Chapter 157 - Translation

<h1>Chapter 157 35.4 - Short Break</h1><p>Chapter 157 Chapter 35.4 - Short Break</p><p>No matter how much you research or how long you live, it is impossible to know everything about the world.</p><p>And considering most of my actions were based on the little knowledge I had from the game, it itself alone makes it unstable.</p><p>This is how it goes. Even the smallest things that you have missed may have a significant effect on the world.</p><p>And this was exactly what was happening right now.</p><p>SWOOSH!</p><p>The echo of the explosion still reverberated through the mountains as I sprinted, the force of the blast still resonating in my ears.</p><p>RING!</p><p>I was having a hard time keeping my balance, and the pain from the earlier impact throbbed with each step, but the urgency of the situation propelled me forward. My wounds were healing rapidly anyway, and only pain was in the way.</p><p>'I can't afford to lose even a second now.'</p><p>BOOM!</p><p>Another explosion shook the mountainside, and I instinctively shielded myself from the falling debris.</p><p>SWOOSH!</p><p>The mountainside loomed above, and I focused on the one possible location I could reach before the avalanche descended.</p><p>'Fuck.'</p><p>Dread seeped into every fiber of my being, the urgency of survival heightening my senses.</p><p>As I ran, the mountain presented a series of life-threatening challenges. Cracks in the snow-covered ground, hidden rocks, and the ever-present threat of loose snow beneath my feet made each step precarious.</p><p>However, thanks to my trait [Perceptive Insight] and all the explorations I had done in dungeons, it made it a lot easier for me to notice those little details that would possibly cost my life.</p><p>"Haaah…..Haaah…."</p><p>The air became thin, and the cold seeped through my clothing, intensifying the struggle for breath.</p><p>Once again, the low constitution was dragging me down, but at this point, I couldn't care less.</p><p>RUMBLE!</p><p>The ground was still shaking from both the clash of monsters and the approaching avalanche.</p><p>As I raced against the time, I also needed to check the map from the time to see if I was on the correct path.</p><p>Let alone waste any second being slow; if I even went in the wrong direction for a second, things would go awry.</p><p>'I am close.'</p><p>At the very least, the map revealed a glimmer of hope. Though I wasn't sure the destination was correct, I couldn't afford to doubt at that second.</p><p>RUMBLE! RUMBLE!</p><p>The smoke of the approaching mass of the snow and rocks had already reached me, covering my vision.</p><p>'Eyes of Hourglass.'</p><p>'I have at most five seconds.'</p><p>Estimating the distance, I pushed myself to the limits.</p><p>'Four.'</p><p>SWOOSH!</p><p>My feet dug into the snow, the boots strengthening my foothold.</p><p>'Three.'</p><p>The debris and the smoke became a lot more dense, and breathing became impossible.</p><p>'Two.'</p><p>Holding my breath, I clenched my legs and pushed myself against the pressure from the avalanche, pulling me downwards.</p><p>'One.'</p><p>My eyes hourglass slowing the time, I could see the huge mass of snow almost reaching me, but at the same time, right before me was a small crack.</p><p>A crack where the snow wasn't entering as if something was blocking it from entering.</p><p>'It is here.'</p><p>The lack of oxygen from holding my breath and the tiredness of my body were already taking its toll, putting my consciousness on the verge of the brink.</p><p>'Don't stop.'</p><p>With one last push, as the avalanche overwhelmed me, I was able to reach the crack with my hand.</p><p>CLENCH!</p><p>I clenched my hand, then pulled myself into the crack, and following that was the familiar feeling of myself getting sucked into the portal.