Chapter 142 - Translation

<h1>Chapter 142 32.8 - Mid-Terms</h1><p>Chapter 142 32.8 - Mid-terms</p><p>"Well, it seems some of the students have already cleared their dungeons and finished the exams." One of the VIPs, a man with a clean suit and impeccable aura surrounding him, exclaimed.</p><p>As the practical test continued in the dungeons, some students had already cleared the trials and finished their exams.</p><p>"Check, the names of the first finishing students for each dungeon and record them." The VIPs commanded their assistants to make sure everything they wished was ready. "I don't want any mistakes."</p><p>All the students who finished emerged victorious, showcasing their talents and abilities.</p><p>The observers and VIPs, watching the live feeds and discussing the students' performances, couldn't help but express their thoughts on those named characters.</p><p>"Victor Blackthorn…..was as expected….He dominated the higher-ranked dungeons with his strategic raw power alone. He's a prodigy, that's for sure."</p><p>"Indeed, Victor is a force to be reckoned with. Blackthorns never disappoint."</p><p>"Though the Middleton twins didn't fall short either. Lucas and Julia proved their worth with exceptional teamwork and adaptability. They complement each other perfectly."</p><p>However, even between the VIPs, there was a clear difference. Some of them had a different special room that no other had.</p><p>"What do you think, patriarch?"</p><p>Inside the room filled with luxury services, a man was sitting watching the screen.</p><p>"It is decent." The man's chestnut hair fell to his shoulders, and his cold eyes were targeted on the screen where a student was walking alone.</p><p>Behind him were corpses forming a mountain.</p><p>"….." The butler behind him didn't say anything, but he knew even the word 'decent' was a compliment coming out of this man. The position he held and his temperament…</p><p>All of this made him into such a person that he no longer expressed extravagant emotions. Sitting on the peak of the world,</p><p>"Is there any progress related to the investigation of Kaiser?" The man opened his mouth again as the words continued to spill.</p><p>"We are utilizing everything we can, but we have yet to reach anywhere."</p><p>TAP! TAP! With his eyes still on the screen, the man tapped on the chair's arm.</p><p>SWOOSH!</p><p>And then he immediately stood up.</p><p>"Survey that woman. Make sure she doesn't do anything stupid."</p><p>"Understood, master." The butler bowed as he prepared the man's coat and suit.</p><p>"And increase the security around Victor and Jane. There is a possibility that they will also target them."</p><p>With those words, the man started walking out of the room, his expression nonchanging.</p><p>But, the butler who had been following this man for years knew.</p><p>The fact that he was showing special treatment to Victor was already a sign of him making his decision.</p><p>And that meant the road ahead of this young man meant to be thorny.</p><p>Turning his head to the screen once again, his eyes locked into the walking young man.</p><p>"Young master…Hope you don't break."</p><p>Those were his last words.</p><p>**********</p><p>For most guilds and cooperations with high standings in the social structure of the Valerian Federation, the mid-term exams were the place for scouting talents.</p><p>They would fight for high-ranking students who performed well and came from relatively amicable backgrounds.</p><p>However, not every VIP here had such a standing.</p><p>There were some who barely qualified to enter here and didn't have the necessary power to compete with big shots.</p><p>That was the case for the young entrepreneurs in the VIP room watching the low-ranking students.</p><p>"Lark Whitehorse, huh?" Contact him after the mid-terms end.</p><p>"Check the name of this swordsman. If possible, offer him a contract immediately."</p><p>Conversations buzzed, and phones continued to ring as the young entrepreneurs tried to acquire personnel for their businesses.</p><p>But, there were also some who trusted their eyes to find hidden gems.</p><p>They were the ones who would find the gems that would go unnoticed between the shiny success of high-ranking students. Even though the possibility was low, if such a thing happened, they would be able to save a lot of money and manpower.</p><p>That was the case for the young woman as she continued to watch monitors displaying students' progress.</p><p>In her hand was a simple notebook that wasn't electronic, and there were some names written there.</p><p>And on the top was a name [Astron Natusalune] written.</p><p>She was eager to see how he would perform in the lower-ranked dungeon.</p><p>However, just as Astron was about to confront a group of monsters, the footage abruptly cut to a black screen.