Chapter 100 - Translation

<h1>Chapter Chapter 100 First Milestone Letsgoooo!!!)</h1><p>Her soft laugh cut through the tension, her voice carrying a surprising warmth despite the situation. "You’re an interesting one, Ludwig. Eyes that pierce through illusions and unravel lies... truly intriguing. Yes, I am Lorina Ulesse, the Princess of the Fallen Elven Race. Or as your kind prefers to call us, the traitors of humanity."</p><p>The tone of her voice shifted, tinged with bitterness as though she were accustomed to such accusations. Ludwig’s brows furrowed slightly, his mind spinning with questions he chose not to voice. Instead, he observed her carefully, his instincts urging him to measure her words, her posture, and the subtle tension among her companions.</p><p>"You seem perplexed," Lorina said, her sharp gaze catching his hesitation. "I suppose there’s much you don’t understand about our history. But that is a story for another time. For keeping quiet about us and allowing us to enjoy some of the shows here, please take this," she said.</p><p>She reached into a small pouch hanging from her waist and withdrew an item that shimmered faintly even in the dim light—a golden acorn. Its surface was adorned with intricate patterns that seemed to glow faintly with an inner light.</p><p>Ludwig grabbed the item and asked, "What is this?"</p><p>"That would come in handy if you ever need help while you’re in the Evergreen, the Land of the Elves," she said and gave Ludwig a courteous bow befitting a princess from a noble linage.</p><p>Ludwig weighed the acorn in his hand for a moment, its unexpected warmth tingling against his palm. He gave a faint nod and pocketed it without further question. "I’ll keep that in mind."</p><p>"Pleased to make your acquaintance, Truth-Seeker," she said once Ludwig accepted her gift.</p><p>[An Elven Princess has given you a title.]</p><p>[Truth-Seeker: No inherent bonuses.]</p><p>The notification hovered briefly in Ludwig’s vision before fading, leaving behind an odd sense of finality. Around him, the tension among the elf’s guards began to dissipate as their weapons lowered.</p><p>Ludwig nodded as he pocketed the acorn.</p><p>"Please visit us someday," Lorina said, her voice softer now. "Though I hope it will be under better circumstances. For now, we must take our leave. You’ve already dealt with the greater threat we came here to resolve."</p><p>"I suppose it had to do with the ritual," Ludwig asked.</p><p>"Indeed, the Tree that you saw there, it was something that belonged to us, it was stolen and corrupted. Though sadly we couldn’t recover it, it is already too late for that tree to be saved, still you helped prevent a great calamity, Though I fear our kind will still bear the blame for its presence here."</p><p>"You’ll only be blamed if someone sees you," Ludwig replied bluntly. "The city’s on edge—if any trace of elves is found, they’ll jump to conclusions. You should leave before someone spots you."</p><p>The princess’s expression hardened briefly before she nodded in agreement. "You’re right. Brothers, sisters, let us be swift."</p><p>The other elves exchanged quick glances before vanishing into the rooftops above with fluid precision, their movements eerily silent. Only Lorina remained, pulling her cowl over her head.</p><p>She met Ludwig’s gaze one last time, her voice carrying a note of quiet resolve. "Let’s meet again, Truth-Seeker, under clearer skies."</p><p>With a graceful leap, she was gone, leaving Ludwig alone in the now-deserted alley.</p><p>Ludwig then took a look at his hand that was grabbing the spirit, finding nothing there he realized that his small threat served no purpose. So, he just canceled his mana and smiled as he gazed up ahead.</p><p>The city lights glimmered faintly ahead, their warmth beckoning Ludwig forward. The streets were unnervingly quiet compared to the earlier chaos, though signs of the disruption remained. Guards patrolled in greater numbers, their eyes darting suspiciously toward every shadow.</p><p>Though everything that happened took about a couple of hours and some change, it was enough to cause a lot of issues within Rima. But thanks to the troops of the old man who everyone seemed to call a lord, the whole situation fell under control rather rapidly.</p><p>Ludwig walked through the streets of the city and was asked by a guard what he was doing there. After all, it was very strange for someone to be this badly worn at this time of day.