Chapter 103 - Translation

<h1>Chapter 103: Forgotten Memories</h1><p>Van Dijk was a powerful creature. Incredibly so that he had split his own mind into several pieces and bits, each taking care of something. His main body was handling the investigation of the ritual, while another part of his mind was conversing with Ludwig and the other part was back at the academy handling a few experiments.</p><p>"So, what do you think? Van Dijk," Sirou Von Dalton asked.</p><p>"Hmm, I believe I can figure out who the preparator is. But, he’s mine to hunt down," Van Dijk said.</p><p>"Is it related to The Beast?" Sirou asked.</p><p>"Indeed, I can smell it. The ritual here isn’t something any mortal can do. It’s far beyond simply sorcery and witchcraft, this is at the level of Eldritch Profanity..." Van Dijk said.</p><p>"I can understand that, but how come you think it’s related to the Beast, after all, he’s a fiend that never showed any magical abilities..."</p><p>"He never visibly showed them, but I encountered him several times before, and I know well what he’s like. This stench, it belongs to him even if he isn’t a direct part of this ritual..." Van Dijk finalized.</p><p>Sirou couldn’t interject, after all, for him Van Dijk was a smart and incredibly reliable person, but the moment the creature that killed off his entire family is brought up, all reason flies out the window.</p><p>So he decided against mentioning that Van Dijk had no tangible evidence to chase after the Beast or infer any rhyme or reason that the Beast was actually the preparator.</p><p>But in reality, Van Dijk couldn’t find a reasonable way to tell Sirou that his disciple was the one who told him about the beast. Sirou knows that Ludwig obtained a powerful item from the Wandering Merchant, but he doesn’t recognize it as the Mask of the Blind Witness. An item that brought an entire kingdom to ruin in less than a month after its ruler used it.</p><p>It was an item that would bring war and destruction once it is revealed. Taking a mental note of this fact, Van Dijk used his bat to once again remind Ludwig to not show or tell anyone of the abilities of his mask and only use it when needed.</p><p>Van Dijk finalized his investigation, taking several notes, and asked Sirou to burn down the tree.</p><p>"Really? I thought you’d keep it, for experiments," Sirou said.</p><p>"This tree belongs to the Elves of the Evergreen forest," Van Dijk said.</p><p>Sirou’s face turned serious instantly.</p><p>Van Dijk understood and immediately shook his head, "Don’t jump to conclusion, though they’re traitors of humanity, or as you guys call them. They cannot corrupt their own holy tree. It goes against their existence. They’ll be abandoned by nature and the spirits if they dare do it, not to mention the Holy Tree would immediately kill them if they do so," Van Dijk explained.</p><p>"Then someone stole a piece of their holy tree and used it for this profane ritual..." Sirou said.</p><p>"Indeed, it’s the same person that died. Seems that the Kingdom of the Sand is trying to cause trouble, but we don’t have any reasonable or tangible evidence on their implication, it could be a separate faction that’s interfering and causing terror in Lufondal."</p><p>"I see, then I’ll finalize the cleanup," Sirou said as he realized that there was nothing more that Van Dijk could offer.</p><p>Van Dijk excused himself and left the area via Teleportation, he had several samples of bodies and remains of the corpses from the ritual that he took with him along with a piece of the corrupted tree.</p><p>Once he appeared in his tower, he muttered, "Sebas, come in here."</p><p>Not a few seconds later, a knock on the door echoed then one of Van Dijk’s two main servants showed up.</p><p>"Yes, Master," Sebas said.</p><p>"Don’t call me that, I never took you as my disciple, know your place." Van Dijk replied sternly.</p><p>"Yes, Tower Master,"</p><p>"Did you give Ludwig his new set of clothes?" Van Dijk asked.