Chapter 173 - Translation

<h1>Chapter 173 39.2 - A Small Incident</h1><p>Chapter 173 39.2 - A small incident</p><p>The recent days had been peaceful for Maya Evergreen. She had been spending her time leisurely since the academy was in the middle of the resting.</p><p>She returned to her home and visited her family. Not many people knew about that, but since she came from a 'normal' family of farmers, she always had a hard time adapting to city life.</p><p>Rather than spending time in the newly emerging activities of the city, she preferred nature and old things.</p><p>That was also the reason why she became the president of the History and Arts Club. She was interested in Historical things, and art was also a welcomed topic.</p><p>In any case, because of her love for nature, the return to the academy was slightly tiring. Once again, she was in the domain of concrete buildings, where no traces of nature could be found.</p><p>'What do they find in these buildings, I wonder?'</p><p>She thought to herself. After she had returned to the academy, things were normal. There were some changes in her curriculum, but she didn't mind. She was already good at studying, so whatever changes happened, she was sure that she could easily keep her position.</p><p>This was both her pride as a first rank of the second year and as a mage. If she weren't at least this proud of herself, she wouldn't be in this position in any case.</p><p>'I wonder what Junior is doing. I hope he had used it well.'</p><p>She made a bold decision to invest in her junior, according to her hunch, and now she was curious about his changes.</p><p>'I hope he did well in mid-terms.'</p><p>She remembered the last year's mid-term exams she had taken and how easy it was.</p><p>'If it is him, I am sure he did.'</p><p>Knowing her junior's prowess and talents, she was sure he had at least risen 500 ranks.</p><p>'I guess we will meet soon.'</p><p>The next club meeting was this week, and she was curious to see how he did.</p><p>"This is enough."</p><p>SPLASH!</p><p>She mumbled as she put down the small water in her hands. It was a crazy display of control, considering her thoughts weren't even focused on manipulations of mana.</p><p>GROWL!</p><p>'Ah, I am hungry.'</p><p>Whenever she was inside the Elemental Chamber training her mana control, she always forgot the flow of the time.</p><p>'I guess I should get a meal.'</p><p>With those thoughts in her head, she slowly made her way out of the Elemental Chamber to the Cafeteria.</p><p>It was a familiar routine for Maya. Elemental Chamber, followed by a hearty meal at the cafeteria. It was during these moments that she could unwind and observe the dynamics of the academy and other students.</p><p>"Hmm?"</p><p>However, as she entered the room, she came across a scene she didn't expect. At that exact second, Maya Evergreen's keen senses picked up on the tension in the cafeteria. Her eyes, accustomed to observing the subtle movements of mana, immediately focused on a particular group of students.</p><p>In the midst of the bustling cafeteria, she saw a student, his hand discreetly reaching for a concealed object. It was a momentary gesture, camouflaged as casual, but Maya's dynamic vision and exceptional talent allowed her to discern the malevolent intent.</p><p>'Is he… trying to stab someone?'</p><p>Without a moment's hesitation, Maya assessed the situation. Her years of training and acute awareness of mana fluctuations made her adept at detecting irregularities. She could see the tension in the bully's movements, the subtle cues that hinted at an impending attack.</p><p>However, even though she had assessed it, that didn't mean she could do something about it. She was far away from the student, and it was already late.</p><p>'No!'</p><p>But contrary to her expectations, the student who was on the subject of the attack tilted his body to the side a little, dodging the attack.</p><p>And at that exact second, her eyes captured the student who evaded the stab.</p><p>'Junior?'