</p><p>He just showed him his torn clothes, "Victim here, let me go and have a drink man," Ludwig said in the most boring solemn way possible.</p><p>Another guard came rushing, "Let that boy through, the Lord himself asked us to be mindful of him, he’s actually the one who contributed the most into shutting down this whole fuck-fest."</p><p>The first guard was surprised, "This boy did?" he obviously couldn’t believe it, especially how rugged Ludwig looked.</p><p>"Yeah, the whole squad is talking about it, they say even Banner the Giant gave him a word of praise for surviving a hoard of undead and killing the assailant..."</p><p>"Do you mind removing your mask? I wanna see a look at Rima’s hero," the first guard asked.</p><p>"That’s rude," the second one replied, "Sir, please go on ahead. Everyone here will be shortly informed of your current disposition and mask, you will get a pass free through all the city while the investigation and current martial law is in place."</p><p>"Wait, there is a martial Law?" Ludwig asked.</p><p>"Yes, the lord enacted it, all facilities are to be closed... well two hours ago," the guard said in an awkward manner.</p><p>"Shit, I need to get to an inn, my friends are there.." Ludwig cursed.</p><p>"Then please go on, if they’re in an inn they should probably still be there, inns and hotels and short-stay places have also been informed to keep their tenants there for the night."</p><p>Ludwig nodded and hurried toward the Last Adventure Inn. Only then did he realize that the guards were right, though the lights of the city were still on, not a single store or shop was open and everyone had their homes closed for the night.</p><p>Ludwig arrived at the Last Adventure Inn and found its main door closed.</p><p>He knocked a couple of times, and a burly voice sounded from behind the door, "Who is it at this time? it’s martial law, and we aren’t serving drinks anymore."</p><p>"I need to see a couple friends of mine, they’re inside," Ludwig said.</p><p>"Ah it’s the customer from earlier," he heard from above him, the busboy from this morning was peeking.</p><p>"Gramps, let him in, his friend already paid handsomely for the room and the food they ordered."</p><p>The door creaked open, revealing the inn’s inside.</p><p>"Hurry up inside," the burly man’s voice sounded, "I don’t want no trouble with the knights."</p><p>"Thank you, sir," Ludwig said as he walked through the now-opened door.</p><p>"Damn boy," the burly voice owner said, looking to his left, Ludwig found the voice perfectly match the person, a quite large person almost as big as Banner himself standing behind the door. He had more gray than black hair on his head and seemed to have more muscle than any inn tenant should have. "You look like you crawled out of a battlefield,"</p><p>"Yeah, something like that happened..."</p><p>"You promise you’re no trouble, right?" Read exclusive chapters at freewebnovel</p><p>Ludwig held three fingers up, "Scout’s honor," he said.</p><p>Confused at the gesture, the old man couldn’t help but sigh, "Just don’t cause any issues, or I’ll personally kick you out," the old man said as he closed the door. "Your friends are upstairs, I’ll send for someone to fill a barrel of water for you to clean up," he finalized.</p><p>"Thank you, I appreciate it," Ludwig said as he made his way upstairs.</p><p>Surprisingly, there were still many people downstairs sitting around the tables, drinking and talking, and all of them seemed to take note of Ludwig’s current appearance.</p><p>’I really need to change,’ he thought to himself.</p><p>Ludwig hurried up to the upper floor and was met with the same busboy from earlier. "Hello again," he said in his same friendly tone, "Let me lead you to your friend’s room."</p><p>"Lead the way then, I need to check up on them... and I really need a shower..." Ludwig said.</p><p>Of course, I’ll handle that for you," he said then stopped and turned to face Ludwig when they were a few steps on the stairs and away from all praying eyes and ears, "although there is something I’d like to ask you first," the busboy asked In a hushed tone.</p><p>"What is it?" Ludwig asked.</p><p>"How does it feel to be an Undead?" The busboy asked, smiles and all.</p><p>Follow current novels on freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 100 Premier Jalon Allez-oooo !