Chapter 172 - Translation

<h1>Chapter 172 39.1 - A Small Incident</h1><p>Chapter 172 39.1 - A small incident</p><p>"Things are going in a different way than I expected."</p><p>I was walking to the cafeteria while thinking about the changes in the academy.</p><p>'The curriculum was supposed to change after the first year ended.'</p><p>In the game, the second year would be a lot more hectic than the first year, both in terms of villains that appeared and in terms of academic events.</p><p>'But, it is different now.'</p><p>There were many variables that could have possibly affected the game's scenario and would have changed. Small things could alter bigger events, and this is a butterfly effect, but at the same time, not every small thing changes everything.</p><p>'If I needed to point out one thing, that would be Sylvie's awakening.'</p><p>To make such a big change occur, some triggers for those big events would be needed, and there was only one thing that came into my mind aside from myself.</p><p>'Sylvie's awakening being a trigger makes sense.'</p><p>In this world, there are powers that go well beyond the imagination of a person. Dragons, mythical beings, otherworldlers, humans close to godhood, or maybe even gods.</p><p>And the power Sylvie held was one of those.</p><p>'First Lord's Authority.'</p><p>The moment it awakened, other beings and the [Venerates] must have already sensed the energy spread from the academy. The world had already started to change a long time ago, and the number of monsters is constantly increasing with each dimensional rift appearing.</p><p>The world is constantly striving to become chaotic, and the more chaotic it is, the more susceptible it is to change. The powers lying dormant in this world had long been plotting to become the best and strongest.</p><p>'The awakening of Sylvie just gave them the reason to act.'</p><p>It is highly probable that the academy wants to nurture students before things go awry, and knowing the headmaster's power and the position he held, it seemed he had already predicted things to some extent.</p><p>'But, this makes things a lot more riskier.'</p><p>The academy would certainly want to keep a hold of Sylvie's power and protect her from future dangers, but they also would know how important it is to nurture it. And they won't be able to lock her in the academy while she is growing.</p><p>'They would rather mix her in the academy students hiding her identity and let her grow in the chaos of nature.'</p><p>It was easy to see since this was exactly what happened in the game.</p><p>'But, if one thing concerns me, that would be her early awakening.'</p><p>With Sylvie awakening her dormant talent, she would be assigned to the newly rising star of the academy.</p><p>The player is Ethan Hartley.</p><p>At that time, we, as players, would have already acquired the top 10 ranks and would strive to be the best.</p><p>'Now, that is still not the case.'</p><p>However, right now, Ethan has yet to become that strong; neither does he have such a high ranking, and I doubt the headmaster would randomly assign Sylvie to Ethan.</p><p>That would practically mean the things concerning Sylvie are no longer the same as in the game. The personal dynamics and the people surrounding Sylvie will change, and that also means the events will possibly change.</p><p>'I need to be prepared.'</p><p>If Sylvie somehow gets kidnapped by the outside forces, that would make things a lot more hard. Even the government is very hard to trust, and if demons can get a hold of her….</p><p>'That would make everything almost impossible.'</p><p>My thoughts continued to wander off about the possible changes of the future.</p><p>As I approached the cafeteria, the familiar hum of student chatter gradually replaced the contemplative silence of my thoughts. The lively atmosphere, a stark contrast to the ponderous musings in my mind, signaled the bustling energy within.</p><p>The cafeteria doors swung open, and the lively symphony of voices enveloped me.</p><p>The clattering of trays, laughter, and animated discussions merged into a harmonious cacophony, echoing the vibrancy of academy life.</p><p>'It is the same as always.'</p><p>Looking at the students smiling without knowing the curriculum awaiting them, I shook my head.</p><p>Joining the queue, my eyes wandered across the diverse assembly of academy personnel.</p><p>The cafeteria staff worked diligently behind the counters, ensuring a smooth flow of meals to the hungry students. The rhythmic sounds of food being prepared blended seamlessly with the ongoing conversations.