</p><p>It was the same junior she had just been thinking about.</p><p>Determined and swift, Maya immediately came to her senses. Being ranked first in one of the best Academies of the Human Domain wasn't as easy as it seemed. Without wasting a second, she began making her way through the crowded cafeteria, her steps purposeful and efficient.</p><p>As she entered the cafeteria, navigating through the sea of students, she heard the sound of a student, "Maya! Hey, Maya, over here!"</p><p>It was a slightly familiar voice, probably one of her classmates, but she simply ignored him.</p><p>"….." She even missed the darkening in his expression. She had one thing in her mind, and that was to make sure to interfere with the commotion.</p><p>And she did as she wished. For the first time in a while, she was angry.</p><p>'We are all fellow students here….Why did he do such a thing?'</p><p>Attacking someone innocent from behind? What kind of student would do that? Even if it weren't her junior, it wouldn't matter. She would never tolerate such behavior.</p><p>But as if just to infuriate her more, she had the students who tried to stab her junior, shifting the blame to him.</p><p>"That's enough."</p><p>And that was the final straw.</p><p>Maya's commanding voice echoed through the bustling space, cutting through the tension like a blade, as her normally bright blue eyes locked coldly on the group of three.</p><p>"Tch. Who are you to order me? Didn't you see he almost made me trip over?"</p><p>The student before her clicked his tongue rudely as if he didn't show any respect.</p><p>"….." The onlookers swallowed their saliva as they</p><p>'Bad kids like him need to be punished.'</p><p>Her eyes narrowed as she heard the student.</p><p>"I saw everything, don't worry." Her cold voice echoed as she stood there.</p><p>"Then, why are you stopping us? Doesn't he need to be punished?"</p><p>Maya, undeterred by their protests, stood resolute. "Causing a disturbance in the cafeteria is everyone's business, especially when it involves potential harm to a fellow student."</p><p>With those words, Maya subtly manipulated the small vines that surrounded her, deftly reaching toward the hidden, poisoned needle concealed under the student's clothes.</p><p>"For instance, using hidden weapons." In a swift motion, Maya exposed the concealed needle, holding it delicately between her fingers.</p><p>Maya turned her gaze to the would-be assailant, the student who had attempted harm with a banned and poisonous weapon. "Why do you have such a thing underneath your clothes?" she asked, her tone firm and unwavering. "Weapons of this nature are strictly prohibited within the academy, especially those laced with poison. Care to explain yourself?"</p><p>Caught off guard by Maya's revelation and the sudden surge of her anger, the student stammered incoherently, his face turning paler by the second. Maya's aura, unintentionally leaking in her anger, surrounded her like an unyielding force, creating an oppressive atmosphere that left the student visibly shaken.</p><p>"I-I... it's not what you think!" he stammered, struggling to find a coherent answer. Beads of sweat formed on his forehead as he attempted to come up with a plausible explanation. But as he saw the looks around him, suddenly, he felt overwhelmed.</p><p>Not only was Maya pressuring him, but even the other students around them now turned their opinions with her arrival.</p><p>'This mission was supposed to be an easy one.'</p><p>He despaired. For a bunch of Valer, he only needed to make a life for weaklings like Astron hard; that was it. And, of course, since with that money, he could buy himself the resources he needed, he didn't even think of refusing for a second.</p><p>After all, his family was already in a rough condition after paying for the expenses of the academy, and his father was being pressured by other managers.</p><p>He needed to prove himself, but the life was hard. He realized how many talented and strong people were out there, and he himself was nothing in front of them. That left him with only one option.