Chapter 171 - Translation

<h1>Chapter 171 38.3 - Second Period</h1><p>Chapter 171 Chapter 38.3 - Second Period</p><p>"Rank 970. Ethan Hartley."</p><p>The moment Eleanor revealed Ethan's rank, a stunned silence enveloped the room. Whispers that had been circulating about the surprising jumps in ranks ceased abruptly.</p><p>All eyes were on Ethan, who tried to maintain his serious expression but couldn't hide the subtle glint of pride in his hazel eyes.</p><p>"Ethan's in the top 1000? Seriously?"</p><p>"He climbed over 1000 ranks in just one semester?"</p><p>"How did he even—"</p><p>The small attention that students paid to Astron immediately disappeared. All of the attention was on Ethan.</p><p>This improvement in the ranks had never been seen before in the academy. This success was something that didn't even make any sense.</p><p>Whispers of disbelief and opposition echoed through the classroom as the reality of Ethan's jump in rankings sank in.</p><p>"This doesn't make any sense. How did he—"</p><p>"I call BS. You can't just climb a thousand ranks in one semester. They are probably making an exemption for Ethan because he is a Hartley."</p><p>Accusations and skepticism filled the air, creating a tense atmosphere. The disbelief in the room was palpable, and Ethan's quiet demeanor only fueled the suspicions.</p><p>Eleanor, sensing the unrest, raised her hand for silence. "Enough. The rankings are accurate, and accusations without evidence are baseless. Focus on your own progress and improvement instead of speculating about your peers."</p><p>As Eleanor quelled the rising dissent, a tense silence settled in the room. Most students heeded her advice, quieting their speculations and returning their attention to their own thoughts.</p><p>However, amidst the subdued atmosphere, a girl with a contemptuous gaze raised her hand. Eleanor, acknowledging her, nodded for her to speak.</p><p>The girl, her voice edged with skepticism, questioned, "Professor Eleanor, with all due respect, isn't there a protocol for such drastic rank changes? It's not about accusing anyone, but shouldn't we understand how someone jumped over a thousand ranks in one semester, especially in one mid-term? We all have been notified that we will be entering the dungeons, whose levels are adjusted according to our ranks. All of us here could get a high score if we had entered the low-level dungeon Ethan did. It's highly irregular, and we deserve an explanation."</p><p>Eleanor's eyes glinted for a moment, acknowledging the valid nature of the question. The skepticism in the girl's inquiry was not lost on her, and she understood the need for clarity.</p><p>"You bring up a valid point," Eleanor responded, her tone measured. "The Academy takes into account the adjusted difficulty of dungeon exploration based on the students' ranks. In Ethan's case, the dungeon assignment was indeed one with a lower difficulty level. However, his achievements went beyond the levels of the lower-rank dungeon on the first day."</p><p>She paused, ensuring she had the attention of the entire class. The skepticism in the room lingered, but Eleanor continued with a tone of authority.</p><p>"Given the perceived ease of the initial assignment, the Academy deemed it necessary to evaluate him under more challenging conditions. As a result, Ethan underwent an additional test where he entered the same dungeon as higher-ranking students. But because you had already taken the test, he went in alone, and you were not aware of that."</p><p>She observed the expressions in the room, gauging the impact of her words. The students, though still skeptical, now faced a more nuanced explanation. Eleanor's explanation shed light on the fact that Ethan's abilities were tested under varied circumstances, addressing the concerns about the apparent ease of his initial dungeon assignment.</p><p>"This decision was made to ensure a more accurate assessment of his capabilities," Eleanor added. "The Academy's priority is to provide a fair and thorough evaluation of each student's potential. Ethan's exceptional performance under these circumstances has led to his commendable rise in ranks."</p><p>She let the information settle before moving on to the next set of announcements.</p><p>"I see….So that was where you were at that time." Julia mumbled to herself. "You rascal, you were planning to give us a surprise, huh?"