</p><p>Amidst the familiar faces, my gaze caught the absence of the woman I had frequently noticed in the bustling cafeteria.</p><p>Her absence immediately brought me back in my memory</p><p>—a woman who, despite her attempts to conceal it, bore the invisible scars of domestic violence only a discerning eye could see.</p><p>'I guess we won't be seeing her anymore.'</p><p>The world was such a cruel place. For those who were weak, nobody cared about the fate that awaited them.</p><p>Even for the authorities, such people were nothing but numbers in their reports.</p><p>It was the same for me. Neither did I have the time nor the desire.</p><p>Finding an empty table, I settled into a chair, the muted clatter of the cafeteria fading into the background as I focused on my meal filled with nutrients.</p><p>However, at that exact second, my senses picked up a presence behind me.</p><p>'Hmm?'</p><p>Mana was being used.</p><p>TAK!</p><p>Followed by the foot hitting something, the presence behind me stumbled clumsily, the contents of his plate cascading in a chaotic dance toward me.</p><p>'Should I play along?'</p><p>Since I had sensed what was happening beforehand, I had the time to evade. But I didn't since I needed to confirm something.</p><p>SPLASH!</p><p>The collision sent a splash of food onto my head, the sticky residue clinging to my hair and clothes.</p><p>As the remnants of the meal dripped down, the guy who stumbled approached his expression, a mix of surprise and guilt. "I-I'm so sorry, I didn't mean to—someone used magic, and I lost my balance," he stammered, genuine remorse evident in his eyes.</p><p>'I guess he wasn't one of them.'</p><p>My eyes didn't observe any traces of lying as each small muscle, which is generally used when a person lies, wasn't tense.</p><p>'He is from the magical engineering faculty,' I thought, recognizing the insignia on his uniform. Although not highly regarded in the academy, they were often looked down upon by the Hunter department, and drawing unnecessary attention to him would be futile.</p><p>Instead of reacting with hostility, I nodded, deciding to play along. "It's fine. Accidents happen," I replied, my tone neutral.</p><p>"T-thank you." He stammered and immediately left the place as if he had also sensed the presence of others behind.</p><p>"Heh...For an orphan, you sure have a talent for attracting trash."</p><p>The guy responsible for the spectacle, a figure with an air of arrogance, continued to revel in the amusement of his companions. "Look at him, trying to fit in. Pathetic," he sneered, his eyes gleaming with a malicious glint as if relishing the moment."</p><p>"Must be hard, huh? Being an orphan and all," one of them chimed in, a condescending smirk playing on his lips.</p><p>"Yeah, I heard he's so desperate for attention that he'd do anything," added another.</p><p>"He probably sells himself to make ends meet," the leader sneered, his malicious grin widening as he gauged my reaction.</p><p>But I simply didn't say anything and continued to stare at them to see their reactions.</p><p>'Whether they are being ordered by someone, or they are genuine.'</p><p>Things might not necessarily be how they looked. These people who were looking for a reaction from me might simply be targeting me out of amusement, and if this is the case, salvation is pretty easy.</p><p>You can just ignore them, or you can act just like them.</p><p>But, if someone else is behind them and they have another plan in their mind, then being cautious won't hurt.</p><p>Because if you just ignore them, they will intentionally target you differently, trying different ways, and if you act, they will use the evidence and political things against you.</p><p>"I guess he is so used to hearing that from his customers…..If I pay you, will you come with me too, like your mother?"</p><p>However, contrary to his sharp words, I could easily see the small change in his actions. His gaze wasn't as focused on me, and his hands were slightly clenched, evident from his forearm.</p><p>'Got you.'</p><p>At that moment, from the corner of my eye, I saw him looking elsewhere.</p><p>'So, it was really you.'</p><p>My gaze followed his, and there I met with the person I was expecting.</p><p>'Trevor Philips.'</p><p>He was watching everything from the corner while seemingly eating his meal with his friends.</p><p>My eyesight was sharp enough to see everything in detail, even from the corner of my eyes, and I also saw him nodding to the bully 1.