</p><p>Furrowing her brows in confusion, she quickly glanced at her assistant. "What just happened? Why did the footage go dark?"</p><p>The assistant scrambled to check the technical equipment, pressing buttons and trying to restore the image. However, nothing had changed, and the assistant made sure that the equipment was working just fine.</p><p>"I am not sure, ma'am. It seems to be an issue from the broadcasting room and something related to signal."</p><p>"Signal?"</p><p>Hearing the assistant's words, the woman pondered for a second, and she looked around for other cameras.</p><p>There, everything was fine, aside from the one she was watching.</p><p>"Contact the academy and make sure they fix this issue."</p><p>"Understood, ma'am. I'll get on it right away."</p><p>********</p><p>Inside the control room of the Arcadia Hunter Academy, the staff were monitoring the live feeds from various cameras placed throughout the dungeon. It was essential to ensure the safety and performance of the students during their practical tests.</p><p>As they focused on their screens, one of the staff members received a notification on their computer. It was a notification coming from the VIPs. Those problematic privileged ones.</p><p>"What do they want, again?" The staff mumbled.</p><p>"VIP's again?"</p><p>"Yeah."</p><p>"Nah…..They will probably complain about the quality of the videos again…..Do they think this is a movie or something?" His friend sighed as he remembered the certain time when a young rich kid caused a scene here.</p><p>However, brows furrowed as they read the message: "Camera feed failure reported in Dungeon {B-3}, code {D-LR37}."</p><p>Quickly, the staff members checked the connection, and as it showed on the screen, they could see the camera was down.</p><p>He turned to their colleague. "We've got a camera issue in code D-LR37. The feed is down."</p><p>The colleague responsible for camera maintenance sighed and immediately began troubleshooting the problem. "Alright, let's check the connection and see if we can bring it back up."</p><p>The control room staff knew that the camera issues needed to be addressed promptly to maintain the smooth flow of the practical tests and ensure the safety of the students. The woman in charge was already losing her mind after the recent incident, and now all eyes were on them.</p><p>The Valerian Government was already trying to pressure the academy using the recent incidents as a shackle.</p><p>"Something is wrong."</p><p>As the camera maintenance expert and their colleagues began to investigate the issue with the camera feed in Dungeon B-3, it became evident that something was blocking the signal.</p><p>"The signal is getting interfered."</p><p>It was a situation they had encountered before, during the recent joint dungeon training. Something that almost caused the academy to close.</p><p>"What?"</p><p>The room buzzed with concern as the realization sunk in. The joint dungeon training event had been plagued by mysterious signal disruptions, and now it seemed to be happening again during the mid-term practical exams.</p><p>One of the control room staff members spoke up, his voice tinged with unease. "This is starting to feel like déjà vu. We had these signal disruptions during the joint training event in Dungeon B-3, and there was an attack. Is there a possibility of it being a technical problem?"</p><p>"Sir. This can't happen. We checked every piece of equipment before the test started, and we were sure that everything was working.</p><p>"Then, it is most likely that someone is intentionally interfering with the broadcasts."</p><p>The concern in the control room was palpable as they considered the implications, and the leader of the team immediately took action.</p><p>"Check if someone is in the area, and contact the dungeon guardian. Send a healer and instructor immediately. We can't afford to wait."</p><p>Deliberate interference with the camera feeds was a serious issue, as it could jeopardize the safety of the students and the integrity of the exams.</p><p>He knew there was a possibility that only something related to technical issues was happening, but he knew his career was at risk.</p><p>When everyone's eyes on the academy, if such a mistake was made and one of the students lost his life, things would no longer be as easy to cover as before.</p><p>"Understood, sir."</p><p>Immediately, one of the workers contacted the healer team.</p><p>"Sir! One student's watch stopped working, and we can't get any data from them."</p><p>"Who is the name?"</p><p>"Astron Natusalune sir."</p><p>The leader of the control room team turned to the staff member who had reported Astron's watch malfunction. "When was the last data received from his watch?"</p><p>The staff knew that they needed to act swiftly to identify and resolve the interference, as well as to ensure the safety of the students participating in the practical tests.