Chapter 128 - Translation

<h1>Chapter 128 30.1 - Conversation</h1><p>Chapter 128 30.1 - Conversation</p><p>"Tch. Bastard."</p><p>"He still dares to show his face."</p><p>This has become a daily occurrence for me as I was walking in the corridors of the academy. The students were talking while looking at me with disgusted expressions.</p><p>After the incident related to the joint dungeon was solved, at least on the surface, the students had now returned to their original daily lives.</p><p>Of course, considering they are nothing but a bunch of youngsters who didn't know about life outside with the countless dangers awaiting them, their worries and the topics that they were talking about were also nothing but rubbish.</p><p>Even the fact that such rumors without any base whatsoever took ground in the academy and in their mouths showed how shallow humans or society are.</p><p>Just like a bunch of sheep that were being herded by the shepherds, most of their opinions and their thoughts were being manipulated by the environment around them, mostly stemming from the lack of critical thinking.</p><p>Though, for me, all those things or how I was being perceived didn't matter too much. From the moment I came to this academy…</p><p>No, from the moment she left, I had been alone in this world, and this probably won't change in the future.</p><p>So, for me, whatever people thought about me won't matter as long as something directly affecting my goals occurs.</p><p>THUD!</p><p>As I sat on the desk and put my books on the table, I started looking at today's lecture points. Even though I didn't care much about my notes, I also didn't want to drop out randomly, so I was putting in minimal effort.</p><p>Moreover, thanks to my traits, I was able to learn and understand the topics at a fast rate, which made it a lot easier for me to study before the class started.</p><p>[Introduction to Mana for Hunters]</p><p>This was the lesson of today.</p><p>[Study of Mana, 3rd edition, by. Alena Frostborne]</p><p>The book we were using was also written by a person who was pretty famous amongst the magic scholars.</p><p>'It was written in a clear way.'</p><p>I had been studying the subjects from this book for a while, but because I lacked the basics of mana before, I wasn't able to comprehend the complex investigation of mana shown in this book.</p><p>But that was no longer the case right now, thanks to Senior Maya's guidance. Because of that, I didn't have any difficulty studying this topic.</p><p>Just as I was reading the book, suddenly, I felt someone approaching me.</p><p>"Hey, Astron."</p><p>It was both the familiar and unfamiliar voice of the certain annoying guy.</p><p>"….."</p><p>I didn't answer and just continued reading the book, just to convey that I wasn't interested in talking with him.</p><p>"Hey, I know you can hear me."</p><p>Of course, being the annoying guy he is, he didn't back down but rather approached me more.</p><p>"Hey….."</p><p>Not being able to ignore him anymore, I raised my head and looked at the guy now sitting in the empty seat beside me.</p><p>"What is it?" I asked, clearly with the intention of displaying that I didn't want to talk. Though, the innocent smile on his face was still there.</p><p>His fluttering blue hair was now cast to the right side, giving him a quite handsome look.</p><p>'Indeed, he is the main character.'</p><p>Just up from his shoulder, I could see some girls in the class casting glances at him rapidly. Of course, considering this guy's identity and his face, it made sense.</p><p>"What did you do on the weekend?" Ethan asked.</p><p>"Just usual."</p><p>"Usual what?"</p><p>"None of your business."</p><p>"Hmm….Hmm….You are the same as usual." Ethan said, looking at me.