Chapter 221 - Translation

<h1>Chapter 221 49.1 - Lilia Thornheart</h1><p>Chapter 221 Chapter 49.1 - Lilia Thornheart</p><p>221 Chapter 49.1 - Lilia Thornheart</p><p>The training grounds were eerily quiet as I stepped into a secluded one-person training room belonging to the Archery Club. The familiar scent of wood and the twang of bowstrings greeted me.</p><p>"Not enough."</p><p>This place had been one of my favorite places to train my marksmanship skills.</p><p>Equipped with an assortment of weapons, the room allowed me to explore the full extent of my abilities. My focus shifted from daggers to the elegant curve of bows and the swift release of arrows.</p><p>With a bow in hand, I seamlessly moved around the room, shifting from cover to cover. Each shot was a testament to precision and control as the arrows found their mark with deadly accuracy.</p><p>THUD!</p><p>The targets, strategically placed to mimic unpredictable enemies, were punctuated with the thud of arrows embedding themselves into the surface.</p><p>'I need to be as swift as I can.'</p><p>The reason why I was here training my marksmanship was the fact that, with the weapons I had in my arsenal, thanks to Celestalith.</p><p>'I need to learn more weapons.'</p><p>To do that, I needed to perfect the five core weapon forms of Celestalith to make sure I could utilize it to its utmost potential.</p><p>I was good at using daggers and bows, but I knew for a fact that I didn't use chakrams and the grey threads to their full potential. I could do a lot better than what I was doing now.</p><p>'Especially the vastness of mana.'</p><p>This world wasn't only about skills or arts. Any exceptional Awakened who learned how to manipulate their mana would become a powerhouse. Not all the mages had a Trait or Skill related to being a mage, but they still held a lot of power. It was because they learned how to control mana properly and able to utilize it.</p><p>'I should integrate all those techniques into my combat as well.'</p><p>Limiting myself purely on my weapons and arts was not an ideal thing to do. Starting from [Mana Observation], there were countless different formulas like [Haste], [Compress], [Fusion] and [Diffusion]. Many of those actually referred to the physical interpretation of actions, but they were all basic and important since they formed the base for the further construction of the skills.</p><p>That was why, switching to throwing knives, I continued my dance, honing my accuracy with every swift and calculated throw. The metallic rings echoed through the room as the knives found their intended destinations. I reveled in the fluidity of movement and the seamless transition between ranged and close-quarters combat.</p><p>'I need to make use of chakrams as well.'</p><p>My control was yet to be precise enough, and there were countless possibilities I could make.</p><p>'Even utilizing wind and other psions becomes helpful.'</p><p>Chakrams, circular blades with deadly edges, became an extension of my will as I twirled and released them with expert precision.</p><p>'Maybe even the [Telekinesis] is a possible choice.'</p><p>Though it would take a while, the idea of using the telekinesis to control chakrams orbiting around me made sense.</p><p>'I will take a look at it later.</p><p>"Start the stage five."</p><p>[Understood, Student Astron. Access is given.]</p><p>The training room transformed as the stage five simulation commenced. Holographic images of various monsters materialized, simulating a dynamic battlefield. The monsters, each designed to test different aspects of combat, started to pour in.</p><p>And just like that, I lost myself in the training.</p><p>*******</p><p>'He might be interesting.'</p><p>Lilia, who had been constantly working with her family's guild, thought about Astron. To be perfectly frank, she didn't have much interaction with him aside from that one time. Therefore, he naturally didn't take too much place in her thoughts.</p><p>Though, the others in the group didn't let it go like that. Julia, in an attempt to tease Ethan, always talked about Astron, and Irina's whining also didn't stop either. So, at the end of the day, she couldn't help but have at least one thought about him, and that thought would be annoying.</p><p>After all, she hated those who acted without any sense of responsibility, and those who were lazy were the people she hated the most. The ones who had the potential to be awakened but wasted that chance. In her eyes, Astron was such a student. He was at rock bottom; his attitude was not good, he always talked back to his teachers, and he lacked manners.</p><p>'Truly expected from a slacker,' she mused, her lips curving into a slight frown. 