</p><p>"If he went under another test, then it makes sense."</p><p>"I knew the academy was fair anyway."</p><p>The students, though not entirely convinced, seemed more accepting of the explanation.</p><p>"Now, I am going to follow with the ranks. Are there any objections?"</p><p>Eleanor's gaze swept across the room, inviting any objections or comments before proceeding further. The silence hung briefly, broken only by the rustling of papers and the occasional creaking of chairs.</p><p>"No objections? Good."</p><p>She resumed announcing the rankings, moving through the list with methodical precision. The tension in the room gradually eased as students focused on their own names, discussing their positions in hushed tones.</p><p>"Sylvie Gracewind. Rank 971."</p><p>"Lucas Middleton. Rank 85."</p><p>"Julia Middleton. Rank 60."</p><p>"Carl Braveheart. Rank 42."</p><p>"Lilia Thornheart and Irina Emberheart share rank 3."</p><p>The revelation of shared ranks prompted a hushed buzz of curiosity. Eyes turned towards Lilia and Irina, recognizing their equal standings.?However, none of the two seemed to be satisfied with the results they had gotten in their exams.</p><p>Lilia seemed unbothered, while Irina seemed angry as her hands were clenched.</p><p>"Victor Blackthorn and Seraphina Frostborne share rank 1."</p><p>The final announcement echoed through the room, cementing Victor's continued dominance at the pinnacle. The shared top rank of Seraphina Frostborne and Victor Blackthorn sparked conversations among the students about the age-old rivalry between the Frostborne and Emberheart families. Whispers spread like wildfire, speculating on the implications of this shift in dominance.</p><p>"This time, the Frostbornes won."</p><p>"Can't deny their power, huh?"</p><p>"Guess the Emberhearts have some catching up to do." However, as students continued to exchange words, they were met with an unexpected interruption.</p><p>FLINCH!</p><p>Irina Emberheart, her fiery gaze ablaze with indignation, snapped back at the presumptuous remarks while intentionally or unintentionally leaking her intent.</p><p>The students felt the suffocating aura of the second-best student in the academy, and they understood the mistake they made.</p><p>Eleanor, sensing the shift in the atmosphere, clapped her hands, drawing attention back to the front of the class.</p><p>CLAP!</p><p>The sharp sound echoed through the room, and she began addressing the students with her usual stern demeanor.</p><p>"Good. Now, let's focus on what's ahead. There have been some adjustments to the curriculum for the second period, so pay close attention."</p><p>The hologram of the human domain materialized before Eleanor, and she began explaining the adjustments made to the curriculum for the second period. As the three-dimensional representation of the human domain hovered in front of her, she highlighted various areas on the map.</p><p>"Attention, cadets. Over the break, the activities of monsters have shown a significant increase in several regions. The number of incidents has risen, necessitating changes in our curriculum to better prepare you for the challenges that lie ahead."</p><p>Eleanor pointed to different sections of the map, indicating areas with heightened monster activity.</p><p>"Normally, you would familiarize yourself with the academy more; however, according to the instructions from the Government, we need to take the necessary steps. From this point on, we will be focusing on tactical and strategic combat training, which will increase your skills in the real world."</p><p>Eleanor pointed towards the representation of the mana on the hologram, drawing the student's attention to the changes in the manasphere.</p><p>"As you can see, the fluctuations in the manasphere are becoming more pronounced. Understanding and harnessing mana is crucial for your survival. The upcoming semester will not only focus on honing your combat skills but also on mastering the intricacies of mana manipulation."</p><p>She paused, allowing the significance of her words to sink in.</p><p>"While you'll be refining your combat techniques, we'll introduce a specially designed curriculum. You will explore countless small skills that will contribute to your overall growth. Adaptability is key in these changing times, and you must be prepared for the unexpected challenges that lie ahead."