Chapter 189 - Translation

<h1>Chapter 189 42.4 - Trip</h1><p>Chapter 189 Chapter 42.4 - Trip</p><p>The group followed the guide through the charming streets of Western Uxbridge, eventually arriving at the research site where Mister Jones awaited them. The researcher, a middle-aged man with a mane of graying hair, greeted them with a warm smile.</p><p>"Welcome, Cadets of the Arcadia Hunter Academy! I'm Roman Jones, and it's a pleasure to have you here." He extended a hand, shaking hands with Maya and the rest of the group.</p><p>Maya reciprocated the gesture. "Thank you for having us, Mister Jones. We're excited to explore the historical site and learn more about your research. I heard a lot of things about you from my father."</p><p>"Ah….Mister Evergreen talked about me? It is quite an honor."</p><p>"Of course he did. He always mentions how diligent you are.</p><p>"Thank you. I will make sure to pay him a visit later."</p><p>"It would be good; I am sure he will welcome you."</p><p>"Ahahaha…."</p><p>After they had exchanged a bunch of greetings, Maya turned her attention to her fellow members.</p><p>"For those who don't know, this is Professor Roman Jones. He is one of the rare experts in the field of historical research and artifacts. His contributions have been pivotal in uncovering the mysteries of Western Uxbridge's past," Maya explained, her voice carrying a tone of genuine respect.</p><p>Roman Jones modestly nodded, "I'm just passionate about what I do. Now, shall we begin our exploration?"</p><p>Even though Roman Jones was a fairly important figure in this field, he seemed to open up for a short time for the sake of the group.</p><p>The group eagerly followed Mister Jones as he guided them through the various sections of the research site.</p><p>"You might not be able to see this in your lifetime. This is a special artifact that was used by the inhabitants of this place before the day of Nexus Convergence. It contains no changes made by mana."</p><p>"No changes made by mana? Does that mean this artifact is different from what we have been using?"</p><p>"This is indeed the case. From the moment mana entered our world, life took a huge change. The biggest change can be observed from the living beings as we all adapt to it, but even those who are not living are subjected to these changes."</p><p>"Ah…."</p><p>"And, the reason why we are working on these artifacts is to take their state as a reference point for many changes and observe how it was before the mana came to this world.</p><p>He provided insights into the significance of each artifact, unraveling tales of the city's history as they moved from one display to another.</p><p>"As we examine these artifacts, we uncover the untouched state of life before the influence of mana. Western Uxbridge, as you see it today, was once a thriving city without the pervasive energy we now know as mana. The artifacts here predate the day of Nexus Convergence, an era when magic wasn't an integral part of our existence," Mister Jones explained, his eyes gleaming with passion.</p><p>He led the group to a section displaying a map of Western Uxbridge with intricate markings. "These ancient ruins not only hold the city's history but also carry traces of an age where mana wasn't a defining force. We theorize that our world might have had latent mana long before the Nexus Convergence event."</p><p>One of the students asked, "So, you're suggesting that mana existed in our world even before the Nexus Convergence?"</p><p>Mister Jones nodded, "It's a fascinating possibility. These ruins and artifacts are like windows to a time when magic wasn't commonplace. If our theory holds, it could reshape our understanding of the very fabric of our world."</p><p>As they explored further, Mister Jones elaborated on the intricate connections between the ancient ruins and the potential existence of latent mana.</p><p>He pointed out markings, symbols, and structures that hinted at a magical influence preceding the day when mana flooded the world, and the buildings of the ancient ruins themselves were practically against the idea of a non-magical world.</p><p>"Even from the perspective of a physician, the idea of moving all these blocks or digging this amount of tunnels in such ancient times itself is contradictory to the flow of time."</p><p>Just as he said, he pointed to the huge ruins made of only steel.</p><p>"….."</p><p>Though the students all had their fair share of high buildings, seeing such an old one was definitely a different experience.</p><p>"However, there is one other aspect that supports our theory." At that moment, Jones stopped and raised his hand.</p><p>"I don't know if some of you have noticed, but the mana in this place is slightly different."