Chapter 168 - Translation

<h1>Chapter 168 37.3 - Small Talk In The Train</h1><p>Chapter 168 Chapter 37.3 - Small talk in the train</p><p>"Irina. It is fine, don't worry."</p><p>A small landscape and a familiar scene.</p><p>Sunlight entering the confines of the room….</p><p>"B-but….I-it is broken…."</p><p>A shaky voice of a young child.</p><p>The boy kneeling beside the broken vase, his hands gentle yet skilled. With a meticulous touch, he began the process of piecing the fragments back together.</p><p>"Don't worry, I will fix it," he reassured her, his voice a soothing balm to the young Irina's distress.</p><p>With a serene focus, the young child skillfully manipulated his mana, creating a phenomenon that was out of the norm.</p><p>Irina's eyes widened in awe as she witnessed the magical threads weaving through the air. The fragments of the broken vase levitated, drawn together by an unseen force.</p><p>It was a delicate symphony of mana, a manifestation of the boy's innate talent.</p><p>Just as the enchanting display reached its peak, the room's atmosphere shifted. The warm sunlight streaming through the windows seemed to waver as a woman entered, her gaze cold and piercing. Fiery red hair framed her stern face, and her eyes, a cold shade of yellow, locked onto the boy and the magically restored vase.</p><p>"What happened here?" the woman inquired, her tone cutting through the residual magic in the air.</p><p>The boy hesitated for a moment, his eyes flickering nervously. "It's nothing, Madam Emberheart. We were just playing."</p><p>However, the woman's sharp perception didn't miss the lingering traces of magic that had just unfolded in the room. Her cold gaze intensified as she scrutinized the scene. "Just playing, you say?" Her voice held an undertone of suspicion.</p><p>She approached the restored vase with measured steps, her eyes narrowing as she scrutinized the magical reconstruction. Without uttering a word, she extended her hand toward the vase.</p><p>With a wave of her hand, the atmosphere in the room seemed to shift. A strange force enveloped the restored vase, and, to Young Irina's astonishment, the intricate magic that had pieced it together began to unravel.</p><p>The vase returned to its shattered state, fragments scattered once more across the room.</p><p>Fear immediately enveloped her heart as she lowered her gaze. Even as a younger child, she knew what it meant to lie to her mother.</p><p>Madam Emberheart's eyes bore into the shattered vase, her silence amplifying the tension in the room. The air grew heavy with an unspoken weight as she finally broke the silence, her voice cold and measured.</p><p>"What is the meaning of this?" she demanded, her gaze shifting from the vase to the young boy.</p><p>The young boy, seemingly aware of the gravity of the situation, met Madam Emberheart's gaze without flinching. "I'm sorry, Madam. It was my fault. We were playing, and I accidentally knocked the vase over."</p><p>Madam Emberheart's gaze remained unwavering as she heard the confession. "Is that so?" she replied, her tone betraying no emotion.</p><p>"Yes," came the simple affirmation.</p><p>"Good. Bring me your hand," Madam Emberheart commanded with an air of authority.</p><p>Without hesitation, the person extended their hand toward her.</p><p>WOOSH!</p><p>Madam Emberheart's palm glowed with an ominous flame, and with a swift motion, she placed her fiery hand on theirs, leaving a searing mark on their palm.</p><p>"Argh-!"</p><p>A subdued groan of pain escaped the unnamed person's lips as he bit them hard. Slight tears enveloped the corners of his eyes as he tried to bear the pain he felt.</p><p>Madam Emberheart then turned her attention to young Irina, her expression unyielding. "This is what happens when one doesn't obey."</p><p>-?- - -</p><p>At that second, a jolt shook through Irina's body, and her eyes snapped open.</p><p>"Haaah…"</p><p>She found herself back in the present, the gentle rocking of the train replacing the vivid yet haunting dream.</p><p>"Haaaah…"</p><p>Her breaths gradually steadied as she scanned her surroundings, the remnants of the dream still lingering in her mind.</p><p>'It is the same dream again.'</p><p>When she looked up, she noticed Astron's eyes fixed on her, his usual impassive expression not giving away any indication of what he might have observed.