</p><p>To seek resources in other ways, even if it might hurt others. But, now, things seemed to be going further away than what he wished.</p><p>He looked at the person who ordered him to act in such a manner, but at that moment, that young man averted his eyes.</p><p>'Huh?'</p><p>As if he didn't care about what happened.</p><p>'I am abandoned.'</p><p>Like an abandoned dog, he realized he was left alone.</p><p>"I-I just did what I was orde-"</p><p>He wanted to defend himself by saying someone ordered him, but suddenly, before he could spill the beans to reveal the puppeteer orchestrating this scheme, a sudden interruption halted his words.</p><p>SMASH! CRACK!</p><p>A sudden, violent impact echoed through the cafeteria as the student found himself forcefully slammed face-first into the table. The audible gasps of the surrounding onlookers filled the space, a collective shiver of terror sweeping through the crowd.</p><p>"I am sorry…..I couldn't stand it any longer." The aggressor, with a menacing expression, leaned over the now subdued student, his grip on the collar unyielding. "You talk too much, and I don't have the patience for it."</p><p>Maya, with a stern expression, looked at the newcomer. It was someone she knew; after all, they were classmates.</p><p>"What was the meaning of that, Trevor? This is not how we resolve issues in the academy." However, that didn't mean she would approve of what he was doing here.</p><p>Trevor, wearing a slight smile, responded with relaxed words, "Oh, Maya, I was just ensuring that justice prevails. This troublemaker here was causing a disturbance, and I took the necessary steps to maintain order. You know how important it is to uphold the reputation of the academy, and as a senior, I couldn't help but set our Junior on the right path, isn't that right?"</p><p>Maya sighed, her eyes narrowing at Trevor's explanation. Before she could respond, Trevor stepped forward, his gaze fixed on Astron. "Are you a freshman?" he asked as he slowly extended his hand.</p><p>"I am Trevor Philips, Second year Hunter Department. Nice to meet you."</p><p>Astron also extended his hand to Trevor's in a handshake. The exchange was polite on the surface, but an undercurrent of tension lingered in the as if their eyes spoke the truth underneath their words. "Astron Natusalune, first year Hunter Department. Nice to meet you," he replied, maintaining his usual expressionless face.</p><p>Trevor's handshake lingered for a moment longer than necessary, and his eyes seemed to convey a silent message as if speaking beneath the surface. "A first-year, huh?" he said with a small, seemingly friendly smile. "Just remember, junior, everyone has their place in this academy. Best not to overly approach people you don't deserve to be around, especially when you're new here."</p><p>Hearing this, Astron nodded his head without any change in his expression. "I will keep that in mind, Senior."</p><p>"I am especially good at fending salivating dogs, worry or not."</p>

<h1>Chapitre 173 - 39.2 : Un Petit Incident Inattendu</h1> <p>Ces derniers jours s'étaient écoulés dans une tranquillité relative pour Maya Evergreen. Profitant pleinement de la période de repos académique, elle avait pu savourer ces instants de répit bien mérités.</p> <p>Elle était retournée dans sa famille, un fait que peu de gens connaissaient. Issue d'une humble lignée d'agriculteurs, elle éprouvait toujours une certaine difficulté à s'acclimater complètement à l'effervescence urbaine.</p> <p>Contrairement à nombre de ses pairs qui se précipitaient vers les nouvelles attractions de la cité, Maya trouvait son réconfort dans la simplicité de la nature et des traditions ancestrales.</p> <p>C'était précisément cette sensibilité qui l'avait conduite à prendre la présidence du Club d'Histoire et d'Art. Passionnée par les récits du passé, elle nourrissait également un vif intérêt pour les expressions artistiques sous toutes leurs formes.