</h1> <p>Son rire doux traversa la tension, sa voix empreinte d'une chaleur surprenante malgré la situation. « Tu es intéressant, Ludwig. Des yeux qui perçent les illusions et démêlent les mensonges... Vraiment fascinant. Oui, je suis Lorina Ulesse, la Princesse de la Race Elfique Déchue. Ou comme votre espèce aime à nous appeler, les traîtres de l'humanité. »</p> <p>Le ton de sa voix changea, teinté d'amertume comme si elle était habituée à de telles accusations. Les sourcils de Ludwig se froncèrent légèrement, son esprit tourbillonnant de questions qu'il choisit de ne pas exprimer. Au lieu de cela, il l'observa attentivement, ses instincts l'incitant à mesurer ses mots, sa posture et la tension subtile parmi ses compagnons.</p> <p>« Tu sembles perplexe », dit Lorina, son regard perçant captant son hésitation. « Je suppose qu'il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas sur notre histoire. Mais ceci est une histoire pour une autre fois. Pour avoir gardé le silence sur nous et nous avoir permis de profiter du spectacle ici, prends ceci », dit-elle.</p> <p>Elle plongea la main dans une petite pochette accrochée à sa taille et en sortit un objet qui scintillait faiblement même dans la pénombre – un gland doré. Sa surface était ornée de motifs complexes semblant briller d'une lumière intérieure.</p> <p>Ludwig saisit l'objet et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »</p> <p>« Cela te sera utile si jamais tu as besoin d'aide dans l'Éternel Vert, la Terre des Elfes », dit-elle en adressant à Ludwig une courbette digne d'une princesse de noble lignée.</p> <p>Ludwig pesa le gland dans sa main un instant, sa chaleur inattendue picotant sa paume. Il hocha légèrement la tête et le rangea sans autre question. « Je garderai cela à l'esprit. »</p> <p>« Enchantée de faire ta connaissance, Chercheur de Vérité », dit-elle une fois que Ludwig eut accepté son cadeau.</p> <p>[Une Princesse Elfe vous a accordé un titre.]</p> <p>[Chercheur de Vérité : Aucun bonus intrinsèque.]</p> <p>La notification flotta brièvement dans le champ de vision de Ludwig avant de disparaître, laissant derrière elle une étrange sensation de finalité. Autour de lui, la tension parmi les gardes elfes commença à se dissiper alors qu'ils baissaient leurs armes.</p> <p>Ludwig hocha la tête en rangeant le gland.</p> <p>« Venez nous rendre visite un jour », dit Lorina, sa voix désormais plus douce. « Bien que j'espère que ce sera dans de meilleures circonstances. Pour l'instant, nous devons prendre congé. Tu as déjà neutralisé la plus grande menace que nous étions venus résoudre. »</p> <p>« Je suppose que cela avait un lien avec le rituel », demanda Ludwig.</p> <p>« En effet, l'Arbre que tu as vu là-bas nous appartenait, il a été volé et corrompu. Bien que nous n'ayons pu le récupérer, il est déjà trop tard pour le sauver. Tu as néanmoins aidé à éviter une grande calamité, même si je crains que notre peuple ne soit toujours tenu responsable de sa présence ici. »</p> <p>« Vous ne serez blâmés que si quelqu'un vous voit », répliqua Ludwig franchement. « La ville est sur les dents – si la moindre trace d'elfes est découverte, ils sauteront aux conclusions. Vous devriez partir avant qu'on ne vous repère. »</p> <p>L'expression de la princesse se durcit brièvement avant qu'elle n'acquiesce. « Tu as raison. Frères, sœurs, soyons rapides. »</p> <p>Les autres elfes échangèrent des regards rapides avant de disparaître sur les toits avec une fluidité précise, leurs mouvements étrangement silencieux. Seule Lorina resta, rabattant sa capuche sur sa tête.</p> <p>Elle croisa le regard de Ludwig une dernière fois, sa voix empreinte d'une résolution tranquille. « À bientôt, Chercheur de Vérité, sous des cieux plus cléments. »</p> <p>D'un bond gracieux, elle disparut, laissant Ludwig seul dans la ruelle désormais déserte.</p> <p>Ludwig regarda alors sa main qui avait saisi l'esprit, ne trouvant rien, il réalisa que sa petite menace n'avait servi à rien. Il dissipa simplement son mana et sourit en levant les yeux vers l'avant.</p> <p>Les lumières de la ville scintillaient faiblement au loin, leur chaleur appelant Ludwig. Les rues étaient étrangement calmes comparées au chaos précédent, bien que des traces du désordre demeuraient. Les gardes patrouillaient en plus grand nombre, leurs yeux scrutant chaque ombre avec méfiance.</p> <p>Bien que tout cela n'ait duré que quelques heures, cela avait suffi à causer de nombreux problèmes à Rima. Mais grâce aux troupes du vieil homme que tous semblaient appeler « seigneur », la situation fut rapidement maîtrisée.</p> <p>Ludwig marcha dans les rues de la ville et fut interpellé par un garde lui demandant ce qu'il faisait là. Après tout, il était étrange de voir quelqu'un dans un tel état à cette heure.