Protected Terms are terms that should never be translated. They remain in their original form to preserve meaning, cultural context, or proper names.
Term Category Protection Reason Usage Created Actions
Fountain Ward
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 9 Oct 21, 2025
Fulgurkeep
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 42 Oct 21, 2025
Fulgurkeep’s garrison
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 3 Oct 21, 2025
Gariban Forger
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 1 Oct 21, 2025
Garihelm
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 74 Oct 21, 2025
Garm
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 63 Oct 21, 2025
Garrett of Losca
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 1 Oct 21, 2025
Gate Quarter
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 1 Oct 21, 2025
Gate of Angels
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 1 Oct 21, 2025
Geoffrey
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 2 Oct 21, 2025
Geoffrey the Pilgrim
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 1 Oct 21, 2025
Gerard
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 6 Oct 21, 2025
Gerard Grimheart
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 3 Oct 21, 2025
Ghislain
Noms propres Nom propre - ne doit pas être traduit 2 Oct 21, 2025
Gilded City
Lieux Nom de lieu - doit rester en version originale 8 Oct 21, 2025
Protection Categories

Names

Institutions

Nations

Places

System

Magic