Chapter 220 - Translation

<h1>Chapter 220 48.4 - Unmovable Mountain</h1><p>Chapter 220 Chapter 48.4 - Unmovable Mountain</p><p>220 Chapter 48.4 - Unmovable Mountain</p><p>"Haaah…..Haaaah….."</p><p>Standing in the middle of the sparring field, I was breathing heavily as Carl stood in front of me. The sparring continued without sparring, and as my competitive spirit was ignited, I didn't hold back my attacks at all, exerting myself to the limits.</p><p>"You did well."</p><p>As I caught my breath, beads of sweat rolling down my forehead, I couldn't help but marvel at Carl's stamina. The relentless sparring had taken a toll on me, but the man standing before me seemed almost unaffected.</p><p>'What a monster.'</p><p>I thought, acknowledging the vast difference in our physical capabilities. As I observed Carl's minor wounds, I realized the sparring had become a test not just of skills but also of endurance and recovery. It was a stark reminder of the diverse strengths present among the students in the academy.</p><p>'It was the first time I have gone against such an enemy.'</p><p>Carl was like an unmovable mountain. The more I attacked, the more I became aware of how desperate I would be against him.</p><p>Envisioning the fact that an enemy like Carl would stand before me immediately sent shivers down my spine.</p><p>'No chance of winning.'</p><p>It was the perfect display of the difference between one's stats. Looking at him and how he fought, Carl didn't seem to be engrossed in perfecting his hammer style or his magic.</p><p>'He just relies on overwhelming strength.'</p><p>It was like a stat-checker type of character from the game. I am a person who basically relies on exploiting the weakness of the enemies by creating favorable situations for myself. My main strength relies on my swiftness and high damage output in favorable times, but that is not the case for Carl.</p><p>He almost doesn't have a physical weakness aside from his 'low' speed, which is not even that low. Of course, against an Awakened of the same caliber as himself, his lack of technique training will become something negative, but amongst his peers, finding such people will be incredibly hard.</p><p>"Thanks."</p><p>I nodded my head against his words. Even though he may look stern, it felt like his compliments were genuine.</p><p>Carl nodded in response, but the air between us remained thick with unspoken words. It wasn't the first time I felt like this, as it reminded me of the military.</p><p>'Yeah, that guy is the direct representative of the military.'</p><p>From the corner of my eye, I noticed him glancing at me intermittently as if contemplating whether to say something.</p><p>'What does he want to talk about?' I wondered, my curiosity piqued. The awkward silence seemed to be hinting at an underlying conversation waiting to unfold.</p><p>"If you have something to say, just say it."</p><p>I decided to open my mouth first as it didn't seem like he was going to talk.</p><p>Carl turned his gaze toward me, his stern expression unchanged. There was a momentary hesitation before he spoke, "Where did you learn to fight like that?"</p><p>The question caught me off guard, and I studied Carl for a moment before responding. My response would be important.</p><p>'I guess I already gained his attention.'</p><p>"I've had my fair share of experiences. Learned along the way, I suppose."</p><p>"….." He didn't seem to believe me as he continued to seize at me. "You are different…." Then he mumbled.</p><p>"What do you mean?"</p><p>"You are different from the normal students," Carl began, his voice measured. "The way you wield those daggers, the precision in your movements, it's not like someone who just learned along the way. It's like you've fought to the death before."</p><p>His observation was sharp, and I didn't bother denying it. Instead, I met his gaze directly. "You're perceptive."