</p><p>******</p><p>THUD!</p><p>I hit the ground, feeling like the world around me was still shaking, even though there were no physical tremors anymore.</p><p>The abrupt transition from the chaos of the avalanche to the unfamiliar ground left me disoriented.</p><p>"Haaaaah....haaaaaaah…."</p><p>As I struggled to regain my bearings with heavy breaths, the shaking world slowly started returning to its original state.</p><p>As my vision slowly cleared, I found myself in a different landscape altogether.</p><p>The air felt different, charged with a sense of foreboding. With each breath, I could sense a shift in the atmosphere.</p><p>'This is the right place.</p><p>The crack, the lifeline that saved me from the avalanche, was actually my destination from the start.</p><p>'As expected, math never disappoints.'</p><p>The adrenaline's effects slowly calmed down as I stood up.</p><p>The world around me had already taken its shape, revealing a place unlike any I had encountered before.</p><p>The sky above was dark, not because it was night but rather because it was filled with thick smoke. The oppressive atmosphere contrasted sharply with the icy mountains I had just narrowly escaped.</p><p>'It is hot.'</p><p>The heat in the air was palpable, a stark departure from the cold of the mountains. The ground beneath me felt different—smooth and worn. It was hot, but the dark landscape felt smooth at the same time.</p><p>FUSH! FUSH!</p><p>From points around me, the ground pulsated and rumbled, and suddenly, heavy, pressured water erupted like geysers.</p><p>The water cascaded in rhythmic bursts, creating an eerie dance against the backdrop of the smoky sky.</p><p>Around me, the ground seemed to writhe, and a river of lava flowed as if it were a liquid, weaving its way through the rugged terrain.</p><p>The heat emanating from the molten rock added to the oppressive atmosphere, making each step precarious.</p><p>In the end, it was a landscape that was a lot different than the entrance, casting a stark contrast.</p><p>'I should rest at first.'</p><p>Taking out my coat, I felt the strain from the long climb and that last heavy run finally taking its toll on my body.</p><p>GULP!</p><p>Gulping a stamina potion and a mana potion to replenish my reserves, I sat on the ground, masking my presence.</p><p>'Raven, come out.'</p><p>The first step was to scout, as I was in a vulnerable state right now.</p><p>FLAP! FLAP!</p><p>With the Raven flapping its wings, I started exploring the dungeon inside, looking for any presence of monsters.</p><p>'Vision Sharing.'</p><p>After my bond for a while, I was able to use the vision sharing without any discomfort. As my perspective changed to birds, I could see the landscape and could grasp the details a lot more.</p><p>'Hmm….Same as in the game, Magma Serpents.'</p><p>The first type of monster came into view: Magma Serpents. They naturally navigated the rivers of lava, their scales shimmering in the molten glow.</p><p>'Peak Rank-5 monsters.'</p><p>Even though they seemed weak, in reality, they weren't. The monsters had a strength rivaling the Magma Wyrm we had seen in the mock dungeon before, and their numbers weren't alone.</p><p>Right now, to subdue all those monsters, at the very least, a veteran high-ranking Hunter, possibly a B-rank, was needed.</p><p>As I observed, one serpent slithered through the lava, basking in the intense heat, while another lay coiled near a ledge, its eyes fixated on potential prey.</p><p>'And then, Geyser Stalkers.'</p><p>The second type of creature emerged, revealing the elusive Geyser Stalkers. These ground-dwelling predators blended seamlessly with the surroundings, utilizing the erupting geysers as both camouflage and cover.</p><p>'Potentially marked mid-rank-4 monsters, but their strength is mostly reliant on camouflage and surprise attacks.'