</p><p>Jones extended his hand, and as if conjuring magic from the very air, a flicker of flame danced into existence in his palm.</p><p>The flames, however, were not the typical orange or red hues associated with fire. Instead, they swirled with an ethereal display of colors—shifting seamlessly from azure to emerald, then to amethyst.</p><p>"I myself am not that proficient in fire manipulation, but even then, you can see the result with your eyes alone. This is a small demonstration of the peculiar mana in this location. Unlike the mana we are accustomed to in our daily lives, the mana in these ancient ruins carries a distinct vibrancy and variance in its essence."</p><p>Jones explained the multicolored flames reflecting in his eyes. As the group watched in awe, he continued, "These unique mana fluctuations coincide with our theory that this city might have housed a different kind of magical energy before the Nexus Convergence. The artifacts and the very air in Western Uxbridge seem to echo the remnants of an era where magic manifested in diverse and unpredictable ways."</p><p>All of the students looked and watched in awe as he displayed the results. The notion that the mana here had its own unique characteristics heightened the mystery surrounding the ancient ruins.</p><p>"This is also the reason why this city is still not touched by the outside world and has preserved its uniqueness up to this point."</p><p>Maya finished his words herself. "To make sure that legacy still exists until you can find a relation."</p><p>Hearing this, Jones smiled. "Indeed."</p><p>CLAP!</p><p>And with a clap, he gathered everyone's attention once again. "Well, I've bored you enough with my theoretical explanations," Jones said with a good-natured chuckle. "Now, I believe it's time for you all to witness the wonders of Western Uxbridge with your own eyes. While we won't delve into the deepest parts of the research site today, wandering through the city itself holds its own historical significance."</p><p>He motioned toward the cityscape that lay beyond, ancient structures and cobblestone streets that whispered tales of a bygone era.</p><p>"Feel free to explore, ask questions, and immerse yourselves in the history that clings to every corner of this place. Take note of the architectural nuances, the remnants of a society that once thrived here."</p><p>Maya, the one who suggested this with her eyes, clapped her hands together. "All right, everyone! Let's spread out, but stay within the designated areas. Enjoy the experience, and if you have any questions, don't hesitate to ask. We will meet around the evening here and make sure that your alerts are on since I will contact you if something necessary comes up."</p><p>Just like that, the group dispersed, each member drawn to a different part of the city, eager to explore the different atmosphere that was very hard to come by in their lives.</p><p>*****</p><p>After everyone dispersed, Astron also made his way out of the research site.</p><p>'It is quite different from the game. Is it because, when we come here as a player, it would be later?'</p><p>Even though the city itself held its own values and traditions, the things Astron saw in the game were different from how the city looked.</p><p>'Something had changed this city.'</p><p>He looked into his memory, thinking for possible reasons, but eventually, he couldn't find anything there.</p><p>'We will see it for a later time.'</p><p>"Interesting, right?"</p><p>At that moment, Sylvie's words brought him back to reality. She naturally came to his side after everyone dispersed, and Astron didn't mind the idea either.</p><p>After all, if she didn't come to him, he was going to watch her from a distance to make sure he was ready for whatever was about to come.</p><p>"Yeah, it's captivating," Astron replied, casting another glance at the ancient architecture around them. "There's a certain charm to this place like it's holding onto stories that time forgot."</p><p>They had been walking for a while now, and they asked and conversed with the local people living in this place. They all seemed genuine, good people who liked talking, and most of them had smiles on their faces.</p><p>Sylvie nodded in agreement. "It's like a living history book, and each corner whispers tales of the past. I wonder what kind of people lived here and what their lives were like. Even the locals say they don't know much about the people of the past, and they are only trying to preserve the traditions left to them."</p><p>"Hmm….." Remembering the times of the Earth and the movies that told about the past, he shook his head. "It must be a lot different than how we lived."</p><p>"Different….Yeah, that would probably be. Nowadays, everyone is stuck in the same space. I guess time changes everything."