</p><p>Eleanor's stern expression intensified, her eyes scanning the room with unwavering seriousness.</p><p>"Let me make this abundantly clear. The resources are being invested in this academy, and they expect results. The coming challenges demand excellence from each of you. Falling behind is not an option. If any student fails to meet the standards set by the academy, they will be cut off directly. There will be no room for mediocrity in the face of the challenges that await you."</p><p>The moment those words hit the students, every one of them absorbed the information given to them. No sound escaped their mouths as they looked into their instructor.</p><p>"This year's curriculum will be a lot more draining and harder than before, but it will eventually make you the strongest version of yourself. Make sure to keep on improving."</p><p>As the weight of her expectations settled over the students, Eleanor shifted to the next point.</p><p>"Now, for your first assignment of the second period, you will undergo a test to assess your mana sense. The details of the test are classified, and you will form teams of three students each. The team assignments will be announced tomorrow. Make sure you are prepared."</p><p>As Eleanor's final words echoed in the room, the bell rang, signaling the end of the lesson. The students, released from the stern atmosphere, began to talk among themselves. The mood was a mix of apprehension and weariness.</p><p>"I can't believe how much harder it's going to get."</p><p>"Yeah, and we thought the first semester was tough."</p><p>"Mana sense test, huh? Wonder what that's going to be like." Teams of three students each added another layer of uncertainty to their discussions, but in the end, it was evident that things were no longer going to be the same as they had expected, making it a lot different than before.</p><p>"I heard the teams are crucial. If you get stuck with someone not pulling their weight, you're done for."</p><p>"I hope I get someone reliable on my team."</p><p>"Ugh, more tests and challenges. I'm already exhausted."</p><p>In the midst of the conversations, some students shared nervous glances while others tried to muster enthusiasm for the trials that lay ahead.</p><p>"What do you think?" Julia turned her attention to others as she digested the information.</p><p>"I was expecting such a thing to happen," Lilia answered without even bothering. "Father also mentioned things were going to change."</p><p>"Indeed, I heard the same from my father as well," Carl said as he stood up.</p><p>"Where are you going?"</p><p>"I need to visit the headmaster."</p><p>"Okay, let's go together."</p><p>Just like that, from the start, the first day of the second period was hectic for the students.</p>

<h1>Chapitre 171 - 38.3 : Deuxième Période</h1> <p>Chapitre 171 - Section 38.3 : L'Aube de la Deuxième Période</p> <p>« Rang 970. Ethan Hartley. »</p> <p>La voix claire d'Eleanor résonna dans l'amphithéâtre, déclenchant un silence de stupéfaction. Les murmures qui circulaient sur les progressions surprenantes dans le classement s'éteignirent instantanément, comme coupés au couteau.</p> <p>Tous les yeux convergèrent vers Ethan, qui s'efforçait de garder un visage neutre, mais dont les prunelles noisette trahissaient une lueur de fierté mal contenue.</p> <p>« Ethan dans le top 1000 ? Sérieux là ? »</p> <p>« Il a gravi plus de mille places en un semestre ? »</p> <p>« Mais comment diable— »</p> <p>L'attention fugace portée à Astron s'évapora comme neige au soleil. Désormais, Ethan Hartley était le seul centre d'intérêt.</p> <p>Une ascension aussi fulgurante dans les rangs académiques était du jamais-vu. Une performance qui défiait toute logique établie.</p> <p>La salle se remplit de murmures incrédules, certains teintés d'une hostilité à peine voilée, tandis que la réalité du bond phénoménal d'Ethan s'ancrait dans les esprits.</p> <p>« Ça n'a aucun sens. Comment pourrait-il— »</p> <p>« Je crie à la supercherie. Personne ne grimpe de mille rangs en un semestre. Ils doivent lui faire des passes-droits parce que c'est un Hartley. »</p> <p>Les accusations fusèrent, créant une atmosphère électrique chargée de scepticisme. L'incrédulité était presque tangible, et l'attitude réservée d'Ethan ne faisait qu'attiser les soupçons.