</p><p>They stalked the landscape with patient precision, waiting for the opportune moment to strike. In a sense, they were the ones I could take one-on-one, but considering the landscape, that would mean I would become the prey of Magma Serpents.</p><p>However, in the end, my goal here was never to fight with monsters.</p><p>After all, this place wasn't a location that I meant to conquer right now since the Hikama Mountains alone was a place that was meant to be explored when the player reached higher levels.</p><p>Which I was certainly not. Thus, I had only one option and goal.</p><p>'Avoiding confrontation and reaching the final destination.'</p><p>And that was only possible because of the [Unknown's Armor] I had gotten from the Blackthorn's vault. After all, a high-ranking monster had an intuition and instinct that couldn't be compared to the previous ones I had encountered.</p><p>"Huuuuf…..This is enough."</p><p>Taking a deep breath, I readied myself, looking at the road ahead. Things were going to get hard, but it was manageable.</p><p>As I activated my trait, I slowly blended into the shadows.</p><p>********</p><p>In a room that smelled like luxury ornaments, a girl with blazing red hair sat on the ground.</p><p>The room was wide, almost as if it were a house itself. Countless different rare materials covered the room; even one of them was enough to feed a simple household for 20 years.</p><p>"Hissss….."</p><p>The girl released her breath, filled with fire, as she sat in a meditating position.</p><p>"I am bored."</p><p>Opening her amber eyes, she mumbled. Staying in this state for a while just to improve her control over her magic was alone a boring and monotonous act.</p><p>TOK! TOK! TOK!</p><p>At that exact second, the door of her room started being knocked.</p><p>"Enter."</p><p>CREAK</p><p>The door creaked open, and a maid in a pristine uniform stepped into the room. "Young Miss Irina, the Madam is summoning you," she announced with a gentle bow.</p><p>Irina sighed, her fiery hair flickering with the movement. "Can't she see I'm busy? What does she want now?"</p><p>Her relationship with her mother was a little…..Complex.</p><p>Knowing this, the maid hesitated for a moment, then responded, "It's about a matter concerning the upcoming gala. She insists on your presence to discuss the arrangements."</p><p>Irina groaned, clearly uninterested in the affairs of the upcoming event. Even knowing this, her mother still had never let her have the fun, saying one day she was going to inherit the family's business.</p><p>At the same time, she also knew this was just an excuse her mother gave to maids to call her, and knowing her personality, Irina already knew why she had called her for.</p><p>"Fine, fine. Let's get this over with." She rose from her meditative position, her crimson gown flowing around her like a cascade of flames.</p><p>"She is waiting for you in her office." The maid bowed her head as she waited for Irina to walk over the place.</p><p>Irina simply followed the maid through the lavish corridors of the mansion, each step echoing with the opulence that surrounded her.</p><p>'Annoying.'</p><p>The grandeur of her surroundings didn't match her disinterested demeanor.</p><p>As they reached her mother's office, the maid was about to knock gently before opening the door.</p><p>"You may enter." However, a refined voice came over the door even before she could knock.</p><p>CREAK!</p><p>The door opened, making a creaking sound.</p><p>Inside, a woman with striking red hair and amber eyes sat behind an intricately carved desk. It was as if the room was decorated in the same manner as the Irina's; it contained countless luxury ornaments and rare magical artifacts all around.</p><p>The woman's expression was stern, a reflection of the responsibility she carried as the head of the household, but at the same time, the pressure emanating from her made it very hard to look her in the eye.</p><p>"You are here."</p>