</p><p>Carl nodded, a solemn expression on his face. "I come from a military family. Trained from a young age. I can tell when someone is a fighter, not just a student practicing moves."</p><p>'He is definitely good.'</p><p>It was said that sometimes, to get to know a man, exchanging blows with him is the best choice. I guess that is quite true.</p><p>A person who trained to be on the battlefield and who had been in a situation that made him seem more like an adult than a teenager. That was the feeling I got when I clashed with him, and it seemed he got the same.</p><p>"I can't shake the feeling that you've seen more than most students here," Carl remarked, his eyes narrowing slightly.</p><p>"You should shake your feelings from time to time," I mumbled as I looked at the approaching guys. It seemed everyone had finished their spars now.</p><p>"…" Carl looked at me for a second before standing up like a tall mountain. "My father had always said…."</p><p>"In the chaos of battle, a soldier's only safety measure is their instinct. He used to tell me that if your instincts are sharp, you'll come home. His never failed him, and I've held onto that advice." Top of Form</p><p>"Is that so?" He seemed quite sure about me, but that was it. From what I knew about him, he wouldn't say much about me in any case.</p><p>"…..Next time we meet….I will be expecting much more…."</p><p>"I won't disappoint you then."</p><p>"That would be better."</p><p>Carl's departure was as stoic as his arrival, and I watched as he made his way toward a group of the main cast.</p><p>'Well, I guess that was a good reality check.'</p><p>With the strength I had underneath me, I thought I could at least go against some high-ranking individuals, but I should also be prepared in case someone like Carl appeared.</p><p>'After all, many of the bosses from the game are actually stat checkers.'</p><p>My previous fights had been all swift, thanks to the preparations I did, but that won't be the case every time I fight.</p><p>'Let's train more.'</p><p>With that thought, I slowly made myself out of the sparring grounds.</p><p>*********</p><p>As Carl left Astron, he met with his fellow group. Ethan, Julia, Lilia, and Lucas were already talking with each other sitting.</p><p>"Oh, Carl is here. You finished?" Julia asked.</p><p>"I did," Carl replied, taking a seat among the group. However, after he sat, the others continued talking about the game.</p><p>"How was your last session? Any exciting battles or unexpected twists?"</p><p>"You won't believe what happened. I encountered this high-</p><p>level boss unexpectedly, and the battle turned into complete chaos. I barely managed to survive."</p><p>"Boss battles are the best part! Did you get any rare loot or weapons?"</p><p>"Funny you mention that. I got a legendary sword drop. It's a game-changer, I tell you."</p><p>Irina, who had been quietly observing the conversation, couldn't resist joining in. Even though she had just started, she wanted to explore the game more, "It sounds like you had quite the adventure. Maybe we should plan a group expedition sometime."</p><p>Julia, with her competitive spirit, added, "Yeah, and we can see who gets the most epic loot. I'm always up for a 'friendly' competition."</p><p>"Cough…."</p><p>At the mention of friendly competition, Ethan couldn't help but cough a little. He had bruises all around his body as well as his face. The sword marks and the cuts added salt to the wound.</p><p>"Ethan knows it well, right?"</p><p>"You should have gone more easy on me."</p><p>"I already did, you know. If I put a little more strength, your arm would go off…."</p><p>"It felt like it did."</p><p>Julia, noticing the change in topic, turned to Carl. "Hey, Carl, speaking of partners, what happened to your usual sparring partner, Chris? Haven't seen him around lately."