</p><p>'This confirms it.'</p><p>The reason why I had played along with the bullies was to make sure the one behind those rumors was Trevor Philips. Acting purely based on the speculations wouldn't be logical after all, and I needed to make sure it was him.</p><p>"Tch. This bastard has ruined my mood."</p><p>As the bullies seemed to lose interest in their failed attempts to provoke me, Bully 1 abruptly stood up from his seat, shooting an imperceptible signal to his friends. The group moved with synchronized precision, following his lead.</p><p>I continued to sit calmly, feigning indifference, even as Bully 1 walked right past me.</p><p>'Now.'</p><p>In that fleeting moment, I sensed a malicious intent in the air. My instincts kicked in, warning me of an impending danger that I had been expecting.</p><p>TAK!</p><p>"Ah…"</p><p>Just as he was about to pass by, Bully 1 made a swift motion, attempting to stab me in my shoulder with a concealed object. His actions were deceptively casual as if it were a mere accident. However, I was already expecting this.</p><p>I leaned away, narrowly evading the concealed attack. The blade went past right before my arm, but I could see a small substance on the tip of the blade.</p><p>'Poison, huh?'</p><p>If I hadn't dodged it, I knew things would be different, and I would probably squirm in pain on the ground, and that would destroy my image more.</p><p>"You….I almost fell down because of you, you fucker ."</p><p>However, instead of walking away, the bullies decided to play a different card. Bully 1 turned around with a fabricated angry expression as he shouted.</p><p>"You! Watch where you're putting your feet, you moron. I almost tripped because of your clumsy ass!"</p><p>He walked toward me, his demeanor aggressive as he continued to hurl baseless accusations. "How dare you put your filthy feet on the path I was walking? You're just a piece of trash who doesn't know their place!"</p><p>Maintaining my calm, I met his fabricated anger with a composed expression. "I didn't put my feet anywhere near your path. You must be mistaken."</p><p>Now that the tables had turned, it seemed they were trying to make me the villain.</p><p>"Hey, did any of you see what this loser did?" Bully 1 called out to the onlookers, his voice filled with feigned indignation.</p><p>The onlookers exchanged uneasy glances, caught in the crossfire of a brewing conflict. But at that moment, the rumors surrounding me started playing their hand.</p><p>"He did look like he was up to something," one person murmured to another, their words carrying the weight of uncertainty.</p><p>"And, it is not like he is an angel. Isn't he the one that was the talk of the academy?"</p><p>"Yeah."</p><p>The bullies seized on the murmurs, using them as a semblance of validation for their accusations. "See, even they think you're guilty," Bully 1 sneered, a triumphant glint in his eyes.</p><p>'Certainly, a good way to pressure your opponent.'</p><p>This was a clear proof of how strong misdirected public perception could be.</p><p>'Sigh…..'</p><p>Things were getting bothersome, not because I couldn't do anything but because it was like a scene out of a movie.</p><p>Until a commanding voice echoed through the bustling space.</p><p>"That's enough!"</p>

<h1>Chapitre 172 39.1 - Un petit incident</h1> <p>Chapitre 172 39.1 - Un petit incident</p> <p>« Les événements prennent une tournure radicalement différente de ce que j'avais anticipé. »</p> <p>Je progressais lentement vers la cafétéria, l'esprit occupé par les bouleversements récents survenus au sein de l'académie. Le poids de ces changements pesait sur mes épaules, chaque pas résonnant avec mes réflexions tumultueuses.</p> <p>« Le programme académique devait normalement évoluer après la conclusion de la première année. »</p> <p>Dans la trame narrative du jeu vidéo, la deuxième année s'annonçait bien plus mouvementée que la première, tant par l'émergence de nouveaux antagonistes que par la multiplication des événements scolaires.</p> <p>« Mais la réalité actuelle s'écarte sensiblement de ce scénario. »</p> <p>De multiples variables avaient manifestement altéré le déroulement préétabli. Si des modifications mineures pouvaient influencer des événements majeurs selon un effet papillon bien connu, toutes les petites perturbations ne transformaient pas nécessairement l'ensemble du système.