</p><p>The staff member checked the records and replied, "It was approximately two minutes ago, sir."</p><p>'Two minutes.'</p><p>The man thought. It was enough time to endanger the life of the student, especially if the said student was one of the weakest ones. He could see the profile of the student on the screen, and he could see the implications.</p><p>'It was the right choice to send the team.'</p><p>The leader then inquired, "Has any other student reported watch issues or malfunctions?"</p><p>The staff member shook his head. "No, sir, as of now, Astron Natusalune is the only student whose watch is not working."</p><p>The leader nodded, deep in thought. The situation was becoming increasingly peculiar, and they needed to figure out what was happening with Astron's equipment and the interference with the camera feed in Dungeon B-3.</p><p>'I really hope nothing does happen…..'</p><p>The man silently prayed for the safety of the student as he looked at the black screen…..</p>

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant strictement les consignes demandées : « Chapitre 142 - 32.8 : Examens de mi-parcours » « Eh bien, on dirait que certains étudiants ont déjà terminé leurs donjons et leurs épreuves. » L'un des VIP, un homme vêtu d'un costume impeccable baignant dans une aura imposante, fit cette remarque d'un ton détaché. Alors que l'examen pratique se poursuivait dans les différents donjons, plusieurs étudiants avaient déjà surmonté leurs épreuves avec succès, achevant ainsi leur parcours bien avant les autres. « Vérifiez les noms des premiers étudiants à avoir terminé pour chaque donjon et archivez leurs résultats. » Les VIP ordonnèrent à leurs assistants de s'assurer que tout était parfaitement enregistré selon leurs exigences. « Je ne tolérerai aucune erreur dans ce rapport. » Chaque étudiant ayant terminé l'épreuve était sorti victorieux, démontrant sans équivoque l'étendue de leurs talents et capacités exceptionnelles. Les observateurs et autres VIP, qui suivaient les retransmissions en direct tout en commentant les performances des candidats, ne purent s'empêcher d'exprimer leur admiration pour ces figures remarquables. « Victor Blackthorn... a parfaitement répondu à nos attentes... Il a dominé les donjons de haut niveau grâce à sa puissance brute et son sens stratégique aiguisé. Un véritable prodige, sans aucun doute. » « En effet, Victor représente une force incontournable. Les Blackthorn ne déçoivent jamais, comme toujours. » « Cependant, les jumeaux Middleton n'ont pas été en reste non plus. Lucas et Julia ont brillamment prouvé leur valeur grâce à un travail d'équipe exceptionnel et une adaptabilité remarquable. Leur synergie est tout simplement parfaite. » Pourtant, parmi les VIP eux-mêmes, des disparités flagrantes existaient. Certains bénéficiaient de privilèges inaccessibles aux autres, comme cette salle privée réservée à une élite. « Quelle est votre opinion, honorable patriarche ? » Dans un luxueux salon privé, un homme au maintien impassible fixait l'écran où défilait l'image d'un étudiant progressant seul dans le donjon. Derrière ce jeune homme, une macabre pyramide de cadavres s'amoncelait progressivement. « Satisfaisant. » Les mèches châtains de l'homme cascadaient sur ses épaules tandis que son regard glacial restait rivé sur l'écran. « ... » Le majordome qui se tenait respectueusement derrière lui garda le silence, mais savait pertinemment que ce simple mot « satisfaisant » constituait déjà un compliment exceptionnel venant de cet homme. Son rang social et son tempérament... Tout concourait à faire de lui une personne qui ne manifestait plus d'émotions superflues. Installé au sommet de la hiérarchie sociale, « Des progrès concernant l'enquête sur Kaiser ? » L'homme rompit à nouveau le silence, ses mots coulant avec une froide précision. « Nous mobilisons toutes nos ressources, mais aucune piste tangible n'a encore émergé. » TOC ! TOC ! Sans quitter l'écran des yeux, l'homme tambourina légèrement l'accoudoir de son fauteuil. SWISH ! Puis il se leva avec une brusque détermination. « Surveillez cette femme. Empêchez-la de commettre quelque imprudence que ce soit. » « Entendu, maître. » Le majordome s'inclina profondément tout en préparant méticuleusement le manteau et le costume de son employeur. « Et renforcez la protection autour de Victor et Jane. Il est probable qu'ils deviennent également des cibles potentielles. » Sur ces mots, l'homme quitta la pièce, son visage restant parfaitement inexpressif. Mais le majordome, qui le servait fidèlement depuis des décennies, comprenait parfaitement. Le simple fait qu'il accorde une attention particulière à Victor trahissait une décision déjà mûrement réfléchie. Et cela signifiait inévitablement que le chemin s'annonçait