</p><p>"Did you have a nightmare or something?" Astron asked, his tone neutral yet with a faint hint of curiosity.</p><p>'Was it about him?'</p><p>As a player who played the game, of course, he knew about the things related to him since he was the most important factor in Irina's route.</p><p>"No, just a weird dream," Irina replied, avoiding eye contact as she tried to shake off the residual unease from the dream. "It's nothing to worry about."</p><p>Astron continued to regard her with an unreadable expression. "Dreams can reveal more than we think. They're a reflection of our subconscious thoughts."</p><p>Irina sighed, still feeling the echoes of the unsettling dream. "Well, it was just a memory. Nothing important."</p><p>"Memories…." At the mention of that word, his eyes turned slightly different, something that she couldn't quite point out. "I guess they shape who we are?"</p><p>Irina shot him a skeptical look. "You sound like one of those philosophers."</p><p>Astron shrugged. "Maybe I am. I just like to think a lot. If that makes me a philosopher, why should I complain?"</p><p>"I didn't say it, so you can complain."</p><p>"It surely sounded like you wanted, though."</p><p>Astron leaned back in his seat, his gaze shifting from the passing scenery outside to Irina. "You know, memories have a way of resurfacing when you least expect them. They're like fragments of our past, constantly influencing our present."</p><p>Irina raised an eyebrow. "And what makes you an expert on memories?"</p><p>Astron's expression remained neutral, yet Irina detected a subtle shift. "I observe. It's a habit of mine. People reveal more about themselves than they realize."</p><p>Irina felt a twinge of annoyance. "You observe, huh? What do you see in me?"</p><p>Astron's gaze locked onto hers. "Do you really want to hear the truth?"</p><p>Irina hesitated but eventually nodded. "I guess."</p><p>Astron's voice remained calm. "You are a spirited, strong-willed, and sometimes obnoxious woman. But beneath that exterior, there's a vulnerability you try to conceal. You think that by being loud and showing strength, you can escape from the things you wish to avoid."</p><p>Irina's irritation deepened as her eyes widened while she gritted her teeth.</p><p>'This guy thinks he knows me? First, it is that dream, and now this guy!'</p><p>Once again, she was pissed off, and this time she wasn't going to hold back as if a volcano was about to erupt.</p><p>"Oh really, Mr. Observer? Let's talk about you then. You act all cold and edgy, because you don't have a family, do you? You lost them, and now you're this lone wolf with a chip on his shoulder, observing everyone like you're some wise sage."</p><p>Astron's expression remained impassive. At least it tried to, but one could see his clenched hands and widened gaze as if he wasn't expecting such words to come out of her mouth like that.</p><p>A subtle tension lingered in the air. Irina's words had touched a nerve, and she continued, pressing her point without noticing the change in his expression.</p><p>"Isn't that why you're always so serious and distant? Are you trying to detach yourself from any connection so you won't have to feel the pain of loss again? Observing others is just a way to keep people at arm's length, huh, you punk?"</p><p>She continued to pour the words she held in for too long, not noticing those words were not even targeted at him.</p><p>"….."</p><p>The words hung in the air, and for a moment, a profound silence enveloped them.</p><p>Irina finally stopped, her gaze meeting Astron's face. It was then that she noticed the change in his expression, the vulnerability that had surfaced.</p><p>"Wait, I didn't mean—"</p><p>She was about to continue her words but stopped as she saw Astron raising his hand.</p><p>His eyes, usually distant and composed, now revealed a rawness that Irina hadn't anticipated. The weight of her words settled in the air, and she found herself at a loss for what to say.</p><p>After a moment, Astron spoke, his voice calm but carrying an undercurrent of emotions she hadn't seen before, as if he was reminiscing about his past actions.</p><p>"You're right, in a way. Loss does change people. But it doesn't give me the right to act as if I know others better than they know themselves."