'I wonder if he even cares about his future. Some people are just too carefree for their own good.'</p><p>That was what she initially thought. However, because of both Ethan's and Carl's worlds, she couldn't help but change her evaluation a little bit more.</p><p>'Maybe….Just maybe…'</p><p>There was a chance that he might have changed, and if everything was just as Ethan and Carl said, things would certainly get interesting.</p><p>'I had already scored three deals with future prospects, and I have one more slot.'</p><p>As an executive of Olympus' Vanguard Guild, she was given the right to recruit four students.</p><p>Though different from how it looked, that right to recruit was actually a preparation for a clash between the factions inside the Guild. It was a tradition that was passed from generation to generation. To increase the creativity and strength of the guild, the family always believed that competition was essential and one's individual strength was different from one's management skills.</p><p>Therefore, rather than directly clashing with others physically, the heirs would clash using their factions.</p><p>Her father, who now held the head position of the guild, also became the head in the same manner, and that was also the main reason why she was in this academy instead of operating the guild.</p><p>For her, who viewed most of the things in the academy as child play, building connections was the most important, which was also another reason for her to join the archery club.</p><p>The club room was situated in a quiet corner of the academy, away from the hustle and bustle of the main building.</p><p>As Lilia walked toward the club room, her thoughts lingered on Astron. She couldn't escape the voices of Julia and Irina in her head, constantly pestering her about him.</p><p>"Ugh, that lazy guy. I can't believe he's even in the same academy as us."</p><p>"Don't talk to me."</p><p>Irina's opinions echoed in her mind, reinforcing her initial annoyance. Yet, a small part of her resisted jumping to conclusions. Ethan and Carl's perspectives had planted a seed of doubt, making her consider the possibility that Astron might have hidden depths.</p><p>'I'll judge for myself,' she decided, entering the Archery Club room with purpose.</p><p>As she pushed the door open, the rhythmic twang of bowstrings filled the air. The archers focused on their targets, each lost in their own world of concentration.</p><p>Indeed, the club was just the same as before.</p><p>"Ah, Miss Lilia."</p><p>Immediately, a student noticed her while training. She was a girl whom Lilia remembered as someone who had tried to impress her to join Olympus' Vanguard.</p><p>Lilia couldn't help but feel a hint of amusement at the familiar attempt to gain her favor, but at the same time, she felt a little bored.</p><p>It was always amusing to see young students trying to gain her favor by showing their skills.</p><p>The girl continued, undeterred. "Ah….I am glad." The smile on her face didn't even waver for a second, as if she had practiced it countless different times. "I was just thinking about how good it would be if a high-ranking student was here to show us how it's done."</p><p>Lilia nodded, acknowledging the well-rehearsed flattery. "I'm sure the club is doing just fine without me."</p><p>The girl's eyes widened, and she quickly added, "Oh, no, Miss Lilia, you misunderstand. With your guidance, the Archery Club could reach unprecedented heights. I've always admired your skills and leadership. Your presence here would be an inspiration to all of us."</p><p>Though Lilia liked getting compliments, she got annoyed when it came in the form of empty and excessive flattery.</p><p>'Tch. Pathetic.'</p><p>Her mood, which was alleviated for a second, became worse, and she got into the mood of destroying things for some reason.</p><p>Lilia's lips curved into a faint but cold smile, a mix of amusement and skepticism. "Flattery will get you nowhere. Archery is a skill honed through practice, not through someone watching over your shoulder. If we were looking for tongue warriors, we wouldn't hire from the 'Hunter' Academy."</p><p>The girl's smile remained intact, but there was a subtle shift in her demeanor. "Of course, Miss Lilia, you're absolutely right. I just thought having you here would be a tremendous privilege for the club members. We could learn so much from you."</p><p>Lilia decided to cut through the flattery. "What's your name?"</p><p>The girl's eyes were immediately lit by the mention of her name. She pretended to be hesitant for a moment but then replied, "It's Sophia Carter, Miss Lilia."