</p><p>"Time changes everything; I don't think so."</p><p>"Why?"</p><p>"Initially, humans never change after all. The greed, the pride…It is all the same."</p><p>"What changes then?"</p><p>"If one thing changes within the time, it is the accumulation of knowledge and experience. We learn from the past when it comes to inventing new things, but in the end, we make the same mistakes we did."</p><p>"I don't think so," Sylvie said as she looked at the sky. "I think everyone can change."</p><p>Astron pondered Sylvie's words, his gaze fixed on the ancient structures surrounding them. His eyes shone purple for a second while he drew mana to there. "Expecting people to change can be a painful experience. More often than not, they don't."</p><p>Sylvie looked at him, her expression thoughtful. "But isn't it better to give them a chance? People might surprise you. Change is a gradual process, and sometimes, it takes a nudge or an opportunity to make it happen. Even the worst person might become a good one after they change their mind."</p><p>At this point, the two were in a slightly desolate place as they entered an alley. Subconsciously, Sylvie followed Astron while talking with him, and she didn't even notice the place they arrived became this desolate.</p><p>Astron raised his head and looked over Sylvie, sensing a small dark mana coming from there.</p><p>"No, it is not. Actions have consequences, and it is always better to strangle the snake before it can grow to bite you."</p><p>SWOOSH!</p><p>Following that, a mana converged into a point shot forward behind them.</p><p>CLANK!</p><p>Only to be deflected by the dagger.</p>

<h1>Chapitre 189 - 42.4 : Le Voyage Initiatique</h1> <p>Chapitre 189 - Section 42.4 : L'Expédition à Western Uxbridge</p> <p>Le petit groupe progressa docilement derrière leur guide à travers les ruelles pittoresques de Western Uxbridge, pour finalement déboucher sur le site archéologique où les attendait M. Jones. Le chercheur, un quinquagénaire à la chevelure poivre et sel, leur adressa un sourire des plus chaleureux en guise de bienvenue.</p> <p>« Soyez les bienvenus, jeunes recrues de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia ! Roman Jones, pour vous servir. C'est un véritable plaisir de vous accueillir en ces lieux. » Il tendit une main calleuse, serrant successivement celle de Maya puis celles de ses compagnons avec une vigueur mesurée.</p> <p>Maya répondit à son salut avec une courtoisie étudiée. « Merci infiniment pour votre hospitalité, professeur Jones. Nous sommes tous impatients de découvrir ce site historique et d'en apprendre davantage sur vos fascinantes recherches. Mon père m'a souvent parlé de vous avec grand respect. »</p> <p>« Vraiment ? M. Evergreen a évoqué mon humble personne ? Voilà qui me flatte au plus haut point... »</p> <p>« Naturellement. Il ne tarit pas d'éloges sur votre rigueur académique. »</p> <p>« Vous me comblez... Je m'arrangerai pour lui rendre visite dès que possible. »</p> <p>« Je n'en doute pas un instant ; il sera ravi de vous recevoir. »</p> <p>« Ahahaha... »</p> <p>Cet échange protocolaire terminé, Maya pivota gracieusement vers ses camarades.</p> <p>« Pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore, voici le professeur Roman Jones. Il compte parmi les plus éminents spécialistes en archéologie historique et étude des artefacts. Ses travaux pionniers ont permis d'élucider bien des mystères concernant le passé de Western Uxbridge », déclara-t-elle d'une voix empreinte d'une admiration non feinte.</p> <p>Roman Jones esquissa un geste modeste. « Je ne suis qu'un passionné obstiné, rien de plus. Mais si vous le voulez bien, commençons sans plus tarder notre visite ? »</p> <p>Malgré son statut d'autorité académique reconnue, le professeur semblait déterminé à se mettre à la portée de son jeune public.</p> <p>Le groupe suivit leur hôte avec un mélange de curiosité et d'excitation tandis qu'il les guidait méthodiquement à travers les différentes sections du site.</p> <p>« Ce que vous voyez là relève de l'exceptionnel. Voici un artefact rituel utilisé par les anciens habitants de ces lieux bien avant la Convergence Nexus. La particularité ? Il n'a subi aucune contamination manaique. »</p> <p>« Aucune altération manaique ? Cela signifie-t-il que cet objet fonctionnait sur des principes radicalement différents des nôtres ? »</p> <p>« Exactement. Depuis l'avènement du mana dans notre monde, toute existence a connu une métamorphose profonde. Les organismes vivants se sont adaptés, bien sûr, mais même la matière inerte n'a pas échappé à cette transformation. »</p> <p>« Je vois... »</p> <p>« L'intérêt majeur de ces artefacts réside précisément dans leur capacité à nous servir de témoins intacts de l'ère pré-manaique. »</p> <p>Le chercheur enchaîna avec des explications détaillées sur chaque pièce exposée, déroulant au passage le fil de l'histoire locale tandis que le groupe passait d'une vitrine à l'autre.