</p><p>Chris was the guy that was matched with Carl. He was also one of the top prospects of the academy and from an upper circle. Though he was a bit lazy and had a weird tendencies, Carl didn't mind if he did his job as a student.</p><p>But, now, he was failing to do so. Carl's expression darkened slightly. "Chris is on a leave of absence. Personal matters, he said."</p><p>"Then, what happened to this practical session."</p><p>"I got matched with another student."</p><p>"Hmm? Who was he?"</p><p>"Astron Natusalune."</p><p>At the mention of Astron, Irina flinched a little, and Ethan couldn't help but smile. In the group, Astron was known as an edgy, rude, yet interesting individual, leaving an indelible mark on everyone who crossed paths with him.</p><p>"Tch."</p><p>Of course, a girl who was once subjected to his demeanor disliked him. She still, didn't forget that time.</p><p>"You are still fretting over it?" Julia asked, her eyes filled with a slight spark.</p><p>"Of course," Lilia replied. "Those coming from random backgrounds don't know the etiquette of nobles. I can't stand rude people like that."</p><p>Ethan couldn't help but reminiscence a little. He was also a primary subject to his demeanor, so he knew it firsthand.</p><p>"You know, Astron's not all bad. He just has his own way of doing things." However, he liked how straightforward and blunt he was with his words.</p><p>Lilia raised an eyebrow. "His own way? It's more like a complete lack of manners. Nobility is about refinement and grace, not being rude and edgy. Don't you think so, Irina? You don't like him too, right?"</p><p>Lilia knew what Irina said about him, so she naturally knew she would take her side.</p><p>Irina stammered a little, caught off guard by the sudden attention. She hesitated, unsure of how to respond for some reason.</p><p>'Yes, he is annoying….But.'</p><p>There was a but in her thoughts. She did feel indeed uncomfortable about Astron, but expressing that discomfort seemed challenging for some reason.</p><p>"Irina?"</p><p>But as she noticed everyone looking at him, she couldn't help but speak.</p><p>"Yeah. He is indeed rude."</p><p>"Hmm…..Maybe." Julia nodded her head as she turned to look at Carl. "So? How was he?" And she asked. "Is he that good, just as Ethan mentioned?"</p><p>Carl nodded his head, offering his perspective on Astron. "He wasn't as weak as Ethan talked about him."</p><p>Even though Ethan praised Astron, he always mentioned that he was weak physically. But that didn't seem to be the case with Carl.</p><p>"And he also gave off a different vibe. It's hard to describe, but he's not someone you can underestimate. His fighting style is unconventional, and he has this intensity that makes you think twice before crossing blades with him."</p><p>Ethan smirked, pleased that someone else acknowledged Astron's prowess. "Told you he's not as bad as he seems. He's got a unique way of handling things, and in a fight, that can make all the difference."</p><p>He also got the same vibe from him, and seeing Carl relating to him made him feel even better than before.</p><p>"Hmm?"</p><p>And those words piqued Lilia's interest. After all, gaining the recognition of Carl wasn't something everyone could do at all.</p><p>'He might be useful.'</p><p>She took on a note in the corner of her mind to observe him more.</p>