<h1>Chapitre 157 - 35.4 : Pause Brève</h1> <p>Peu importe l'intensité de vos études ou la durée de votre existence, il demeure impossible d'embrasser la totalité des connaissances que ce monde recèle.</p> <p>Et puisque la majorité de mes actions s'appuyaient sur les bribes d'informations glanées dans le jeu, elles possédaient une instabilité intrinsèque.</p> <p>Ainsi en allait-il des choses. Les détails les plus infimes, ceux que vous aviez négligés, pouvaient bouleverser le cours des événements de manière imprévisible.</p> <p>Et c'était précisément ce qui se déroulait sous mes yeux en cet instant.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>L'écho assourdissant de l'explosion continuait de se répercuter entre les parois montagneuses tandis que je fuyais, la puissance de l'onde de choc encore vibrante dans mes oreilles.</p> <p>RIIING !</p> <p>Mon équilibre vacillait dangereusement, chaque pas réveillant la douleur lancinante des impacts précédents, mais l'urgence absolue de la situation me propulsait vers l'avant. Qu'importe, mes blessures se refermaient à vue d'œil - seule la souffrance persistante m'importunait réellement.</p> <p>'Pas le luxe de perdre une milliseconde maintenant.'</p> <p>BOOOOM !</p> <p>Une nouvelle déflagration ébranla la montagne, me contraignant à protéger ma tête des projectiles rocheux qui pleuvaient autour de moi.</p> <p>SWOOOSH !</p> <p>Face à la paroi vertigineuse qui se dressait devant moi, je focalisai toute mon attention sur le seul refuge accessible avant que l'avalanche ne nous ensevelisse.</p> <p>'Putain de merde.'</p> <p>Une terreur primitive s'insinua dans chaque molécule de mon être, aiguisant mes sens jusqu'à l'extrême sous l'impérieux besoin de survie.</p> <p>La montagne semblait me lancer une série d'épreuves mortelles : crevasses déguisées sous la neige vierge, rochers traîtres dissimulés, l'incessante menace du manteau neigeux prêt à céder sous chacun de mes pas.</p> <p>Toutefois, grâce à mon aptitude [Perceptive Insight] et à l'expérience accumulée dans les donjons, je parvenais à discerner ces détails mortels avec une acuité accrue.</p> <p>" Hah... Hahhh..."</p> <p>L'air se faisait rare, le froid mordant transperçant mes couches vestimentaires, transformant chaque inspiration en combat.</p> <p>Une fois encore, ma constitution médiocre me trahissait - mais à ce stade, cette considération avait quitté mon esprit depuis longtemps.</p> <p>GRRROOOOAAAR !</p> <p>Le sol tremblait sous les assauts conjugués des monstres et de l'avalanche imminente.</p> <p>Dans cette course contre la montre, je devais consulter ma carte à intervalles réguliers pour vérifier ma trajectoire.</p> <p>Le moindre ralentissement, la plus infime erreur d'orientation, et tout pouvait basculer irrémédiablement.</p> <p>'J'y suis presque.'</p> <p>La carte offrait au moins une lueur d'espoir. Même incertain quant à l'exactitude de la destination, je ne pouvais me permettre le luxe du doute en cet instant critique.</p> <p>GRRRUUUUMBLE !</p> <p>Les volutes de poussière et de neige soulevées par le cataclysme approchant obscurcissaient déjà ma vision.</p> <p>'Yeux de Sablier.'</p> <p>'Maximum cinq secondes.'</p> <p>Estimant la distance d'un regard, je me poussai au-delà de mes limites supposées.</p> <p>'Quatre.'</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Mes bottes s'enfoncèrent profondément dans la neige, trouvant miraculeusement prise.</p> <p>'Trois.'</p> <p>Les particules dans l'air devinrent si denses que respirer équivalait à avaler du feu.</p> <p>'Deux.'</p> <p>Retenant mon souffle, je contractai chaque muscle pour résister à la force titanesque qui tentait de m'arracher à la paroi.</p> <p>'Un.'