livre.</p>