<h1>Chapitre 220 - 48.4 : La Montagne Inébranlable</h1> <p>Chapitre 220 - Section 48.4 : La Montagne Inébranlable</p> <p>220 - 48.4 : La Montagne Inébranlable</p> <p>« Haaah… Haaaah… »</p> <p>J'étais planté au cœur du terrain d'entraînement, les poumons en feu, tandis que Carl faisait face à moi sans montrer la moindre fatigue. Notre duel s'était prolongé sans répit, et alors que mon instinct guerrier s'embrasait, je n'avais retenu aucun coup, me donnant corps et âme jusqu'aux limites de mes forces.</p> <p>« Tu t'es bien défendu. »</p> <p>En essayant de reprendre mon souffle, je sentais la sueur ruisseler le long de mes tempes, incapable de m'empêcher d'admirer la résistance phénoménale de Carl. Cette session intensive m'avait vidé de toute énergie, alors que mon adversaire semblait à peine affecté.</p> <p>'Quel monstre absolu.'</p> <p>Cette pensée s'imposa à moi, soulignant cruellement l'abîme qui séparait nos capacités physiques. En examinant les égratignures insignifiantes de Carl, je compris que cet échange était bien plus qu'un simple test de technique - c'était une épreuve d'endurance pure, de capacité de récupération. Une démonstration brutale de la diversité des talents présents à l'académie.</p> <p>'Jamais je n'avais croisé un adversaire de cette trempe.'</p> <p>Carl incarnait la montagne inébranlable. Chaque assaut renforçait ma prise de conscience désespérée face à son écrasante supériorité.</p> <p>Rien qu'à imaginer un tel colosse comme ennemi, je sentais mon sang se glacer dans mes veines.</p> <p>'Aucune possibilité de victoire.'</p> <p>La différence statistique entre nous sautait aux yeux. Observant son style de combat, Carl ne semblait guère se soucier de perfectionner sa maîtrise du marteau ou de la magie.</p> <p>'Il s'appuie uniquement sur une puissance brute écrasante.'</p> <p>On aurait dit un personnage de jeu vidéo optimisé au maximum. Moi qui comptais habituellement sur l'exploitation des faiblesses adverses et la création de situations avantageuses, je me retrouvais démuni. Ma rapidité et mes frappes précises en moments clés constituaient mes atouts, mais face à Carl...</p> <p>Il ne présentait quasiment aucune faille physique, mis à part une prétendue "lenteur« qui n'en était pas vraiment une. Bien sûr, confronté à un Éveillé de haut niveau, son manque de finesse deviendrait handicapant, mais trouver un tel adversaire parmi nos pairs relèverait de l'exploit.</p> <p>« Merci. »</p> <p>J'acquiesçai à son compliment. Derrière son apparence austère, ses paroles semblaient empreintes de sincérité.</p> <p>Carl répondit d'un hochement de tête, mais l'atmosphère entre nous resta chargée de non-dits. Cette sensation ne m'était pas étrangère - elle me rappelait mes expériences militaires.</p> <p>'Exact, ce type est l'incarnation même de l'armée.'</p> <p>Du coin de l'œil, je remarquai ses regards furtifs, comme s'il débattait intérieurement de l'opportunité d'aborder un sujet particulier.</p> <p>'Qu'est-ce qu'il veut donc me dire ?' ma curiosité fut piquée au vif. Ce silence tendu semblait annoncer une conversation latente sur le point d'éclore.</p> <p>« Si tu as quelque chose à dire, vas-y. »</p> <p>Je pris les devants, voyant qu'il ne se décidait pas à parler.</p> <p>Carl tourna son regard vers moi, son expression impassible. Après une hésitation perceptible, il lâcha : « Où as-tu appris à te battre ainsi ? »</p> <p>La question me surprit, et j'observai Carl attentivement avant de répondre. Ma réponse aurait son importance.</p> <p>'Apparemment, j'ai attiré son attention.'</p> <p>« J'ai cumulé pas mal d'expérience. J'ai appris sur le tas, disons. »</p> <p>« ... » Son regard sceptique persistait, me scrutant intensément. « Tu es différent... » murmura-t-il finalement.</p> <p>« Comment cela ? »</p> <p>« Tu ne ressembles pas aux étudiants ordinaires », expliqua Carl, mesurant chacun de ses mots. « Ta maîtrise des dagues, la précision chirurgicale de tes mouvements... ça ne ressemble pas à quelqu'un qui aurait simplement appris en autodidacte. On dirait que tu as déjà connu des combats à mort. »</p> <p>Son analyse était perspicace, et je n'essayai pas de la nier. Je soutins simplement son regard. « Tu as l'œil. »</p> <p>Carl hocha gravement la tête. « Je viens d'une lignée militaire. Entraîné depuis l'enfance. Je reconnais un vrai guerrier, pas un simple étudiant reproduisant des enchaînements. »</p> <p>'Il est vraiment doué.'</p> <p>On dit souvent que pour vraiment connaître un homme, il faut croiser le fer avec lui. Cette maxime semblait se vérifier.