</p> <p>Grâce au ralenti temporel de mes Yeux de Sablier, je distinguai l'énorme masse blanche sur le point de m'engloutir - et juste devant moi, une fissure improbable.</p> <p>Une faille où la neige semblait refuser de pénétrer, comme repoussée par une force invisible.</p> <p>'C'est ici.'</p> <p>L'asphyxie et l'épuisement extrême commençaient à brouiller ma conscience, menaçant de me plonger dans les ténèbres.</p> <p>'Continue. Continue.'</p> <p>Dans un ultime effort, alors que l'avalanche me submergeait, ma main agrippa désespérément le bord de la fissure.</p> <p>CRAAACK !</p> <p>Mes doigts se refermèrent avec une force surhumaine avant que je ne me projette dans l'ouverture, éprouvant alors la sensation familière d'être aspiré par un vortex dimensionnel.</p> <p>******</p> <p>THUUD !</p> <p>Mon corps heurta le sol avec violence, tandis que mon esprit continuait à percevoir des secousses fantômes.</p> <p>La transition brutale entre le chaos montagnard et ce nouvel environnement me laissa parfaitement désorienté.</p> <p>" Haaaahhh... haaaaahhh..."</p> <p>Alors que je tentais de retrouver mes repères à travers une respiration saccadée, le monde vacillant commença lentement à se stabiliser.</p> <p>À mesure que ma vision s'éclaircissait, un paysage radicalement différent se révélait à moi.</p> <p>L'air lui-même semblait étrange, chargé d'une menace palpable. Chaque inspiration apportait une sensation nouvelle, étrangement oppressante.</p> <p>'Bingo.'</p> <p>Cette fissure salvatrice qui m'avait arraché à l'avalanche constituait en réalité ma destination depuis le commencement.</p> <p>'Les calculs ne mentent jamais.'</p> <p>Les effets de l'adrénaline commençaient à s'estomper tandis que je me relevais péniblement.</p> <p>L'environnement avait déjà pris forme autour de moi, dévoilant un lieu comme je n'en avais jamais rencontré auparavant.</p> <p>Le ciel baignait dans une obscurité permanente, non pas nocturne, mais causée par d'épaisses volutes fumigènes. L'atmosphère étouffante contrastait radicalement avec le froid mordant des montagnes que je venais de fuir.</p> <p>'Une chaleur infernale.'</p> <p>La température ambiante se révélait presque tangible, formant un contraste saisissant avec le gel des hauteurs. Le sol sous mes pieds présentait une texture inhabituelle - lisse comme usé par les siècles. Brûlant au toucher, mais le paysage sombre semblait paradoxalement poli.</p> <p>FSSSHHH ! FSSSHHH !</p> <p>En divers points du terrain, la terre tremblait soudain avant de projeter des colonnes d'eau surchauffée en un spectacle géothermique.</p> <p>Les geysers dessinaient une danse hypnotique sous le ciel enfumé, leurs jets rythmés créant une musique minérale.</p> <p>Tout autour, le sol semblait se tordre vivant, tandis qu'une rivière de lave serpentait à travers ce paysage chaotique.</p> <p>La chaleur irradiée par la roche en fusion ajoutait une dimension supplémentaire à l'oppression ambiante, rendant chaque mouvement potentiellement dangereux.</p> <p>Au final, cet environnement offrait un contraste absolu avec celui de l'entrée.</p> <p>'Priorité : reprendre des forces.'</p> <p>Alors que je retirais mon manteau, la fatigue accumulée durant l'ascension et cette fuite éperdue commençaient enfin à se faire sentir.</p> <p>GLOUP !</p> <p>Après avoir ingurgité une potion d'endurance et une potion de mana pour reconstituer mes réserves, je m'accroupis, activant mes capacités de camouflage.</p> <p>'Corbeau, à moi.'</p> <p>Première étape cruciale : éclairer les environs immédiats, étant donné ma vulnérabilité actuelle.</p> <p>FLOOOP ! FLOOOP !</p> <p>Au son des battements d'ailes de mon corbeau, j'entamai l'exploration des alentours, scrutant la présence de toute créature hostile.</p> <p>'Partage de Vision.'