</p><p>Lilia's eyes gleamed with a mischievous glint as she noticed it right away. "Sophia, right. I'll keep that in mind. Your enthusiasm for your career is duly noted."</p><p>Sophia beamed, thinking she had successfully won some favor.</p><p>'Really pathetic.'</p><p>Lilia, however, had other plans as she put her name into the corner of her mind.</p><p>"Then, if you allow me." She gestured to the girl that she wanted to leave.</p><p>Sophia's smile faltered for a moment, sensing a shift in the dynamics. Lilia, feeling somewhat satisfied with the small act of control, excused herself from the conversation.</p><p>As she walked away, she couldn't help but shake her head at the lengths some would go to gain recognition.</p><p>She opened her smartwatch as she walked through the corridors of the club room.</p><p>[Benedict, blacklist Sophia Carter. Also, look into her family background.]</p><p>[Bennedict: Understood, Miss Lilia. Blacklisting has been initiated, and I will commence with the investigation.]</p><p>[Good.]</p><p>Lilia continued to walk, her thoughts swirling. Sophia's persistence in joining Olympus' Vanguard had set off a twinge of suspicion.</p><p>It was not uncommon for students to express interest in joining prestigious guilds, but Sophia's determination seemed peculiar, and she got a hunch that the girl had something hidden. And that hunch was something that made her one of the contenders of the guild despite being that young.</p><p>After walking for a little longer, she reached her destination inside the club territory. A special training room where she could train in isolation.</p><p>'Hmm?'</p><p>However, there she noticed certain someone training.</p><p>It was the student whom she decided to observe with her own eyes.</p>

<h1>Chapitre 221 - 49.1 : Lilia Thornheart</h1> <p>Chapitre 221 - Chapitre 49.1 : Lilia Thornheart</p> <p>221 - Chapitre 49.1 : Lilia Thornheart</p> <p>Une étrange quiétude régnait sur le terrain d'entraînement lorsque je franchis le seuil d'une salle isolée, réservée à un seul pratiquant au sein du Club de Tir à l'Arc. L'odeur familière du bois ciré et le vrombissement régulier des cordes tendues m'accueillirent comme une vieille connaissance.</p> <p>« Pas suffisant. »</p> <p>Cet endroit avait toujours été mon sanctuaire pour affûter ma précision jusqu'à la perfection.</p> <p>La salle, équipée d'un arsenal varié, m'offrait la liberté d'explorer toute l'étendue de mon potentiel. Mon regard balaya successivement les dagues au tranchant mortel, la courbe gracieuse des arcs composites, et le sifflement des flèches libérées dans un éclair.</p> <p>Arc en main, je me déplaçai avec une fluidité féline entre les couvertures, chaque tir démontrant une précision chirurgicale alors que mes projectiles trouvaient leur marque avec une redoutable constance.</p> <p>THUD !</p> <p>Les cibles disposées en schéma tactique pour simuler des adversaires imprévisibles résonnaient sourdement sous l'impact des flèches qui s'enfonçaient profondément dans leur surface.</p> <p>« Je dois atteindre une vitesse encore supérieure. »</p> <p>Ma motivation pour perfectionner le tir à l'arc trouvait sa source dans l'arsenal varié que Celestalith m'avait offert.</p> <p>« Je dois dominer davantage d'armes. »</p> <p>Pour y parvenir, il me fallait maîtriser les cinq formes d'armes fondamentales de Celestalith afin d'en exploiter le potentiel ultime.</p> <p>Si les dagues et les arcs n'avaient plus de secrets pour moi, je n'ignorais pas que mon utilisation des chakrams et des fils gris restait perfectible. Mon niveau actuel était loin d'être satisfaisant.</p> <p>« Surtout avec l'océan de mana à ma disposition. »</p> <p>Dans ce monde, le véritable pouvoir ne se limitait pas aux compétences ou aux arts martiaux. Tout Éveillé exceptionnel apprenant à dompter son mana devenait une force redoutable. Tous les mages ne bénéficiaient pas de Traits ou Compétences magiques, pourtant certains détenaient un pouvoir phénoménal simplement grâce à leur maîtrise parfaite du mana.</p> <p>« Je dois intégrer ces techniques à mon style de combat. »</p> <p>Me cantonner uniquement à mes armes et arts serait une erreur stratégique. À partir de la [Perception du Mana], existaient d'innombrables formules comme [Hâte], [Compression], [Fusion] et [Diffusion]. Bien que fondamentales, ces techniques constituaient le socle indispensable pour développer des capacités plus avancées.</p> <p>Passant aux couteaux de lancer, je poursuivis ma danse mortelle, affûtant ma précision avec chaque projectile libéré. Le cliquetis métallique des lames trouvant leur cible rythmait mes mouvements. Je savourais la fluidité parfaite de mes transitions entre combat à distance et corps à corps.