</p><p>"I have handed it over to the Inn he’s currently residing in." Enjoy exclusive chapters from freewebnovel</p><p>"What about the gold, I heard that there was an issue with his allowance," Van Dijk said.</p><p>"That was a mistake on my part, I was too busy with your request that I forgot to hand it over to Ludwig..."</p><p>"So you’re saying that I’m to blame?" Van Dijk replied sternly.</p><p>"No, Tower Master! It’s all my fault! I should have found a way to hand him over the gold first..."</p><p>"Don’t make any mistakes like this anymore, it paints me in a bad picture when the financial instructor thinks I’m skimping on my own disciple’s funds..." Van Dijk wasn’t someone who would forget nor forgive, he’ll remind anyone with their flaws and would punish those who are deserving accordingly, fortunately for Sebas, his head didn’t fly because he still had some use.</p><p>"Bring these to the lab, and go with Evan to find more Nephilium," Van Dijk said as he pointed at the materials he brought from the ritual site.</p><p>Sebas grabbed everything and left the room bowing his head.</p><p>Though his expression was that of boiling rage. After all, the newcomer actually made him look the fool in front of the Tower Master, further pushing away the possibility of him becoming a Disciple of Van Dijk. Most of the people working in the Black Tower wanted to be his disciple and learn the ways of the Black Flame. But this newcomer is actually taking the spotlight...</p><p>For Sebas and Evan, they needed to get rid of this new variable. Or else all their hard work will go to waste.</p><p>Back at Van Dijk’s office, he placed his hand on a drawer under his desk, activating a magic circle that was placed underneath it. A small drawer pulled up and revealed an old decrypt book in it.</p><p>Feeling melancholic, Van Dijk wiped some of the dust on the book, and opened it.</p><p>Memories of a life long since gone began resurfacing.</p><p>The source of this content is free(w)ebnovel</p>

<h1>Chapitre 103 : Souvenirs oubliés</h1> <p>Van Dijk était une créature d'une puissance redoutable. À tel point qu'il avait divisé son propre esprit en plusieurs fragments, chacun se consacrant à une tâche spécifique. Son corps principal menait l'enquête sur le rituel, tandis qu'une autre partie de son esprit conversait avec Ludwig, et une troisième se trouvait à l'académie pour superviser certaines expériences.</p> <p>« Alors, qu'en penses-tu, Van Dijk ? » demanda Sirou Von Dalton.</p> <p>« Hmm, je crois que je peux identifier l'instigateur. Mais c'est à moi de le traquer », déclara Van Dijk.</p> <p>« Est-ce lié à la Bête ? » interrogea Sirou.</p> <p>« En effet, je le pressens. Ce rituel dépasse les capacités d'un simple mortel. Ce n'est pas de la sorcellerie ordinaire, c'est du niveau d'une Profanation Éldritch... », expliqua Van Dijk.</p> <p>« Je comprends, mais pourquoi penses-tu que c'est lié à la Bête ? Après tout, c'est un démon qui n'a jamais montré de capacités magiques... »</p> <p>« Il ne les a jamais montrées ouvertement, mais je l'ai croisé à plusieurs reprises, et je sais comment il opère. Cette puanteur lui appartient, même s'il n'est pas directement impliqué dans ce rituel... » conclut Van Dijk.</p> <p>Sirou ne put répliquer. Pour lui, Van Dijk était une personne intelligente et extrêmement fiable, mais dès que l'on évoquait la créature qui avait exterminé sa famille, toute logique disparaissait.</p> <p>Il décida donc de ne pas mentionner que Van Dijk n'avait aucune preuve tangible pour poursuivre la Bête ou établir un lien logique entre elle et l'instigateur du rituel.</p> <p>Mais en réalité, Van Dijk ne trouvait pas de moyen raisonnable d'expliquer à Sirou que c'était son disciple qui lui avait parlé de la Bête. Sirou savait que Ludwig avait obtenu un objet puissant du Marchand Itinérant, mais il ne le reconnaissait pas comme le Masque du Témoin Aveugle. Un artefact qui avait précipité la chute d'un royaume entier en moins d'un mois après que son souverain l'eut utilisé.