</p><p>His face did contain slight remorse as if he was thinking about something. He was playing with his thumb, and that was something he did whenever his mind was occupied with something.</p><p>Though, reading his body didn't mean I could read his mind. "What does that even mean?" As I asked what he meant, the answer I got was</p><p>"Nothing."</p><p>this….</p><p>"Tch….Just say what you want, and don't waste my time any longer." I said, looking at him with an irritated face.</p><p>"Okay, okay."</p><p>"So?"</p><p>"I wanted to ask if you are free after the lessons today."</p><p>Hearing his question, I thought about what I was going to do. Aside from training, there wasn't much to do for me for the time being.</p><p>"I will train; why did you ask?"</p><p>"Then, how about we have a spar."</p><p>"A spar?"</p><p>"Yeah. Just like in the lessons."</p><p>"Why not wait for the practical lesson?"</p><p>"Our partners are going to change from now on."</p><p>"…I see." I didn't know how he did, but it seemed he learned that our partners would change this week's training.</p><p>"So, what do you say?"</p><p>Hearing his question, I pondered about the idea for a little. The fight I had yesterday and my progress so far.</p><p>'It is a good opportunity.'</p><p>Without fighting with others, all the training I have done would be meaningless, and I know that I am developing a lot better when I am in a combat environment.</p><p>"Fine."</p><p>"Th-"</p><p>TAK!</p><p>Just as he was about to continue, the door of the classroom opened, and the professor of the lesson entered the room.</p><p>"ATTENTION!"</p><p>He was a serious professor with a non-giving temperament.</p><p>"I will call you after classes end."</p><p>Whispering like that, Ethan left my side and returned to his own seat as the class was about to start.</p><p>"Open your books."</p><p>And, with the words of the professor, the class started.</p><p>******</p><p>After the banquet was finished, Ethan returned to the academy. However, the events of that day still kept lingering in his mind.</p><p>His fight against the Demonic Human and how strong enemies were.</p><p>The fact that even the Blackthorns were targeted by them meant no one was actually safe.</p><p>And he also understood how weak he was when he finally met someone that strong. But he also knew he learned something new.</p><p>Something inside him did change while he was fighting with that man. And, because he knew that fact, he wanted to test the change he had.</p><p>"What are you pondering about?"</p><p>At that second, Lucas' voice came beside him with his usual laughter on his face.</p><p>"Nothing."</p><p>He replied.</p><p>Ethan could easily ask Lucas for a spar, or it could be Julia. However, he knew the difference between their stats was too much for the time being. Though he was sure, he could catch up to them sooner or later.</p><p>But then again, he wanted to test himself against an opponent that he was a lot more close to.</p><p>He wanted to compete against someone like himself.</p><p>"Yeah? Is it the usual 'nothing,' or is it really nothing?" Lucas asked with a clear smirk.</p><p>"..."</p><p>"Anyway, what are you going to do now that classes end? Do you want to grab a meal?"</p><p>"No. I want to train."</p><p>"Training, huh? Are you hyped up now that yesterday you were left behind?"</p><p>"Shut up."</p><p>"….Though, it might be a good idea to train. Should we do it together?"</p><p>"No. I already promised someone else."</p><p>"Ho? Who is that someone? Should I conjugate you now that you finally found your own way?"</p><p>As Ethan heard that, he sighed, trying to hide a faint smile. Lucas always had a way of pushing his buttons, and today was no exception.</p><p>"No, not a girl," Ethan replied, his voice tinged with exasperation. "I'll be sparring with a guy."</p><p>Lucas let out a low whistle. "It is him, isn't he?" His gaze was directed at the boy, who was slowly picking his things up.