</p> <p>« Les chakrams aussi doivent être exploités. »</p> <p>Mon contrôle restait imparfait, et les possibilités tactiques quasi infinies.</p> <p>« Manipuler le vent et autres psions pourrait s'avérer décisif. »</p> <p>Les chakrams, ces disques tranchants comme des rasoirs, devenirent le prolongement de ma volonté alors que je les faisais tournoyer avant de les projeter avec une précision diabolique.</p> <p>« La [Télékinésie] pourrait constituer une piste intéressante. »</p> <p>Bien que le processus serait long, l'idée de contrôler des chakrams en orbite autour de moi par télékinésie présentait un potentiel fascinant.</p> <p>« J'approfondirai cette piste ultérieurement. »</p> <p>« Active le niveau cinq. »</p> <p>[Reçu, Étudiant Astron. Accès autorisé.]</p> <p>La salle se métamorphosa alors que la simulation de niveau cinq s'initialisait. Des hologrammes de créatures variées surgirent de nulle part, recréant un champ de bataille dynamique. Chaque monstre, conçu pour tester un aspect spécifique du combat, se rua vers moi.</p> <p>Ainsi commença ma plongée dans l'intensité de l'entraînement.</p> <p>*******</p> <p>« Il pourrait s'avérer intéressant. »</p> <p>Lilia, habituellement absorbée par les affaires de la guilde familiale, laissa son esprit vagabonder vers Astron. Pour être parfaitement honnête, leurs interactions s'étaient limitées à une brève rencontre. Par conséquent, il n'occupait qu'une place infime dans ses préoccupations.</p> <p>Pourtant, les autres membres du groupe semblaient obsédés. Julia ne cessait d'évoquer Astron pour taquiner Ethan, tandis qu'Irina déversait un flot ininterrompu de jérémiades. À force, Lilia finissait inévitablement par y penser au moins une fois par jour, et cette pensée l'irritait profondément.</p> <p>Elle exécrait ceux qui agissaient sans le moindre sens des responsabilités, mais par-dessus tout, elle méprisait les paresseux. Ces êtres qui possédaient le potentiel de s'éveiller mais le gaspillaient sans remords. À ses yeux, Astron incarnait parfaitement ce profil d'étudiant : attitude désinvolte, réponses impertinentes aux professeurs, manque flagrant de savoir-vivre.</p> <p>« Typique du fainéant », songea-t-elle en pinçant légèrement les lèvres. « Je me demande s'il a ne serait-ce qu'une pensée pour son avenir. Certains sont d'une insouciance pathétique. »</p> <p>Telle était sa conviction initiale. Cependant, les propos d'Ethan et Carl avaient semé un doute, l'obligeant à reconsidérer légèrement son jugement.</p> <p>« Peut-être... Juste peut-être... »</p> <p>Il existait une infime possibilité qu'il ait évolué, et si les dires d'Ethan et Carl s'avéraient exacts, la situation pourrait devenir passionnante.</p> <p>« J'ai déjà scellé trois accords prometteurs, et il me reste un quota disponible. »</p> <p>En tant qu'exécutive de la Guilde Vanguard d'Olympus, elle détenait le privilège de recruter quatre étudiants.</p> <p>Derrière cette apparence anodine se cachait en réalité un mécanisme de préparation aux conflits factionnels au sein de la Guilde. Une tradition transmise depuis des générations. Pour stimuler l'innovation et renforcer la guilde, la famille considérait la compétition interne comme vitale, reconnaissant que le talent martial différait fondamentalement des compétences managériales.</p> <p>Ainsi, plutôt que de s'affronter directement, les héritiers menaient leurs batailles par factions interposées.</p> <p>Son père, actuel dirigeant de la guilde, avait accédé au pouvoir de cette manière, ce qui expliquait également pourquoi elle se trouvait à l'académie plutôt qu'au siège de la guilde.</p> <p>Pour Lilia, qui considérait la plupart des activités académiques comme des divertissements puérils, le véritable enjeu résidait dans le tissage d'alliances stratégiques - raison supplémentaire pour son adhésion au club de tir à l'arc.</p> <p>La salle du club occupait un coin tranquille de l'académie, à l'écart de l'agitation du bâtiment principal.</p> <p>Tandis qu'elle se dirigeait vers les locaux du club, ses pensées revinrent immanquablement à Astron. Les voix persistantes de Julia et Irina résonnaient dans son crâne, formant un chœur incessant à son sujet.</p> <p>« Ugh, ce bon à rien. Insupportable de partager la même académie que lui. »</p> <p>« Épargne-moi tes commentaires. »</p> <p>Les critiques acerbes d'Irina amplifiaient son irritation initiale. Pourtant, une infime partie d'elle résistait à ce jugement hâtif. Les perspectives divergentes d'Ethan et Carl avaient planté une graine de doute, lui laissant entrevoir qu'Astron pourrait receler des profondeurs insoupçonnées.</p> <p>« Je me ferai ma propre opinion », décida-t-elle en pénétrant dans la salle du Club de Tir à l'Arc avec une détermination glaciale.