particulièrement ardu pour ce jeune homme. Jetant un dernier regard vers l'écran, ses yeux se posèrent sur l'image du jeune homme progressant seul dans le donjon. « Jeune maître... J'espère sincèrement que vous tiendrez bon. » Ce furent ses ultimes paroles. ********** Pour la majorité des guildes et corporations occupant les échelons supérieurs de la société valérienne, les examens de mi-parcours représentaient une occasion en or de dénicher des talents prometteurs. Une compétition féroce s'engageait alors pour recruter les étudiants les plus performants, particulièrement ceux issus de milieux socialement avantageux. Cependant, tous les VIP présents ne jouissaient pas du même prestige. Certains avaient à peine le niveau minimum requis pour assister à l'événement et ne disposaient pas de l'influence nécessaire pour rivaliser avec les grandes familles. C'était précisément le cas de ces jeunes entrepreneurs occupant la salle VIP qui scrutaient attentivement les performances des étudiants de rang inférieur. « Lark Whitehorse, hein ? Prenez contact avec lui dès la fin des épreuves. » « Identifiez immédiatement ce jeune épéiste. Si possible, faites-lui une proposition contractuelle sur-le-champ. » Les conversations allaient bon train tandis que les smartphones ne cessaient de sonner, ces jeunes dirigeants s'affairant à recruter des talents pour leurs entreprises respectives. Mais certains préféraient compter sur leur propre flair pour dénicher des pépites méconnues. Ils étaient ces chasseurs de talents capables de repérer les joyaux cachés parmi les performances éclatantes des étudiants les plus en vue. Même si les chances étaient minces, la découverte d'un tel diamant brut pouvait leur épargner des dépenses considérables en recrutement. C'était exactement le cas de cette jeune femme qui continuait d'observer avec attention les écrans retransmettant la progression des étudiants. Dans sa main, un simple carnet papier où figuraient quelques noms soigneusement notés. Et en tête de liste trônait un nom en particulier : [Astron Natusalune]. Elle attendait avec une impatience non dissimulée de voir comment il allait se comporter dans le donjon de bas niveau. Pourtant, alors qu'Astron s'apprêtait à affronter un groupe de monstres, l'image vacilla soudainement avant de disparaître complètement, laissant place à un écran noir. Front plissé par l'incompréhension, elle lança un regard interrogateur à son assistant. « Que se passe-t-il exactement ? Pourquoi la retransmission s'est-elle interrompue ? » L'assistant s'empressa de vérifier le matériel technique, pianotant frénétiquement sur les commandes pour tenter de rétablir le flux vidéo. Malgré ses efforts, l'écran restait obstinément noir, alors que tout l'équipement semblait fonctionner parfaitement. « Je n'arrive pas à déterminer la cause, madame. Apparemment, le problème proviendrait de la salle de diffusion, probablement une défaillance du signal. » « Une défaillance du signal ? » Entendant cette explication, la jeune femme réfléchit un instant avant de vérifier les autres caméras. Toutes fonctionnaient parfaitement, à l'exception notable de celle qu'elle observait précédemment. « Contactez immédiatement l'académie et exigez qu'ils résolvent ce problème sans délai. » « Tout de suite, madame. Je m'en occupe personnellement. » ******** Dans la salle de contrôle de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, le personnel technique surveillait attentivement les multiples flux vidéo en provenance des différentes caméras disséminées dans les donjons. Cette surveillance constante était cruciale pour assurer à la fois la sécurité des étudiants et l'évaluation objective de leurs performances durant ces épreuves pratiques. Alors qu'ils se concentraient sur leur tâche, l'un des techniciens reçut une notification urgente sur son écran. Encore une réclamation émanant des VIP, ces hôtes privilégiés et souvent exigeants. « Qu'est-ce qu'ils nous veulent encore ? » murmura le technicien entre ses dents. « Toujours les VIP ? » « Exactement. » « Pas possible... Ils vont encore se plaindre de la qualité d'image, c'est ça ? Ils croient qu'on tourne un blockbuster ou quoi ? » Son collègue soupira lourdement, se remémorant l'incident embarrassant provoqué par un héritier capricieux quelques mois auparavant. Cependant, leurs expressions se firent instantanément plus graves en découvrant le contenu du message : « Interruption signalée sur le flux caméra du Donjon {B-3}, code {D-LR37}. Urgence. » Agissant avec célérité, les techniciens vérifièrent les connexions et constatèrent effectivement que la caméra concernée ne transmettait plus aucun signal. Se tournant vers son supérieur, le premier technicien annonça : « Problème confirmé sur la caméra D-LR37 dans le Donjon B-3. Flux totalement interrompu. » Le responsable maintenance soupira profondément