</p><p>"Yes."</p><p>"Why are you this interested in him anyway?"</p><p>When that question came, Ethan also thought about it for a second, and he immediately came up with an answer.</p><p>"He is good at fighting. You saw that too, didn't you? How he knocked that guy down at that time."</p><p>"I know it, but is it all? If you were only thinking about fighting prowess, there are quite strong people around you, right? Like this lord here."</p><p>"Yeah, I get it. You are strong. Don't make it cringe."</p><p>"So? Why him?"</p><p>"Well, talking with him is quite fun."</p><p>"From my side, it doesn't look like you are talking with him, though. It is more like you are trying to chase a lady that is not interested in you. Are you into such play?"</p><p>"...."</p><p>"You need to see your expression right now."</p><p>"You also need to think about what you are saying before actually saying them, you know?"</p><p>Lucas chuckled, thoroughly enjoying his friend's exasperation. "You're right. Sometimes, I can't resist getting a reaction out of you."</p><p>Ethan shook his head and turned his attention back to the conversation. "Anyway, it's not about any kind of 'play.' He's just an interesting guy. His way of thinking, his experiences... they're different from anyone else I've met here."</p><p>Lucas raised an eyebrow, genuinely intrigued this time. "Different, huh? In what way?"</p><p>"I don't know. It is just different. I felt challenged whenever I was with him."</p><p>"Fair enough," Lucas conceded, his teasing manner fading into genuine curiosity. "So, where is he now?" As he said, he looked at where the boy was picking his things up just now, and that place was now empty. "It seems he didn't wait for you, huh?"</p><p>As if just realizing that fact, Ethan immediately stood up and started packing his things up. "Tch…You talked too much."</p><p>"It was you who couldn't get up, no?"</p><p>"Sigh….I will see you later."</p><p>With those words, Ethan stood up and started walking rapidly to the outside of the room, leaving Lucas alone.</p><p>"I guess I should play around a little."</p><p>******</p><p>Just as Ethan left the lecture building, he immediately started looking around to see clues about Astron.</p><p>'Where did he go?'</p><p>Just now, he was inside the place, so it didn't make sense that he went further just in seconds.</p><p>"You are late."</p><p>At that moment, suddenly, he heard a voice coming from his back as well as a presence made itself known.</p><p>FLINCH!</p><p>And that made Ethan flinch.</p><p>'What?'</p><p>He wasn't even able to sense Astron approaching, let alone sense any movement. It was as if he appeared out of thin air just now.</p><p>"Were you waiting here?"</p><p>"I was."</p><p>Ethan turned to face Astron, still surprised by the sudden appearance. "You're... really good at sneaking up on people, aren't you?"</p><p>He just shrugged his shoulders as the response.</p><p>"Anyway, let's not waste any time, follow me."</p><p>With those words, the two started walking in the academy grounds.</p>

<h1>Chapitre 128 30.1 - Conversation</h1> <p>Chapitre 128 30.1 - Conversation</p> <p>« Tss. Espèce de salopard. »</p> <p>« Il ose encore montrer sa tronche ici. »</p> <p>Voilà le genre d'accueil qui m'attendait quotidiennement en parcourant les interminables couloirs de l'académie. Les étudiants chuchotaient dans mon dos en m'adressant des regards chargés de mépris et de dégoût.</p> <p>Suite à l'incident lié au donjon commun - du moins en apparence -, la routine habituelle avait repris ses droits parmi les étudiants.</p> <p>Évidemment, n'étant qu'une bande de jeunes naïfs ignorant les véritables périls du monde extérieur, leurs préoccupations se limitaient à des futilités sans importance.