</p> <p>Eleanor, sentant la tension monter, leva une main impérieuse pour rétablir l'ordre. « Silence. Les classements sont vérifiés avec le plus grand soin, et les accusations infondées n'ont pas leur place ici. Concentrez-vous plutôt sur votre propre progression au lieu de spéculer sur celle de vos camarades. »</p> <p>Un silence tendu s'installa alors que les étudiants digéraient ses paroles. La plupart abandonnèrent leurs chuchotements pour se replonger dans leurs pensées.</p> <p>Cependant, au milieu de ce calme précaire, une étudiante aux yeux froids leva la main avec détermination. Eleanor lui accorda la parole d'un geste.</p> <p>« Professeur Eleanor, avec tout le respect dû à votre position, ne devrait-il pas y avoir un protocole pour des fluctuations de classement aussi... extraordinaires ? » Sa voix, polie en surface, dégoulinait de scepticisme. « Je ne remets en cause personne, mais ne méritons-nous pas une explication sur comment quiconque pourrait progresser de mille rangs en un seul semestre, et qui plus est lors d'un simple examen de mi-parcours ? » Elle marqua une pause calculée. « Nous savons tous que les donjons sont calibrés selon nos rangs. N'importe qui aurait pu obtenir un score exceptionnel dans un donjon de bas niveau comme celui d'Ethan. Cette anomalie mérite éclaircissement. »</p> <p>Le regard d'Eleanor scintilla brièvement, reconnaissant la pertinence stratégique de la question sous-jacente.</p> <p>« Voilà une interrogation tout à fait légitime », admit-elle d'un ton mesuré. « L'Académie prend effectivement en compte le niveau de difficulté ajusté des donjons. Dans le cas d'Ethan, son affectation initiale correspondait bien à un donjon de bas niveau. Cependant— » Elle marqua une pause dramatique, « ses performances ont dépassé toutes les attentes dès les premières heures. »</p> <p>Elle balaya la salle du regard, s'assurant de captiver chaque élève.</p> <p>« Face à cette situation exceptionnelle, le conseil académique a décidé de le soumettre à une évaluation complémentaire sous conditions accrues de difficulté. Ethan a donc affronté seul le même donjon que des étudiants de rang supérieur, sans que vous en soyez informés, puisque vos évaluations étaient déjà terminées. »</p> <p>Les expressions dubitatives se firent plus nuancées sous le poids de cette révélation.</p> <p>« Cette procédure exceptionnelle visait à établir une évaluation plus précise de ses capacités réelles », poursuivit Eleanor. « La mission première de l'Académie est d'identifier et de cultiver le potentiel de chaque élève avec la plus grande rigueur. Les performances remarquables d'Ethan dans ces conditions particulières expliquent sa progression spectaculaire. »</p> <p>Elle laissa ses mots infuser dans les esprits avant de reprendre son annonce.</p> <p>« Je vois... C'est donc là que tu te cachais ce jour-là », murmura Julia dans sa barbe, un sourire en coin. « Petit malin, tu nous réservais une surprise, hein ? »</p> <p>« S'il a passé un test supplémentaire, alors tout s'explique. »</p> <p>« Je savais que l'Académie ne ferait jamais dans l'injustice. »</p> <p>L'atmosphère se détendit légèrement, même si certains regards restaient chargés de doute.</p> <p>« Puis-je poursuivre maintenant avec les classements ? Des objections ? »</p> <p>Son regard scrutateur balaya l'assistance. Seuls quelques froissements de papier et grincements de chaises répondirent.</p> <p>« Aucune ? Parfait. »</p> <p>Elle reprit sa lecture méthodique, annonçant chaque rang avec une précision chirurgicale. La tension continua de s'effriter tandis que les étudiants guettaient leurs propres noms.</p> <p>« Sylvie Gracewind. Rang 971. »</p> <p>« Lucas Middleton. Rang 85. »</p> <p>« Julia Middleton. Rang 60. »</p> <p>« Carl Braveheart. Rang 42. »</p> <p>« Lilia Thornheart et Irina Emberheart partagent le rang 3. »</p> <p>Cette révélation déclencha un bourdonnement de curiosité. Les regards se portèrent vers les deux jeunes femmes, dont aucune ne semblait satisfaite du résultat - Lilia affichant une indifférence étudiée, tandis qu'Irina serrait les poings jusqu'à blanchir les jointures.</p> <p>« Victor Blackthorn et Seraphina Frostborne partagent le rang 1. »</p> <p>Cette ultime annonce fit l'effet d'une bombe. Les chuchotements explosèrent, évoquant la rivalité séculaire entre les Frostborne et les Emberheart. Les spéculations allaient bon train sur les implications de ce changement dans la hiérarchie établie.</p> <p>« Cette fois, ce sont les Frostborne qui l'emportent. »</p> <p>« Difficile de nier leur puissance, non ? »</p> <p>« On dirait que les Emberheart ont du pain sur la planche. » Mais leurs échanges furent interrompus de façon spectaculaire.