</p><p>Irina swallowed hard, the weight of her unintentional accusation sinking in. She wanted to take back her words, to rewind the conversation, but the momentary vulnerability in Astron's eyes held her in place.</p><p>"Apologies," Astron said, his tone slightly more distant than before as if it had returned to its normal coldness. "I shouldn't have intruded."</p><p>The abrupt return to his usual composure only accentuated the awkwardness in the air. Irina cleared her throat, attempting to find the right words to mend the unexpected breach in their conversation.</p><p>But she couldn't say anything.</p><p>Should she apologize for her words, which might have been a little hurtful?</p><p>As she saw his usual coldness returning, she understood that there was no need for any apologies, as he seemed like he wasn't expecting any.</p><p>'Did he lose someone?'</p><p>She asked herself.</p><p>'What did he experience in the past?'</p><p>She looked at him, looking out of the window with a distant gaze and thought.</p><p>As Astron gazed out of the window with a distant expression, the rhythmic clattering of the train on the tracks providing a backdrop to their silent contemplation, he broke the silence with a question that cut through the air.</p><p>"Was Trevor Philips the one that spread those rumors in the academy?"</p><p>Irina's eyes widened slightly, caught off guard by the unexpected shift in the conversation. She didn't anticipate Astron connecting the dots back to Trevor Philips in such a short amount of time.</p><p>She hesitated for a moment before responding, "Yes, it was Trevor. I had my men investigate, and they confirmed he was behind those rumors in the academy."</p><p>Astron's eyes, still fixed on the passing landscape, narrowed slightly. The revelation seemed to have stirred something within him, though his expression remained composed.</p><p>"Why did you do it?" He asked. "I didn't ask for such a thing from you."</p><p>Irina took a deep breath before responding, "I don't like being indebted to others. The money I paid you didn't feel like enough for what you did for me. So, I decided to help you in return. It's a matter of principle for me."</p><p>Astron's eyes flickered for a moment before he returned his gaze to the passing scenery. "I guess we don't have any debts, then?"</p><p>"Yeah," Irina nodded, a subtle sense of understanding passing between them.</p><p>"Good."</p><p>Just like that, the train continued to move forward under the dark sky.</p><p>---------------------A/W--------------------</p><p>In this volume, I plan to focus on the interactions between MC and the other characters a little more.</p><p>I have reread the novel and noticed that the interactions in the first volume weren't written well. There were a lot of forced dialogues that looked plain stupid, and even I cringed when I read them.</p><p>I need to leave a review to remind the readers of the chapters in the first volume so that they can be aware of what is to come. I might rewrite them, but with the recent changes in the Authors' Policy, I may not be allowed to; we will see about that.</p><p>In any case, I hope you liked these chapters. I will put a lot more thought into writing the dialogues between the characters and will try to make the dialogues smoother.</p><p>You can give me feedback about them as well; I will look at the comments and try to get your opinions.</p>

<h1>Chapitre 168 - 37.3 : Conversations dans le train</h1> <p>« Irina. Tout va bien, ne t'inquiète pas. »</p> <p>Un paysage miniature et une scène familière se déployaient dans son esprit endormi.</p> <p>La lumière dorée du soleil qui pénétrait délicatement dans les recoins de la pièce...</p> <p>« M-mais... I-il est cassé... »</p> <p>La voix tremblotante d'une petite fille résonna dans ses souvenirs.</p> <p>Le garçon agenouillé près du vase brisé, ses mains fines mais habiles. Avec des gestes précis et méthodiques, il entreprit de rassembler les fragments éparpillés.</p> <p>« Ne t'inquiète pas, je vais le réparer », murmura-t-il d'une voix apaisante qui calma instantanément l'angoisse de la jeune Irina.</p> <p>Une expression de concentration pure illumina son visage tandis qu'il manipulait son mana avec une grâce innée, créant un phénomène qui défiait les lois ordinaires.</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent comme des soucoupes, captivés par le spectacle des fils magiques qui dansaient dans l'air. Les éclats de porcelaine se mirent à léviter, guidés par une force invisible qui les ramenait les uns vers les autres.