</p> <p>C'était un objet qui apportait la guerre et la destruction une fois révélé. Gardant cela à l'esprit, Van Dijk utilisa sa chauve-souris pour rappeler une nouvelle fois à Ludwig de ne montrer ou parler à personne des pouvoirs de son masque, et de ne l'utiliser qu'en cas de nécessité absolue.</p> <p>Van Dijk termina son enquête, prit quelques notes et demanda à Sirou de brûler l'arbre.</p> <p>« Vraiment ? Je pensais que tu le garderais pour des expériences », dit Sirou.</p> <p>« Cet arbre appartient aux Elfes de la forêt d'Evergreen », répondit Van Dijk.</p> <p>Le visage de Sirou devint instantanément grave.</p> <p>Van Dijk comprit et secoua immédiatement la tête. « Ne saute pas aux conclusions. Bien qu'ils soient des traîtres à l'humanité, comme vous les appelez, ils ne peuvent corrompre leur propre arbre sacré. Cela irait à l'encontre de leur existence. Ils seraient rejetés par la nature et les esprits s'ils osaient le faire, sans compter que l'Arbre Sacré les tuerait sur-le-champ », expliqua-t-il.</p> <p>« Alors quelqu'un a volé une partie de leur arbre sacré pour ce rituel profane... », conclut Sirou.</p> <p>« Exactement, c'est la même personne qui est morte. Il semble que le Royaume des Sables cherche à semer le trouble, mais nous n'avons aucune preuve tangible de leur implication. Ce pourrait être une faction séparée qui interfère et sème la terreur à Lufondal. »</p> <p>« Je vois. Alors je vais m'occuper du nettoyage », dit Sirou, réalisant que Van Dijk n'avait rien de plus à apporter.</p> <p>Van Dijk prit congé et quitta les lieux par téléportation, emportant avec lui plusieurs échantillons de corps et de restes du rituel, ainsi qu'un morceau de l'arbre corrompu.</p> <p>Dès son apparition dans sa tour, il murmura : « Sebas, viens ici. »</p> <p>Quelques secondes plus tard, des coups résonnèrent à la porte, et l'un des deux principaux serviteurs de Van Dijk fit son apparition.</p> <p>« Oui, Maître », dit Sebas.</p> <p>« Ne m'appelle pas ainsi. Je ne t'ai jamais pris comme disciple. Connais ta place. » Van Dijk répondit sévèrement.</p> <p>« Oui, Maître de la Tour. »</p> <p>« As-tu donné à Ludwig ses nouveaux vêtements ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Je les ai remis à l'auberge où il réside actuellement. »</p> <p>« Et l'or ? J'ai entendu dire qu'il y avait eu un problème avec son allocation. »</p> <p>« C'est une erreur de ma part. J'étais trop occupé par votre requête et j'ai oublié de lui remettre... »</p> <p>« Donc, c'est moi que tu blâmes ? » répliqua Van Dijk d'un ton dur.</p> <p>« Non, Maître de la Tour ! Tout est de ma faute ! J'aurais dû trouver un moyen de lui remettre l'or en priorité... »</p> <p>« Ne fais plus ce genre d'erreur. Cela me donne une mauvaise image lorsque l'instructeur financier pense que je lésine sur les fonds de mon propre disciple... » Van Dijk n'était pas du genre à oublier ou pardonner. Il rappelait à chacun ses défauts et punissait ceux qui le méritaient. Heureusement pour Sebas, sa tête ne roula pas car il était encore utile.</p> <p>« Apporte ça au laboratoire et pars avec Evan chercher plus de Nephilium », ordonna Van Dijk en désignant les matériaux rapportés du site du rituel.</p> <p>Sebas prit tout et quitta la pièce en inclinant la tête.</p> <p>Son expression, cependant, trahissait une rage bouillonnante. Après tout, ce nouveau venu l'avait ridiculisé devant le Maître de la Tour, éloignant encore plus sa chance de devenir un disciple de Van Dijk. La plupart des habitants de la Tour Noire rêvaient d'être ses disciples et d'apprendre les voies de la Flamme Noire. Mais ce nouveau venu volait la vedette...</p> <p>Pour Sebas et Evan, il fallait éliminer cette nouvelle variable. Sinon, tous leurs efforts seraient réduits à néant.</p> <p>De retour dans son bureau, Van Dijk posa la main sur un tiroir sous son bureau, activant un cercle magique dissimulé. Un petit compartiment s'ouvrit, révélant un vieux livre décrépit.</p> <p>Mélancolique, Van Dijk essuya la poussière sur le livre et l'ouvrit.</p> <p>Des souvenirs d'une vie depuis longtemps révolue refirent surface.</p>