</p> <p>Quoi qu'il en soit, son amour pour les paysages naturels rendait son retour à l'académie quelque peu éprouvant. Elle se retrouvait à nouveau immergée dans ce dédale de structures minérales où la moindre trace de verdure semblait avoir été bannie.</p> <p>« Qu'est-ce qu'ils peuvent bien trouver d'attrayant à ces cubes de béton ? »</p> <p>Cette pensée lui traversa l'esprit alors qu'elle arpentait les couloirs. À son retour, tout semblait normal malgré quelques modifications mineures dans l'emploi du temps. Ces changements ne l'inquiétaient guère - excellente élève, elle était convaincue de pouvoir maintenir sans effort sa position dominante.</p> <p>C'était là une source de fierté légitime pour celle qui trônait en tête de sa promotion en deuxième année, et plus encore en tant que magicienne accomplie. Une telle assurance n'était que le reflet nécessaire de ses capacités exceptionnelles.</p> <p>« Je me demande ce que devient mon jeune protégé. J'espère qu'il a su tirer profit de cette période. »</p> <p>Son choix d'investir en ce junior particulier, guidé par une intuition inexplicable, l'emplissait maintenant d'une curiosité vive quant à son évolution.</p> <p>« J'espère qu'il s'est bien débrouillé lors des examens intermédiaires. »</p> <p>Son esprit revint aux épreuves de mi-semestre qu'elle avait elle-même affrontées l'année précédente, souvenirs qu'elle jugeait aujourd'hui dérisoires de facilité.</p> <p>« Avec ses capacités, il a certainement réussi haut la main. »</p> <p>Connaissant le talent et le potentiel exceptionnels de son junior, elle ne doutait pas qu'il avait gravi d'au moins cinq cents places au classement général.</p> <p>« Nous nous reverrons bientôt, j'imagine. »</p> <p>La prochaine réunion du club était prévue cette semaine, et elle brûlait d'impatience d'évaluer ses progrès.</p> <p>« Assez de divagations. »</p> <p>SPLOUCH !</p> <p>Ce simple murmure accompagna le dépôt délicat du volume d'eau qu'elle manipulait. La démonstration était d'autant plus impressionnante que son attention était alors complètement absorbée par ses pensées plutôt que concentrée sur le contrôle mana.</p> <p>GROUURG !</p> <p>« Oh... la faim se fait sentir. »</p> <p>Chaque séance d'entraînement dans la Chambre Élémentaire avait ce même effet : l'absorption totale dans l'exercice lui faisait invariablement perdre la notion du temps.</p> <p>« Une pause s'impose. »</p> <p>Sur cette conclusion, elle entama sa marche vers la cafétéria, quittant les lieux d'entraînement d'un pas mesuré.</p> <p>C'était là un rituel bien rodé pour Maya. La Chambre Élémentaire suivie d'un repas réconfortant à la cafétéria constituait son havre de paix, un moment privilégié pour observer les interactions et dynamiques étudiantes.</p> <p>« Tiens donc ? »</p> <p>Mais en pénétrant dans l'espace bondé, une scène inattendue s'offrit soudain à son regard perçant. À cet instant précis, les sens affûtés de Maya Evergreen captèrent l'électricité particulière qui régnait dans la salle. Ses yeux, habitués à traquer les infimes fluctuations mana, se focalisèrent immédiatement sur un groupe particulier.</p> <p>Au cœur du tumulte cafétéria, son regard perça le mouvement furtif d'un étudiant glissant la main vers un objet dissimulé. Un geste rapide, savamment camouflé en mouvement anodin, mais que l'acuité exceptionnelle de Maya décrypta immédiatement comme une intention hostile.</p> <p>« Serait-ce... une tentative d'agression ? »</p> <p>Sans la moindre hésitation, son esprit analytique évalua la situation. Des années d'entraînement et une sensibilité hors norme aux flux mana l'avaient rendue experte dans l'identification des anomalies comportementales. Chaque tension musculaire, chaque micro-expression trahissant une intention agressive lui sautait aux yeux.</p> <p>Pourtant, cette analyse ne signifiait pas qu'elle pouvait intervenir. La distance était trop importante, et l'action déjà trop engagée.</p> <p>« Non ! »</p> <p>Contre toute attente, l'étudiant visé esquiva l'attaque par une légère rotation du buste, évitant de justesse la lame.</p> <p>Et dans cet instant crucial, son regard identifia parfaitement celui qui venait d'échapper à l'agression.