</p> <p>Il lui montra simplement ses vêtements déchirés : « Victime ici, laissez-moi aller boire un verre », dit Ludwig sur le ton le plus monocorde possible.</p> <p>Un autre garde arriva en courant : « Laissez passer ce garçon, le Seigneur lui-même a demandé qu'on prenne soin de lui. C'est lui qui a le plus contribué à mettre fin à ce bordel. »</p> <p>Le premier garde était surpris : « Ce garçon ? » Il n'en croyait visiblement pas ses yeux, surtout vu l'état de Ludwig.</p> <p>« Ouais, toute l'équipe en parle. Ils disent même que Banner le Géant l'a félicité pour avoir survécu à une horde de morts-vivants et tué l'agresseur... »</p> <p>« Pourriez-vous enlever votre masque ? Je veux voir le héros de Rima », demanda le premier garde.</p> <p>« C'est impoli », répliqua le second. « Monsieur, avancez. Tout le monde sera bientôt informé de votre situation et de votre masque. Vous aurez un laissez-passer pour circuler librement dans la ville pendant l'enquête et la loi martiale en vigueur. »</p> <p>« Attendez, il y a une loi martiale ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Oui, le seigneur l'a décrétée. Tous les établissements doivent fermer... enfin, il y a deux heures », dit le garde d'un ton gêné.</p> <p>« Merde, je dois aller à une auberge, mes amis sont là... », jura Ludwig.</p> <p>« Alors allez-y. S'ils sont dans une auberge, ils devraient encore y être. Les auberges, hôtels et logements courts ont été informés de garder leurs clients pour la nuit. »</p> <p>Ludwig hocha la tête et se précipita vers l'Auberge de la Dernière Aventure. C'est alors seulement qu'il réalisa que les gardes avaient raison : bien que les lumières de la ville soient encore allumées, pas un seul magasin n'était ouvert et tout le monde avait fermé portes et fenêtres pour la nuit.</p> <p>Ludwig arriva devant l'Auberge de la Dernière Aventure et trouva sa porte principale close.</p> <p>Il frappa plusieurs fois, et une voix bourrue retentit derrière la porte : « Qui est-ce à cette heure ? C'est la loi martiale, on ne sert plus à boire. »</p> <p>« Je dois voir des amis, ils sont à l'intérieur », dit Ludwig.</p> <p>« Ah, c'est le client de tout à l'heure », entendit-il au-dessus de lui. Le garçon de ce matin regardait par la fenêtre. « Pépé, laisse-le entrer, ses amis ont déjà bien payé pour la chambre et la nourriture qu'ils ont commandée. »</p> <p>La porte grinça, révélant l'intérieur de l'auberge.</p> <p>« Dépêche-toi d'entrer », dit la voix bourrue. « Je ne veux pas d'ennuis avec les chevaliers. »</p> <p>« Merci, monsieur », dit Ludwig en passant la porte désormais ouverte.</p> <p>« Putain, mon garçon », dit l'homme à la voix bourrue. Ludwig tourna la tête vers la gauche et vit que la voix correspondait parfaitement à la personne : un homme imposant, presque aussi grand que Banner lui-même, se tenait derrière la porte. Il avait plus de cheveux gris que noirs et semblait avoir plus de muscles qu'un tenancier d'auberge n'en devrait avoir. « On dirait que tu sors d'un champ de bataille. »</p> <p>« Ouais, quelque chose comme ça s'est passé... »</p> <p>« Tu promets que tu ne causeras pas d'ennuis, hein ? »</p> <p>Ludwig leva trois doigts : « Parole de scout », dit-il.</p> <p>Déconcerté par le geste, le vieil homme ne put s'empêcher de soupirer : « Ne cause aucun problème, ou je te mets dehors moi-même », dit-il en fermant la porte. « Tes amis sont à l'étage. Je vais faire préparer un tonneau d'eau pour que tu puisses te laver. »</p> <p>« Merci, j'apprécie », dit Ludwig en se dirigeant vers l'étage.</p> <p>Étonnamment, de nombreuses personnes étaient encore assises aux tables en bas, buvant et discutant, et toutes semblèrent remarquer l'état de Ludwig.</p> <p><em>Je dois vraiment me changer</em>, pensa-t-il.</p> <p>Ludwig se dépêcha de monter à l'étage et tomba sur le même garçon que tout à l'heure. « Bonjour à nouveau », dit-il du même ton amical. « Laissez-moi vous conduire à la chambre de vos amis. »</p> <p>« Alors montrez-moi le chemin... et j'ai vraiment besoin d'une douche... », dit Ludwig.</p> <p>« Bien sûr, je m'en occupe », dit-il avant de s'arrêter et de se tourner vers Ludwig lorsqu'ils furent à quelques marches des oreilles indiscrètes. « Mais j'aimerais d'abord vous poser une question », murmura le garçon.</p> <p>« Laquelle ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Comment ça fait d'être un Mort-Vivant ? » demanda le garçon, tout sourires.</p>