</p> <p>C'était une symphonie magique d'une délicatesse extrême, une démonstration éclatante du talent prodigieux du jeune garçon.</p> <p>Alors que ce ballet enchanté atteignait son paroxysme, l'atmosphère de la pièce bascula soudain. La lumière chaleureuse qui filtrait à travers les vitres sembla vaciller lorsqu'une femme fit son apparition, son regard glacial transperçant l'air comme une lame. Ses cheveux rouge ardent encadraient un visage sévère, et ses yeux jaunes pareils à ceux d'un faucon se rivèrent sur le garçon et le vase miraculeusement reconstitué.</p> <p>« Que se passe-t-il ici ? » demanda-t-elle d'un ton coupant qui dissipa instantanément les dernières traces d'énergie magique.</p> <p>Le garçon hésita une fraction de seconde, ses paupières battant nerveusement. « Ce n'est rien, Madame Emberheart. Nous jouions simplement. »</p> <p>Mais la perspicacité aiguisée de la femme ne put être dupée par les vestiges de magie qui flottaient encore dans la pièce. Son regard se fit plus intense, plus scrutateur. « Vous jouiez, vraiment ? » Sa voix trahissait une méfiance croissante.</p> <p>Elle s'approcha du vase réparé avec des pas mesurés, ses yeux se plissant tandis qu'elle inspectait minutieusement le travail de reconstruction magique. Sans un mot, elle tendit la main vers l'objet.</p> <p>D'un simple mouvement, l'atmosphère changea radicalement. Une énergie étrange enveloppa le vase, et sous le regard horrifié de la petite Irina, le sort complexe qui l'avait réassemblé commença à se défaire.</p> <p>Le vase retrouva son état brisé, les fragments retombant en désordre sur le sol.</p> <p>Une peur viscérale étreignit le cœur d'Irina qui baissa instinctivement les yeux. Même enfant, elle comprenait parfaitement les conséquences de mentir à sa mère.</p> <p>Les yeux de Madame Emberheart restèrent fixés sur les débris éparpillés, son silence pesant alourdissant l'atmosphère jusqu'à ce qu'elle rompe enfin le silence d'une voix froide et calculée.</p> <p>« Quelle est la signification de ceci ? » exigea-t-elle, son regard passant alternativement du vase au jeune garçon.</p> <p>Ce dernier, conscient de la gravité de la situation, soutint le regard de Madame Emberheart sans sourciller. « Je suis désolé, Madame. C'était de ma faute. Nous jouions et j'ai accidentellement renversé le vase. »</p> <p>Le visage de Madame Emberheart demeura impassible devant cet aveu. « Vraiment ? » répliqua-t-elle sans la moindre inflexion.</p> <p>« Oui », répondit-il simplement.</p> <p>« Très bien. Donne-moi ta main », ordonna Madame Emberheart avec une autorité incontestable.</p> <p>Sans la moindre hésitation, il lui tendit sa paume.</p> <p>WOOSH !</p> <p>La main de Madame Emberheart s'embrasa d'une flamme sinistre, et d'un geste vif, elle pressa sa paume enflammée contre celle du garçon, y imprimant une marque brûlante.</p> <p>« Argh- ! »</p> <p>Un gémissement étouffé de douleur lui échappa tandis qu'il mordait ses lèvres avec force. Des larmes perlèrent au coin de ses yeux alors qu'il luttait pour endurer la souffrance.</p> <p>Madame Emberheart tourna alors son attention vers la petite Irina, son expression inflexible. « Voilà ce qui arrive quand on désobéit. »</p> <p>-?- - -</p> <p>À cet instant précis, une secousse parcourut le corps d'Irina, et ses paupières s'ouvrirent brusquement.</p> <p>« Haaah... »</p> <p>Elle se retrouva projetée dans le présent, le balancement régulier du train remplaçant le rêve aussi vif que troublant.</p> <p>« Haaaah... »</p> <p>Sa respiration s'apaisa progressivement tandis qu'elle inspectait son environnement, les vestiges du rêve planant encore dans son esprit comme une brume persistante.</p> <p>'Encore ce même rêve...'</p> <p>En levant les yeux, elle croisa le regard d'Astron fixé sur elle, son expression habituellement impénétrable ne trahissant rien de ce qu'il avait pu observer.</p> <p>« Tu as fait un cauchemar ou quelque chose dans le genre ? » questionna Astron d'un ton neutre mais avec une pointe subtile de curiosité.</p> <p>'Est-ce qu'il était au courant ?'</p> <p>En tant que joueur ayant expérimenté l'histoire originale, il connaissait évidemment les éléments clés concernant son personnage, lui qui occupait une place centrale dans l'arc narratif d'Irina.