</p> <p>« Si je devais identifier un élément déclencheur principal, ce serait incontestablement l'éveil de Sylvie. »</p> <p>Pour qu'un bouleversement d'une telle ampleur se produise, il fallait des catalyseurs puissants, et un seul facteur me venait immédiatement à l'esprit, à part mon propre rôle dans cette histoire.</p> <p>« L'éveil de Sylvie comme élément déclencheur est parfaitement logique. »</p> <p>Ce monde recelait des puissances dépassant l'entendement humain le plus audacieux. Dragons légendaires, créatures mythologiques, entités extraterrestres, humains touchant à la divinité, voire peut-être des dieux véritables.</p> <p>Et le pouvoir que détenait Sylvie appartenait précisément à cette catégorie.</p> <p>« L'Autorité du Premier Seigneur. »</p> <p>Lors de son éveil, les autres êtres supérieurs et les [Vénérés] n'avaient pu manquer de percevoir l'onde de choc énergétique émanant de l'académie. Le monde avait commencé à se transformer bien avant cet événement, avec une recrudescence continue des apparitions de monstres à chaque nouvelle faille dimensionnelle.</p> <p>L'univers tendait inexorablement vers le chaos, et plus ce chaos s'intensifiait, plus les mutations s'accéléraient. Les forces latentes œuvrant dans l'ombre conspiraient depuis longtemps pour s'ériger en puissances dominantes.</p> <p>« L'éveil de Sylvie leur a simplement fourni le prétexte idéal pour passer à l'action. »</p> <p>Il était fort probable que l'académie souhaite former intensivement ses étudiants avant que la situation ne devienne incontrôlable. Connaissant les capacités du directeur et son influence, il semblait évident qu'il avait partiellement anticipé ces développements.</p> <p>« Ce qui rend la situation considérablement plus périlleuse. »</p> <p>L'institution chercherait assurément à contrôler le pouvoir de Sylvie tout en la protégeant des menaces futures, mais elle comprendrait également la nécessité de son développement. La confiner indéfiniment dans l'enceinte académique n'était pas une solution viable.</p> <p>« Ils opteront probablement pour l'intégrer discrètement parmi les étudiants tout en dissimulant sa véritable identité, la laissant s'épanouir au sein du chaos naturel de la vie scolaire. »</p> <p>Cette hypothèse paraissait d'autant plus crédible qu'elle correspondait exactement au scénario développé dans le jeu.</p> <p>« Ce qui m'inquiète particulièrement, c'est la précocité de son éveil. »</p> <p>Avec l'activation prématurée de ses talents latents, Sylvie serait normalement assignée à la nouvelle étoile montante de l'académie.</p> <p>Dans le jeu, ce rôle revenait au joueur incarnant Ethan Hartley.</p> <p>À ce stade du scénario original, nous aurions déjà conquis les dix premières places du classement et aspiré à la première position.</p> <p>« La réalité actuelle ne correspond pas à cette progression. »</p> <p>Or, dans les faits, Ethan n'avait pas encore atteint ce niveau de compétence ni ce rang prestigieux. Il me semblait improbable que le directeur lui confie Sylvie sans autre forme de procès.</p> <p>Cela signifiait que les dynamiques entourant Sylvie différaient fondamentalement de la trame narrative originale. Les relations interpersonnelles et l'environnement immédiat de la jeune femme subiraient des transformations, entraînant nécessairement des modifications événementielles.</p> <p>« Je dois impérativement me préparer à ces éventualités. »</p> <p>Si Sylvie venait à être enlevée par des forces extérieures, la situation deviendrait extrêmement complexe. Même les autorités gouvernementales inspiraient une confiance limitée, et une capture par les démons...</p> <p>« ...rendrait la mission quasiment impossible à accomplir. »</p> <p>Mes pensées continuaient à errer parmi les multiples scénarios possibles lorsque j'approchai enfin de la cafétéria. Le bourdonnement animé des conversations estudiantines remplaça progressivement le silence méditatif de ma réflexion. L'atmosphère vibrante, contrastant violemment avec la gravité de mes considérations, témoignait de l'énergie juvénile concentrée dans cet espace.</p> <p>Les portes battantes de la cafétéria s'ouvrirent, et une symphonie de voix vivantes m'enveloppa instantanément.</p> <p>Le cliquetis rythmé des plateaux, les éclats de rire et les discussions passionnées fusionnaient en une cacophonie harmonieuse, reflet exact de la vitalité académique.</p> <p>« Rien n'a changé ici. »</p> <p>En observant les étudiants souriants, inconscients des épreuves qui les attendaient, je ne pus m'empêcher de secouer la tête avec une certaine amertume.