</p> <p>Un soldat aguerri, ayant vécu des épreuves qui lui donnaient une maturité bien supérieure à son âge. C'était l'impression qu'il m'avait donnée durant notre affrontement, et visiblement, la réciproque était vraie.</p> <p>« J'ai le sentiment que tu as vu des choses que la plupart des étudiants ici ne peuvent même imaginer », remarqua Carl, plissant légèrement les yeux.</p> <p>« Tu devrais peut-être secouer un peu tes certitudes parfois », marmonnai-je en voyant les autres s'approcher. Tout le monde semblait avoir terminé ses exercices.</p> <p>« ... » Carl me dévisagea un instant avant de se redresser, imposant comme une forteresse. « Mon père disait toujours... »</p> <p>« Dans le chaos de la bataille, le seul allié d'un soldat, c'est son instinct. Il affirmait que si tes réflexes sont assez aiguisés, tu reviendras vivant. Les siens ne l'ont jamais trahi, et j'ai fait de ce principe ma doctrine. »</p> <p>« Vraiment ? » Il semblait avoir une opinion bien arrêtée sur mon compte, mais c'était tout. Au vu de ce que je savais de lui, il n'en dirait pas plus.</p> <p>« ... La prochaine fois que nous nous affronterons... j'attendrai davantage... »</p> <p>« Je ne te décevrai pas, alors. »</p> <p>« Tu ferais mieux. »</p> <p>Le départ de Carl fut aussi stoïque que son arrivée, et je le regardai se diriger vers un groupe de figures importantes.</p> <p>'Bon, ce fut une bonne piqûre de rappel.'</p> <p>Avec mes capacités actuelles, je pensais pouvoir rivaliser avec certains des meilleurs éléments, mais la rencontre avec Carl me rappelait cruellement la nécessité de me préparer à affronter ce genre de phénomène.</p> <p>'Après tout, nombre de boss dans le jeu sont essentiellement des machines à stats surpuissantes.'</p> <p>Mes précédents combats s'étaient tous conclus rapidement grâce à une préparation méticuleuse, mais je ne pourrais pas toujours compter sur cet avantage.</p> <p>'Il va falloir s'entraîner davantage.'</p> <p>Sur cette résolution, je quittai lentement le terrain d'entraînement.</p> <p>*********</p> <p>Alors que Carl s'éloignait d'Astron, il rejoignit son groupe habituel. Ethan, Julia, Lilia et Lucas étaient déjà plongés dans une discussion animée.</p> <p>« Tiens, voilà Carl. Tu as terminé ? » s'enquit Julia.</p> <p>« Oui », répondit simplement Carl en prenant place parmi eux. Cependant, une fois installé, la conversation reprit son cours autour du jeu.</p> <p>« Alors, comment s'est passé ta dernière session ? Des combats épiques ou des retournements inattendus ? »</p> <p>« Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé. Je suis tombé nez à nez avec un boss surpuissant sans prévenir, et la bataille a viré au carnage. J'ai survécu de justesse. »</p> <p>« Les combats contre les boss sont ce qui se fait de mieux ! Tu as dégoté du loot rare ou des armes légendaires ? »</p> <p>« C'est marrant que tu en parles. J'ai obtenu une épée légendaire. Un vrai game-changer, je te jure. »</p> <p>Irina, qui observait discrètement l'échange, ne put résister à l'envie d'intervenir. Bien que novice, elle brûlait d'explorer davantage l'univers du jeu. « On dirait que tu as vécu une sacrée épopée. Et si on organisait une expédition de groupe ? »</p> <p>Julia, toujours en quête de compétition, ajouta : « Carrément, et on verra qui ramène le butin le plus impressionnant. Je suis toujours partante pour un petit challenge »amical". »</p> <p>« Tousse... »</p> <p>À l'évocation d'une compétition "amicale« , Ethan ne put réprimer une quinte de toux. Son corps n'était qu'une succession d'hématomes, d'estafilades et de coupures qui aggravaient son état déjà précaire.