</p> <p>« En analysant ces vestiges, nous reconstituons pixel par pixel le tableau de la vie avant l'omniprésence du mana. La Western Uxbridge contemporaine repose sur les fondations d'une cité florissante où l'énergie magique était totalement absente. Ces artefacts précèdent le Jour de la Convergence Nexus, cette fracture temporelle où la magie s'est immiscée dans le tissu même de notre réalité », développa M. Jones, les yeux pétillants d'enthousiasme.</p> <p>Il les conduisit ensuite vers un panneau présentant une carte ancienne de la ville, constellée d'annotations complexes. « Ces ruines millénaires renferment non seulement l'histoire locale, mais aussi les vestiges d'une époque où le mana n'était pas la force omnipotente que nous connaissons. Certaines de nos découvertes suggèrent même l'existence d'un mana latent bien avant la Convergence Nexus. »</p> <p>Un étudieur interrogea, perplexe : « Vous voulez dire que le mana existait déjà avant l'Événement ? »</p> <p>M. Jones opina avec gravité. « L'hypothèse est audacieuse, je le concède. Ces ruines fonctionnent comme des fenêtres ouvertes sur un âge où la magie était rare, voire inexistante. Si nos recherches se confirment, cela pourrait bien révolutionner notre compréhension des lois fondamentales régissant notre monde. »</p> <p>Au fil de la visite, le professeur approfondit les liens énigmatiques unissant ces vestiges à la possible existence d'un proto-mana.</p> <p>Il attira leur attention sur des gravures, des sigils et des structures architecturales qui semblaient trahir une influence magique antérieure au déluge manaique, tandis que la configuration même des ruines contredisait ouvertement l'idée d'une civilisation purement technologique.</p> <p>« D'un strict point de vue physiologique, l'hypothèse selon laquelle ces blocs cyclopéens auraient été déplacés ou ces tunnels creusés à cette époque reculée sans assistance magique défie toute logique chronologique. »</p> <p>Pour illustrer son propos, il désigna une imposante structure métallique partiellement enfouie.</p> <p>« ... »</p> <p>Bien que les étudiants fussent habitués aux constructions monumentales, contempler une telle antiquité produisait une impression radicalement différente.</p> <p>« Mais il existe un autre élément corroborant notre théorie. » Jones marqua alors une pause théâtrale avant de lever la main.</p> <p>« Je ne sais si certains d'entre vous l'ont perçu, mais la nature même du mana en ces lieux présente des particularités intrigantes. »</p> <p>D'un geste ample, il fit naître dans sa paume une flamme vacillante, comme tirée de l'air environnant.</p> <p>Mais ces flammes défiaient les lois chromatiques habituelles - au lieu des teintes orangées classiques, elles ondoyaient dans un ballet spectral, passant insensiblement du bleu céleste au vert émeraude, puis au violet profond.</p> <p>« Je ne prétends pas maîtriser parfaitement la pyromancie, mais même ainsi, le phénomène est parlant. Voici une modeste démonstration des propriétés uniques du mana local. Contrairement à l'énergie magique commune, celui qui imprègne ces ruines possède une vitalité et une mutabilité tout à fait singulières dans son essence fondamentale. »</p> <p>Les reflets multicolores dansaient dans les pupilles du chercheur tandis qu'il poursuivait : « Ces fluctuations manaiques atypiques viennent étayer notre hypothèse : Western Uxbridge aurait abrité une forme énergétique différente avant la Convergence Nexus. Les artefacts comme l'atmosphère elle-même semblent imprégnés des vestiges d'une époque où la magie se manifestait de manière bien plus capricieuse et polymorphe. »</p> <p>Les étudiants observaient, médusés, cette démonstration éloquente. L'idée d'un mana aux propriétés locales si distinctives ajoutait une couche supplémentaire au mystère enveloppant les ruines.</p> <p>« C'est également ce qui explique pourquoi cette cité est demeurée à l'écart des influences extérieures, préservant ainsi son identité unique à travers les âges. »</p> <p>Maya compléta sa pensée : « Pour que cet héritage puisse parvenir intact jusqu'au jour où vous en perceriez les secrets. »</p> <p>Jones sourit, visiblement touché. « Précisément. »</p> <p>CLAP !</p> <p>D'un claquement de mains énergique, il ramena l'attention générale. « Mais assez de théories abstraites », s'exclama-t-il avec un rire jovial. « Je crois qu'il est temps pour vous de découvrir par vous-mêmes les merveilles de Western Uxbridge. Bien que nous ne visitions pas aujourd'hui les niveaux les plus profonds du site, la simple exploration de la ville constitue déjà une plongée historique en soi. »</p> <p>Son bras se tendit vers le paysage urbain alentour, où structures antiques et pavés usés par le temps semblaient murmurer les échos d'un passé révolu.