</p> <p>« Non, juste un rêve bizarre », répondit Irina en évitant son regard, tentant de dissiper l'inconfort résiduel du rêve. « Rien d'important. »</p> <p>Astron continua de l'observer avec cette expression énigmatique qui lui était caractéristique. « Les rêves révèlent souvent plus que nous ne le croyons. Ce sont des reflets de notre subconscient. »</p> <p>Irina laissa échapper un soupir, encore hantée par les échos de ce songe perturbant. « Enfin, ce n'était qu'un vieux souvenir. Sans grande signification. »</p> <p>« Les souvenirs... » À ce mot, ses yeux parurent changer imperceptiblement, révélant quelque chose qu'elle ne parvint pas tout à fait à identifier. « Je suppose qu'ils contribuent à façonner ce que nous sommes ? »</p> <p>Irina lui lança un regard sceptique. « Tu parles exactement comme ces philosophes prétentieux. »</p> <p>Astron haussa légèrement les épaules. « Peut-être le suis-je. J'aime simplement réfléchir. Si cela fait de moi un philosophe, pourquoi m'en plaindrais-je ? »</p> <p>« Je ne t'ai pas traité de philosophe, donc tu n'as aucune raison de te plaindre. »</p> <p>« Ton ton laissait pourtant clairement entendre que c'était ce que tu pensais. »</p> <p>Astron s'enfonça dans son siège, son regard passant du paysage extérieur à Irina. « Tu sais, les souvenirs ont cette particularité de ressurgir aux moments les plus inattendus. Ce sont comme des fragments de notre passé qui influencent continuellement notre présent. »</p> <p>Irina leva un sourcil avec suspicion. « Et qu'est-ce qui te rend si expert en matière de souvenirs ? »</p> <p>L'expression d'Astron demeura neutre, mais Irina perçut un changement presque imperceptible. « J'observe. C'est une habitude. Les gens révèlent bien plus sur eux-mêmes qu'ils ne le réalisent. »</p> <p>Une pointe d'irritation traversa Irina. « Tu observes, hein ? Alors qu'est-ce que tu vois en moi ? »</p> <p>Le regard d'Astron se verrouilla sur le sien avec une intensité nouvelle. « Tu veux vraiment entendre la vérité ? »</p> <p>Irina hésita un instant avant de hocher légèrement la tête. « Vas-y, je t'écoute. »</p> <p>La voix d'Astron conserva son calme habituel. « Tu es une femme passionnée, déterminée et parfois exaspérante. Mais sous cette façade, il y a une vulnérabilité que tu t'efforces de dissimuler. Tu crois qu'en affichant bruyamment ta force, tu pourras échapper aux choses que tu souhaites éviter. »</p> <p>L'irritation d'Irina s'intensifia tandis que ses yeux s'écarquillaient et que ses mâchoires se serraient.</p> <p>'Ce type croit vraiment me connaître ? D'abord ce rêve, et maintenant lui !'</p> <p>Une colère sourde montait en elle, telle lave prête à jaillir, et cette fois, elle n'avait aucune intention de la contenir.</p> <p>« Ah vraiment, Monsieur le Psychologue ? Dans ce cas, parlons un peu de toi. Tu joues les mystérieux et les détachés parce que tu n'as plus de famille, n'est-ce pas ? Tu les as perdus, et maintenant tu erres comme un loup solitaire plein de ressentiment, observant les autres avec cette supériorité de faux sage. »</p> <p>L'expression d'Astron resta de marbre. Du moins en apparence, mais ses mains s'étaient imperceptiblement crispées et ses pupilles s'étaient légèrement dilatées, comme s'il n'avait pas anticipé une telle réplique.</p> <p>Une tension palpable s'installa entre eux. Les mots d'Irina avaient touché une corde sensible, et elle poursuivit, insistant lourdement sans remarquer le changement dans son attitude.</p> <p>« N'est-ce pas pour ça que tu restes toujours aussi distant et renfermé ? Tu essaies de couper tous les liens pour ne plus jamais ressentir la douleur de la perte ? Observer les autres, c'est juste ta manière de garder tout le monde à distance, pas vrai, petit con ? »</p> <p>Elle déversa toutes les pensées qu'elle avait refoulées depuis trop longtemps, sans réaliser à quel point ses mots le blessaient.</p> <p>« ..... »</p> <p>Un silence lourd s'abattit entre eux, chargé de non-dits et de tensions non résolues.</p> <p>Irina s'interrompit finalement, son regard croisant celui d'Astron. C'est alors seulement qu'elle remarqua le changement dans son expression, cette vulnérabilité qu'elle n'avait jamais vue auparavant.</p> <p>« Attends, je ne voulais pas... »</p> <p>Elle allait poursuivre mais s'arrêta net en voyant Astron lever une main pour l'interrompre.</p> <p>Ses yeux, généralement si distants et maîtrisés, révélaient désormais une sensibilité qu'Irina n'avait pas su anticiper. Le poids de ses paroles sembla s'inscrire dans l'air entre eux, et elle se retrouva soudain à court de mots.