</p> <p>SURSAUT !</p> <p>Irina Emberheart, les yeux incandescents de rage, projeta son aura écrasante dans la salle, réduisant les bavards au silence. Les étudiants réalisèrent trop tard l'énormité de leur impair.</p> <p>Eleanor, sentant l'atmosphère devenir irrespirable, frappa dans ses mains avec autorité.</p> <p>CLAP !</p> <p>Le claquement sec ramena toute l'attention sur l'estrade.</p> <p>« Bien. Concentrons-nous à présent sur le programme de cette deuxième période. Des ajustements significatifs ont été opérés, soyez donc particulièrement attentifs. »</p> <p>Un hologramme du Domaine Humain se matérialisa devant elle. Elle en désigna diverses zones d'un geste précis.</p> <p>« À noter, cadets. Durant les vacances, l'activité monstrueuse a connu une recrudescence alarmante dans plusieurs régions. Cette escalade des incidents a nécessité une refonte de notre programme pour mieux vous préparer aux défis à venir. »</p> <p>Son index lumineux survolait les points chauds de la carte.</p> <p>« Normalement, cette période serait consacrée à votre familiarisation avec l'Académie, mais sur instruction directe du Gouvernement, nous devons accélérer votre formation. Désormais, l'accent sera mis sur l'entraînement tactique et stratégique aux combats réels. »</p> <p>Elle zooma sur les fluctuations énergétiques de la manasphère.</p> <p>« Observez ces perturbations dans les flux manaïques. Leur maîtrise sera cruciale pour votre survie. Ce semestre ne se limitera pas au perfectionnement martial, mais intégrera également l'étude approfondie des manipulations manaïques avancées. »</p> <p>Une pause calculée pour laisser l'information faire son chemin.</p> <p>« Outre le combat pur, vous suivrez un programme spécialisé. Vous découvrirez une myriade de compétences annexes qui formeront l'étoffe de votre croissance globale. Dans ce contexte changeant, l'adaptabilité sera votre meilleure arme contre l'imprévisible. »</p> <p>Son expression se durcit encore, son regard devenant aussi coupant qu'une lame.</p> <p>« Soyez parfaitement clairs sur ce point. Les ressources investies dans cette Académie exigent un retour sur investissement. Les défis à venir ne toléreront aucune médiocrité. Tout élève ne répondant pas aux standards exigés sera immédiatement écarté. Il n'y aura pas de place pour les faibles dans les épreuves qui vous attendent. »</p> <p>Un silence de plomb accueillit cette déclaration. Les étudiants semblaient pétrifiés sous le poids de ses paroles.</p> <p>« Le curriculum de cette année sera plus exigeant que jamais, mais il fera de vous la version la plus accomplie de vous-mêmes. À vous de vous montrer à la hauteur. »</p> <p>Elle enchâssa directement sur le point suivant.</p> <p>« Pour votre première mission de cette période, vous passerez un test d'évaluation de votre sensibilité manaïque. Les détails restent classifiés. Vous serez répartis en équipes de trois - les compositions vous seront communiquées demain. Tenez-vous prêts. »</p> <p>La sonnerie stridente mit fin au cours dans une atmosphère électrique. Les étudiants, libérés de cette tension, éclatèrent en discussions fiévreuses, mélangeant appréhension et excitation.</p> <p>« J'arrive pas à croire qu'ils vont encore corser les choses. »</p> <p>« Et nous qui pensions avoir connu le pire au premier semestre... »</p> <p>« Un test de sensibilité manaïque ? Ça va être quoi ce truc ? » L'annonce des équipes ajoutait une couche supplémentaire d'incertitude à leurs spéculations.</p> <p>« Paraît que les compositions d'équipe sont hyper importantes. Si tu tombes avec des branleurs, t'es cuit. »</p> <p>« J'espère tomber avec des gens sérieux. »</p> <p>« Pff, encore des épreuves... J'suis déjà sur les rotules. »</p> <p>Certains échangeaient des regards anxieux, tandis que d'autres tentaient de se motiver mutuellement.</p> <p>« Alors, tes impressions ? » Julia tourna son regard interrogateur vers le petit groupe.</p> <p>« C'était prévisible », répondit Lilia avec nonchalance. « Mon père m'avait prévenue de ces changements. »</p> <p>« Le mien aussi en a parlé », ajouta Carl en se levant avec détermination.</p> <p>« Tu vas où comme ça ? »</p> <p>« Audience avec le Directeur. »</p> <p>« Je t'accompagne. »</p> <p>Ainsi commença, sous de tumultueux auspices, cette deuxième période académique.</p>