</p> <p>« Mon junior ? »</p> <p>C'était précisément le jeune homme auquel elle venait de penser.</p> <p>Rassemblant toute sa détermination, Maya retrouva immédiatement ses esprits. Atteindre la première place dans l'une des académies les plus prestigieuses du Domaine Humain n'était pas une mince affaire. En un éclair, elle se fraya un chemin à travers la foule étudiante, chaque pas empreint d'une efficacité redoutable.</p> <p>Alors qu'elle progressait dans la cohue, une voix familière tenta d'attirer son attention : « Maya ! Hé, Maya, par ici ! »</p> <p>Probablement un camarade de promotion, mais elle n'eut même pas un regard, trop concentrée sur sa mission.</p> <p>« ...... » Elle ne remarqua même pas l'ombre qui passa sur son visage. Une seule chose comptait : mettre fin à cette situation dangereuse.</p> <p>Pour la première fois depuis longtemps, la colère grondait en elle.</p> <p>« Nous sommes tous camarades ici... Comment peut-on en arriver là ? »</p> <p>Attaquer lâchement par-derrière ? Quel genre d'étudiant pouvait commettre un tel acte ? Même sans le lien particulier qui l'unissait à la victime, elle n'aurait jamais toléré un tel comportement.</p> <p>Mais comme pour attiser davantage sa fureur, les agresseurs retournèrent la situation contre leur victime.</p> <p>« Ça suffit maintenant. »</p> <p>Ce fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase.</p> <p>La voix de Maya, chargée d'une autorité inhabituelle, trancha l'atmosphère tendue comme une lame, tandis que ses yeux d'un bleu habituellement vif se glacèrent en se fixant sur le trio d'agresseurs.</p> <p>« Tss. De quel droit tu nous donnes des ordres ? T'as pas vu comment il m'a fait trébucher ? »</p> <p>L'étudiant le plus virulent claqua sa langue avec un mépris évident, comme si la simple présence de Maya ne méritait aucun respect.</p> <p>« ...... » Les témoins alentour déglutirent silencieusement.</p> <p>« Les petits merdeux comme lui méritent une bonne leçon. »</p> <p>Les paupières de Maya se plissèrent légèrement à ces mots.</p> <p>« J'ai tout vu, inutile de mentir. » Sa voix glaciale résonna avec une clarté métallique.</p> <p>« Alors pourquoi tu nous arrêtes ? Il mérite bien une correction, non ? »</p> <p>Imperturbable face à leurs protestations, Maya maintint sa position avec fermeté. « Perturber le bon ordre de la cafétéria nous concerne tous, surtout lorsqu'il s'agit de la sécurité d'un camarade. »</p> <p>Sur ces mots, elle manipula avec une dextérité remarquable les fines vrilles végétales environnantes, les guidant avec précision vers l'aiguille empoisonnée dissimulée sous les habits de l'agresseur.</p> <p>« Notamment lorsqu'il s'agit d'armes cachées. » D'un mouvement vif, Maya mit au jour la dangereuse aiguille, la maintenant délicatement entre ses doigts experts.</p> <p>Son regard se tourna alors vers l'agresseur, celui qui avait tenté d'utiliser une arme prohibée et empoisonnée. « Pourquoi transportes-tu ce genre d'objet ? » demanda-t-elle d'un ton qui n'admettait aucune réplique. « Les armes de ce type sont strictement interdites dans l'enceinte académique, a fortiori lorsqu'elles sont imbibées de substances toxiques. Tu as des explications ? »</p> <p>Décontenancé par la démonstration de Maya et l'intensité soudaine de sa colère, l'étudiant commença à balbutier des excuses incohérentes, son teint pâlissant à vue d'œil. L'aura qui émanait désormais de Maya, manifestation involontaire de sa fureur contenue, enveloppait la scène d'une pression presque palpable, réduisant l'agresseur à un état de complète prostration.</p> <p>« Je... je... c'est pas ce que tu crois ! » parvint-il à articuler, cherchant désespérément une échappatoire. Des gouttes de sueur perlaient à son front tandis qu'il tentait de construire une explication plausible. Mais face au mur de regards réprobateurs qui l'entouraient, il se sentit soudain submergé.</p> <p>Non seulement Maya le tenait en joue, mais l'ensemble des étudiants présents avait radicalement changé d'attitude depuis son intervention.