</p> <p>Le son mélodieux des cordes d'arc vibra dans l'air lorsqu'elle ouvrit la porte. Les archers, absorbés dans leur concentration, semblaient former un tableau de discipline silencieuse.</p> <p>Rien n'avait changé depuis sa dernière visite.</p> <p>« Ah, Mademoiselle Lilia ! »</p> <p>Une étudiante en plein entraînement la remarqua immédiatement. Lilia reconnut cette fille qui avait précédemment tenté de l'impressionner pour intégrer Vanguard d'Olympus.</p> <p>Un amusement teinté de lassitude envahit Lilia face à cette énième tentative flagorneuse de séduction, mais elle ressentit simultanément une vague d'ennui prévisible.</p> <p>Il était presque divertissant d'observer ces jeunes étudiantes déployant des trésors de stratégie pour capter son attention.</p> <p>La fille poursuivit, imperturbable. « Je... suis ravie. » Son sourire de circonstance ne vacilla pas un instant, comme répété devant un miroir des centaines de fois. « Je me disais justement combien notre club bénéficierait de la présence d'une élite pour nous montrer l'exemple. »</p> <p>Lilia inclina légèrement la tête, reconnaissant la flagornerie bien rodée. « Le club semble parfaitement fonctionner en mon absence. »</p> <p>Les yeux de la fille s'arrondirent, et elle enchâssa précipitamment : « Oh, non, Mademoiselle Lilia, vous méprenez mes intentions ! Sous votre guidance, le Club de Tir à l'Arc atteindrait des sommets inégalés. Vos compétences et leadership ont toujours été une inspiration pour moi. Votre présence nous élèverait tous. »</p> <p>Bien que friande de compliments authentiques, Lilia exécrait ce genre de flatterie éhontée et creuse.</p> <p>« Tss. Pathétique. »</p> <p>Son humeur, légèrement améliorée, se détériora brusquement, et une envie irrationnelle de tout réduire en cendres l'envahit.</p> <p>Les lèvres de Lilia se courbèrent en un sourire glacial mêlant sarcasme et dédain. « La flagornerie est une stratégie vouée à l'échec. Le tir à l'arc se maîtrise par l'entraînement, pas par la recherche de validation. Si nous voulions des courtisans, nous recruterions à l'Académie de Diplomatie, pas parmi les Chasseurs. »</p> <p>Le sourire figé de la fille persista, mais son attitude subit une inflexion subtile. « Naturellement, Mademoiselle Lilia, votre sagesse est incontestable. Je souhaitais simplement exprimer combien votre présence honorerait notre club. Nous aurions tant à apprendre de votre expertise. »</p> <p>Lilia décida de porter l'estocade. « Quel est votre nom ? »</p> <p>Les yeux de la fille s'illuminèrent instantanément à cette question. Elle feignit une hésitation calculée avant de répondre : « Sophia Carter, Mademoiselle Lilia. »</p> <p>Une lueur malicieuse traversa le regard de Lilia alors qu'elle déchiffrait parfaitement le jeu. « Sophia, très bien. Je m'en souviendrai. Votre... enthousiasme professionnel est noté. »</p> <p>Sophia rayonna, convaincue d'avoir marqué des points.</p> <p>« Vraiment pitoyable. »</p> <p>Lilia, cependant, nourrissait des intentions bien différentes et grava ce nom dans un recoin de sa mémoire.</p> <p>« Si vous m'excusez. » Elle esquissa un geste élégant pour mettre fin à l'échange.</p> <p>Le sourire de Sophia vacilla imperceptiblement, percevant un changement dans l'atmosphère. Lilia, tirant une satisfaction perverse de ce petit exercice de domination, clôtura définitivement la conversation.</p> <p>En s'éloignant, elle ne put réprimer un haussement d'épaules face aux manœuvres désespérées de certains pour obtenir sa faveur.</p> <p>Elle activa sa montre intelligente tout en parcourant les couloirs du club.</p> <p>[Benedict, inscris Sophia Carter sur liste noire. Et enquête sur ses affiliations familiales.]</p> <p>[Benedict : Entendu, Mademoiselle Lilia. Liste noire en cours. Investigation lancée.]</p> <p>[Parfait.]</p> <p>Lilia poursuivit sa marche, l'esprit en ébullition. L'insistance de Sophia à intégrer Vanguard d'Olympus avait éveillé ses instincts aiguisés.</p> <p>Certes, de nombreux étudiants ambitionnaient de rejoindre des guildes prestigieuses, mais la détermination de Sophia dégageait une aura suspecte. Une intuition lui soufflait que la jeune fille dissimulait quelque chose. Et c'était précisément cette intuition qui faisait de Lilia, malgré son jeune âge, une prétendante sérieuse à la succession de la guilde.</p> <p>Après une marche silencieuse, elle atteignit sa destination dans l'enceinte du club : une salle d'entraînement privée où elle pouvait s'exercer en toute quiétude.</p> <p>« Tiens donc ? »</p> <p>Mais contre toute attente, elle y découvrit une silhouette familière en plein entraînement.</p> <p>L'étudiant même qu'elle s'était promis d'observer personnellement.</p>