</p> <p>Le simple fait que des rumeurs aussi absurdes aient pu prendre racine dans l'académie et se répandre comme une traînée de poudre en disait long sur la superficialité des humains et de leur société.</p> <p>Tels un troupeau de moutons dociles guidés par leurs bergers, leurs opinions et leurs pensées se formaient au gré des influences environnantes, totalement dépourvus du moindre esprit critique.</p> <p>Mais pour moi, ces commérages et la manière dont ils me percevaient n'avaient strictement aucune importance. Depuis mon arrivée dans cette académie...</p> <p>Non, en vérité, depuis son départ à elle, j'étais seul au monde, et cette situation ne changerait probablement jamais.</p> <p>Par conséquent, l'opinion d'autrui à mon égard m'importait peu, tant que cela n'entravait pas directement la réalisation de mes objectifs.</p> <p>BOUM !</p> <p>Je m'installai lourdement à mon bureau, déposai mes livres et parcourus rapidement le programme de la journée. Bien que mes résultats académiques ne fussent pas ma priorité, je ne souhaitais pas pour autant abandonner sans raison valable, aussi fournissais-je un minimum d'efforts.</p> <p>De plus, grâce à mes capacités innées, j'assimilais et comprenais les concepts avec une rapidité déconcertante, ce qui facilitait grandement mes révisions avant chaque cours.</p> <p>[Introduction à la magie pour chasseurs]</p> <p>Tel était l'intitulé du cours du jour.</p> <p>[Étude de la magie, 3e édition, par Alena Frostborne]</p> <p>Le manuel que nous utilisions était l'œuvre d'une magicienne réputée dans les cercles érudits, considérée comme une référence en la matière.</p> <p>'La formulation est particulièrement claire.'</p> <p>J'avais étudié cet ouvrage depuis un certain temps déjà, mais faute de bases solides en magie auparavant, certains concepts complexes m'avaient échappé.</p> <p>Ce n'était plus le cas désormais, grâce aux précieux conseils de Maya. Ainsi, je ne rencontrais plus aucune difficulté à assimiler ces connaissances.</p> <p>Alors que j'étais plongé dans ma lecture, je perçus soudain une présence s'approchant de moi.</p> <p>« Hé, Astron. »</p> <p>Cette voix à la fois familière et étrangère ne pouvait appartenir qu'à cet énervant personnage.</p> <p>« ... »</p> <p>Je choisis délibérément de ne pas répondre et poursuivis ma lecture, manifestant ainsi clairement mon désintérêt pour toute conversation.</p> <p>« Allons, je sais parfaitement que tu m'entends. »</p> <p>Naturellement, en parfait casse-pieds qu'il était, il persista et se rapprocha davantage.</p> <p>« Hé... »</p> <p>Ne pouvant plus feindre l'indifférence, je levai finalement les yeux vers lui, le voyant maintenant installé à mes côtés.</p> <p>« Qu'est-ce que tu veux ? » demandai-je, laissant transparaître toute ma lassitude dans le ton. Pourtant, son sourire candide ne faiblit pas pour autant.</p> <p>Ses mèches bleues flottantes étaient désormais coiffées sur le côté, lui conférant un charme indéniable.</p> <p>'Bien sûr, c'est le protagoniste principal.'</p> <p>Derrière son épaule, je distinguais plusieurs filles de la classe lui lançant des regards furtifs. Compte tenu de son statut et de son apparence, cela n'avait rien de surprenant.</p> <p>« Qu'as-tu fait ce week-end ? » s'enquit Ethan.</p> <p>« Rien de particulier. »</p> <p>« Rien de particulier comme quoi exactement ? »</p> <p>« Cela ne te regarde pas. »</p> <p>« Hmm... Hmm... Tu es toujours aussi hermétique. » Ethan m'observa attentivement.</p> <p>Une légère expression de remords se peignit sur ses traits, comme s'il pesait le pour et le contre d'une décision importante. Il jouait nerveusement avec son pouce, tic caractéristique lorsqu'il était préoccupé.</p> <p>Mais décrypter son langage corporel ne signifiait pas pour autant lire dans ses pensées. « Que veux-tu dire par là ? » Ma question reçut cette réponse évasive :</p> <p>« Rien. »</p> <p>Voilà qui était clair...