</p> <p>« Cette mission était censée être simple... »</p> <p>Un sentiment de désespoir l'envahit. Pour une poignée de Valer, il devait simplement harceler des faibles comme Astron - rien de plus. Avec cet argent, il pourrait acheter les ressources nécessaires à sa progression, alors il n'avait même pas envisagé de refuser.</p> <p>Après tout, sa famille peinait déjà à assumer les frais académiques, et son père subissait des pressions croissantes de la part de ses supérieurs.</p> <p>Il devait prouver sa valeur, mais la réalité s'avérait cruelle. Le fossé entre lui et les véritables talents lui apparaissait désormais insurmontable. Il ne lui restait qu'une issue :</p> <p>Se procurer des ressources par des moyens détournés, même au prix du mal d'autrui. Mais maintenant, la situation lui échappait complètement.</p> <p>Son regard chercha désespérément celui qui lui avait donné ses instructions, mais à cet instant précis, le commanditaire détourna ostensiblement les yeux.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Comme si la situation ne le concernait en rien.</p> <p>« Je suis sacrifié... »</p> <p>La révélation l'atteignit comme une massue - il était jeté en pâture.</p> <p>« J'ai juste obéi aux ordres de... »</p> <p>Il tenta de se justifier en désignant le véritable instigateur, mais avant qu'il ne puisse prononcer un nom, une interruption violente coupa court à ses révélations.</p> <p>BAM ! CRAC !</p> <p>Un choc violent ébranla la cafétéria alors que l'étudiant était projeté brutalement contre une table. Les exclamations étouffées des spectateurs emplirent soudain l'espace, un frisson d'effroi parcourant l'assistance.</p> <p>« Désolé... j'ai perdu patience. » L'intervenant, le visage déformé par une expression menaçante, maintint fermement l'étudiant à terre, sa prise implacable sur le col de l'uniforme. « Tu parles bien trop pour mon goût. »</p> <p>Maya, le visage durci, tourna son regard vers ce nouvel arrivant. Elle le reconnaissait parfaitement - ils partageaient les mêmes cours.</p> <p>« Que signifie cette intervention, Trevor ? Ce n'est pas ainsi que nous traitons les conflits dans cette académie. » Mais cette familiarité n'impliquait en rien son approbation face à ses méthodes.</p> <p>Trevor, arborant un sourire enjôleur, répondit avec une désinvolture calculée : « Allons, Maya, je ne faisais qu'œuvrer pour la justice. Ce perturbateur nuisait à l'ordre public, et j'ai simplement pris les mesures qui s'imposaient. Tu connais l'importance de préserver la réputation de l'académie - en tant que senior, il était de mon devoir de remettre ce junior dans le droit chemin, non ? »</p> <p>Maya soupira, ses yeux se plissant légèrement face à cette justification. Avant qu'elle ne puisse répliquer, Trevor s'avança vers Astron, le dévisageant avec intensité. « Tu es en première année ? » questionna-t-il en tendant une main avec une lenteur calculée.</p> <p>« Trevor Philips, deuxième année, Département des Chasseurs. Enchanté de faire ta connaissance. »</p> <p>Astron répondit à ce geste en tendant à son tour sa main. L'échange semblait courtois en surface, mais un courant de tension palpable persistait, comme si leurs regards en disaient bien plus que leurs paroles. « Astron Natusalune, première année, Département des Chasseurs. Le plaisir est partagé », répondit-il, conservant son impassibilité caractéristique.</p> <p>La poignée de main se prolongea un peu trop longtemps, et les yeux de Trevor semblaient véhiculer un message silencieux, comme une conversation parallèle. « Une première année, hein ? » murmura-t-il avec un sourire en apparence amical. « Souviens-toi bien, junior, chacun à sa place dans cette académie. Il serait sage de ne pas trop t'approcher de ceux qui sont au-dessus de ton rang, surtout pour un nouveau venu. »</p> <p>Face à cette remarque, Astron hocha simplement la tête sans que son expression ne trahisse la moindre émotion. « Je garderai cela à l'esprit, Senior. »</p> <p>« Je possède une certaine expérience dans le repoussage des chiens enragés, ne t'inquiète pas pour moi. »</p>