</p> <p>Alors que je rejoignais la file d'attente, mon regard parcourut machinalement la foule bigarrée du personnel académique.</p> <p>Les employés de la cafétéria s'affairaient derrière les comptoirs avec une efficacité routinière, assurant un approvisionnement continu aux estomacs affamés. Les bruits cadencés de la préparation culinaire s'entremêlaient parfaitement au brouhaha ambiant.</p> <p>Parmi les visages familiers, je remarquai immédiatement l'absence de cette femme que j'avais si souvent remarquée dans ce cadre animé.</p> <p>Son absence soudaine raviva immédiatement un souvenir précis -</p> <p>celui d'une femme qui, malgré ses efforts pour le dissimuler, portait les stigmates invisibles de violences conjugales, perceptibles seulement pour un œil exercé.</p> <p>« Je suppose que nous ne la reverrons plus jamais. »</p> <p>Le monde se révélait un lieu d'une cruauté sans limite. Pour les plus faibles, personne ne se souciait réellement de leur sort.</p> <p>Même pour les autorités, ces individus ne représentaient que des statistiques dans des rapports administratifs.</p> <p>Ma situation personnelle n'était guère différente. Je n'avais ni le loisir ni l'inclination pour ce genre de préoccupations.</p> <p>Ayant repéré une table libre, je m'installai, le vacarme environnant s'estompant progressivement tandis que je me concentrais sur mon repas soigneusement équilibré.</p> <p>C'est alors qu'une présence insolite se signala derrière moi.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>Une utilisation manifeste de mana.</p> <p>TAK !</p> <p>« Aïe... »</p> <p>Le bruit d'un pied heurtant un obstacle fut suivi d'une chute maladroite, le contenu d'un plateau entamant une chute chaotique en ma direction.</p> <p>« Dois-je participer à cette mascarade ? »</p> <p>Ayant anticipé l'incident, j'aurais pu facilement l'éviter. Mais une vérification s'imposait.</p> <p>SPLASH !</p> <p>L'impact projeta une gerbe de nourriture sur ma personne, les résidus gluants s'accrochant obstinément à mes cheveux et à mes vêtements.</p> <p>Tandis que les reliefs du repas glissaient lentement, l'auteur de la maladresse s'approcha, son expression mêlant surprise et culpabilité. « Je... je suis désolé, je ne voulais pas... quelqu'un a utilisé de la magie, et j'ai perdu l'équilibre », balbutia-t-il, un remords authentique brillant dans son regard.</p> <p>« Apparemment, il n'est pas complice. »</p> <p>Mon analyse ne détecta aucune trace de mensonge - aucun des micro-mouvements faciaux caractéristiques de la dissimulation.</p> <p>« Il appartient à la faculté d'ingénierie magique », constatai-je en identifiant l'insigne sur son uniforme. Bien que souvent méprisés par le département des Chasseurs, les provoquer inutilement serait contre-productif.</p> <p>Plutôt que de réagir avec agressivité, j'optais pour une réponse neutre. « Aucun problème. Les accidents sont si vite arrivés », déclarai-je calmement.</p> <p>« M-merci. » Il bégaya avant de s'éclipser précipitamment, comme s'il avait également perçu la présence des autres protagonistes.</p> <p>« Hé... Pour un orphelin, tu as vraiment un don pour attirer les déchets. »</p> <p>Le meneur de cette mise en scène, une figure imprégnée d'arrogance, semblait se délecter de l'amusement de ses acolytes. « Regardez-le, essayant désespérément de s'intégrer. Pathétique », ricana-t-il, ses yeux pétillant de malignité comme s'il savourait chaque instant.</p> <p>« Ça doit être dur, non ? Être orphelin et tout ça », lança l'un de ses comparses, un sourire narquois étirant ses lèvres.</p> <p>« Ouais, j'ai entendu dire qu'il est tellement en manque d'attention qu'il ferait n'importe quoi », enchérit un autre.</p> <p>« Il doit probablement se vendre pour survivre », gloussa le meneur, son sourire s'élargissant tandis qu'il guettait ma réaction.</p> <p>Mais je me contentai de les observer en silence, analysant minutieusement leurs réactions.</p> <p>« Qu'ils agissent pour le compte de quelqu'un ou par pure méchanceté. »</p> <p>Les apparences pouvaient être trompeuses. Ces individus cherchant à provoquer une réaction pouvaient simplement me prendre pour cible par divertissement, auquel cas la solution serait simple.</p> <p>Les ignorer purement et simplement, ou adopter leur propre comportement.</p> <p>Mais si une tierce partie manipulait les fils en coulisses avec un agenda caché, la prudence s'imposait.</p> <p>Car l'indifférence les inciterait à redoubler d'efforts pour me provoquer, tandis qu'une réaction pourrait fournir des munitions pour des manœuvres politiques ultérieures.