avant de commencer immédiatement le diagnostic. « D'accord, vérifions d'abord la connexion avant d'envisager une intervention sur place. » Tout le personnel présent savait pertinemment que les problèmes techniques devaient être résolus dans les plus brefs délais pour garantir le bon déroulement des épreuves et, surtout, la sécurité des étudiants. La directrice avait déjà perdu patience après le récent incident, et toute l'institution était désormais sous surveillance accrue. Le gouvernement valérien profitait d'ailleurs de la situation pour exercer des pressions croissantes sur l'académie, utilisant ces incidents répétés comme prétexte pour resserrer son contrôle. « Il y a quelque chose de bizarre... » Alors que l'équipe technique commençait son investigation sur l'interruption du flux dans le Donjon B-3, une constatation troublante émergea rapidement : le signal était victime d'interférences actives. « On dirait que le signal est brouillé délibérément. » Une situation terriblement familière qu'ils avaient déjà rencontrée lors du récent exercice conjoint dans ce même donjon. Un incident qui avait failli entraîner la fermeture temporaire de l'établissement. « Quoi ?! » Une onde de tension parcourut immédiatement la salle de contrôle alors que la réalité de la situation les frappait de plein fouet. L'exercice conjoint avait effectivement été perturbé par des interférences mystérieuses, et voilà que le même scénario se reproduisait durant les cruciaux examens de mi-parcours. L'un des techniciens plus expérimentés prit la parole, une note d'inquiétude perceptible dans sa voix : « C'est exactement le même schéma qu'à l'entraînement conjoint dans le Donjon B-3, quand il y a eu cette attaque... Vous pensez que ce pourrait être une panne matérielle ? » « Impossible, monsieur. Nous avons vérifié et testé chaque équipement avant le début des examens. Tout fonctionnait parfaitement. » « Dans ce cas, il est fort probable que quelqu'un interfère intentionnellement avec nos systèmes. » L'atmosphère dans la salle de contrôle devint électrique tandis que chacun mesurait les implications potentielles de cette découverte. Le chef d'équipe prit immédiatement des mesures drastiques. « Vérifiez si des personnes non autorisées se trouvent dans le secteur et contactez immédiatement le gardien du donjon. Envoyez sur place une équipe médicale et un instructeur sans délai. Nous n'avons pas le luxe d'attendre. » Une interférence volontaire avec les systèmes de surveillance constituait une infraction gravissime, mettant en péril à la fois la sécurité des étudiants et l'intégrité même des épreuves. Il savait pertinemment qu'il pouvait s'agir d'une simple coïncidence technique, mais il était également conscient que sa carrière tout entière se jouait peut-être dans ces instants critiques. Alors que tous les regards étaient braqués sur l'académie, si un nouvel incident survenait entraînant cette fois la mort d'un étudiant, les conséquences seraient irrémédiables et impossible à étouffer comme par le passé. « Bien reçu, monsieur. » Sans perdre une seconde, l'un des opérateurs contacta l'équipe médicale d'urgence. « Monsieur ! Nous venons de perdre le signal de la montre biométrique d'un étudiant ! Plus aucune donnée ne nous parvient ! » « Identifiez immédiatement l'étudiant concerné ! » « Astron Natusalune, monsieur. » Le responsable de la salle de contrôle se tourna vers l'opérateur qui venait de signaler la défaillance de la montre d'Astron. « À quel moment avons-nous reçu ses dernières données biométriques ? » Tout le personnel présent comprenait l'urgence absolue de la situation : identifier et neutraliser la source d'interférence tout en garantissant la sécurité immédiate des étudiants en pleine épreuve. L'opérateur consulta frénétiquement les logs avant de répondre : « Il y a environ cent vingt secondes, monsieur. » Deux minutes. L'homme fit mentalement le calcul. Un laps de temps largement suffisant pour mettre en danger la vie d'un étudiant, surtout s'il s'agissait de l'un des plus faibles de sa promotion. Son profil s'affichait clairement à l'écran, ne laissant planer aucun doute sur sa vulnérabilité. Envoyer l'équipe était la seule décision raisonnable. Le responsable posa alors une question cruciale : « D'autres étudiants signalent-ils des anomalies avec leurs montres biométriques ? » L'opérateur secoua négativement la tête. « Non, monsieur. Pour l'instant, Astron Natusalune est le seul cas recensé. » Le chef hocha pensivement la tête, l'esprit en ébullition. La situation prenait une tournure de plus en plus inquiétante, et ils devaient absolument comprendre ce qui perturbait l'équipement d'Astron et causait ces interférences ciblées dans le Donjon B-3. Je prie pour qu'il ne lui soit rien arrivé... L'homme formula mentalement cette prière en contemplant l'écran désespérément noir devant lui...