</p> <p>« Tss... Dis ce que tu as à dire et cesse de me faire perdre mon temps. » Je le fusillai du regard, mon irritation grandissante.</p> <p>« D'accord, d'accord, pas besoin de t'énerver. »</p> <p>« Alors ? »</p> <p>« Je voulais savoir si tu étais libre après les cours aujourd'hui. »</p> <p>À cette interrogation, je passai mentalement en revue mon emploi du temps. Hormis ma session d'entraînement habituelle, aucune obligation particulière ne figurait à mon agenda.</p> <p>« Je compte m'entraîner. Pourquoi cette question ? »</p> <p>« Dans ce cas, et si nous faisions un sparring ensemble ? »</p> <p>« Un sparring ? »</p> <p>« Exactement. Comme pendant les cours pratiques. »</p> <p>« Pourquoi ne pas attendre simplement le prochain cours ? »</p> <p>« Nos binômes vont être modifiés à partir de cette semaine. »</p> <p>« ... Je comprends. » J'ignorais comment il avait obtenu cette information, mais il semblait au courant du changement imminent.</p> <p>« Alors, qu'en penses-tu ? »</p> <p>Je pris un instant pour réfléchir. Le combat d'hier, mes progrès récents...</p> <p>'C'est une opportunité intéressante.'</p> <p>Sans confrontation réelle avec d'autres combattants, tout mon entraînement resterait théorique. Et je savais pertinemment que je progressais davantage en situation de combat réel.</p> <p>« D'accord. »</p> <p>« Merci bea— »</p> <p>CLAC !</p> <p>Alors qu'il s'apprêtait à poursuivre, la porte de la classe s'ouvrit brutalement, laissant entrer le professeur.</p> <p>« EN PLACE ! »</p> <p>C'était un enseignant réputé pour sa rigueur et son caractère inflexible.</p> <p>« Je te retrouverai après les cours. »</p> <p>Sur ce chuchotement, Ethan s'éloigna pour regagner sa place tandis que le cours commençait.</p> <p>« Ouvrez vos manuels à la page indiquée. »</p> <p>Sur cette directive, la leçon débuta officiellement.</p> <p>******</p> <p>Après le banquet mouvementé, Ethan était bien entendu retourné à l'académie. Pourtant, les événements de cette journée continuaient de hanter ses pensées.</p> <p>Son affrontement contre l'Humain Démoniaque, la puissance terrifiante de ses adversaires.</p> <p>Le simple fait que même les Blackthorn aient été pris pour cible démontrait que personne n'était véritablement à l'abri.</p> <p>Il avait également pris pleinement conscience de sa propre faiblesse face à de tels ennemis. Mais parallèlement, il savait avoir tiré quelque chose de précieux de cette expérience.</p> <p>Quelque chose en lui avait fondamentalement changé durant ce combat. Et c'était précisément pour éprouver cette évolution qu'il souhaitait s'entraîner.</p> <p>« À quoi songes-tu si intensément ? »</p> <p>À cet instant précis, la voix familière de Lucas résonna à son côté, accompagnée de son rire caractéristique.</p> <p>« À rien de spécial. »</p> <p>Répondit-il évasivement.</p> <p>Ethan aurait très bien pu demander à Lucas ou à Julia de devenir ses partenaires d'entraînement. Mais l'écart entre leurs niveaux respectifs demeurait encore trop important. Bien qu'il fût convaincu de les rattraper un jour.</p> <p>Ce qu'il recherchait, c'était un adversaire plus proche de son propre niveau.</p> <p>Il souhaitait affronter quelqu'un qui lui soit véritablement comparable.</p> <p>« Vraiment ? Ce fameux "rien« habituel ou bien un rien plus substantiel ? » Lucas souriait malicieusement, visiblement amusé.</p> <p>« ... »</p> <p>« Bref, quels sont tes plans après les cours ? On déjeune ensemble ? »</p> <p>« Impossible. Je dois m'entraîner. »</p> <p>« L'entraînement, hein ? Toujours aussi motivé depuis qu'on t'a laissé en arrière hier ? »</p> <p>« Ferme-la. »</p> <p>« ... Mais c'est une bonne initiative. Pourquoi ne pas y aller ensemble ? »</p> <p>« Non. J'ai déjà pris un engagement avec quelqu'un d'autre. »</p> <p>« Oh ? Qui donc ? Dois-je te féliciter pour avoir enfin trouvé l'âme sœur ? »</p> <p>Ethan soupira bruyamment, dissimulant à peine un sourire agacé. Lucas possédait ce talent particulier pour le provoquer.