</p> <p>Après un long moment, Astron rompit le silence, sa voix calme mais chargée d'une émotion qu'elle ne lui connaissait pas, comme s'il revivait intérieurement des souvenirs douloureux.</p> <p>« Tu as raison, en partie. La perte transforme les gens. Mais cela ne me donne pas le droit de prétendre connaître les autres mieux qu'ils ne se connaissent eux-mêmes. »</p> <p>Irina avala péniblement sa salive, le poids de ses accusations involontaires lui pesant soudain sur la conscience. Elle aurait voulu reprendre ses mots, remonter le temps, mais la vulnérabilité fugace qu'elle avait aperçue dans le regard d'Astron la cloua sur place.</p> <p>« Désolé », murmura Astron, son ton légèrement plus distant qu'auparavant, comme s'il avait repris le contrôle de ses émotions. « Je n'aurais pas dù me mêler de ça. »</p> <p>Ce retour abrupt à sa froideur habituelle ne fit qu'accentuer le malaise ambiant. Irina s'éclaircit la gorge, cherchant désespérément les mots qui pourraient réparer la brèche ouverte par leur échange.</p> <p>Mais aucun mot ne vint.</p> <p>Devait-elle présenter des excuses pour ses paroles qui avaient sans doute été trop cruelles ?</p> <p>En voyant son masque d'impassibilité se reformer, elle comprit qu'aucune excuse n'était attendue - il ne semblait pas en vouloir.</p> <p>'A-t-il vraiment perdu quelqu'un ?'</p> <p>Se demanda-t-elle intérieurement.</p> <p>'Quelles épreuves a-t-il traversées dans son passé ?'</p> <p>Elle l'observa alors qu'il contemplait le paysage à travers la vitre, son regard lointain, et se perdit dans ses pensées.</p> <p>Tandis qu'Astron fixait le paysage qui défilait avec une expression distante, le cliquetis rythmique des roues sur les rails servant de fond sonore à leur silence chargé, il brisa soudain cette quiétude par une question qui trancha l'air comme une lame.</p> <p>« Est-ce que Trevor Philips est à l'origine des rumeurs qui circulent à l'académie ? »</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent légèrement, surprise par ce changement de sujet inattendu. Elle n'avait pas imaginé qu'Astron ferait le lien avec Trevor Philips aussi rapidement.</p> <p>Elle marqua une pause avant de répondre : « Oui, c'est bien Trevor. Mes hommes ont mené l'enquête et confirmé qu'il était derrière ces rumeurs à l'académie. »</p> <p>Les yeux d'Astron, toujours rivés sur le paysage, se rétrécirent imperceptiblement. Cette révélation semblait avoir éveillé quelque chose en lui, bien que son visage demeure impassible.</p> <p>« Pourquoi as-tu fait cela ? » questionna-t-il. « Je ne t'avais rien demandé de tel. »</p> <p>Irina inspira profondément avant de répondre : « Je déteste être redevable envers qui que ce soit. L'argent que je t'ai versé ne me semblait pas suffisant en échange de ce que tu as fait pour moi. Alors j'ai décidé de te rendre la pareille. C'est une question de principe personnel. »</p> <p>Les yeux d'Astron scintillèrent un bref instant avant qu'il ne reporte son attention sur le paysage. « Dans ce cas, je suppose que nous sommes quittes ? »</p> <p>« Exactement », acquiesça Irina, une compréhension muette passant entre eux.</p> <p>« Bien. »</p> <p>Et ainsi, le train continua sa route inexorable sous un ciel assombri.</p> <p>---------------------A/W--------------------</p> <p>Dans ce volume, j'ai l'intention d'accorder plus d'attention aux interactions entre le personnage principal et les autres protagonistes.</p> <p>En relisant le premier volume, j'ai réalisé que les échanges étaient maladroitement écrits. Beaucoup de dialogues semblaient forcés et artificiels - à tel point que j'ai moi-même grimacé en les relisant.</p> <p>Je dois inclure une note pour rappeler aux lecteurs la qualité des premiers chapitres afin qu'ils sachent à quoi s'attendre. J'envisage de les réécrire, mais avec les récentes modifications des politiques d'édition, je ne suis pas certain d'en avoir la possibilité - nous verrons cela ultérieurement.</p> <p>Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié ces chapitres. Je vais m'appliquer à peaufiner davantage les dialogues entre les personnages pour les rendre plus naturels et fluides.</p> <p>N'hésitez pas à me faire part de vos impressions ; je lirai attentivement tous vos commentaires et prendrai vos suggestions en considération.</p>