</p> <p>Après cette période d'adaptation, l'utilisation du Partage de Vision ne me causait plus d'inconfort. Alors que ma perspective basculait vers celle de l'oiseau, je pus appréhender le paysage avec une précision accrue.</p> <p>'Hmm... Comme dans le jeu, des Serpents de Magma.'</p> <p>Le premier type de monstre apparut effectivement : les Serpents de Magma, évoluant avec aisance dans les fleuves de lave, leurs écailles miroitant sous la lumière incandescente.</p> <p>'Des monstres de rang 5 haut de gamme.'</p> <p>Malgré leurs apparences, ils n'avaient rien de faible. Ces créatures possédaient une puissance comparable au Ver de Magma rencontré dans le donjon d'entraînement, et ils n'étaient pas isolés.</p> <p>Pour en venir à bout, il faudrait l'intervention d'un chasseur expérimenté de haut rang, probablement de classe B minimum.</p> <p>Alors que j'observais, un spécimen glissait avec grâce à travers la lave, semblant s'y baigner avec délectation, tandis qu'un autre s'enroulait près d'une corniche, ses pupilles scrutant l'environnement pour une éventuelle proie.</p> <p>'Et voici les Traqueurs de Geyser.'</p> <p>Le second type de créature se révéla : les insaisissables Traqueurs de Geyser. Ces prédateurs terrestres se fondaient parfaitement dans le décor, utilisant les colonnes de vapeur comme écran et arme.</p> <p>'Techniquement rang 4 intermédiaire, mais leur véritable force réside dans le camouflage et les attaques surprises.'</p> <p>Ils patrouillaient le terrain avec une patience mortelle, attendant le moment parfait pour frapper. Théoriquement, je pourrais en affronter un en duel, mais dans cet environnement, cela reviendrait à s'offrir en banquet aux Serpents de Magma.</p> <p>Pourtant, mon objectif ici n'avait jamais été le combat.</p> <p>Après tout, ces montagnes Hikama étaient conçues pour des aventuriers de niveau bien supérieur au mien.</p> <p>Je ne me trouvais donc qu'une seule option et un unique but.</p> <p>'Éviter toute confrontation et atteindre l'objectif final.'</p> <p>Et cette possibilité n'existait que grâce à l'[Armure de l'Inconnu] obtenue dans le coffre de Blackthorn. Car un monstre de haut rang possède une intuition bien supérieure à tout ce que j'avais rencontré jusqu'alors.</p> <p>" Huuuufff... Ça suffit. "</p> <p>Après une profonde inspiration, je me préparai mentalement, analysant le chemin devant moi. L'épreuve s'annonçait ardue, mais pas insurmontable.</p> <p>Alors que j'activais mon aptitude, je me fondis progressivement dans les ombres environnantes.</p> <p>********</p> <p>Dans une pièce saturée du parfum des bois précieux et des métaux rares, une jeune fille aux cheveux rouge incendiaire était assise en tailleur.</p> <p>L'espace était démesuré, équivalent à une demeure entière. Des matériaux précieux en quantités obscènes jonchaient le sol - chacun suffisant à assurer la subsistance d'une famille modeste pendant deux décennies.</p> <p>" Fiiiiuuu...« </p> <p>La jeune fille exhala un souffle empli d'énergie pyrolytique, maintenue en position méditative.</p> <p> » Quel ennui. « </p> <p>Ses yeux ambrés s'ouvrirent lentement alors qu'elle murmurait. Rester ainsi immobilisée pour perfectionner son contrôle magique représentait l'activité la plus monotone qui soit.</p> <p>TOK ! TOK ! TOK !</p> <p>À cet instant précis, des coups retentirent contre sa porte de chambre.</p> <p> » Entrez. "</p> <p>GRIIIIIIIINK</p> <p>La porte gémit en s'ouvrant, révélant une servante vêtue d'un uniforme impeccable. « Demoiselle Irina, Madame vous demande », annonça-t-elle avec une révérence parfaite.</p> <p>Irina laissa échapper un soupir théâtral, ses mèches flamboyantes ondulant avec le mouvement. « Elle ne voit donc pas que je suis occupée ? Que me veut-elle cette fois ? »</p> <p>Sa relation maternelle était... Disons complexe.</p> <p>Consciente de cette tension, la servante hésita avant de répondre : « Il s'agit d'une affaire concernant la prochaine gala... »</p>