</p> <p>« Non, pas une fille, répondit-il, exaspéré. Je vais m'entraîner avec un autre garçon. »</p> <p>Lucas siffla d'un air entendu. « C'est bien lui, n'est-ce pas ? » Son regard se porta vers l'endroit où le garçon en question rangeait ses affaires quelques instants plus tôt, maintenant désert.</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Pourquoi cet intérêt soudain pour ce type ? »</p> <p>Ethan marqua une pause avant de répondre, semblant peser ses mots.</p> <p>« Il est exceptionnel au combat. Tu l'as toi-même vu, non ? La manière dont il a terrassé cet individu ce jour-là. »</p> <p>« Je ne dis pas le contraire, mais est-ce la seule raison ? Si c'est simplement la force qui t'intéresse, il ne manque pas de combattants talentueux autour de toi, non ? Comme ce seigneur que tu as devant toi, par exemple. »</p> <p>« Oui, je sais. Tu es fort. Épargne-moi tes fanfaronnades. »</p> <p>« Alors ? Pourquoi lui spécifiquement ? »</p> <p>« Eh bien... échanger avec lui s'avère plutôt stimulant. »</p> <p>« De mon point de vue extérieur, on dirait plutôt que tu cours après une fille qui ne te prête aucune attention. Serais-tu amateur de ce genre de jeu ? »</p> <p>« ... »</p> <p>« Tu devrais voir l'expression que tu as en ce moment. »</p> <p>« Tu devrais apprendre à réfléchir avant de parler, tu ne crois pas ? »</p> <p>Lucas éclata de rire, visiblement ravi d'avoir réussi à exaspérer son ami. « Tu as parfaitement raison. Parfois, je ne peux simplement pas résister à l'envie de te taquiner. »</p> <p>Ethan secoua la tête avec résignation avant de revenir au sujet principal. « Bref, ce n'est absolument pas un »jeu". C'est simplement un individu intéressant. Sa manière de penser, ses expériences passées... tout diffère radicalement de ce que j'ai pu rencontrer ici. »</p> <p>Lucas haussa un sourcil, son intérêt manifestement piqué. « Différent ? En quoi exactement ? »</p> <p>« Je ne saurais l'expliquer précisément. Juste différent. Je me sens constamment challengé en sa présence. »</p> <p>« D'accord, admit Lucas, passant subitement du ton taquin à une curiosité sincère. Dans ce cas, où est-il à présent ? » Son regard se porta vers l'emplacement précédemment occupé par le garçon, maintenant vide. « On dirait qu'il ne t'a pas attendu, non ? »</p> <p>Ethan se leva brusquement et commença à rassembler ses affaires à la hâte. « Tss... Tu as trop bavardé. »</p> <p>« C'est plutôt toi qui n'as pas bougé, ne crois-tu pas ? »</p> <p>« Soupir... À plus tard. »</p> <p>Sur ces mots, Ethan quitta précipitamment la salle, laissant Lucas seul avec ses pensées.</p> <p>« Je devrais peut-être m'amuser un peu de cette situation. »</p> <p>******</p> <p>Dès qu'Ethan eut franchi les portes du bâtiment, il scruta les alentours à la recherche d'Astron.</p> <p>'Où a-t-il bien pu passer ?'</p> <p>Il était là il y a à peine quelques instants, impossible qu'il ait pu disparaître si rapidement.</p> <p>« Tu es en retard. »</p> <p>Soudain, une voix résonna dans son dos, accompagnée d'une présence soudaine.</p> <p>SURSAUT !</p> <p>Ethan bondit littéralement sur place.</p> <p>'Quoi ?!'</p> <p>Il n'avait absolument rien perçu de l'approche d'Astron. Comme si ce dernier était tout simplement apparu par magie.</p> <p>« Tu m'attendais ici ? »</p> <p>« Évidemment. »</p> <p>Ethan se retourna, toujours sous le choc de cette apparition soudaine. « Tu as... un talent certain pour surprendre les gens, n'est-ce pas ? »</p> <p>Astron se contenta de hausser les épaules avec nonchalance.</p> <p>« Bref, cessons de perdre du temps inutilement, suis-moi. »</p> <p>Sur cette brève directive, ils se dirigèrent ensemble vers les terrains d'entraînement.</p>