</p> <p>« Ethan s'y connaît bien, non ? »</p> <p>« Tu aurais pu y aller plus doucement. »</p> <p>« Je me suis pourtant retenu, tu sais. Si j'avais vraiment mis de la puissance, ton bras aurait pris le large... »</p> <p>« C'est exactement l'impression que j'ai eue. »</p> <p>Julia, remarquant la dérive de la conversation, se tourna vers Carl. « À propos, Carl, qu'est-il arrivé à ton partenaire d'entraînement habituel, Chris ? On ne l'a pas vu depuis un moment. »</p> <p>Chris était le partenaire attitré de Carl. L'un des espoirs les plus prometteurs de l'académie, issu des cercles supérieurs. Un peu fainéant avec des manières étranges, certes, mais Carl ne s'en plaignait pas tant qu'il remplissait son rôle d'étudiant.</p> <p>Mais désormais, il accumulait les échecs. Une ombre passa sur le visage de Carl. « Chris est en congé. Affaires personnelles, a-t-il dit. »</p> <p>« Alors, comment s'est passée cette session ? »</p> <p>« On m'a jumelé avec un autre étudiant. »</p> <p>« Oh ? Qui donc ? »</p> <p>« Astron Natusalune. »</p> <p>À ce nom, Irina tressaillit imperceptiblement, tandis qu'Ethan ne put réprimer un sourire. Dans leur groupe, Astron avait la réputation d'être un individu aussi énigmatique qu'impoli, mais fascinant, laissant une empreinte indélébile sur ceux qui le croisaient.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Évidemment, une certaine jeune femme ayant subi son comportement ne partageait pas cet avis. Le souvenir était encore vif.</p> <p>« Tu lui en veux toujours ? » demanda Julia, les yeux pétillants de malice.</p> <p>« Évidemment », rétorqua Lilia. « Ces parvenus sans éducation ignorent les bonnes manières de la noblesse. Je ne supporte pas ces individus malpolis comme lui. »</p> <p>Ethan ne put s'empêcher de se remémorer leur rencontre. Lui aussi avait été confronté à son attitude particulière.</p> <p>« Tu sais, Astron n'est pas si terrible. Il a juste sa propre manière d'être. » Pour autant, il appréciait sa franchise et son absence de détours.</p> <p>Lilia leva un sourcil dubitatif. « Sa manière d'être ? C'est plutôt un manque criant de savoir-vivre. La noblesse, c'est l'élégance et la retenue, pas la grossièreté et l'impolitesse. Tu ne crois pas, Irina ? Toi non plus, tu ne l'apprécies guère, n'est-ce pas ? »</p> <p>Lilia connaissait les propos d'Irina à son sujet et comptait naturellement sur son soutien.</p> <p>Irina bafouilla légèrement, prise au dépourvu par cette interpellation soudaine. Elle hésita, incapable de formuler une réponse claire pour une raison obscure.</p> <p>'Oui, il est exaspérant... Mais.'</p> <p>Ce »mais" pesait lourd dans son esprit. Elle éprouvait effectivement un malaise en présence d'Astron, mais exprimer ce sentiment lui semblait étrangement difficile.</p> <p>« Irina ? »</p> <p>Sous le regard insistante du groupe, elle finit par céder.</p> <p>« Oui. Il est vraiment malpoli. »</p> <p>« Hum... Possible. » Julia hocha la tête avant de s'adresser à Carl. « Alors ? Comment était-il ? » demanda-t-elle avec curiosité. « Aussi doué que Ethan le prétend ? »</p> <p>Carl opina du chef, livrant son analyse. « Il était loin d'être aussi faible que Ethan le décrit. »</p> <p>Même si Ethan avait vanté les mérites d'Astron, il mentionnait toujours ses limites physiques. Une critique qui ne s'appliquait pas face à Carl.</p> <p>« Et il dégageait quelque chose de différent. Difficile à décrire, mais clairement pas quelqu'un à sous-estimer. Son style de combat est atypique, avec cette intensité qui te fait hésiter avant de l'attaquer. »</p> <p>Ethan sourit, satisfait de voir quelqu'un d'autre reconnaître le talent d'Astron. « Je t'avais bien dit qu'il était plus impressionnant qu'il n'y paraît. Il a une approche unique, et au combat, ça change tout. »</p> <p>Il avait perçu cette même aura, et voir Carl la confirmer le réjouissait particulièrement.</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Ces paroles éveillèrent l'intérêt de Lilia. Obtenir la reconnaissance de Carl n'était pas donné à tout le monde.</p> <p>'Il pourrait s'avérer utile.'</p> <p>Elle nota mentalement de l'observer plus attentivement à l'avenir.</p>