</p> <p>« Je parie qu'il est tellement habitué à entendre ça de ses clients... Si je te paie, tu viendras avec moi aussi, comme ta mère ? »</p> <p>Cependant, contrairement à la virulence de ses propos, je discernais clairement une discordance dans son attitude. Son regard ne se focalisait pas totalement sur moi, et ses mains se crispaient imperceptiblement, comme en témoignait la tension de ses avant-bras.</p> <p>« Je te tiens. »</p> <p>À cet instant précis, je captai du coin de l'œil son regard furtif dirigé ailleurs.</p> <p>« Alors c'était bien toi. »</p> <p>Mon regard suivit instinctivement le sien, et là, je vis enfin la personne que j'attendais.</p> <p>« Trevor Philips. »</p> <p>Il observait la scène depuis un coin de la salle, semblant simplement partager un repas avec des amis.</p> <p>Ma vision périphérique exceptionnelle me permit de discerner clairement son hochement de tête approbateur adressé au Tyran numéro un.</p> <p>« Cela confirme mes soupçons. »</p> <p>La raison pour laquelle j'avais joué le jeu avec ces brutes était précisément d'établir le lien avec Trevor Philips. Agir sur de simples suppositions aurait été irrationnel - je devais obtenir une confirmation tangible.</p> <p>« Tch. Ce type a complètement gâché mon humeur. »</p> <p>Alors que les tyrans semblaient perdre intérêt face à leur échec à me provoquer, le Tyran numéro un se leva brusquement, adressant un signal subtil à ses complices. Le groupe se mit en mouvement avec une synchronisation parfaite.</p> <p>Je demeurai impassible, feignant l'indifférence totale lorsque le Tyran numéro un passa à proximité immédiate.</p> <p>« Maintenant. »</p> <p>Dans cet instant fugace, je perçus une intention malveillante dans l'air. Mes instincts s'éveillèrent, confirmant le danger imminent que j'avais pressenti.</p> <p>TAK !</p> <p>« Ah... »</p> <p>Alors qu'il était sur le point de me dépasser, le Tyran numéro un effectua un mouvement rapide, tentant de me poignarder l'épaule avec un objet dissimulé. Son geste était calculé pour paraître accidentel, mais j'avais anticipé cette éventualité.</p> <p>Une légère inclinaison en arrière suffit à faire passer la lame à quelques millimètres de mon bras, mais assez près pour que je distingue une substance suspecte à son extrémité.</p> <p>« Du poison, visiblement. »</p> <p>Sans cette esquive, je me serais probablement retrouvé à terre, en proie à d'atroces douleurs - un spectacle qui n'aurait fait qu'aggraver ma réputation déjà ternie.</p> <p>« Hé, espèce de... J'ai failli tomber à cause de toi, enfoiré. »</p> <p>Plutôt que de battre en retraite, les tyrans optèrent pour une nouvelle stratégie. Le Tyran numéro un se retourna avec une colère feinte tout en vociférant.</p> <p>« Eh ! Fais gaffe où tu mets tes pieds, abruti. J'ai failli me casser la gueule à cause de ton cul maladroit ! »</p> <p>Il s'avança vers moi avec une agressivité théâtrale, continuant à proférer des accusations infondées. « Comment oses-tu mettre tes pieds sales sur mon passage ? T'es qu'une merde qui connaît pas sa place ! »</p> <p>Conservant mon calme, je fis face à sa fausse colère avec une sérénité étudiée. « Je n'ai pas mis mes pieds sur ton chemin. Tu dois te méprendre. »</p> <p>Le renversement des rôles était manifeste - ils tentaient désormais de me faire passer pour l'agresseur.</p> <p>« Hé, est-ce que quelqu'un a vu ce que ce loser a fait ? » hurla le Tyran numéro un à l'assistance, surjouant l'indignation.</p> <p>Les spectateurs échangèrent des regards gênés, pris au piège de ce conflit fabriqué. C'est alors que les rumeurs à mon sujet commencèrent à produire leur effet pernicieux.</p> <p>« Il avait l'air de préparer quelque chose », chuchota une voix chargée de sous-entendus.</p> <p>« De toute façon, c'est pas un ange. C'est bien lui dont tout le monde parle en ce moment ? »</p> <p>« Ouais, c'est lui. »</p> <p>Les tyrans saisirent ces murmures comme une validation tacite de leurs accusations. « Vous voyez ? Même eux pensent que t'es coupable », ricana le Tyran numéro un, une lueur de triomphe dans le regard.</p> <p>« Une stratégie classique pour exercer une pression psychologique. »</p> <p>C'était une démonstration édifiante du pouvoir corrupteur des perceptions publiques erronées.</p> <p>« Sigh... »</p> <p>La situation devenait fastidieuse, non par impuissance de ma part, mais par son caractère stéréotypé, comme extraite d'un mauvais mélodrame.</p> <p>Jusqu'à ce qu'une voix autoritaire retentisse soudain dans l'espace animé.</p> <p>« Ça suffit maintenant ! »</p>