</p> <p>« N'hésitez pas à errer, à questionner, à vous imbiber de l'histoire qui suinte de chaque pierre ici. Observez les subtilités architecturales, ces témoins muets d'une société disparue qui prospéra jadis en ces murs. »</p> <p>Maya, ayant échangé un regard entendu avec le professeur, frappa dans ses mains pour scander ses instructions. « Parfait ! Dispersion générale, mais restez dans les zones autorisées. Profitez de cette expérience, et n'hésitez surtout pas à poser toutes les questions qui vous traversent l'esprit. Rendez-vous ici en fin de journée, et pensez à activer vos systèmes d'alerte - je vous contacterai immédiatement en cas d'imprévu. »</p> <p>Sur ces mots, le groupe éclata en petites équipes, chaque membre attiré irrésistiblement par un aspect différent de la cité, avides d'explorer cette atmosphère si singulière qu'ils n'avaient que rarement l'occasion de côtoyer.</p> <p>*****</p> <p>Une fois la dispersion achevée, Astron quitta à son tour le site archéologique.</p> <p>'La différence avec le jeu est frappante. Serait-ce dû au décalage temporel ? Dans le scénario jouable, notre visite intervient bien plus tard...'</p> <p>Si la ville conservait son essence fondamentale, les détails divergeaient sensiblement de ses souvenirs ludiques.</p> <p>'Quelque chose a altéré le cours des événements ici.'</p> <p>Il fouilla sa mémoire à la recherche d'indices, mais ne parvint à aucune conclusion satisfaisante.</p> <p>'Nous verrons bien avec le temps.'</p> <p>« Fascinant, n'est-ce pas ? »</p> <p>La voix mélodieuse de Sylvie le ramena brusquement au présent. Elle s'était naturellement rapprochée de lui après la dispersion du groupe, et Astron n'y voyait aucun inconvénient.</p> <p>Après tout, si elle ne l'avait pas rejoint spontanément, il se serait discrètement assuré de ne pas la perdre de vue, par précaution.</p> <p>« Captivant, en effet », concéda-t-il, promenant un regard analytique sur les édifices anciens. « Cet endroit dégage une aura particulière, comme s'il renfermait des récits que le temps aurait effacés partout ailleurs. »</p> <p>Ils déambulaient depuis un moment déjà, ayant échangé avec plusieurs habitants au tempérament affable et loquace, toujours souriants.</p> <p>Sylvie hocha pensivement la tête. « C'est un grimoire d'histoire vivant, où chaque rue raconte son propre chapitre. J'aimerais tant savoir qui peuplait ces lieux jadis, comment s'organisait leur quotidien. Les locaux eux-mêmes avouent ne connaître que des bribes de traditions transmises oralement. »</p> <p>« Hmm... » Les souvenirs de sa vie terrestre et de ses documentaires historiques lui revinrent en mémoire. « Leur existence devait être radicalement différente de la nôtre. »</p> <p>« Différente... Oui, assurément. Aujourd'hui, tout le monde évolue dans le même moule. Le temps a cette faculté de tout métamorphoser, je suppose. »</p> <p>« Le temps change tout ? J'en doute. »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>« La nature humaine est immuable. Cupidité, orgueil... Ces travers sont éternels. »</p> <p>« Qu'est-ce qui évolue, alors ? »</p> <p>« Ce qui change, c'est l'accumulation du savoir et de l'expérience. Nous bâtissons sur les erreurs passées pour innover, tout en reproduisant inlassablement les mêmes schémas. »</p> <p>« Je ne partage pas ton cynisme », rétorqua Sylvie en contemplant les nuages. « Je crois fermement au potentiel de changement de chacun. »</p> <p>Astron médita cette déclaration, ses yeux se teintant fugacement de violet alors qu'il puisait dans les flux manaiques environnants. « Attendre que les gens changent est souvent source de désillusions. La plupart restent prisonniers de leurs travers. »</p> <p>Sylvie le dévisagea, pensive. « Mais ne vaut-il pas mieux leur laisser cette chance ? L'humanité réserve parfois des surprises. Le changement est un processus graduel qui nécessite souvent un déclic. Même l'individu le plus abject peut se racheter s'il opère un véritable travail sur lui-même. »</p> <p>Leurs pas les avaient conduits dans une ruelle quelque peu isolée. Sans s'en rendre compte, Sylvie avait suivi Astron dans ce dédale, trop absorbée par leur échange pour noter leur isolement croissant.</p> <p>Astron leva soudain le regard par-dessus son épaule, percevant une infime résonance de mana noir provenant des environs.</p> <p>« Erreur. Les actes ont des conséquences, et il est toujours préférable d'écraser la vipère avant qu'elle ne grandisse assez pour vous mordre. »</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Sur ces mots, une concentration manaique malveillante se matérialisa dans leur dos avant de se précipiter vers eux.</p> <p>CLANK !</p> <p>Pour être déviée in extremis par la lame d'Astron.</p>